Uživatelská
příručka
Cepová sekačka
City Ranger 2260/2250
2Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Vážený zákazníku
Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku značky Egholm
Model City Ranger 2260/2250 byl zkonstruován a vyroben v Dánsku a nabízí širokou škálu možných
použití při údržbě venkovních ploch.
Optimální použití modelu City Ranger 2260/2250 Cepová sekačka
Pro zajištění optimální výkonnosti cepové sekačky City Ranger 2260/2250 si před jeho použitím pečlivě
prostudujte tuto příručku. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo k poškození stroje.
Bezpečnost
Cepová sekačka je vybaven různými zařízeními pro zajištění optimální provozní bezpečnosti uživatele i
okolí. Věnujte prosím pozornost zvláště kapitole 1.1 Bezpečnost.
Údržbu stroje může provádět pouze profesionální pracovník.
Cepová sekačka je navržen pouze pro profesionální použití vyškolenými pracovníky. Při dodání bude
uživatel důkladně proškolen, aby se z něj stal kompetentní operátor.
Nepůjčujte cepovou sekačku žádné osobě, která nebyla důkladně proškolena a neprostudovala si pečlivě
tuto příručku.
Uživatelská příručka by měla být stálou součástí stroje, a proto musí být v případě jeho prodeje předána
novému majiteli společně s ním.
Výstrahy
Některé položky v uživatelské příručce jsou označeny tímto výstražným symbolem.
Výstraha označuje místa, kde je nutné být obzvláště obezřetný, aby nemohlo dojít ke
zranění osob nebo k poškození stroje a jeho příslušenství. Výstraha také označuje, čemu byste
měli věnovat zvláštní pozornost.
Výhrady
Protože zásadou společnosti Egholm je dosahovat neustálých zlepšení, vyhrazujeme si kdykoliv právo na
změnu technických údajů a zařízení bez dalšího upozornění. Společnost Egholm nepřejímá žádnou
odpovědnost za chyby nebo opomenutí v této uživatelské příručce.
Kontaktujte nás
Máte-li jakékoliv otázky týkající se libovolného produktu společnosti Egholm, neváhejte kontaktovat
společnost Egholm.
S pozdravem,
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
e-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Úvod
Aplikace Egholm - snadný přístup k užitečným materiálům
Stáhněte si naši aplikaci Egholm, zadejte sériové číslo vašeho stroje, případně přidejte nástavby a
získejte přístup k videím, příručkám, technickým specikacím a dalším.
Pokud souhlasíte s přijímáním oznámení, budeme vás informovat o produktech a službách,
nabídkách atd. Aplikace je k dispozici pro mobilní telefony Apple a Android.
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Model City Ranger 2260/2250 je ideální pro
sekání velmi vysoké trávy nebo nechemickou
kontrolu plevele v trávníku.
Cepová sekačka
Na hrubé zatravněné plochy, které nejsou
pravidelně sekány, je cepová sekačka Egholm
ideálním nástrojem. Sledovat, jak seká velmi
vysokou trávu se šířkou sečení 1 226 mm, je
skutečně působivé.
Vertikutátor
Vertikutátor je dokonalý prostředek pro udržení
trávníku hladce posečeného a zlepšení
odolnosti trávy vůči plevelu bez používání
likvidačních prostředků na plevel. Tráva
potřebuje spoustu světla a vzduchu a
vertikutátor odstraňuje prach a řeže do trávníku
tenký zářez, kterým se vzduch dostává ke
kořenům.
Vertikutátor je namontován k modelu City
Ranger 2260/2250 v plovoucí poloze a jeho čtyři
kolečka zaručují správnou hloubku zářezu.
Pracuje velmi blízko od země a zaručuje
dokonale vyrovnaný a rovnoměrně ošetřený
povrch trávníku.
Cepová sekačka se nesmí používat pro žádný
jiný účel kromě sečení trávy a odstraňování
mechu z trávníků v souladu s touto uživatelskou
příručkou.
Užitečné tipy
Zkontrolujte, zda jsou spoje čisté, než je
připevníte, chráníte tím hydraulický systém.
