De Dietrich DDFI532QBSK-01 Návod na obsluhu

SK NÁVOD NA POUŽITIE

Umývačka riadu

DDFI532QB

2

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a pokyny

určené na pomoc pri používaní a údržbe tohto zariadenia.

Pred používaním tohto zariadenia si vyhraďte čas na prečítanie návodu na

použitie a tento dokument si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti.

Ikona Typ Význam

UPOZORNENIE Vážne zranenia alebo úmrtie

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM Nebezpečné napätie

POŽIAR Upozornenie: Riziko požiaru/horľavé materiály

VAROVANIE Zranenia používateľa alebo materiálne škody.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE/POZNÁMKY

Správne používanie systému

3

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..................................................................................... 4

1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia .................................................................... 4

1.2 Upozornenia týkajúce sa inštalácie ........................................................................... 4

1.3 Počas používania ...................................................................................................... 5

2. INŠTALÁCIA ............................................................................................................ 8

2.1 Polohovanie zariadenia ............................................................................................. 8

2.2 Pripojenie prívodu vody ............................................................................................. 8

2.3 Hadica na prívod vody .............................................................................................. 8

2.4 Odtoková hadica ....................................................................................................... 8

2.5 Elektrické pripojenie .................................................................................................. 9

3. TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................. 10

3.1 Celkový vzhľad ........................................................................................................ 10

3.2 Technické údaje ...................................................................................................... 10

4. PRÍPRAVA ZARIADENIA NA POUŽÍVANIE .......................................................... 11

4.1 Pred prvým použitím ............................................................................................... 11

4.2 Používanie soli ........................................................................................................ 11

4.3 Dopĺňanie soli .......................................................................................................... 11

4.4 Testovací papierik ................................................................................................... 12

4.5 Tabuľka tvrdosti vody .............................................................................................. 12

4.6 Systém zmäkčovača vody ....................................................................................... 12

4.7 Nastavenia .............................................................................................................. 12

4.8 Používanie umývacieho prostriedku ........................................................................ 13

4.9 Dopĺňanie umývacieho prostriedku ......................................................................... 13

4.10 Používanie kombinovaných umývacích prostriedkov .............................................. 13

4.11 Používanie oplachovacieho prostriedku .................................................................. 13

4.12 Dopĺňanie oplachovacieho prostriedku a nastavenie .............................................. 13

5. PLNENIE UMÝVAČKY RIADU ............................................................................... 15

5.1 Odporúčania ............................................................................................................ 15

5.2 Alternatívne plnenie koša ........................................................................................ 18

6. TABUĽKA PROGRAMOV ...................................................................................... 19

7. OVLÁDACÍ PANEL ................................................................................................ 21

7.1 Zmena programu ..................................................................................................... 22

7.2 Zrušenie programu .................................................................................................. 22

7.3 Vypnutie zariadenia ................................................................................................. 22

8. ČISTENIE A ÚDRŽBA ............................................................................................ 24

8.1 Filtre ........................................................................................................................ 24

8.2 Umývacie rameno ................................................................................................... 25

8.3 Odtokové čerpadlo .................................................................................................. 25

9. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ................................................................................ 26

4

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

•

Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny a

tento návod si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti.

Pred inštaláciou skontrolujte obal zariadenia a po vybratí zariadenia z obalu

skontrolujte jeho vonkajší povrch. Zariadenie nepoužívajte, ak sa zdá byť

poškodené alebo ak bol obal otvorený.

•

Obalové materiály chránia zariadenie pred akýmkoľvek poškodením, ku

ktorému by mohlo dôjsť počas prepravy. Obalové materiály sú ekologické,

pretože sú recyklovateľné. Používanie recyklovaných materiálov umožňuje

znížiť spotrebu surovín, ako aj tvorbu odpadu.

Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo osoby, ktoré nemajú

na to skúsenosti a vedomosti, iba vtedy, keď na nich dozerá zodpovedná osoba,

alebo ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia

a pochopili možné riziká súvisiace s jeho používaním. Nedovoľte deťom, aby sa s

týmto zariadením hrali.

Obal odstráňte a uchovávajte mimo dosahu detí.

