Electrolux ZB2804 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Electrolux

UniRapido-Staubsauger entschieden haben. UniRapido

ist ein Akku-Handstaubsauger für leichte und trockene

Schmutzteilchen im Haushalt. Um bestmögliche

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das

Original-Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell

für Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Thank you for choosing an Electrolux UniRapido vacuum

cleaner. UniRapido is a rechargeable stick vacuum cleaner

intended for use on light dry household debris. In order

to ensure the best results, always use original Electrolux

accessories. They have been designed especially for your

vacuum cleaner.

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux

UniRapido. UniRapido è una scopa ricaricabile, ideata per

la pulizia di ambienti domestici asciutti con pochi detriti.

Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusiva-

mente accessori originali Electrolux, appositamente ideati

per l’aspirapolvere utilizzato.

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux UniRapido.

UniRapido est un aspirateur balai rechargeable conçu

pour aspirer les poussières sèches et légères de votre

intérieur. Afin d’obtenir des performances optimales,

toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux.

Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–30

Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UniRapido.

O UniRapido é um aspirador vertical recarregável desti-

nado a ser utilizado para aspirar lixos domésticos leves

e secos. De modo a assegurar os melhores resultados,

utilize sempre acessórios originais Electrolux. Estes foram

concebidos especialmente para o seu aspirador.

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–30

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux UniRapido.

UniRapido es una aspiradora de mano recargable

diseñada para usarse con suciedad doméstica seca y

ligera. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente

los accesorios originales de Electrolux que han sido

diseñados específicamente para su aspiradora.

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–40

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux UniRapido.

UniRapido er en oppladbar støvsuger som er ment for

bruk på lett, tørt rusk i husholdningen. For å sikre best

mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør fra

Electrolux. Slikt tilbehør er spesialkonstruert for din støv-

suger.

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–40

Tack för att du har valt en Electrolux UniRapido-damm-

sugare. UniRapido är en laddningsbar, handhållen

dammsugare som är avsedd för lätt, torrt hushållsdamm.

Se till att alltid använda originaltillbehör från Electrolux

för att få bästa resultat. De är speciellt utformade för din

dammsugare.

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–50

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux UniRapido -pölyn-

imurin. UniRapido on ladattava varsipölynimuri, joka on

tarkoitettu kodin kevyiden ja kuivien roskien imurointiin.

Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen käyt-

tämällä aina Electroluxin alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on

suunniteltu nimenomaan pölynimuriasi varten.

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–50

Tak, fordi du valgte en Electrolux UniRapido-støvsuger.

UniRapido er en genopladelig håndstøvsuger udviklet til

let, tørt snavs i husstanden. Brug altid originalt Electrolux-

tilbehør for at opnå det bedst mulige resultat. Det er

udviklet netop til din støvsuger.

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–60

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux UniRapido.

UniRapido je dobíjateľný tyčový vysávač určený na

vysávanie drobného suchého domáceho odpadu. Na

dosiahnutie čo najlepších výsledkov vždy používajte

originálne doplnky od spoločnosti Electrolux. Sú

navrhnuté špeciálne pre váš vysávač.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–60

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač Electrolux

UniRapido. Vysavač UniRapido je akumulátorový dobíjecí

vysavač určený k vysávání lehkých suchých nečistot v

domácnostech. Abyste při vysávání dosáhli optimálních

výsledků, používejte pouze originální příslušenství značky

Electrolux. Je určeno přímo pro váš vysavač.

Stránka sa načítava ...

NL

RU

GR

TR

RO

BG

ES

PT

FR

IT

GB

DE

LT

UA

EE

LV

HR

SL

HU

PL

CZ

SK

DK

FI

SV

NO

Obsah / Obsah 53

Slovensky

Pred spustením

• Rozbaľte všetky súčasti a skontrolujte, či sú pribalené všetky doplnky vysávača

UniRapido.

• Pozorne si prečítajte tento návod na používanie.

• Špeciálnu pozornosť venujte časti s bezpečnostnými informáciami.

Prajeme príjemné používanie vysávača Electrolux UniRapido.