Každodenní čištění a údržba prodlouží životnost
stroje a nástavby.
Obsah
Obecné informace ...........................................................................5
1.1 Bezpečnost ............................................................................5
1.2 Prohlášení o shodě ES ..................................................................6
1.3 Technické údaje ........................................................................7
Uživatelská příručka ..........................................................................9
2.1 Montáž / Demontáž ....................................................................9
2.2 Před spuštěním .......................................................................10
2.3 Spouštění ............................................................................11
2.4 Seřízení ..............................................................................12
Servis a údržba .............................................................................15
3.1 Čištění ................................................................................15
3.2 Údržba ...............................................................................16
Podmínky ..................................................................................20
4.1. Záruka ...............................................................................20
4.2 Reklamace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.3 Likvidace .............................................................................21
Obecné informace
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
1.1 Bezpečnost
Zajistěte, aby při použití stroje
žádná osoba nestála v jeho
blízkosti
Zkontrolujte, zda při použití stroje
nestojí žádná osoba v jeho blízkosti,
protože hrozí nebezpečí rozdrcení.
Pozor
Protože je stroj vybaven otočným
kloubem, jeho záď při zatáčení
vybočuje. Zajistěte, aby při použití
stroje žádná osoba nestála v jeho
blízkosti. (Obrázek 1)
Pozor! Pohyblivé části!
Ujistěte se, že nikdo nemá své prsty
pod pohybující se cepovou
sekačkou, aby nedošlo ke zraněním.
(Obrázek 2)
Pozor! Pozor na odlétávající
kameny
Odstraňte kameny a větve z
trávníku, jelikož mohou být
neúmyslně odmršťovány a působit
poškození majetku a zranění osob.
Pravidelně kontrolujte ochranné
kryty na předním a zadním okraji
sekačky, nejsou-li popraskané nebo
opotřebené.
Zabraňte převržení stroje
Nejezděte se strojem na místa, kde
by mohl sklouznout, převrhnout se
nebo převrátit. Nejezděte se strojem
na svazích se sklonem větším než
10°. (Obrázek 3)
Doporučujeme umístit na zadní část závaží, aby
se stroj nemohl převrátit dopředu.
Protizávaží jsou k dostání u prodejců Egholm.
Maximálně 10°
Nejezděte se strojem na svazích se sklonem
větším než 10°
Výstražný štítek
V pracovním prostoru stroje nesmí stát
žádné osoby.
Obecné informace
6Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
1.2 Prohlášení o shodě ES
Výrobce: Egholm A/S
Adresa: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
Tímto prohlašuje, že
Stroj: Cepová sekačka 2260/2250
Typ: 22SLK
byl vyroben v souladu s ustanoveními směrnice o strojním zařízení 2006/42/EU.
Jakákoliv změna, přestavba nebo přídavky na zařízení, příslušenství nebo výbavě, která není
originálně vyrobena společností EGHOLM má za následek nutnost nového typového schválení.
Prohlášení o shodě a další schválení vydaná pro společnost EGHOLM, stejně jako záruka, na stroj
a příslušenství pozbude platnost.
Pokud není mezi uživatelem, zákazníkem a společností EGHOLM písemně dohodnuto jinak, je
EGHOLM správcem všech dat generovaných strojem a příslušenstvím během provozu.
Místo: Lemvig
Datum:
Podpis:
Knud Olsen, hlavní inženýr
Obecné informace
7
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Rozměry:
Délka (D)
Šířka (Š)
Výška
Připojeno:
3060 mm
1475 mm
1960 mm
Rozměry pro
uskladnění:
955 mm
1475 mm
530 mm
Technické údaje:
Typ
Otáčky rotoru, max.
Cepová sekačka:
Šířka sečení
Výška sečení
Poč. cepů
Výkonnost/hod.
Vertikutátor:
Šířka záběru
Hloubka záběru
Počet svislých nožů
22SLK
2 800 / m
1226 mm
0–110 mm
76 stk.