Umývacie a oplachovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

Po umytí môžu v zariadení zostať zvyšky. Dbajte na to, aby sa deti

nachádzali mimo dosahu zariadenia, keď je otvorené.

1.2 Upozornenia týkajúce sa inštalácie

•

Na inštaláciu zariadenia zvoľte vhodné a bezpečné miesto.

•

Používajte výhradne originálne náhradné diely pre toto zariadenie.

Zariadenie pred inštaláciou odpojte z elektrickej siete.

Zariadenie smie inštalovať iba pracovník autorizovaného servisu. Inštalácia,

ktorú vykoná niekto iný ako pracovník autorizovaného servisu, môže viesť k

zrušeniu záruky.

Dbajte na to, aby vnútorný systém elektrickej poistky bol pripojený v súlade s

bezpečnostnými predpismi.

Všetky elektrické prípojky musia byť v súlade s hodnotami na výrobnom

štítku.

5

Dbajte na to, aby zariadenie nestálo na elektrickom napájacom kábli.

Na zaistenie elektrického pripojenia nikdy nepoužívajte predlžovacie káble

ani viacnásobné zásuvky.

Po inštalácii zariadenia musí byť zástrčka prístupná.

•

Zariadenie po inštalácii zapnite prvýkrát naprázdno.

Zariadenie nesmie byť počas polohovania zapojené do elektrickej siete.

Vždy používajte zástrčku dodanú s daným zariadením.

Ak je elektrický kábel poškodený, smie ho vymeniť iba kvalifikovaný

elektrikár.

1.3 Počas používania

•

Toto zariadenie je určené na domáce používanie a nepoužívajte ho na iné

účely. Pri komerčnom používaní sa ruší záruka.

Nevychádzajte na otvorené dvierka umývačky riadu ani naň nič neukladajte.

Používajte iba umývacie a oplachovacie prostriedky špeciálne určené pre

umývačku riadu. Naša spoločnosť nepreberá zodpovednosť za škody, ku ktorým

môže dôjsť z dôvodu nesprávneho používania.

Nepite vodu zo zariadenia.

Do umývacieho priestoru zariadenia nedávajte rozpúšťacie chemické látky,

pretože by mohli spôsobiť riziko výbuchu.

Pred vložením plastových predmetov do umývačky riadu skontrolujte ich odolnosť

voči teplu.

Do zariadenia vkladajte iba predmety vhodné na umývanie a dbajte na to,

aby ste koše veľmi nenaplnili.

Dvierka zariadenia neotvárajte počas prevádzky, pretože by mohla vytiecť

teplá voda. Bezpečnostné mechanizmy zaisťujú, že sa zariadenie vypne, keď sa

dvierka otvoria.

Dvierka zariadenia sa nesmú nechať otvorené. Mohlo by to spôsobiť nehody.

Nože a ostatné ostré predmety vložte do koša na príbor tak, aby čepeľ

smerovala dole.

6

Pri modeloch s automatickým otváraním dvierok sa dvierka otvoria na

konci programu, ak je aktivovaná možnosť úspory elektrickej energie. Po otvorení

dvierok sa nepokúšajte dvierka zatvoriť počas jednej minúty, aby sa predišlo

poškodeniu umývačky riadu. Po skončení programu dvierka ponechajte otvorené

počas 30 minút, aby sa zaistilo efektívne sušenie. Dbajte na to, aby ste sa počas

zvukového signálu automatického otvárania dvierok nenachádzali pred dvierkami.

V prípade prevádzkovej poruchy smie opravu vykonať iba autorizovaná

servisná spoločnosť, pretože v opačnom prípade záruka stráca platnosť.

Pred opravou je nevyhnutné zariadenie odpojiť od elektrickej siete. Pri

odpájaní zariadenia z elektrickej siete nikdy neťahajte za kábel. Zatvorte ventil na

prívod vody.

Prevádzka pri nízkom napätí spôsobí nižší výkon.

Po ukončení programu zástrčku odpojte, aby sa zaistila zvýšenia

bezpečnosť.