Obsah

Rozbalenie a dobíjanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Čistenie ﬁltrov a nádoby na prach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čistenie čistiaceho kotúča, koliesok a vlnitej hadice

. . . . . . . . . . . . . 57

Vybratie batérií a likvidácia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bezpečnostné opatrenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informácie pre spotrebiteľa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Popis vysávača UniRapido

1 Jemná rukoväť

2 Vypínač

3 Indikátor nabíjania/prevádzky

4 Uvoľňovacie tlačidlo nádoby

5 Nádoba na prach

6 Parkovací gumený gombík

7 Poistná skrutka

8 Čistiaci kotúč

9 Uvoľňovacie tlačidlo čistiaceho kotúča

10 Kryt čistiaceho kotúča

11 Jemný ﬁlter (vnútorný)

12 Predﬁlter (vonkajší ﬁlter)

13a Dobíjacia stanica batérie, príchytka na podlahu

13b Dobíjacia stanica batérie, príchytka na stenu

14 Adaptér

Česky

Před uvedením do provozu

• Rozbalte všechny doplňky a zkontrolujte, zda balení obsahuje veškeré

příslušenství náležející k modelu UniRapido.

• Pozorně si pročtěte návod k použití.

• Zvláštní pozornost věnujte kapitole Bezpečnostní pokyny.

Užijte si práci s vysavačem Electrolux UniRapido!

Obsah

Vybalení a nabíjení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Čištění ﬁltrů a zásobníku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čištění válcového kartáče, koleček a měchů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vyjmutí baterií a likvidace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bezpečnostní opatření

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uživatelské informace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Popis vysavače UniRapido

1 Rukojeť jemná na dotek

2 Vypínač

3 Světelná kontrolka nabíjení/provozu přístroje

4 Tlačítko pro uvolnění zásobníku

5 Prachový kontejner

6 Pryžová ploška pro odkládání

7 Upevňovací šroub

8 Válcový kartáč

9 Tlačítko pro uvolnění válce kartáče

10 Kryt válcového kartáče

11 Jemný ﬁltr (vnitřní ﬁltr)

12 Předﬁltr (vnější ﬁltr)

13a Část nabíjecí stanice, zemní část

13b Část nabíjecí stanice, k montáži na zeď

14 Adaptér

54

Vybalení a sestavení / Rozbalenie a montáž

Nabíjecí stanice / Dobíjacia stanica

1. Rukoväť pripevníte tak, že ju opatrne zasuniete

do spodnej hlavnej časti. Dávajte pozor, aby sa

nezasekol kábel.

2. Rukoväť zaistite dotiahnutím dodanej poistnej

skrutky. Použite skrutkovač alebo mincu.

1. Dobíjaciu stanicu umiestnite v blízkosti

elektrickej zásuvky (v dostatočnej vzdialenosti

od zdrojov tepla, priameho slnečného svetla alebo

mokrých miest). Adaptér zapojte do elektrickej

zásuvky a potom do dobíjacej stanice.

2. Vysávač možno namontovať aj na stenu pomocou

príchytky na stenu. Vždy skontrolujte, či stena udrží

hmotnosť vysávača UniRapido.

1. Připojte rukojeť tak, že ji opatrně zasunete do

spodní části těla vysavače. Dávejte pozor, aby se

nedeformoval kabel.

2. Zajistěte rukojeť dotažením dodaného

upevňovacího šroubu. K dotažení použijte

šroubovák nebo minci.

1. Nabíjecí stanici umístěte do blízkosti zdroje

napájení (mimo zdroje tepla, mimo dosah přímého

slunečního záření a mimo vlhké prostory). Zapojte

adaptér do zdroje napájení a připojte jej k nabíjecí

stanici.

2. Nástěnnou jednotku můžete také namontovat na

stěnu. Vždy se ujistěte, že stěna unese hmotnost

vysavače UniRapido.

NL

RU

GR

TR

RO

BG

ES

PT

FR

IT

GB

DE

LT

UA

EE

LV

HR

SL

HU

PL

CZ

SK

DK

FI

SV

NO

A

B

Vybalení a nabíjení / Rozbalenie a dobíjanie 55

Nabíjení / Nabíjanie

Start/Stop / Zapnutie/Vypnutie

1. Vložte vysávač UniRapido do dobíjacej stanice.

Pred vložením do dobíjacej stanice vždy

skontrolujte, či je vysávač UniRapido vypnutý.

2. Nabíjanie

1. Prácu s UniRapidom zaenete stlaeením tlaeidla zap/

vyp.

A. Stlaete tlaeidlo zap/vyp. (Zaenete na

maximálnom sacom výkone).