Cca. 10 000 m2
1172 mm
0-15 mm
38
Pozor:
Technické údaje se mohou lišit bez dalšího upozornění.
Další vybavení:
Svislé nože: Používají se pro svislé řezání, které dodává
vzduch ke kořenovému systému trávníku a odstraňuje
mech.
Závaží: Namontováno k zadní straně stroje
Horní ltr: Má se používat při častém sečení v suchém
období.
1.3 Technické údaje
Obecné informace
Uživatelská příručka
9
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Uzamčení
Připojení
Pojistná páčka
2.1 Montáž / Demontáž
1. Pojistná páčka na rámu A základního stroje
musí být v odemčené poloze. (Obrázek 1)
2. Zajeďte se základním strojem až k rámu A
cepové sekačky, aby se rámy A zapasovaly do
sebe.
3. Zvedněte rám A přitažením joysticku dozadu,
dokud nebude cepová sekačka zavěšena a nad
zemí. (Obrázek 2)
4. Zastavte stroj.
5. Zamkněte cepovou sekačku na místo
pojistnou páčkou na rámu A. (Obrázek 3)
Pojistnou páčku lze zapojit pouze po zastavení
stroje.
Odstranění:
Proveďte postup montáže v opačném pořadí.
Uživatelská příručka
Odemčeno
Uzamčeno
10
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
2.2 Před spuštěním
Přeprava: Přepravní zámek brání klesnutí
přídavného zařízení při přepravě.
Používání přepravního zámku: Posuňte páčku
do nejvyšší polohy. Zvedněte rám A posunutím
joysticku do horní polohy. Když se zvedne rám
A, přepravní zámek se automaticky aktivuje.
(Obrázek 1)
Odemčení přepravního zámku: Uvolněte rukojeť
a zvedněte rám A do nejvyšší polohy. Nástavba
může být nyní znovu spuštěna. (Obrázek 2)
Zkontrolujte, zda jsou listy ostré, neporušené a
bez prasklin, než cepovou sekačku namontujete.
Předejdete tím zbytečným poruchám při sečení.
(Obrázek 3)
Pozor! Pozor na odlétávající
kameny:
Odstraňte kameny a větve z
trávníku, jelikož mohou být
neúmyslně odmršťovány a působit
poškození majetku a zranění osob.
Kontrolujte ochranné kryty na
předním a zadním okraji sekačky,
nejsou-li popraskané nebo
opotřebené.
Odemčeno
Uzamčeno
Kontrola nožů
Přepravní zámek v odemčené poloze
Přepravní zámek v uzamčené poloze
Uživatelská příručka
11
1
2
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Rozložení hmotnosti Joystick
2.3 Spouštění
1. Nastartujte stroj.
2. Spusťte cepovou sekačku dolů posunutím
joysticku směrem dolů. (Obrázek 1)
3. Aktivujte rozložení hmotnosti červeným
tlačítkem na joysticku. (Obrázek 1). Cepová
sekačka se nyní přizpůsobí podmínkám terénu.
Rozložení hmotnosti seřídíte podle uživatelské
příručky základního stroje City Ranger
2260/2250.
4. Nastartujte cepovou sekačku: Zapněte ji
předním spínačem vývodového hřídele.
(Obrázek 2)
Pozor!
Aby nedošlo k poškození nožů a
krytu,
vyhýbejte se poklopům a
podobným překážkám.
Pozor!
Zajistěte, aby při použití stroje
žádná osoba nestála v jeho
blízkosti.
Pozor!
Při zatáčení zadní část stroje
vybočuje do strany, hrozí tedy
nebezpečí rozdrcení nebo srážky.
Pozor! Pohyblivé části!
Ujistěte se, že nikdo nemá své
prsty pod pohybující se cepovou
sekačkou, aby nedošlo ke
zraněním.