Zariadenie neodpájajte mokrými rukami, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

Pri odpájaní zariadenie z elektrickej siete ťahajte za zástrčku a nikdy nie

za kábel.

RECYKLÁCIA

•

Niektoré komponenty zariadenia a obalu sú vyrobené z recyklovateľných

materiálov.

•

Plasty sú označené medzinárodnými skratkami: (>PE<,>PP< a pod.)

•

Časti z kartónu sú vyrobené z recyklovaného papiera. Môžu sa likvidovať v

nádobách určených na recykláciu papiera.

•

Materiály, ktoré nepatria medzi komunálny odpad, sa musia likvidovať v

recyklačných strediskách.

•

Kontaktujte príslušné recyklačné stredisko, ktoré vám poskytne informácie

o likvidácii jednotlivých materiálov.

OBAL A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

•

Obalové materiály chránia zariadenie pred akýmkoľvek poškodením, ku

ktorému by mohlo dôjsť počas prepravy. Obalové materiály sú ekologické,

pretože sú recyklovateľné. Používanie recyklovaných materiálov umožňuje

znížiť spotrebu surovín, ako aj tvorbu odpadu.

7

Vyhlásenie o zhode ES

Vyhlasujeme, že naše výrobky spĺňajú požiadavky platných európskych smerníc, rozhodnutí a

predpisov a požiadavky uvedené v uvedených normách.

Likvidácia starého zariadenia

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že sa nemôže likvidovať ako

komunálny odpad. Mal by sa zaniesť do príslušného zberného strediska povereného

recykláciou elektrického a elektronického materiálu. Likvidáciou zariadenia v súlade s

pravidlami prispievate k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia a dbáte na to,

aby sa odpad spracoval optimálnym spôsobom. Podrobnejšie informácie o likvidácii

tohto výrobku vám poskytne príslušný mestský úrad, stredisko na likvidáciu komunálneho odpadu

alebo obchod, kde ste si výrobok zakúpili.

8

2. INŠTALÁCIA

2.1 Polohovanie zariadenia

Počas polohovania zariadenia zariadenie umiestnite

na miesto, kde bude možné riad jednoducho

nakladať aj vykladať. Zariadenie nedávajte na

miesto, kde je teplota okolia nižšia ako 0 °C.

Pred vybraním zariadenia z obalu si prečítajte

všetky upozornenia nachádzajúce sa na obale.

Zariadenie umiestnite do blízkosti ventilu na prívod

vody a odtokového potrubia. Zohľadnite skutočnosť,

že po umiestnení zariadenia sa prípojky nesmú

upravovať.

Zariadenie nedvíhajte za dvierka ani za panel.

Okolo zariadenia ponechajte dostatočný priestor na

zjednodušenie presunov v prípade čistenia.

Dbajte na to, aby hadice na prívod a odtok

vody neboli stlačené ani zachytené a aby sa

zariadenie pri polohovaní neumiestnilo na elektrický

kábel.

Upravte nožičky s cieľom vyvážiť zariadenie.

Zariadenie sa musí umiestniť na rovný povrch,

pretože v opačnom prípade bude nestabilné a

dvierka zariadenia sa nebudú dať správne zatvoriť.

2.2 Pripojenie prívodu vody

Na prívod vody sa odporúča namontovať filter, aby

sa predišlo poškodeniu zariadenia kvôli kontaminácii

(pieskom, hrdzou a pod.) vnútorného rozvodu vody.

Týmto spôsobom bude možné predísť aj žltnutiu a

tvorbe nánosov po umývaní.

Pozrite si označenie na hadici na prívod vody!

Ak sú modely označené značkou 25 °C, teplota

vody môže byť max. 25 °C (studená voda).

Pri všetkých ostatných modeloch:

Uprednostňuje sa studená voda; max. teplota teplej

vody: 60 °C.

2.3 Hadica na prívod vody

UPOZORNENIE: Použite hadicu na prívod

vody dodanú so zariadením, nepoužívajte hadicu od

starého zariadenia.

UPOZORNENIE: Pred pripojením hadice

pustite cez hadicu vodu.

