SK PROGRAMOVÁ TABUĽKA
Program Teplota
Visačka
s pokynmi
na
ošetrovanie
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania / Poznámky
- Dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie Odstreďovanie
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Pred-
pranie
Rýchle Farby
15°
Čas do
ukončenia
prania
Intenzívne
pláchanie
Prevetrá-
vanie
bielizne
Odstreďo-
vanie
Max rýchlosť
odstreď.
ot./min.
Miešané
15 - 60°C 3.0
Mierne až bežne zašpinená bavlnená, ľanová bielizeň, bielizeň z umelých vláken a
ich zmesí.Účinný jednohodinový program. Pri tomto praní sa uistite, že všetky odevy sú
podobnej farby.
–
Áno
i
– –
i i i i i
max.
Tkaniny
Bavlna
15 - 95°C 5.5
Bežne až silne znečistená posteľná bieližeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,
košele a pod. z bavlny a ľanu.
i
Áno
i i i i i i i i
max.
Syntetika
15 - 60°C 3.0
Bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen,
Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo zmesových bavlnených tkanín.
i
Áno
i i i i i i i i
max.
Jemná bielizeň
15 - 40°C 1.5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
i
Áno
i i
–
i i
–
i i
1000
1)
Vlna /
Ručné pranie
15 - 40°C 1.0
Vlnené odevy, označené štítkom spoločnosti Woolmark a s označením možnosti
prania v práčke, ako aj textílie vyrobené z hodvábu (rešpektujte prosím štítok so
symbolom starostlivosti!), ľan, vlna a viskóza označené štítkom ručné pranie.
Tento program je testovaný a schválený spoločnosťou Woolmark Company pre vlnu s
možnosťou prania v práčke a ručného prania.
–
Áno
i
– –
i i
–
i i
1000
1)
Džínsy
15 - 60°C 4.0
Bežne zašpinené bavlnené džínsy a odevy z denimu, ako nohavice a bundy.
i
Áno
i i i i i i i i
1000
1)
Farebné
Biela bielizeň
15 - 60°C 5.5
Bežne až veľmi zašpinená odolná bavlnená bielizeň. Šetrite energiu voľbou nízkej
teploty prania a okrem pracieho prostriedku pridajte bielidla na báze kyslíka
–
Áno
i
– –
i i i i i
max.
Svetlé farby
15 - 60°C
4.0
Biela a svetlá bielizeň pastelových farieb z jemných tkanín. Šetrný program prania,
ktorý predchádza šednutiu a žltnutiu bielizne. Používajte prací prostriedok na veľmi
špinavú bielizeň, podľa potreby pridajte aj odstraňovač škvŕn alebo bielidlá na báze
kyslíka. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
i
Áno
i i i i i i i i
1000
1)
Tmavé farby
15 - 60°C 4.0
Čierna a tmavá bielizeň z bavlny, bavlnených zmesí a polyesteru.
Špeciálny program, ktorý predchádza vyblednutiu a odfarbeniu bielizne. Pri tomto
programe a tmavej bielizni uprednostňujte použitie kvapalného pracieho prostriedku.
i
Áno
i i i i i i i i
max.
Eko
Eko Bavlna
40 - 60°C 5.5
Bežne znečistená bavlnená bielizeň. Najvýhodnejší program pokiaľ ide o kombinovanú
spotrebu vody a energie na pranie bavlnenej bielizne.
- Referenčný program pre energetický štítok práčky.
–
Áno
i
– – –
i i i i
max.
AquaEco
15 - 40°C 2.5
Mierne zašpinená bielizeň zo syntetických vláken alebo zmesových syntetických a
bavlnených tkanín. Úsporný program s veľmi nízkou spotrebou vody. Používajte kvapalný
prací prostriedok a najmenšie odporúčané množstvo pre 3 kg bielizne. Nepoužívajte
aviváž.
–
Áno
– – –
i i
–
i i
max.
Rýchle pranie
15’
15 - 30°C 3.0
Krátko nosené odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových bavlnených tkanín.
Osviežovací program. Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
–
Áno
i
– –
i i
–
i i
max.
Odstreďovanie
-
-
5.5
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovania pri programe “Bavlna”.
– – – – – –
i
–
i i
max.
Pláchanie &
Odstreďovanie
-
-
5.5
Program plákania a intenzívneho odstreďovania.
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe „Bavlna“.
– –
i
– – –
i i i i
max.
5019 312 11182
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Cyklus Vlny/Ruèné pranie testovala a schválila spoloènos Woolmark ako vhodné pre kusy vlnenej bielizne s visaènou Woolmark,
ktoré možno “pra v práèke” alebo s oznaèením “ruèné pranie”. Cykly zaruèujú, že kusy bielizne budú vyprané v súlade s pokynmi na visaèke
a v programovej tabu¾ke. M0703
i: voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania
v týchto programoch obmedzená.
J. Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”
Táto práčka je vybavená automatickou bezpečnost-
nou funkciou, ktorá zisťuje a diagnostikuje poruchy
už v prvých krokoch a primerane reaguje, napr.:
K. Kontrolka “Servis”
L. Kontrolka “Zatvorený prívodný vodovodný
ventil”
M. Kontrolka “Vyčistiť filter”
Akustická hladina hluku :
Pranie - 59 dB(A) / 1pW
Odstreďovanie - 1200, ot/min, 76 dB(A) / 1pW
1000, ot/min, 75 dB(A) / 1pW
A. Programátor
B. Tlačidlo nastavenia teploty
C. Zobrazenie teploty
D. Ovládač rýchlosti odstreďovania
E. Tlačidlo “Čas do ukončenia prania”
F. Časový displej
G. Tlačidlo “Štart(Pauza)”
H. Kontrolka postupu programu
I. Kontrolka “Otvorte dvierka”
A
B
H
F
EG
C
D
J
I
K
L
M
5019 312 11182
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
ŠTART PROGRAMU
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo Štart
(Pauza)”. Kontrolka vedľa tlačidla “Štart(Pauza)”
svieti. Kontrolka postupu programu zobrazuje aktuálnu
fázu programu, zľava smerom vpravo cez pranie,
pláchanie, odstreďovanie/odčerpanie vody.
Na displeji sa zobrazuje zostávajúca doba programu.
Vzh¾adom na rôznu náplò a teplotu privádzanej vody
sa zostávajúca doba bude v urèitých fázach programu
opätovne prepoèítava. V takom prípade sa na displeji
bude zobrazova pohyblivý obrázok.
KONIEC PROGRAMU
• Všetky kontrolky postupu programu sú zhasnuté,
svieti iba kontrolka “Otvoriť dvierka”.
1. Otočte programátor do polohy “Vypnuté/O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte veko a bubon, potom vyberte bielizeò.
4. Nechajte veko urèitú dobu otvorené, aby sa vnútro
práèky mohlo vysuši.
Nadávkujte pracie prostriedky podľa pokynov na prvej
strane a podľa popisu v kapitole “Pracie a prídavné
prostriedky” v návode na použitie.
1. Otoète gombík programátora do polohy želaného
programu. Displej bude zobrazova dobu trvania
programu v hodinách a v minútach, ako aj urèenú
teplotu. Tlaèidlo “Štart(Pauza)” bliká.
2. Teplotu môžete zmeni stláèaním tlaèidla “Teplota”.
3. Kontrolka vopred nastavenej rýchlosti
odstreïovania sa rozsvieti; v prípade, že chcete
nastavi inú rýchlos odstreïovania, stlaète tlaèidlo
“Odstreďovanie”.
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE
DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM
ÚDAJE O SPOTREBE
Tlačidlo “Farby 15°”
• Šetrí energiu na ohrev vody, pričom zachováva
dobré výsledky prania.
• Pri praní farebnej bielizne zachováva farby.
• Odporúča sa pre mierne znečistenú bielizeň bez škvŕn
• Pre dosiahnutie dobrých výsledkov prania používajte
pri tejto možnosti pracie prostriedky na studené
pranie.
• Nedá sa použiť na bavlnu 70 – 95 °C.
Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”
• Pri pláchaní sa napúšťa väčšie množstvo vody a
cyklus trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s
veľmi mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a
pomáha ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Prevetrávanie bielizne”
• Zvoľte túto možnosť, ak nemôžete vybrať bielizeň
z práčky ihneď po skončení programu alebo ak
ju zvyknete v práčke zabúdať. Táto možnosť vám
pomôže udržať sviežosť bielizne.
• Po ukončení programu začne práčka prevetrávať
bielizeň v pravidelných intervaloch.
• Pri aktivácii tohto programu bliká tlačidlo
“Prevetrávanie bielizne“ a na displeji sa zobrazí
symbol programu.
• Po ukončení programu prania je pravidelné
prevetrávanie aktívne približne 12 hodín a zastaviť
ho môžete kedykoľvek zatlačením tlačidla
“Prevetrávanie bielizne“. Po krátkej chvíli je možné
dvierka otvoriť.
• Po ukončení “Prevetrávanie bielizne“ sa na displeji
zobrazí „End“.
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍ PO ZAČATÍ PROGRAMU
1. Stlačte tlačidlo “Štart(Pauza)“, aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné
funkcie a - ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart(Pauza)“. Nový
program bude pokračovať v tom istom mieste, kde
bol predchádzajúci program prerušený. Pre tento
program nepridávajte prací prostriedok.
ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE
PROGRAMU PRED UKONČENÍM
Tlačidlo “Reset/Odčerpánie vody” zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo “Reset/Odčerpánie vody” na
aspoň 3 sekundy. Odčerpá sa všetka voda, to môže
chviľu trvať kým môžte veko otvoriť.
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Keď nie je možná daná kombinácia programu a
prídavnej voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky
zhasnú. Nevhodná kombinácia voliteľných funkcií sa
zruší automaticky.
Tlačidlo “Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napr. blato,
hrubá špina). Cyklus sa predĺži o približne 15 min.
• Ak ste aktivovali volite¾nú funkciu predpierania, na
hlavné pranie nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
Tlačidlo “Rýchle”
• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania
programu.
• Odporúča sa iba pre ľahko znečistenú bielizeň.