Vývodový hřídel vpředu
Uživatelská příručka
12
2
1
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Závlačka R Páčka pro jemné seřízení
Výška sečení cepové sekačky
Celkový počet
kroužků Výška sečení (mm)
0 0 - 50
1 3 - 58
211 - 63
318 - 70
4 25 - 78
533 - 95
640 - 103
7 47 - 110
Nastavovací kroužky
2.4 Seřízení
Seřízení výšky sečení (cepová sekačka)
Seřízení výšky sečení proveďte takto:
1. Zastavte stroj.
2. Hrubé seřízení s použitím sedmi
nastavovacích kroužků v krocích 0–110 mm.
(Viz tabulka)
Demontujte pojistný kroužek. Sejměte kolo a
umístěte požadovaný počet nastavovacích
kroužků mezi kolo a držák sekačky (totéž číslo
na obou předních kolech). (Obrázek 1)
Například 4 nastavovací kroužky mezi kolem
a držákem sekačky umožní jemné seřízení
sekačky na výšku v rozpětí 25 až 78 mm.
3. Jemné seřízení se provádí pomocí proměnlivě
nastavitelné páčky, která upravuje výšku
zadního okraje cepové sekačky.
4. V případě velmi vysoké trávy by měla
mít sekačka široký otvor vzadu, který bude
dostačovat na odhazování trávy a nebude ji
stlačovat do chuchvalců. (Obrázek 2)
Jinak řečeno je výhodné používat co nejméně
nastavovacích kroužků, abyste dosáhli
požadované výšky sečení.
Uživatelská příručka
13
1
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Závlačka R Páčka pro jemné seřízení
Seřízení výšky sečení (vertikutátor)
Seřízení výšky sečení vertikutátoru proveďte
takto:
1. Zastavte stroj.
2. Demontujte pojistný kroužek. Sejměte kolo
a umístěte požadovaný počet nastavovacích
kroužků mezi kolo a držák sekačky (totéž
číslo na obou předních kolech), abyste dosáhli
požadované hloubky řezu. Doporučujeme
hloubku řezu v rozsahu 5 až 10 mm.
3. Pro svislé řezání je nutno vyjmout závlačku
R, aby sekačka byla v plovoucí poloze, čímž
se zajistí rovnoměrná hloubka a vede to k
rovnoměrnému a důkladnému ošetření trávníku.
(Obrázek 1)
Uživatelská příručka
Servis a
údržba
15
1
2
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Čištění spojů hadrem
Cepová sekačka překlopená vpřed
3.1 Čištění
Čištění cepové sekačky:
Každodenní čištění a údržba prodlouží životnost
stroje a nástavby.
Překlopte cepovou sekačku dopředu pro snazší
čištění. (Obrázek 1)
Doporučujeme vyčistit cepovou sekačku
bezprostředně po použití, aby tráva neulpívala
na krytech a nožích. Vyhněte se čištění
západkových spojek vysokotlakou vodou.
Otřete spojky dočista hadrem. (Obrázek 2)
Servis a údržba
16
4
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Promazání vidlic koleček
Promazání ložiska na pravé straně
Seřízení řemenů
Promazání ložiska na levé straně
3.2 Údržba
Promazání ložisek - kontrola a seřízení
pohonných řemenů:
Ložiska osy rotoru je nutno pravidelně (cca
každých 10 hodin provozu) promazávat
kvalitním mazivem.
1. Zastavte stroj.
2. Sejměte kryt, který chrání pohonné řemeny
na levé straně cepové sekačky.
3. Vyčistěte maznici a promažte ložisko při
současném otáčení osy, dokud z ložiska
nezačne vystupovat mazivo. (Obrázek 1)
4. Přebytek maziva setřete hadrem, aby mazivo
neulpělo na pohonných řemenech.
5. Zkontrolujte, zda pohonné řemeny nejsou
popraskané a opotřebené, podle potřeby je
vyměňte. (Obrázek 2)
6. Pohonné řemeny utahujte, aby je bylo možno
dvěma prsty otočit asi o 90 stupňů.
7. Vraťte zpět kryt na pravé straně cepové
sekačky.