UPOZORNENIE: Hadicu pripojte priamo k

ventilu na prívod vody. Tlak zaisťovaný ventilom

musí byť aspoň 0,03 MPa a maximálne 1 MPa. Ak

je tlak vyšší ako 1 MPa, v mieste prípojky je

nevyhnutné namontovať tlakový regulačný ventil.

UPOZORNENIE: Po realizácii všetkých prípojok

úplne otvorte ventil a skontrolujte prípadný únik vody.

Po ukončení umývacieho programu vždy zatvorte

ventil na prívod vody.

Niektoré modely sú vybavené systémom proti

pretečeniu Aquastop. Dbajte na to, aby ste ho

nepoškodili a aby sa neznehodnotil ani nestočil.

2.4 Odtoková hadica

Hadicu na odtok vody pripojte priamo k otvoru na

odtok vody alebo k odtokovému sifónu umývadla.

Táto prípojka sa musí nachádzať minimálne 50 cm a

maximálne 110 cm od zeme.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Predmety sa

neumyjú správne, ak odtoková hadica bude dlhšia ako

4 m.

9

2.5 Elektrické pripojenie

UPOZORNENIE: Toto zariadenie je

nastavené a používanie 220 – 240 V

napájania. Ak je napätie vo vašej oblasti

110 V, do elektrického systému pripojte

transformátor 110/220 V s výkonom

3000 W.

Zariadenie pripojte k

uzemnenej zásuvke chránenej poistkou,

ktorá je v súlade s hodnotami v tabuľke

„Technické údaje“.

Uzemnená zástrčka zariadenia

musí byť

pripojená k uzemnenej zásuvke

poskytujúcej vhodný prúd a napätie.

Ak inštalácia nie je uzemnená,

autorizovaný elektrikár musí inštaláciu

uzemniť. V prípade používania bez

uzemnenia naša spoločnosť nepreberá

žiadnu zodpovednosť za žiadne

problémy s používaním, ku ktorým by

mohlo dôjsť.

Zástrčka tohto zariadenia

môže obsahovať poistku 13 A v

závislosti od cieľovej krajiny. (Napríklad

Spojené kráľovstvo, Saudská Arábia)

POZNÁMKA: Ak máte zabudované

zariadenie, pozrite si návod na inštaláciu

dodaný spolu s umývačkou riadu.

10

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1 Celkový vzhľad

1. Vrchný kôš s roštami

2. Vrchné umývacie rameno

3. Spodný kôš

4. Spodné umývacie rameno

5. Filtre

6. Výrobný štítok

7. Ovládací panel

8. Dávkovač umývacieho a

oplachovacieho prostriedku

9. Dávkovač soli

10. Vrchný kôš na príbor

11. Systém na nastavenie výšky

12. Sušiace zariadenie Turbo: Tento

systém zlepšuje výkon pri sušení

riadu

3.2 Technické údaje

Objem

Servis pre

15 osôb

Rozmery

(mm)

Výška

820 mm –

870 mm

Šírka

598 (mm)

Hĺbka

570 (mm)

Čistá

hmotnosť

38 kg

Prevádzkové

napätie/frekve

ncia

220 – 240 V

50 Hz

Celková

intenzita (A)

10 (A)

Celkový

výkon (W)

1900 (W)

Prívodný tlak

vody:

Maximum:

1 (MPpa)

Minimum:

0,03 (MPa)

11

4. PRÍPRAVA ZARIADENIA NA

POUŽÍVANIE

4.1 Pred prvým použitím

• Dbajte na to, aby elektrické údaje a

údaje týkajúce sa prívodu vody

zodpovedali hodnotám uvedeným v

návode na inštaláciu zariadenia.

• Z vnútra zariadenia vyberte všetok

obalový materiál.

• Nastavte stupeň zmäkčovača vody.

• Naplňte priestor pre oplachovací

prostriedok.