B. Stlaete pre stredný sací výkon.

Vysávanie podláh a kobercov

Skontrolujte, či sú kolieska nástavca a čistiaci

kotúč čisté, aby ste predišli poškriabaniu citlivých

povrchov.

Prvé použitie: čas dobíjania 24

hodín.

Úplné vybitie: čas dobíjania 16 – 24

hodín.

Keď vysávač UniRapido nepoužívate, nechajte ho

pripojený k nabíjačke. Zahriatie adaptéra je bežný jav.

Vysávání podlah a koberců

Aby nedošlo k poškrábání choulostivých ploch,

kontrolujte čistotu koleček na ústí hubice a

válcových kartáčů.

Při prvním užití: nabíjet až 24 hodin.

Po úplném vybití: nabíjet přístroj 16

– 24 hodin.

Pokud vysavač UniRapido nepoužíváte, nechávejte

ho připojený k nabíjecí stanici. Zahřátí adaptéru je

normální.

1. Umístěte vysavač UniRapido do nabíjecí stanice.

Při vkládání do nabíjecí stanice se vždy ujistěte,

že je vysavač vypnut.

2. Nabíjení!

1. Spusťte UniRapido stiskem tlačítka on/off.

A. Stiskněte pro start/stop (Start na maximální

čistící výkon)

B. Stiskněte pro střední výkon

Click!

56 Čištění filtrů a zásobníku / Čistenie filtrov a nádoby na prach

Nádobu na prach vysávača UniRapido je potrebné

pravidelne vyprázdňovať a spolu s ﬁltrami čistiť, aby

vysávač dosahoval vysoký sací výkon.

Filtre čistite po každom treťom vyprázdnení alebo ak

vysávač UniRapido dosahuje nízky sací výkon. Pred

vložením súčastí skontrolujte, či sú suché.

1. Celú nádobu na prach uvoľnite stlačením

uvoľňovacieho tlačidla.

2. Vytiahnite obidva ﬁltre.

3. Nádobu vyprázdnite nad odpadkovým košom. 4. Oddeľte ﬁltre. Vytraste z nich nečistoty alebo ich

osobitne prepláchnite teplou vodou. Pred vložením

súčastí v opačnom poradí skontrolujte, či sú

jednotlivé súčasti suché.

5. V opačnom poradí vložte ﬁltre späť a zatlačte

nádobu na prach.

Zásobník na prach vysavače UniRapido je třeba

pravidelně vyprazdňovat. Aby se zachoval vysoký sací

výkon, je také třeba zásobník a ﬁltry čistit.

Filtry čistěte při každém třetím vyprazdňování,

nebo když dojde ke snížení sací síly vysavače. Před

opětovným sestavením přístroje všechny součásti

řádně vysušte.

1. Uvolněte celý zásobník na prach stisknutím

tlačítka pro uvolnění.

3. Obsah vysypte do odpadkového koše. 4. Oddělte ﬁltry. Vyklepejte je nebo každý zvlášť

propláchněte teplou vodou. Před opětovným

vložením ﬁltry řádně vysušte.

5. Vložte ﬁltry ve správném pořadí zpět a zatlačte zpět

zásobník na prach.

2. Vyjměte oba ﬁltry.

NL

RU

GR

TR

RO

BG

ES

PT

FR

IT

GB

DE

LT

UA

EE

LV

HR

SL

HU

PL

CZ

SK

DK

FI

SV

NO

Čištění valcového kartáče a koleček / Čistenie čistiaceho kotúča a koliesok 57

Čištění koleček / Čistenie koliesok

Čištění kartáče / Čistenie čistiaceho kotúča

Čištění měchů / Čistenie vlnitej hadice

Ak sa čistiaci kotúč zablokuje alebo upchá, ochranný

okruh zablokuje prívod elektrickej energie do motora.

V takom prípade je potrebné vyčistiť kefu.

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo čistiaceho kotúča. Kryt

kotúča sa čiastočne uvoľní a čistiaci kotúč môžete

vybrať.

2. Vlasy alebo vlákna odstráňte opatrne pomocou

ostrého predmetu.. Znova vložte čistiaci kotúč

a skontrolujte, či zapadol do vodiacich drážok a

voľne sa otáča. Znova nasaďte kryt kotúča.

1. Ak je potrebné vyčistiť kolieska, pomocou malého

skrutkovača ich opatrne odmontujte.