8. Zopakujte postup u ložiska na pravé straně.
(Obrázek 3)
Promazávání vidlic koleček:
Promažte maznice a promažte vidlic koleček
podle potřeby mazivem. Přebytečné mazivo je
nutno setřít. (Obrázek 4)
Ochranné kryty (brání odhazování kamenů):
Kontrolujte kryty na předním a zadním okraji
sekačky, nejsou-li opotřebené, případně je
vyměňte.
Servis a údržba
17
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Cepy jsou spojeny k sobě
Šroub nože
Sekačka překlopená vpřed
Výměna cepů:
Cepy se vyměňují takto:
1. Zastavte stroj.
2. Demontujte řezák.
3. Překlopte sekačku dopředu. (Obrázek 1)
4. Vyjměte matici ze šroubu, který přidržuje
cepy, pak demontujte cepy. (Obrázek 2)
5. Nasaďte cepy položené vedle sebe na téže
straně šroubu u jeho hlavy. Matice a šroub
nesmějí být příliš utažené, jinak se cepy
nebudou pohybovat. (Obrázek 3)
Servis a údržba
18
1
2
3
Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
Výměna svislých nožů:
1. Zastavte stroj.
2. Demontujte cepový vertikutátor.
3. Překlopte vertikutátor dopředu. (Obrázek 1)
4. Vyjměte matici ze šroubu, který přidržuje
nože, pak demontujte nože. (Obrázek 2)
5. Upněte svislé nože jeden po druhém na osu.
Matice a šroub nesmějí být příliš utažené. Jinak
se svislé nože nebudou pohybovat. (Obrázek 3)
Zkontrolujte, zda matice a šrouby
nejsou opotřebené, podle potřeby
je vyměňte.
Matice by měly být pojistné.
Nové nože, matice a šrouby můžete objednat u
autorizovaného prodejce Egholm.
Zimní uskladnění:
Když je čas uskladnit cepovou sekačku na zimu,
doporučujeme následující kroky:
1. Odstraňte uvolněný lak a přetřete všechny
poškozené plochy.
2. Nastříkejte na cepovou sekačku ochranné
mazivo.
Sekačka překlopená vpřed
Šroub nožů
Svislé nože namontovány jednotlivě
Servis a údržba
Podmínky
20 Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250Uživatelská příručka – Cepová sekačka pro City Ranger 2260/2250
4.1. Záruka
Záruční lhůta na materiál a dílenské zpracování této cepové sekačky je 12 měsíců od data koupě. V
případě chyb nebo vad na stroji v záruční lhůtě provede společnost Egholm potřebné opravy a
poskytne potřebný materiál a práci zdarma, v souladu se smluvními podmínkami uvedenými níže.
Rozsah záruky:
1. Záruka společnosti Egholm je platná pouze na základě předložení originální stvrzenky, společně s
popisem modelu, sériovým číslem a datem koupě.
2. Pravidelné kontroly, seřízení, servis a technické změny nejsou zárukou kryty.
3. Všechny dotazy týkající se záruky musí být předány distributorovi, od kterého byl stroj zakoupen.
4. Tato záruka nekryje poruchy a vady, které nebylo možné zpětně vysledovat k závadě na materiálu
nebo dílenském zpracování.
5. Tato záruka je platná pouze pro osoby, které získaly stroj zákonným způsobem a to během
záruční doby.
6. V případě, že se neprovádí vhodná údržba podle platných pokynů, si společnost Egholm
vyhrazuje právo odmítnout jakýkoli nárok uplatněný během záruční doby.
7. Společnost Egholm si vyhrazuje právo na provedení vylepšení a změn souvisejících s konstrukcí
stroje bez toho, že by byla povinna změnit dříve dodané modely, kterých se to dotkne.
Záruka se nevztahuje na:
· Opotřebování, nehody, poškození zařízení způsobené chybami obsluhy, změnou konstrukce stroje
nebo použitím jiných náhradních součástí či nástrojů než od společnosti Egholm.
· Stroje s nečitelnými sériovými čísly.
· Poškození způsobené vyšší mocí, například bleskem, záplavami, požárem, válečným koniktem,
občanskými nepokoji atd. nebo jinými příčinami, které nejsou pod kontrolou společnosti Egholm.
Podmínky
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