4.2 Používanie soli

Umývačka riadu potrebuje mäkkú vodu,

teda vodu s nižším obsahom vápnika, aby

mohla správne fungovať. V opačnom

prípade sa na riade a na vnútorných

komponentoch budú objavovať biele

zvyšky vodného kameňa. Čo bude mať

negatívny dopad na efektívnosť umývania,

sušenia a lesk zariadenia. Keď voda vtečie

do zmäkčovača, ióny, ktoré vytvárajú

hydrometriu, sa z vody odstránia; dosiahnu

potrebnú mäkkosť a zaistia optimálny

výsledok umývania. V závislosť od

hodnoty hydrometrie vstupného

hydraulického toku sa tieto ióny, ktoré

zmäkčujú vodu, akumulujú rýchlo v

zmäkčovači. Zmäkčovač vody je potrebné

obmieňať, aby si zachoval stále rovnaké

vlastnosti aj pri nasledujúcich umývacích

cykloch. Z tohto dôvodu dbajte na to, aby

ste používali soľ pre umývačku riadu.

Používajte iba špeciálnu soľ pre umývačku

riadu, aby sa zmäkčila voda v zariadení.

Nepoužívajte kuchynskú soľ ani práškovú,

ktorá sa veľmi rýchlo rozpúšťa vo vode.

Používanie akéhokoľvek iného typu soli

môže poškodiť zariadenie.

4.3 Dopĺňanie soli

Ak chcete pridať zmäkčovaciu soľ, otočte

veko priestoru pre soľ v smere hodinových

ručičiek a otvorte ho. (1) (2) Pri prvom

používaní dajte do daného priestoru 1 kg

soli a vodu (3)doplňte dovtedy, kým

nezačne vytekať. V prípade potreby

použite lievik (4), čím sa zjednoduší

plnenie. Znova založte veko a zatvorte ho.

Po každých 20 až 30 cykloch doplňte soľ

do zariadenia až na maximum (približne

1 kg).

Do priestoru pre soľ dopĺňajte vodu iba

pri prvom používaní.

Používajte zmäkčovaciu soľ špeciálne

určenú pre umývačku riadu.

Po zapnutí umývačky riadu sa priestor pre

soľ naplní vodou. Preto dopĺňajte

zmäkčovaciu soľ do zariadenia pred

zapnutím zariadenia.

Ak zmäkčovacia soľ pretiekla, zariadenie

okamžite nezapínajte, ale vykonajte krátky

umývací program, aby sa zaistila ochrana

pred koróziou.

12

4.4 Testovací papierik

Pustite vodu z

vodovodu (1 min.).

Papierik

ponechajte vo

vode (1 s).

Papierik

potraste.

Počkajte

(1 min.).

Nastavte stupeň tvrdosti

vody zariadenia.

POZNÁMKA: Predvolene je stupeň nastavený na hodnotu 3. Ak používaná voda

pochádza zo stupeň alebo má stupeň tvrdosti vyšší ako 90 dF, odporúča sa používať filter

alebo zjemňovacie zariadenie.

4.5 Tabuľka tvrdosti vody

Stupeň Nemecké dH

Francúzske

dF

Anglické dE

(britské)

Indikátor

1

0 – 5

0 – 9

0 – 6

Na obrazovke sa zobrazí L1.

2

6 – 11

10 – 20

7 – 14

Na obrazovke sa zobrazí L2.

3

12 – 17

21 – 30

15 – 21

Na obrazovke sa zobrazí L3.

4

18 – 22

31 – 40

22 – 28

Na obrazovke sa zobrazí L4.

5

23 – 31

41 – 55

29 – 39

Na obrazovke sa zobrazí L5.

6

32 – 50

56 – 90

40 – 63

Na obrazovke sa zobrazí L6.

4.6 Systém zmäkčovača vody

Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, ktorý znižuje tvrdosť hlavného prívodu

vodu. Ak chcete zistiť stupeň tvrdosti vody vo vodovode, kontaktujte svoju vodárenskú

spoločnosť alebo použite analytický papierik (ak je k dispozícii).

4.7 Nastavenia

• Otvorte dvierka zariadenia.

• Zariadenie zapnite a po zapnutí zariadenia stlačte tlačidlo Program.

• Tlačidlo na výber programu pridržte stlačené dovtedy, kým sa na obrazovke nezobrazí

nápis „SL“.

• Zariadenie zobrazí posledné nastavenie.

• Požadovaný stupeň nastavte stlačením tlačidla výberu programu.