• Nie je voliteľné pre bavlnu 70 - 95 °C.
ČAS DO UKONČENIA
Touto funkciou môžete odložiť ukončenie programu na
neskôr: zatlačte tlačidlo, aby ste zvolili čas, kedy sa
má program ukončiť. Táto funkcia umožní, aby ste mali
bielizeň vypranú v konkrétny čas a aby ste napríklad
mohli využiť výhodnejšie nočné sadzby energie.
• Čas “Ukončenie cyklu“ možno zvoliť v hodinách
(od 1 po 24). Po zatlačení tlačidla sa zobrazí
najkratší možný čas; podržaním zatlačeného tlačidla
sa zobrazia všetky časy nastavenia. Stláčaním
tlačidla až po zobrazenie hodnoty „0:00“ sa zrušia
možnosti nastavenia.
• Ak si zvolíte požadovaný čas ukončenia cyklu,
stlačte „Štart(Pauza)“ - nastavený čas začne plynúť.
• Počas plynutia tohto času môžete upravovať
nastavenie programu (vyberať alebo rušiť možnosti,
zmeniť rýchlosť odstreďovania atď.). Ak úpravy
predĺžia dobu trvania programu, takže je dlhší ako
pôvodne nastavený čas ukončenia cyklu, program
sa okamžite spustí.
• Niekedy sa môže program ukončiť pred nastaveným
časom ukončenia cyklu (napr. pri malom množstve
bielizne). V tomto prípade bude práčka bielizeň
pravidelne prevetrávať, kým neuplynie zvolený čas
ukončenia cyklu. Počas prevetrávania sa na displeji
zobrazí symbol. Prevetrávanie možno kedykoľvek
zastaviť stlačením tlačidla alebo otočením voliča
programu; symbol sa zruší a displej signalizuje
zablokovanie dvierok na cca. 1 minútu.
INDIKÁCIA “OTVORIŤ DVIERKA”
Pred zapnutím a po ukonèení programu sa na displeji
rozsvieti symbol, èo znamená, že môžete otvori veko
práèky. Poèas priebehu programu prania ostane veko
zablokované, preto sa ho nepokúšajte otvori silou.
Ak práèku potrebujete súrne otvori poèas priebehu
programu, pozrite èas “Zrušenie prebiehajúceho
programu pred ukonèením”.
Hodnoty o spotrebe boli namerané za podmienok urèených Normou IEC/EN 60 456. Spoterba sa môže v jednotlivých domácnostiach líši od
údajov uvedených v tabu¾ke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania. Spotreba vody a energie sa týka
štandardného nastavenia spôsobu práce programov; výber špeciálnych volieb alebo zmena rotačnej rýchlosti alebo teploty zmení túto spotrebu.
Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).
* Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
** Štandardný program pre bavlnu a základ pre Energetický štítok.
INDIKÁCIE ZÁVAD
V prípade závad alebo nerovnomerností nahliadnite do
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode
na obsluhu.
“Servis”
Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byť spôsobené
poruchou elektrickej súčiastky. Pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v návode na použitie; ak
porucha pretrváva, zavolajte servis.
“Zatvorený prívodný ventil vody”
Do spotrebiča sa neprivádza vode alebo je jej
množstvo nedostatočné. Otvorte ventily prívodu vody;
ak kontrolka neprestane svietiť, pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.
“Vyčistiť filter”
Odpadová voda nie je vyčerpaná. Skontrolujte, či nie
je zalomená odtoková hadica alebo či netreba vyčistiť
filter; v prípade vyčistenia filtra pozrite pokyny v Návode
na použitie (“Vybratie filtra”).
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
bez funkcie
“Rýchle”
(kWh)
Pribl. dĺžka programu (hodiny : minúty)
bez funkcie “Rýchle” s funkciou “Rýchle”
Miešané 40 3.0 40 0.45 1:00 –
Bavlna 95 5.5 55* 1.70 1:55 1:45
Bavlna 60 5.5 48 1.02 2:20 1:45
Bavlna 40 5.5 48 0.64 2:05 1:30
Syntetika 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Syntetika 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Jemná bielizeň 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Vlna/Ručné pranie 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Džínsy 40 4.0 41 0.58 1:30 1:10
Biela bielizeň 40 5.5 48 0.65 2:15 –
Svetlé farby 40 4.0 70 0.55 1:20 1:00
Tmavé farby 40 4.0 41 0.58 1:44 1:10
Eko Bavlna ** 60 5.5 48 0.83 3:20 –
Eko Bavlna ** 60 2.75 33 0.72 2:10 –
Eko Bavlna 40 5.5 48 0.65 2:00 –
Eko Bavlna ** 40 2.75 33 0.51 1:45 –
AquaEco 40 2.5 19 0.45 1:00 –
Rýchly program 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
Tlačidlo “Odstreďovanie”
• Každý program má vopred určenú maximálnu
rýchlosť odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť
odstreďovania.
• Ak je zvolená rýchlosť žmýkania “0”, zruší sa
záverečné žmýkanie a voda len vytečie. V
každom prípade počas fázy pláchania jednotlivé
medziodstreďovania zostávajú ponechané.
-
1
-
2