2. Odstráňte všetky predmety zachytené na hriadeli

koliesok. Kolieska znova zatlačte do drážok.

1. Z času na čas môžu vlnitú hadicu upchať rôzne

predmety, čím sa môže znížiť sací výkon. Vyberte

prachovú nádobu a vyčistite vlnitú hadicu.

Pokud se válcový kartáč zablokuje, ochranný obvod

zastaví přívod energie do motoru. Vyčistěte kartáč.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění válcového kartáče.

Kryt se lehce uvolní a kartáč bude možné vyjmout.

1. Pokud je třeba vyčistit kolečka, opatrně je vyjměte

pomocí malého šroubováku.

2. Odstraňte předměty, které se zachytily na osách

koleček. Zatlačte kolečka zpět do drážek.

1. Může se stát, že v měchu uvízne nějaký předmět. To

může ovlivnit sací výkon. Odstraňte prachový kryt a

měch vyčistěte.

2. Vlasy či nitě opatrně odstraňte ostrým

předmětem.. Vraťte válcový kartáč na místo a

zkontrolujte, že zapadá do drážek a může se volně

otáčet. Vraťte kryt na místo.

58 Likvidace/ Likvidácia

Vyjímání baterií / Vyberanie batérií

Baterie vyjměte, pouze když má být přístroj zlikvidován. / Batérie vyberte len vtedy, keď je prístroj určený na vyradenie.

1. Batérie úplne vybite a vysávač UniRapido odpojte

od dobíjacej stanice. Uvoľnite 11 skrutiek (dve z

nich sú ukryté pod uvoľňovacím tlačidlom).

2. Uvoľnite tlačidlo a opatrne nadvihnite kryt. 3. Odpojte pripájacie káble a vyberte batérie.

Pred vyradením prístroja je potrebné z neho batérie

vybrať.

Použité batérie sa musia vždy zaniesť na zberné

miesto na recykláciu odpadu.

1. Baterie zcela vybijte a vysavač UniRapido odpojte

od nabíjecí stanice. Uvolněte všech 11 šroubů (2 z

nich jsou umístěny pod tlačítkem pro uvolnění).

2. Tlačítko uvolněte a opatrně zvedněte kryt. 3. Odpojte kabely a vytáhněte baterie.

Před likvidací přístroje je nutné vyjmout baterie. Použité baterie je třeba vždy odevzdat v recyklační

stanici.

NL

RU

GR

TR

RO

BG

ES

PT

FR

IT

GB

DE

LT

UA

EE

LV

HR

SL

HU

PL

CZ

SK

DK

FI

SV

NO

Bezpečnostní opatření / Bezpečnostné opatrenia 59

Vysávač UniRapido by mali používať iba dospelí a len na bežné vysávanie v

domácnosti. Vysávač uchovávajte na suchom mieste. Kompletný servis a opravy

musí vykonávať autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux.

Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, prípadne osoby, ktoré nemajú

dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, iba ak boli o používaní prístroja poučené

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Pred čistením alebo údržbou prístroja odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.

Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali.

Každý vysávač je vyrobený pre konkrétne napätie. Skontrolujte, či sa napätie

elektrickej siete zhoduje s údajom na výkonnostnom štítku. Používajte len originálnu

nabíjačku navrhnutú pre tento model.

Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie:

• Mokrých miest,

• v blízkosti horľavých plynov atď.,

• ak sú na kryte viditeľné známky poškodenia,

• ostrých predmetov, tekutín,

• horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových ohorkov a pod.,

• jemného prachu, napríklad z omietky, betónu, múky alebo popola.

• Nenechávajte vysávač na priamom slnečnom svetle.

• Vysávač ani batériu nevystavujte vysokej teplote.

• Batériu nesmiete rozoberať, skratovať, klásť na kovový povrch ani vystavovať

vysokej teplote.

• Bez ﬁltra.

Používanie vysávača vo vyššie uvedených prípadoch môže spôsobiť vážne

poškodenie prístroja. Na takéto poškodenie sa záruka nevzťahuje.

Servis alebo opravy

V prípade poruchy musíte vysávač UniRapido zaniesť do autorizovaného servisného

strediska spoločnosti Electrolux. Ak je kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť

spoločnosť Electrolux, servisný technik alebo iná kvaliﬁkovaná osoba, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

Vysavač UniRapido by měly používat jen dospělé osoby, a to pouze pro běžné

vysávání v domácnosti. Vysavač vždy uchovávejte na suchém místě. Veškerý servis

a opravy smějí provádět pouze autorizovaná servisní centra Electrolux.

Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem nebo jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost

nepodala instrukce k jeho používání.

Před čištěním a údržbou zařízení vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.

Každý vysavač vyžaduje konkrétní hodnotu napětí. Ujistěte se, že napětí ve vaší síti

odpovídá napětí uvedenému na štítku vysavače. Používejte pouze originální nabíjecí

adaptér určený pro tento model.

Nikdy nevysávejte

• Na mokrém povrchu;

• v blízkosti hořlavých plynů atd.;

• když kryty vykazují viditelné známky poškození;

• ostré předměty nebo tekutiny,

• žhavé ani chladné uhlíky, zapálené cigaretové nedopalky atd.;

• jemný prach, například ze sádry nebo betonu, mouku, horký ani chladný popel.

• Nevystavujte vysavač přímému slunečnímu záření.

• Vysavač ani baterii nevystavujte vysokým teplotám.

• Baterii nerozebírejte, nezkratujte, nepřikládejte ke kovovým plochám ani

nevystavujte vysokým teplotám.

• Nepoužívejte vysavač bez ﬁltru.

Použití vysavače ve výše uvedených podmínkách může způsobit závažné poškození

přístroje. Na takto vzniklá poškození se nevztahuje záruka.

Servis a opravy

V případě poškození nebo poruchy musíte vysavač UniRapido nechat opravit

v autorizovaném servisním centru Electrolux. Dojde-li k poškození napájecího

kabelu, musí jej, aby se předešlo nebezpečným situacím, vyměnit společnost

Electrolux, pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvaliﬁkovaná osoba.

60 Uživatelské informace / Informácie pre spotrebiteľa

Tento výrobok je navrhnutý so zohľadnením ochrany životného prostredia. Všetky

plastické časti sú označené pre účely recyklácie. Kvôli podrobnostiam si pozrite

našu webovú stranu: www.electrolux.sk

Ak máte akékoľvek pripomienky k vysávaču alebo k brožúre s návodom na

používanie, pošlite nám elektronickú poštu na adresu: servis@electrolux.sk’

Hlučnosť

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 79dB (A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu na referenčný akustický výkon 1pW.

Vyhlasujeme, že tento vysávač na batérie určený na použitie v domácnosti spĺňa

požiadavky smernice EMC 2004/108/ES, smernice 2006/95/ES týkajúcej sa nízkeho

napätia a značky CE 93/68/EHS. Všetky testy v súlade so zákonnými predpismi

vykonala nezávislá tretia strana.

Tento produkt je vyroben s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti

jsou označeny jako recyklovatelné. Podrobnější informace naleznete na webových

stránkách: www.electrolux.cz

Pokud máte nějaké připomínky k vysavači nebo instrukční brožuře, napište nám

prosím email na adresu: [email protected]

Tímto prohlašujeme, že tento akumulátorový vysavač, určený pro užití v

domácnosti, odpovídá následujícím směrnicím EU: směrnice o EMC 2004/108/

ES, směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES a směrnice o označení CE 93/68/EEC.

Přezkoušení souladu se zákonnými předpisy provedla nezávislá třetí strana.

Stránka sa načítava ...

NL

RU

GR

TR

RO

BG

ES

PT

FR

IT

GB

DE

LT

UA

EE

LV

HR

SL

HU

PL

CZ

SK

DK

FI

SV

NO

133

Suomi

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on

ostettu.

Slovensky

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v

zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom

pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom

bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste

výrobok kúpili.

Česky

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych

odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się

złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych produktów

na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu

niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Magyar

A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell

szállítani az elektromos és elektronikai készülékek

újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő

helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a

környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése

okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége

a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási

hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Slovenščina

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje,

da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno

zbirno mesto za presalavo električne in elektronske

opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne negativne

posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se

lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja

izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in

predalavi izdelka se obrnite na pristojen mestri organ za

odstranjevanje odpadkov,

Hrvatski

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje

da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom

iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim

sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih

aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje

ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim

rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje

otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili

proizvod.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka

šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.

Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu

atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties

no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un

cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi

izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et

seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.

Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate

ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale

ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada

selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

Stránka sa načítava ...

Electrolux ZB2804 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux ZB2804 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články