• Zariadenie vypnite, aby sa uložili vykonané úpravy.

13

4.8 Používanie umývacieho

prostriedku

Používajte iba umývacie prostriedky

špeciálne určené pre domáce umývačky

riadu. Umývacie prostriedky skladujte na

chladnom a suchom mieste, mimo dosahu

detí.

Pridajte množstvo umývacieho prostriedku

odporúčané pre vybraný program, aby sa

zaistil najlepší výkon. Množstvo

umývacieho prostriedku sa líši v závislosti

od umývacieho cyklu, veľkosti riadu a

stupňa znečistenia riadu.

Nedávajte viac umývacieho prostriedku

ako je potrebné pre danú časť; pretože v

opačnom prípade sa na skle a riade môžu

objaviť biele alebo modré škvrny, ktoré

môžu spôsobiť koróziu skla.

Neustále používanie nadmerného

množstva umývacieho prostriedku môže

spôsobiť poškodenie zariadenia.

Nedostatočné množstvo umývacieho

prostriedku môže spôsobiť nesprávne

čistenie a pri tvrdej vode sa zobrazia biele

škvrny.

4.9 Dopĺňanie umývacieho

prostriedku

Stlačte poistku za účelom otvorenia

dávkovača a doplňte umývací prostriedok.

Zatvorte veko a zatlačte ho, aby sa zaistil

na miesto. Dávkovač sa musí naplniť

okamžite pred spustením nového

programu.

Ak je riad veľmi znečistený, do priestoru

pre prostriedok na predbežné umývanie

doplňte umývací prostriedok.

4.10 Používanie kombinovaných

umývacích prostriedkov

Používanie týchto prostriedkov musí byť v

súlade s pokynmi výrobcu. Dbajte na to,

aby sa kombinovaný umývací prostriedok

nedostal do vnútorného priestoru ani do

koša na príbor.

Kombinované umývacie prostriedky

obsahujú umývací prostriedok,

oplachovací prostriedok, látky

nahrádzajúce soľ a doplnkové komponenty

v zmiešanej forme.

Odporúča sa, aby ste kombinované

prostriedky nepoužívali pre krátke

programy.

Pre tieto programy používajte práškové

umývacie prostriedky.

Ak počas používanie kombinovaných

umývacích prostriedkov zistíte problém,

kontaktujte výrobcu.

Keď prestanete používať kombinované

umývacie prostriedky dbajte na to, aby

bola správne nastavená tvrdosť vody a

množstvo oplachovacieho prostriedku.

4.11 Používanie oplachovacieho

prostriedku

Oplachovací prostriedok umožňuje vysušiť

riad bez toho, aby zostali na riade stopy

alebo škvrny. Oplachovací prostriedok sa

vyžaduje, aby na riade a priesvitnom skle

nezostali škvrny. Oplachovací prostriedok

sa automaticky používa počas

oplachovania za tepla. Ak je nastavenie

oplachovacieho prostriedku veľmi nízke,

na riade zostanú biele škvrny a riad sa ani

nevysuší, ani neumyje.

Ak je dávkovanie oplachovacieho

prostriedku nastavené na veľmi veľké

množstvo, na skle a na riade možno vidieť

modrasté škvrny.

4.12 Dopĺňanie oplachovacieho

prostriedku a nastavenie

Ak chcete naplniť priestor pre oplachovací

prostriedok, otvorte veko priestoru pre

oplachovací prostriedok. Priestor pre

oplachovací prostriedok naplňte až po

14

značku MAX a potom zatvorte veko.

Dbajte na to, aby ste priestor pre

oplachovací prostriedok veľmi nepreplnili a

utrite vyliaty prostriedok.

Pri úprave množstva oplachovacieho

prostriedku pred zapnutím zariadenia

dodržte nižšie opísaný postup.

• Otvorte dvierka zariadenia.

• Zariadenie zapnite a po zapnutí

zariadenia stlačte tlačidlo Program.

• Tlačidlo na výber programu pridržte

stlačené dovtedy, kým sa na

obrazovke nezobrazí nápis „rA“.

Nastavenie oplachovacieho prostriedku

nasleduje po nastavení tvrdosti vody.

• Zariadenie zobrazí posledné

nastavenie.

• Hodnotu zmeňte stlačením tlačidla

výberu programu.

• Zariadenie vypnite, aby sa uložili

vykonané úpravy. Predvolené

nastavenie je „4“.

Ak sa riad správne nevysuší alebo ak sa

objavia škvrny, nastavenie zvýšte. Ak sa

na riade tvoria modré škvrny, nastavenie

znížte.

Stupeň

Dávka leštidla

Indikátor

1

Oplachovací

prostriedok sa

nedávkuje.

Na obrazovke sa

zobrazí r1.

2

Nadávkovala sa 1

dávka

Na obrazovke sa

zobrazí r2.

3

Nadávkovali sa 2

dávky

Na obrazovke sa

zobrazí r3.

4

Nadávkovali sa 3

dávky

Na obrazovke sa

zobrazí r4.

5

Nadávkovali sa 4

dávky

Na obrazovke sa

zobrazí r5.

15

5. PLNENIE UMÝVAČKY RIADU

Ak chcete dosiahnuť najlepší výsledok,

dodržte pokyny pri plnení umývačky.

Naplnenie domácej umývačky riadu podľa

pokynov výrobcu umožňuje šetriť energiu

a vodu.

Manuálne predbežné oplachovanie riadov

zvyšuje spotrebu vody a energie a

neodporúča sa.

Šálky, poháre, poháre na stopkách, malé

taniere, misky a pod. môžete umiestniť do

vrchného koša. Dlhé poháre nestláčajte

jeden k druhému, pretože v opačnom

prípade nebudú stabilné a môžu sa

poškodiť.

Pri umiestňovaní pohárov na dlhých

stopkách poháre oprite o okraj koša alebo

rošt a nie o iné predmety.

Všetky nádoby, ako napríklad šálky,

poháre a hrnce dávajte do umývačky riadu

hore dnom, pretože v opačnom prípade sa

v nich nahromadí voda.

Ak sa v zariadení nachádza kôš na príbor,

odporúča sa používať držiak na príbor, aby

sa zaistil najlepší výsledok. Všetky veľké

predmety (hrnce, panvice, pokrievky,

taniere, misy a pod.) a veľmi znečistené

predmety dajte do spodnej časti.

Riad a taniere sa nesmú ukladať na seba.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby

ste nezablokovali otáčanie ramien s

tryskami.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby

ste po naplnení riadu nezablokovali

dávkovač umývacieho prostriedku.

5.1 Odporúčania

Pred vložením riadu do zariadenia

odstráňte všetky výrazné zvyšky. Zapnite

plné zariadenie.

Zásuvky nepreťažujte a riad

nevkladajte do nesprávneho koša.

UPOZORNENIE: Nože s dlhou

rúčkou a ostré nože vkladajte do košov s

hrotom otočeným dole alebo ich umiestnite

horizontálne, aby sa predišlo akémukoľvek

zraneniu.

Nastavenie výšky

Vrchný kôš obsahuje mechanizmus, ktorý

umožňuje kôš zdvihnúť (1) alebo spustiť

dole (2) bez toho, aby sa vyberal. Kôš

chyťte za oba boky a potiahnite ho

smerom hore alebo ho potlačte smerom

dole, pričom dbajte na to, aby oba boky

vrchného koša boli v rovnakej polohe.

16

Rošt s nastaviteľnou výškou (typ háku)

Skladací rošt vrchného koša umožňuje

umiestniť veľký riad, ako sú napríklad

hrnce a panvice. Každú časť je možné

zložiť nezávisle. Skladacie rošty sa môžu

zdvihnúť alebo sklopiť.

Vrchný kôš

Nastavenie výšky

Otočte blokovacie spony koľajničiek, na

koncoch koľajničiek, na bokoch za účelom

ich otvorenia (ako je uvedené na obrázku

nižšie), potom ich vytiahnite a kôš vyberte.

Zmeňte polohu koliesok, potom znova

nainštalujte kôš na koľajničku a

skontrolujte, či sú zatvorené blokovacie

spony koľajničky.

Keď je vrchný kôš v hornej polohe, veľké

nádoby, ako napríklad hrnce, sa môžu

umiestniť na spodný kôš.

17

Vrchný kôš na príbor

Vrchný kôš na príbor je určený na

umiestnenie veľkého aj malého príboru a

riadu.

UPOZORNENIE: Nože a ostatné ostré

predmety sa musia umiestniť horizontálne

do koša na príbor.

Štyri skladacie rošty (riad pre 15 osôb)

Skladacie rošty umožňujú jednoduchšie

umiestniť veľký riad, ako sú napríklad

hrnce a panvice. Každú časť je možné

zložiť nezávisle. Rošty je možné zdvihnúť

alebo zložiť podľa nákresu na

nasledujúcich ilustráciách.

18

5.2 Alternatívne plnenie koša

Spodný kôš

Vrchný kôš

Nesprávne naplnenie

Nesprávne naplnenie môže spôsobiť

problémy pri umývaní a sušení. Postupujte

podľa odporúčaní výrobcu, aby sa zaistila

ideálna prevádzka.

19

6. TABUĽKA PROGRAMOV

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9

Názov

programu: Ekologický Intenzívny ICS+ Sklo Hygiena 70 °C Super 50 min. Dvojité

umývanie pro Rýchly 30 min.

Min. 14 min.

Typ

znečistenia:

Štandardný

program pre

normálne

znečistený riad

používaný

každodenne s

úsporou

energie a vody.

Automatický

program pre

veľmi znečistený

riad.

Automatický

program pre

normálne

znečistený riad.

Automatický

program pre

normálne

znečistený a

jemný riad.

Vhodný pre

veľmi

znečistený

riad, ktorý si

vyžaduje

umývanie v

dobrých

hygienických

podmienkach.

Vhodný pre

normálne

znečistený

riad,

používaný

každodenne s

rýchlejším

programom.

Vhodný pre

mierne

znečistené

jemné sklo vo

vrchnom koši

a pre veľmi

znečistený

riad v

spodnom

koši.

Vhodný pre

mierne

znečistený

riad a na

rýchle

umývanie.

Najrýchlejší

program pre

mierne

znečistený a

nedávno

používaný

riad upravený

pre 4 osoby.

Stupeň

znečistenia: Stredne Veľmi Stredne Stredne Veľmi Stredne Veľmi Málo Málo

Množstvo

umývacieho

prostriedku:

A: 25 cm3

B: 15 cm3

A A A A A A A A B

Trvanie

programu

(h/min):

04:14 01:49 – 02:59 01:47 – 02:02 01:12 – 01:31 02:07 00:50 01:53 00:30 00:14

Spotreba

elektrickej

energie

(kW h/cyklus):

0,861 1,250 – 1,900 1,050 – 1,325 0,650 – 0,850 1,700 1,000 1,600 0,650 0,340

Spotreba vody

(l/cyklus): 9,0 11,8 – 24,0 10,9 – 18,5 10,6 – 17,7 16,0 9,5 15,4 10,9 6,6

20

POZNÁMKA: Program ECO je testovací cyklus. Informácie určené pre testy

porovnateľnosti sú v súlade s normou EN 60436.

• Hodnoty uvedené pre ostatné programy ako je program ECO sa poskytujú iba na

informatívne účely. Môžu sa líšiť v závislosti od množstva riadu, teploty vody, teploty

okolia a vybraných možností.

• Keď sa umývačka riadu používa v súlade s pokynmi výrobcu, spotrebuje vo

všeobecnosti menej vody a elektrickej energie ako ručné umývanie.

• Odporúča sa, aby ste pre krátke programy používali práškové umývacie prostriedky.

• Krátke programy (30 minút a menej) neobsahujú sušenie.

• Ak chcete zjednodušiť sušenie odporúča sa aktivovať funkcie Úspora energie. Dvierka

umývačky riadu sa otvoria automaticky po ukončení programu, aby sa zaistil najlepší

výkon pri sušení.

Stránka sa načítava ...

De Dietrich DDFI532QBSK-01 Návod na obsluhu

De Dietrich DDFI532QBSK-01 Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty