Palram Aquila 1500 Používateľská príručka

Značka: Palram

Model: Aquila 1500

Typ: Používateľská príručka

Aquila

1500

Approx. Dim.

150.5W x 91.5D x 17.5H cm / 59.3"W x 36"D x 6.9"H

Snow Load

10014.2

20.5lbse

Wind Resistance ,As' , Light Transmission

120k./hr

"Ai" Clear - 85%

75.1/hr

. Solar Grey - 50%

' 2

411

EN 14963:2006

Year of affix: 16

1.50m / 4'11"

3.02m / 9'11"

Extending

the Door Cover Aquila 1500 / Capella 1500

4.53m / 14'11"

15°

41r===

cano

41A "

con

n09;

Connector

Kit

Index

1.50m /4'11"

Canopy Connector Kit

0.01 m / 0.4"

C!11 Door Cover

Attention!

Please read these instructions

carefully before you start to assemble this product.

Please carry out the steps in the

order set out in these instructions.

Keep these instructions in a

safe place for future reference.

Safety Advice

Sort the parts and check against

the content list.

For safety purposes we strongly

recommend the product be assembled by two people.

We strongly recommend the use

of work gloves during assembly.

Do not attempt to assemble the

Door Cover in windy or wet conditions.

Always wear shoes and safety

goggles.

Dispose of all plastic bags safely -

keep them out of reach of small children.

Keep children away from the

assembly area.

Do not attempt to assemble the

Door Cover if you are tired, have taken drugs, medication

or alcohol, or if you are prone to

dizzy spells.

When using a stepladder or

power tools, make sure that you follow the manufacturers

safety advice.

Be sure to check that there are no

hidden pipes or cables in the wall before drilling.

Please consult your local

authorities if any permits are required to install a Door Cover.

Before assembly, consider the

door's opening (inside or outside).

Please apply silicone sealant to

the rear edge in order to prevent water seepage.

Tighten all screws when

completing assembly.

Keep roof and gutter clear of

snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on roof can

damage the product making it unsafe to stand below or

nearby.

Cleaning instructions

Clean the product once assembly

is complete.

When your Door Cover needs

cleaning, use a mild detergent solution and rinse with cold

clean water.

Do not use acetone, abrasive

cleaners or other special detergent to clean the panel.

Additional information

The wall anchoring kit supplied with this product is

suitable only for concrete walls.

Other wall types need an accordant wall fixation kit.

Please apply silicone sealant if needed

You are solely responsible for determining whether the

handling, storage, assembly,

installation or use of this product is safe and appropriate in

any location or for any given

application. The manufacturer is not responsible for any

damages or injury to you, any other

person or any property resulting from the improper

handling, storage, installation, assembly

or use of this product, or the failure to follow the

manufacturer's written instructions

regarding the handling, storage, installation, assembly and

use of this product. This product

is intended for normal residential use only. Do not use this

product for any application that

is not recommended in these instructions or building

codes in effect in location where this

product will be used. Always take care and use appropriate

safety equipment (including eye

protection) when assembling or installing this product.

Please note: it is possible to extend the canopy, however

once fully assembled it is

impossible to add the extension.

fVordachmontage

chtung!

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes beginnen.

Bitte befolgen Sie die Aufbauanweisungen in der beschriebenen Reihenfolge. Bewahren Sie diese Anlei-

tung fur spatere Einsatze an einem sicheren Ort auf.

Sicherheitshinweise

Sortieren Sie die Teile, und Liberprufen Sie sie anhand der Lieferliste.

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, dass der Aufbau durch zwei Personen erfolgt.

Wir empfehlen dringend die Verwendung von Arbeitshandschuhen fur den Aufbau.

Versuchen Sie nicht, das Vordach windigem oder feuchtem Wetter anzubringen.

Tragen Sie stets Schuhe und eine Sicherheitsbrille.

Entsorgen Sie alle Plastikverpackungen auf sicherem Weg, und bewahren Sie sie auBerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.

Versuchen Sie nicht, die Turverkleidung anzubringen, wenn Sie mude sind, Drogen,

Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie haufig unter

Schwacheanfallen leiden.

Wenn Sie fur die Montage eine Leiter oder elektrische Werkzeuge benutzen, sollten Sie

unbedingt die Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers beachten.

Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor Sie

anfangen zu bohren.

Nehmen Sie Kontakt mit den zustandigen Behorden auf, falls Sie fur den Aufbau eine

Genehmigung benotigen.

Beachten Sie bitte vor dem Aufbauen die Offnungsrichtung der Tur (nach innen oder auBen).

Bitte verwenden Sie Silikondichtstoff an der hinteren Ecke, urn Sickerwasser zu vermeiden.

Ziehen Sie alle Schrauben am Ende der Montage nach.

Halten Sie die - und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.

Schwere Schneelasten auf dem Dach konnen das Produkt beschadigen und das Darunter- oder

Danebenstehen gefahrlich machen.

Reinigungshinweise

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Sollten Sie das Vordach reinigen mussen, verwenden Sie eine milde Reinigungslosung und

spulen Sie mit kaltem, sauberem Wasser nach.

Verwenden Sie kein Azeton, Scheuermittel oder andere Spezialreiniger fur die Reinigung der

Oberflache.

Warnung:

Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur fur

Betonwande. Weitere Wandtypen brauchen einen entsprechenden Wandbefestigungssatz.

Wenn notig, tragen Sie Silikondichtstoff auf

Sie sind selbst fur die Entscheidung verantwortlich, ob Verwendung, Lagerung, Aufbau und

Anbringung dieses Produktes in eine bestimmten Umgebung oder fur einen bestimmten

Verwendungszweck sicher und angemessen ist. Der Hersteller kann nicht fur Schaden

oder Verletzungen lhrer oder jeder anderen Person und/oder Schaden an Eigentum

verantwortlich gemacht werden, die sich aus unsachgemaBer Behandlung, Lagerung,

Montage oder Installation des Produktes ergeben. Das Produkt ist ausschlieBlich fur den

normalen privaten Hausgebrauch bestimmt.Verwenden Sie dieses Produkt fur keinen

Einsatzzweck, der nicht von dieser Anleitung oder den Bauvorschriften des Aufstellortes

empfohlen wird. Seien Sie stets vorsichtig, und benutzen Sie Sicherheitsausrustung

(einschlieBlich Augenschutz), wenn Sie dieses Produkt zusammenbauen oder anbringen.

Bitte beachten Sie: Das Vordach kann verlangert werden, sobald es jedoch vollstandig

zusammengebaut wurde, ist ein Hinzuftigen derVerlangerung unmoglich.

IP MARQUISE

At ention!

Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l'assemblage de ce produit.

Veuillez executer les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions dans un endroit sur pour usage ulterieur.

Avis de Securite

Sortez les pieces et comparez avec la liste du contenu.

Pour des raisons de securite nous conseillons l'assemblage du produit par deux personnes.

Nous conseillons l'utilisation des gants de travail pendant l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler la marquise dans des conditions de vent ou d'humidite.

Ne restez jamais pieds-nus et portez toujours des lunettes protectrices.

Disposez les sachets en plastiques de fawn a ne perdre aucun element - gardez-les hors de

portee des enfants.

Eloignez les enfants de la zone d'assemblage.

N'essayez pas d'assembler la marquise si vous etes fatigue, si vous avez pris des

medicaments ou de l'alcool ou si vous avez des vertiges.

Quand vous utilisez un escabeau ou outillage electrique, suivez l'avis de securite du

fabricant.

Verifiez qu'il n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.

S'il vous plait consulter les autorites locales,avant la pose, afin de savoir si une autorisation

ou un permis et necessaire a la pose de la marquise.

Decidez du sens d'ouverture de la porte (vers l'interieur ou l'exterieur) avant le montage.

Appliquez du mastic en silicone le long du bord arriere afin d'eviter les infiltrations d'eau.

Serrez toutes les vis apres avoir achever l'assemblage.

Veuillez verifier aupres des autorites locales si des permis de construire ou autres

autorisations sont requis avant l'installation du produit.

Une charge de neige trop lourde sur le toit entraine un risque d'endommagement du

produit et de danger pour les personnes se tenant en dessous ou a proximite.

Instructions de Nettoyage

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Quand votre marquise a besoin d'être nettoyee, utilisez une solution detergente legere et

rincez avec de l'eau froide et propre.

N'utilisez pas de ('acetone, des nettoyants abrasifs ou d'autres detergents speciaux pour

nettoyer le panneau.

Attention:

Le kit de fixation murale fourni avec ce produit est uniquement compatible avec le beton.

D'autres types de mur necessitent un kit de fixation different et compatible.

Appliquez du mastic en silicone si necessaire.

Vous etes le seul responsable pour determiner si la manipulation, le stockage, l'assemblage,

l'installation ou l'utilisation de ce produit est sur(e) et approprie(e) dans n'importe quelle

localisation ou pour n'importe quelle application donnee. Le fabricant n'est pas responsable

pour n'importe quels degas ou blessure chez vous, quelqu'un d'autre ou n'importe quelle

propriete resultant de la manipulation, du stockage, de l'installation, de l'assemblage ou

de l'utilisation incorrecte de ce produit ou dans le cas oia les instructions &rites le fabricant

concernant la manipulation, le stockage, l'installation, l'assemblage et l'utilisation de ce

produit n'ont pas ete suivies. Ce produit est prevu seulement pour utilisation residentielle.

N'utilisez pas ce produit pour n'importe quelle application qui n'est pas recommandee

dans ces instructions ou codes de construction valides en localisation oil ce produit sera

utilise. Faites toujours attention et utilisez un equipement de securite approprie (y compris

protection des yeux pendant l'assemblage ou ('installation de ce produit).

Important: il est possible d'agrandir le auvent, mais une fois completement assemble, il est

impossible d'ajouter une extension.

11! Cubierta de la puerta

iAtenaon!

Por favor, lea estas instrucciones con cuidado antes de comenzar el montaje de este producto.

Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.

Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para referencia futura.

Consejos de seguridad:

Ordene las piezas y compruebelas con la lista de contenidos.

Por motivos de seguridad le recomendamos encarecidamente que el producto sea montado

entre dos personas.

Recomendamos encarecidamente el uso de guantes de trabajo durante el montaje.

No intente montar la cobertura de puerta en condiciones de viento o humedad.

Lleve siempre puestos zapatos y gafas de seguridad.

Deshagase de las bolsas de plastic° de forma segura, manteniendolas lejos del alcance de

ninos pequenos.

Mantenga a los ninos lejos de la zona de montaje.

No intente montar la cobertura de puerta si sufre cansancio, ha consumido drogas,

medicamentos o alcohol o si puede sufrir vertigo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

Asegurese de que no hay tuberfas o cables ocultos en la pared antes de taladrarla.

Por favor, consulte con las autoridades locales en caso de necesitar algun permiso.

Antes del montaje, considere la apertura de la puerta (dentro o fuera).

Por favor, aplique sellador de silicona a la parte trasera con el fin de prevenir las fugas de

agua.

Apriete todos los tornillos al completar el montaje.

El techo y canaletas deben estar siempre limpios, sin nieve, suciedad ni hojas.

Una carga pesada de nieve sobre el tejado puede danar el producto haciendo inseguro

permanecer debajo o cerca de el.

Instrucciones de limpieza:

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando su cobertura de puerta necesite una limpieza, utilice una disolucion suave de

detergente y enjuague a continuacion con agua fria.

No utilice acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar el panel.

Advertencia:

El conjunto de anclaje a la pared suministrado con este producto es adecuado unicamente

para muros de hormigon. Otros tipos de muro necesitan un conjunto de fijacion en pared en

consecuencia.

Por favor, aplique sellador de silicona, si es necesario

Es su responsabilidad exclusiva el determinar si la manipulacion, el almacenamiento, el

montaje, la instalacion o el uso de este producto resultan seguros y adecuados en cualquier

ubicacion o para cualquier finalidad. Del fabricante no se hace responsable de cualquier

dano o perjuicio que pueda causarle a usted, a otra persona o a cualquier propiedad la

manipulacion, el almacenamiento, el montaje o el uso indebidos de este producto, asi

como el no seguir las instrucciones por escrito del fabricante relativas a la manipulacion,

el almacenamiento, el montaje y el uso de este producto. Este producto se ha disenado

unicamente para un uso residencial normal. No utilice este producto para ninguna otra

finalidad que no se recomiende en estas instrucciones o en los codigos de construction en

vigor de la ubicacion en donde se usara este producto. Tenga siempre cuidado y utilice el

equipo de seguridad adecuado (incluyendo proteccion para los ojos) cuando proceda al

montaje o la instalacion de este producto.

Aviso: la cubierta puede extenderse, pero una vez montada, no es posible anadir la extension.

Canopy

Attention!

Si invita a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziarel'installazione di questa

copertura per patio.

Eseguire le operazioni nell'ordine stabilito da queste istruzioni.

Conservare le istruzioni in un posto sicuro per futuro riferimento.

Avvertenze di sicurezza

Seguire le istruzioni nell'ordine indicato in questo manuale.

Controllare e verificare it contenuto con la lista qui a seguito.

Per ragioni di sicurezza raccomandiamo che it montaggio del prodotto sia sempre

effettuato da almeno due persone.

Raccomandiamo l'uso di guanti durante it montaggio.

Non assemblare la pensilina in condizioni di vento o pioggia.

Indossare scarpe ed indumenti di sicurezza durante it montaggio.

Tenere lontani i bambini dal luogo del montaggio.

Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore durante l'uso di scale e altri strumenti di

lavoro

Seguire le istruzioni di sicurezza del fornitore durante l'utilizzo di scale o attrezzi.

Assicurarsi che non ci siano tubi o cavi nascosti nel muri prima di forare.

Si prega di consultare le autorita locali eventuali autorizzazioni sono necessarie per erigere

baldacchino.

Prima del montaggio, considera la possibility di aprire la porta (all'interno o all'esterno).

Inserisci it sigillante siliconico nel bordo posteriore per evitare infiltrazioni d'acqua.

Stingere tutte le viti quando it montaggio a terminato

Mantenere it tetto e la grondaia pulita da neve, sporco e foglie.

Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare it prodotto rendendo

pericoloso stare sotto o nelle vicinanze

Istruzioni per la pulizia

Pulisci it prodotto una volta che it montaggio e completo.

lavare con detergente neutro e risciacquare con acqua freddo

Non usare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia del pannello.

Nota Bene:

II kit di fissaggio a muro fornito con questo prodotto a adatto solamente alle pareti in

cemento. Altri tipi di pareti necessitano di un kit di fissaggio a muro ad hoc.

Applica it sigillante siliconico, se necessario

Sei responsabile esclusivamente per la determinazione che it maneggio, it deposito, it

montaggio, l'installazione o l'uso di questo prodotto e sicuro ed adeguato in ogni luogo e

per ogni determinata applicazione. La ditta del produttore non e responsabile per alcun

danno o lesione provocati a to o a qualsiasi altra persona o alla propriety quale risultato

di inadeguato maneggio, deposito, installazione, montaggio o use di questo prodotto a

mancata osservanza delle istruzioni scritte fornite dalla ditta del produttore che riguardano

it maneggio, it deposito, l'installazione, it montaggio o l'uso di questo prodotto. Questo

prodotto a destinato unicamente all'uso normale domestico. Non fare use di questo prodotto

per qualsiasi applicazione che non sia raccomandata in queste istruzioni o dai regolamenti

edili vigenti sul luogo in cui questo prodotto sara usato. Usa sempre le dovute precauzioni e

l'idoneo equipaggiamento di sicurezza (compresa la protezione oculare) nel montaggio ed

installazione di questo prodotto.

Nota: a possibile estendere la tettoia. Ma una volta completato it montaggio e impossibile

aggiungere l'estensione.

1113 Platenna strecha

DOLEZIT

Prosim pred tym ako zaCnete s montkou si starostlivo preCitajte tento navod.

Prosim vykonavajte jednotlive kroky podl'a poradia v tomto navode.

Uchovajte si tento navod na bezpeCnom mieste pre buc:Ku potrebu.

BezpeEnostne pokyny

Prosim postupujte podla nasledujucich inStrukcif v tejto prirutke.

Rortriedle jednotlive tasti a znovu si skontrolujte obsah balenia podia priloleneho

zoznamu.

V zaujme bezpetnosti Vam odportkame, aby produkt zmontovali dve osoby.

OdportkameVam, aby ste pouZivali pracovne rukavice potas montane.

NesnaZte sa montovat PristreSok za veterneho potasia alebo vo vlhkych podmienkach.

Vi'dy majte obute bezpetnostnu obuv a noste bezpetnostne okuliare.

Bezpetne zlikvidujte plastove taSky - drZte ich mimo dosahu malych deti.

Zabrante tomu, aby sa do montaZneho priestoru dostali deti.

NesnaZte sa PristreSok montovat vtedy, ak ste unaveny, ste pod vplyvom drog, liekov alebo

alkoholu, alebo ak ste nachylny k zavratom.

Pri pouilvani dvojiteho rebrika alebo elektrickych nastrojov sa uistite, Ze postupujete podla

bezpetnostnych pokynov vyrobcu.

Uistite sa eSte pred vftanim, Ze nie je tam Ziadne skryte potrubie alebo kable v stene.

Prosim, poradte sa so svojim miestnym organom pripadne povolenie je potrebne vystavat

zapojom.

Pred montaZou zvaZte sposob otvarania dyer( (smerom von alebo dovnutra).

Prosim, aplikujte silikonovy tesniaci prostriedok na zadnu cast, aby sa prediSlo

presakovaniu vody.

Na konci montane, prosim, dotiahnite vSetky skrutky.

UdrZiavajte strechu a odkvap odpratanu od snehu, necistot a listia.

TaZke zataZenie strechy snehom move sposobit poSlodenie vyrobku do takej miery, Ze by

bolo nebezpetne stat pod nim alebo v jeho blizkosti.

Pokyny pri Eisteni

Po ukonteni montane vytistite vyrobok.

Kedje potrebne tistit váS" PristreSok, pouZivajte rortok jemneho tistiaceho prostriedku

a potom to oplachnite studenou vodou

Nepouilvajte aceton, abrazivne tistiace prostriedky alebo ine S'pecialne tistiace prostriedky

na tistenia panela.

Poznamka:

Suprava na ukotvenie do steny, doclavana s tomto produktom, je vhodna len pre betonove

steny. Ine typy stien potrebuju prisluSnu fixatnu supravu na stenu.

Ak je to potrebne, aplikujte, prosim, silikonovy tesniaci prostriedok.

Vy ste vyhradne zodpovedny za stanovenie toho, ti je manipulacia, skladovanie, monta2,

inStalacia alebo pouZivanie tohto produktu bezpetne a vhodne na akomkolVek mieste alebo

akekolVek Bane aplikacie. Vyrobca je nie je zodpovedny za S"kody a zranenia sposobene yam

alebo akejkolVek inej osobe alebo za S"kody na majetku, vyplyvajuce z nespravnej manipulacie,

skladovania, montane, inStalacie alebo pouZivania tohto produktu, alebo v dosledku

nedodrZiavania pisomnych inStrukcif Vyrobca je ohladne manipulacie, skladovania, inStalacie,

montane a pouZivania tohto produktu. Tento produkt je urteny iba na beZnu prevadzku

v dornacnosti. NepouZivajte tento produkt na ucely, na ktore nie je urteny v ramci tychto

inStrukcif alebo platnych stavebnych zakonov na mieste, kde sa tento produkt bude pouZivat.

Vi'dy si davajte pozor a pouilvajte vhodne bezpetnostne zariadenia (vratane ochrany at() pri

montaZi alebo inStalacii tohto produktu.

Upozornenie: PrecliZenie krytu je moZne, avSak po jeho upinom namontovanito LIZ nie je

moZne.

Usa Cover - Baldachin

PORTANT

Va rugam sa cititi aceste instructiuni cu atentie, Inainte de a Incepe sa asamblati acest produs.

Va rugam sa urmati pasii in ordinea stabilita in aceste instructiuni.

Va rugam sa pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur, pentru consultare ulterioara.

Sfaturi privind siguranta

Sortati piesele si verificati daca le aveti pe toate, comparandu-le cu lista furnizata.

Din motive de siguranta, se recomanda cu insistenta ca asamblarea produsului sa fie efectuata

de doua persoane.

VA recomandam insistent sa utilizati manusi de lucru In cursul asamblarii.

Nu Incercati sa asamblati copertina pentru usa pe vreme vantoasa sau umeda.

Purtati Intotdeauna pantofi si ochelari de protectie.

Eliminati pungile de plastic In siguranta, departe de accesul copiilor mici.

Nu permiteti copiilor sa se apropie de zona de asamblare.

Nu Incercati sa asamblati copertina pentru usa daca sunteti obosit, ati consumat droguri,

medicamente sau alcool, sau daca sunteti predispus la accese de vertij.

Atunci cand utilizati o scara sau unelte actionate electric, asigurati-va ca respectati sfaturile

privind siguranta furnizate de producator.

Asigurati-va ca verificati sa nu existe Levi sau cabluri ascunse In perete, Inainte de a Incepe sa

faceti gaurile.

VA rugam sa va interesati la autoritatile locale daca este necesara o autorizatie pentru instalarea

copertinei pentru usa.

Inainte de asamblare, tineti cont de directia de deschidere a usii (spre interior sau spre exterior).

rugam

sa aplicati silicon de etansare pe marginea din spate, pentru a preveni infiltrarea apei.

Strangeti toate suruburile atunci cand finalizati asamblarea.

Pastrati acoperisul si jgheabul de scurgere al acoperisului fara zapada, murdarie si frunze.

Cantitatea mare de zapada de pe acoperis poate deteriora produsul, facand ca stationarea sub

el sau in apropierea lui sa fie lipsita de siguranta.

Instructiuni de curatare

Curatati produsul la Incheierea asamblarii.

Atunci cand copertina pentru usa necesita curatare, utilizati o solutie Iolanda de detergent si

clatiti cu apa rece si curata.

Nu utilizati acetona, agenti de curatare abrazivi sau alti detergenti speciali, pentru a curata

panoul.

Informatii suplimentare

Setul pentru ancorarea de perete, furnizat odata cu acest produs, este potrivit doar pentru

pereti din beton.

Alte tipuri de pereti ce necesita un set corespunzator de fixare pe perete

VA rugam sa aplicati silicon de etansare, daca este cazul.

Intra in Intregime in responsabilitatea dvs. faptul de a stabili daca manipularea, depozitarea,

asamblarea, instalarea sau utilizarea acestui produs sunt sigure si potrivite pentru orice

loc sau pentru orice utilizare ii dati. Producatorului nu este responsabil de nicio dauna sau

vatamare a dvs., a oricarei persoane sau a oricarei proprietati, rezultate din manipularea,

depozitarea, instalarea, asamblarea sau utilizarea necorespunzatoare a acestui produs sau

de nerespectarea instructiunilor scrise furnizate de Producatorului cu privire la manipularea,

instalarea, asamblarea si utilizarea acestui produs. Acest produs este menit doar pentru

uz casnic normal. Nu utilizati acest produs in niciun scop care nu este mentionat in aceste

instructiuni sau in codurile privind lucrarile de constructie de cladiri, care sunt in vigoare in

zona unde va fi utilizat acest produs. Actionati Intotdeauna cu atentie si utilizati echipament

de protectie corespunzator (inclusiv protectie pentru ochi), atunci cand asamblati sau instalati

acest produs.

Va rugam sa ca extinderea boltei este posibila, Insa, dupa ce aceasta este montata

complet, extensia nu se mai poate adauga.

1!) Entretak

OBS!

Les disse instruksjonene noye for du begynner a montere produktet.

Utfor alle trinnene i den rekkefolgen som er fastsatt i instruksjonene.

Oppbevar disse instruksjonene pa et trygt sted for framtidig referanse.

Sikkerhetsrad

Sorter delene og sjekk dem opp mot innholdslisten.

For sikkerhets skyld anbefaler vi pa det sterkeste at produktet monteres

av to personer.

Vi anbefaler sterkt at det brukes arbeidshansker under monteringen.

I kke prov a montere entretaket i sterk vind eller under vate forhold.

Bruk alltid sko og vernebriller.

Kast alle plastposer trygt - sorg for a holde dem utilgjengelige for sma barn.

Hold barn borte fra monteringsomradet.

I kke prov a montere entretaket hvis du er trett, har tatt medisiner,

medikamenter eller alkohol, eller hvis du er utsatt for svimmelhet.

Hvis du bruker gardintrapp eller elektroverktoy, sorg for at du folger

produsentenes sikkerhetsrad.

Sorg for at det ikke finnes skjulte ror eller ledninger i veggen for du borer.

Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger en monteringstillatelse.

Ta med dorens apning i beregningen for du starter monteringen (inne eller ute).

Vennligst pafor silikonforsegling til den bakre kanten for a hindre vannlekkasje.

Stram alle skruene etter monteringen er fullfort.

Hold taket og takrenner fritt for sno, skitt & lov.

Tung sno

taket kan skade produktet og gjore det utrygt a sta under eller i naerheten.

Rengjoringsinstruksjoner

Peng.* produktet nar monteringen er ferdig.

Nar entretaket trenger rengjoring, bruk et mildt vaskemiddel og skyll

med kaldt, rent vann.

I kke bruk aceton, skuremidler eller andre spesielle rengjoringsmidler til

rengjore panelet.

Adverse!:

Veggforankringspakken som medfolger denne pakken passer kun for betongvegger.

For andre veggtyper er det nodvendig a bruke et bevegelig veggstativ.

Vennligst pafor silikonforsegling hvis det er nodvendig

Du er selv ansvarlig for a avgjore om handtering, oppbevaring, montering, installasjon

eller bruk av dette produktet er trygt og hensiktsmessig pa det aktuelle stedet eller for en

bestemt type bruk. Produsentens er ikke ansvarlig for eventuelle skader som matte oppsta

pa deg, andre personer eller eiendom nar denne skyldes feilaktig handtering, oppbevaring,

installasjon, montering eller bruk av dette produktet, eller unnlatelse av a folge Produsentens

skriftlige instrukser om handtering, oppbevaring, installasjon, montering og bruk av dette

produktet. Dette produktet er kun beregnet pa bruk pa normale boliger. lkke bruk dette

produktet til bruksomrader som ikke anbefales i disse instruksjonene eller i byggeforskriftene

som gjelder for stedet der dette produktet skal brukes. Vaer alltid forsiktig og bruk egnet

verneutstyr (inkludert oyebeskyttelse) ved montering og installasjon av produktet.

Merk: Deter mulig a forlenge solbeskyttelsen, men du kan ikke tilfoye forlengelsen nar den er

ferdigmontert.

Ovisuoja

uomio!

Luc ohjeet huolellisesti ennen kuin alat kokoamaan tata tuotetta.

Suorita vaiheet ohjeiden mukaisessa jarjestyksessa.

Sailyta ohjeet turvallisessa paikassa myohempaa tarvetta varten.

Turvallisuusohje

Lajittele osat ja tarkista vertailemalla sisaltoluetteloon.

Suosittelemme turvallisuussyista, etta kaksi ihmista kokoaa tuotteen yhdessa.

Suosittelemme kayttamaan hansikkaita kokoonpanon aikana.

Ala yrita koota ovisuojaa tuulisissa tai marissa olosuhteissa.

Kayta aina kenkia ja turvalaseja.

Havita kaikki muovipussit turvallisesti - pida ne pienten lasten ulottumattomissa.

Pida lapset pois kokoonpanoalueelta.

Ala yrita koota ovisuojaa, jos olet vasynyt, olet ottanut laakkeita tai alkoholia,

tai jos sinulla esiintyy huimausta.

Kun kaytat tikkaita tai tehotyokaluka, varmista, etta noudatat valmistajan

turvallisuusohjeita.

Varmista ennen porausta, etta seinassa ei ole katkettyja putkia tai johtoja.

Tarkista paikallisilta viranomaisilta, tarvitaanko tahan mitaan lupia.

Mieti ennen kokoamista, kummalle puolelle haluat oven avautuvan (sisa- vai ulkopuolelle).

Levita silikonitiivistetta takareunaan estaaksesi veden vuotamisen sisaan.

Kirista kaikki ruuvit kokoamisen paatteeksi.

Pida katto ja vesikouru puhtaana lumesta, liasta ja lehdista.

Painava lumi katolla voi vahingoittaa tuotetta ja tehda sen alla tai laheisyydessa oleskelusta

vaarallista.

Puhdistusohjeet

Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.

Puhdista ovisuoja tarvittaessa miedolla pesuaineella ja huuhtele kylmalla vedella.

Ala kayta asetonia, hankaavia puhdistusaineita tai muita erikoispesuaineita paneelin

puhdistukseen.

Varoitus:

Taman tuotteen mukana toimitettavat seinakiinnitystarvikkeet sopivat vain betoniseinille.

Muita seinatyyppeja varten tarvitaan niille sopivat kiinnitystarvikkeet.

Levita silikonitiivistetta tarpeen mukaan

Olet yksinomaan vastuussa taman tuotteen kasittelyn, varastoinnin, kokoonpanon ja

asennuksen turvallisuuden maarittamisesta johonkin paikkaan tai jotakin kayttokohdetta

varten. Valmistajan ei ole vastuussa mistaan vahingoista tai tapaturmista, jotka aiheutuvat

taman tuotteen epaasianmukaisesta kasittelysta, asennuksesta, kokoonpanosta tai kaytosta

tai Valmistajan kirjallisista ohjeista liittyen taman tuotteen varastointiin, kasittelyyn,

asennukseen ja kokoonpanoon.Tuote on tarkoitettu kaytettavaksi vain tavallisissa

asuintiloissa. Ala kaytat tata tuotetta missaan kayttotarkoituksissa, joita ei suositella naissa

ohjeissa tai rakennuskoodeissa, jotka eivat ole voimassa paikassa, jossa tata tuotetta

kaytetaan. Huolehdi ja kayta asianmukaisia turvavarusteita (mukaan lukien silmasuojaus), kun

kokoat ja asennat tata tata tuotetta.

Huomio: On mandollista laajentaa katosta, mutta kun se on taysin kasattu,

laajennoksen lisaaminen on mandotonta.

Deurluifels

Attentie:

Lees deze instructies nauwkeurig door voordat u met de montage van dit product begint.

Voer de stappen uit in de volgorde zoals in de instructies staat vermeld.

Bewaar deze instructies op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Veiligheidsadvies

Sorteer de onderdelen en controleer dit met de inhoudslijst.

Voor veiligheidsredenen raden wij u ten zeerste aan dat het product gemonteerd wordt

met twee personen.

Wij raden aan dat tijdens de montage handschoenen worden gebruikt.

Probeer de deur-cover niet te monteren als er winderige of natte condities zijn.

Draag altijd schoenen en een veiligheidsbril.

Verwijder veilig alle plastic zakken - houd ze buitenbereik van kinderen.

Houd kinderen weg van het montagegebied.

Probeer niet de deur-cover te monteren als u moe bent, drugs heeft genomen, medicatie

of alcohol hebt gebruikt, of als u gevoelig bent voor duizelige momenten.

Wanneer een trapladder wordt gebruikt of elektrische gereedschappen, zorg ervoor dat u

de veiligheidsadviezen van de fabrikant navolgt.

Zorg ervoor dat er geen verborgen pijpen of kabels in de muur zijn voordat er geboord

wordt.

Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor alle vergunningen.

Houd voor assemblage rekening met het openen van de deur (naar binnen of naar buiten).

Breng siliconenkit aan op de achterste rand om het doorlekken van water te voorkomen.

Draai alle schroeven extra aan als de montage is voltooid.

Houd het dak en de goot vrij van sneeuw, vuil en bladeren.

Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen ervoor zorgen dat het product beschadigd

wordt waardoor het onveilig wordt eronder te staan of in de buurt ervan.

Schoonmaakinstructies

Maak het product schoon na assemblage.

Als uw deur-cover schoongemaakt moet worden, gebruik een mild afwasmiddel en spoel

schoon met koud schoon water.

Gebruik geen aceton, schuurmiddel of andere speciale afwasmiddel om het paneel schoon

te maken.

Waarschuwing:

Het bijgeleverde muurverankeringspakket is uitsluitend geschikt voor betonnen muren. U

dient voor andere soorten muren een ander soort verankeringspakket te gebruiken.

Breng siliconenkit aan als dit nodig is

U bent geheel verantwoordelijk voor het vaststellen of de behandeling, de opslag, montage,

installatie of gebruik van dit product veilig is en is aangewezen voor gebruik in elke locatie

of voor een bepaalde toepassing. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel

aan u, elke andere persoon of eigendommen die ontstaan door het onjuist handelen van

de opslag, installatie en montage van dit product, of het niet navolgen van de fabrikant

schriftelijke instructies betreffende de behandeling van de opslag, installatie, montage en

gebruik van dit product. Dit product is alleen bedoeld voor normaal residentieel gebruik.

Gebruik dit product niet voor toepassingen die niet zijn aanbevolen in deze instructies of

bouwvoorschriften in het bevinden op de locatie waar dit product zal worden gebruikt.

Wees altijd voorzichtig en gebruik de juiste veiligheidsuitrusting (inclusief oogbescherming)

wanneer dit product wordt gemonteerd of geInstalleerd.

Onthoud: Het is mogelijk om de overkapping te verlengen. Echter, het is niet meer mogelijk

om extensie toe te voegen zodra het eenmaal volledig gemonteerd is.

CPDorudhaenget

OBS!

L.rs venligst denne vejledning grundigt, for du pSbegynder monteringen af dette produkt.

Udfor venligst trinnene i den rkkefolge, der er angivet i yejledningen.

Opbevar denne vejledning pS et sikkert sted for fremtidig konsultation.

Sikkerhedsvejledning

Sorter delene, og tjek dem i forhold til indholdslisten.

Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi kraftigt, at monteringen af produktet udfores af to

personer.

Vi anbefaler kraftigt, at der anvendes handsker under monteringen.

Forsog ikke at samle clorudhaenget under blaesende eller Ade forhold.

Brug altid sko og sikkerhedsbriller.

Bortskaf alle plastikposer

sikker vis - hold dem ude af smS 'owns raekkevidde.

Hold born vaek fra monteringsstedet.

Forsog ikke at samle clorudhaenget, hvis du er tract, har indtaget narkotika,

medicin eller alkohol, eller hvis du har tendens til svimmelhed.

NISr du anvender en trappestige eller el-vaerktoj, skal du folge producentens

sikkerhedsvejledning.

Sikr dig, at der ikke er nogen skjulte ror eller kabler i vaeggen, for du borer.

Undersog has dine lokale myndigheder, om der kraeves tilladelser.

For monteringen bedes du overveje, hvad vej doren 'Abner (ind eller ud)

PSfor silikone-fugemasse pS bagsiden for at forhindre, at der siver vand ind.

Rawlplugs og skruer til fastgorelse medfolger ikke fra virksomheden.

Hold tag og rendesten rent fra sne, jord og blade.

Tungt snebelastning af taget kan skade produktet, hvilket vil gore det farligt at stS

nedenunder eller tact pS.

Rengoringsvejledning

Rengor produktet, n'ar monteringen er udfort.

NISr dit clorudhaeng har brug for rengoring, skal du bruge en oplosning

med mildt rengoringsmiddel og skylle med koldt, rent vand.

Brug ikke acetone, rengoringsmidler med slibeeffekt eller andre saerlige

rengoringsmidler til at rengore panelet.

Adverse!:

Saettet til fastforankring pa muren, som blev leveret med dette produkt, passer kun til

betonmure. For andre typer mure, vil et fiksations-saet som er specifikt til den pSgaeldende

mur vaere nodvendigt.

PSfor silikone-fugemasse, hvis det er nodvendigt

Deter dit ansvar at afgore, om Wandtering, opbevaring, installation eller brug af dette produkt

er sikker og passende pS et givent sted eller ved en given anvendelse. Fabrikantens kan

ikke holdes ansvarlig for skader eller legemsbeskadigelse af dig, enhver anden person eller

enhver form for ejendom, som stammer fra upassende Wandtering, opbevaring, installation,

montering eller brug af dette produkt, eller manglende efterlevelse af Fabrikantens skriftlige

vejledning til Wandtering, opbevaring, installation, montering og brug af dette produkt. Dette

produkt er kun beregnet til normal, privat brug. Brug ikke dette produkt til enhver form for

anvendelse, der ikke anbefales i denne vejledning eller i gaeldende bygningsreglementer

for det sted, hvor produktet vil blive anvendt. Udvis altid forsigtighed og anvend passende

beskyttelsesudstyr (herunder ojevaern) under montering eller installation af dette produkt.

Vaer opmaerlcsom pa: at det er muligt at udvide overdaekningen, men n'ar den er helt samlet,

er det umuligt at tilfoje udvidelsen.

Markjaa

DOLE2ITE

Ptedtim, ne2 zatnete terasovou sttechu sestavovat, si petlive ptettete tyto pokyny.

Provadejte jednotlive kroky v potadi uvedenem v techto pokynech.

Uchovavejte tyto pokyny pro daR1 pottebu na bezpetnem miste.

BezpeEnostni pokyny

DodrZujte, prosim, instrukce uvedene v tomto manualu.

Vyskladejte z krabice jednotlive tasti a zkontrolujte podle obsahu baleni.

Zbezpetnostnich dOvodO silne doporutujeme, aby monta2 vyrobku provadeli dva lide.

DOrazne doporutujeme v prObehu montane pouZiti pracovnich rukavic.

Neprovadejte monta2 krytu - peisteeSku za vetrnych nebo deStivych povetrnostnich

podminek.

Vi'dy pouZivejte ochrannou obuv a bezpetnostni bryle.

Zlikvidujte bezpetne vSechny plastove satky - odstrante je z dosahu malych detf.

Zabrante detem vstupu do oblasti montane.

Neprovadejte monta2 peisteeSku, jestliZe jste unaveni, poZili jste leky, medikamenty nebo

alkohol, nebo jste-li nachylnfk zachvatOm zavrati.

PouZivate-li Zebefk nebo naeadi pod proudem, zajistete, Ze budete dodrZovat bezpetnostni

pokyny vyrobce.

Zjistete se, Ze ve stene nejsou Zadne skryte trubky nebo kabely peed zatatkem vrtanf.

Prosim, poradte se se svym mistnim organOm peipadne povolenfje teeba vystavet zapojem.

Peed montaZizvaZte oteviranidveff (dovnite nebo yen).

Na zadnfokraje prosim pouZijte silikonove tesnenf, aby se zabranilo prosakovani vody.

Behem dokonteni montane utahnete vSechny. S'roubky.

Ze steechy a okapO odstranujte sea, netistoty a listi.

Velke zatiZenisnehem na steeSe muse zpOsobit pcRkozeni vyrobku a tedy je nebezpetne

pro pobyvat pod nim, nebo v jeho blizkosti.

Pokyny k diteni

Po dokonteni montane otistete produkt.

Je-li poteeba vas' peisteeSek-kryt vytistit, pouZijte k tomu slaby saponatovy rortok a

oplachnete tistou chladnou vodou.

K tRteni panelu nepouZivejte aceton, abrasivni tistidla nebo jine specialni tistici

prosteedky.

Poznamka:

Sada pro ukotveni na zed'dodavana s tirnto produktem je vhodna pouze pro betonove zdi.

Ostatni typy zdi poteebujiodpovidajici sadu pro upevneni na zed'.

Pokud je to nutne, pak pouZijte silikonove tesneni

Jste vylutne odpovedni za rozhodnuti, zda manipulace, uskladnenf, monta2, instalace nebo

pouZititohoto vyrobku bude bezpetne a vhodne vzhledem k mistu nebo pro libovolnou

aplikaci.Vyrobcem nen( zodpovedny za jakekoliv S'kody nebo crazy, vase ani jinych osob

nebo pcRkozenimajetku vyplyvajici z nespravneho zachazenf, uskladnenf, instalace, montane

nebo pouZiti tohoto vyrobku, nebo pochybeni v dodrZeni pisemnych instrukci Vyrobcem

ohledne manipulace, uskladnenf, instalace, montane a pouZivani tohoto vyrobku.Tento

vyrobek je urten vyhradne pro beZne rezidentni pouZiti. NepouZivejte tento vyrobek pro

jakekoliv aplikace, ktere nejsou doporutovany v techto instrukcich nebo stavebnim zakone

platne v miste, kde se tento vyrobek bude pouZivat.V2dy bude pozornia pouZivejte

odpovidajici bezpetnostnivybaveni (vtetne ochrany zraku), kdy2 provadite vlastni monta2

nebo instalaci tohoto vyrobku.

Vezmete prosim na vedomf: steRku je moZne rozSffit, nicrnene jakmile bude zcela

sestavena, nen( ji2 moZne nastavec peidat.

ENTRETAK

Obs!

Las dessa instruktioner noga innan for borjar montera den har produkten.

Fa lj stegen i den ordning som finns i dessa instruktioner.

Forvara instruktionerna pS ett sakert sat for framtida behov.

Sakerhetsrad

Sortera delarna och jamfor mot innehSlIslistan.

Av sakerhetsskal rekommenderar vi att produkten monteras av tyS personer.

Vi rekommenderar starkt att arbetshandskar anyands under monteringen.

Forsok inte att montera luckan i bISsiga eller vSta forhSllanden.

Am/and alltid skor och skyddsglasogon.

Kassera alla plastpSsar pa ett sakert satt - hantera dem utom rackhSII for smS barn.

Hall barn borta frSn monteringsomrSdet.

Forsok inte montera luckan om du Sr trott, har tagit droger, mediciner eller alkohol,

eller om du har latt for att drabbas av yrsel.

Om trappstege eller elverktyg anyands Sr det viktigt att du foljer tillverkarens

sakerhetsforeskrifter.

Se till att inga dolda ror eller kablar finns i vaggen nar du borrar.

Kontakta diva lokala myndigheter om tillstSnd krays.

Fore ihopsattningen, fundera Over hur dorren oppnasg (inSt eller utSt).

Applicera silicontatning pS den bakre kanten for att forhindra vattenintrangning.

Dra at alla skruvar nar du slutfor monteringen.

Hall tak och ranna ren frSn sno, smuts och

Tung snobelastning pa taket kan skada produkten och Ora det osakert att stS under

eller i narheten.

Rengoringsinstruktioner

Gar ren produkten nar ihopsattningen Sr klar.

Nar din lucka behover rengoras ska en mild rengoringslosning anyandas

och sedan skoljas med kallt rent vatten.

Am/and inte aceton, slipande rengoringsmedel eller andra specialmedel

for att rengora panelen.

Varning:

Vaggforankringssatsen som medfoljer denna produkt Sr endast lampligt for betongvaggar.

Andra vaggtyper behover en passande vaggfixeringssats.

Applicera silicontatning vid behov

Du Sr ensam ansvarig for att avgora huruvida hantering, forvaring, montering, installation eller

anyandning av denna produkt Sr sakert och lampligt pa platsen for applicering.Tillverkarens

Sr inte ansvariga for eventuella person- eller materialskador som orsakas pa grund av felaktig

hantering, forvaring, installation, montering eller anyandning av denna produkt, eller om

inte Tillverkarens skrivna instruktioner gallande hantering, forvaring, installation, montering

och anyandning av den hat- produkten foljs. Den hat- produkten Sr endast aysedd for normalt

hushSlIsbruk. Am/and inte den hat- produkten pa nSgot annat satt an de som rekommenderas

i dessa instruktioner eller enligt byggnormer dar produkten ska anyandas. Am/and alltid

lamplig skyddsutrustning (inkluderat ogonskydd) nar du monterar eller installerar denna

produkt.

Vanligen notera: Det Sr mojligt att forlanga kanpen, men nar den Sr helt ihopmonterad Sr

den inte mojligt att lagga till forlangningen.

11! Elateto

igyelem!

A termek osszeszerelese eh:5U olvassa el figyelmesen ezt az utmutatot.

Az egyes lepeseket az ebben az utmutatoban leirt sorrendben hajtsa vegre.

Orizze meg ezt az utmutatot egy biztonsagos helyen kesobbi hasznalatra.

Biztonsagi tanacsok

Rendezze sorba az alkatreszeket es vesse ossze az alkatreszlistaval.

Biztonsagi okokbol az osszeszerelest lehetoleg ket ember vegezze.

Az osszeszereleshez munkakeszty0 viselese hatarozottan ajanlott.

Ne kezdjen az eloteto osszeszerelesenek szeles idoben.

Mindig viseljen cip6t es vecloszemuveget.

A mtlanyag zacskoktol szabaduljon meg biztonsagos modon, tartsa azokat gyermekek

szarnara nem elerheto helyen.

A gyermekeket tartsa az osszeszerelesi terulettol tavol.

Ne kezdjen az eloteto osszeszerelesenek, ha faradt, valamint kabitoszerek, gyogyszerek

vagy alkohol hatasa alatt, illetve ha szedulesre hajlamos.

Letra vagy elektromos szerszamok hasznalata soran kovesse azok gyartojanak biztonsagi

utasitasait.

A furas megkezdese elott gyozodjon meg arra, hogy nincsenek-e a falba rejtve vezetekek

vagy csovek.

Erdeklodjon a helyi hatosagoknal, hogy az eloteto felszerelesehez van-e szuksege

engedelyekre.

A felszereles elott vegye figyelembe az ajto nyillasat (kifele vagy befele).

A vizszivargas megelozese erdekeben vigyen fel szilikon tornitoanyagot a hatso szel

illesztesere.

A felszereles befejezese utan szoritsa meg a csavarokat.

Tartsa a tetot es a csatornat hotol, kosztol es falevelektol mentesen.

A teton maradt nehez ho kart tehet a termekben, igy az veszelyes lehet az alatta vagy a

kozeleben allok szarnara.

UtaSitaSOk tiSZtitaShOZ

A termeket csak a felszerelest kovetoen tisztitsa meg.

Az eloteto tisztitasahoz hasznaljon lagy tisztitoszeres oldatot, majd oblitse le tiszta, hideg

vizzel.

A panel tisztitasahoz ne hasznaljon acetont, suroloszereket es mas kulonleges

tisztitoszereket.

Tovabbi tudnivalok

A termekhez mellekelt fall osszeszerelo keszlet csak betonfalakhoz hasznalhato.

Mas faltipusokhoz az azokhoz hasznalhato szerelokeszletet hasznalja.

Szukseg eseten hasznaljon szilikon tornitoanyagot.

Minden helyszinen es minden adott alkalmazas soran egyedul On felelos eldonteni azt,

hogy a termek kezelese, tarolasa, osszeallitasa, felszerelese vagy hasznalata biztonsagos es

megfeleI6 modon tortenik-e. A gyarto nem alai felelosseget a termek helytelen kezelese,

tarolasa, osszeallitasa, felszerelese vagy hasznalata eseten bekovetkez6 karokert, illetve az

Ont vagy mas szernelyeket ert serulesekert, illetve abban az esetben, ha figyelmen kfvul

hagyjak a termek kezelesere, tarolasara, osszeallitasara, felszerelesere vagy hasznalatara

vonatkozo utasitasokat . A termek normal lakoepuleti hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja a

termeket olyan alkalmazasokra, melyek ezen utmutato vagy egyes epuletkodok szerint nem

ajanlottak a termek hasznalati helye alapjan.

Fontos: Az eloteto kibovitheto, azonban ha mar teljes mertekben osszeallitotta, a bovitesre

mar nincs lehetoseg.

nvi3 vim

unnx nn,p nlv .7151 nn,p5 nn,Nnn 1Y1n1 ny npoIvnn n31v

.nn,Nnn 13pnn 3131V

.-Fmn n-pnn awnn 13I?15117 nuNa wnnwn5

nnlua 1r ZY1n 13711I 11371 inDnx n-pna vI1p5 -pmn ,N-inin

unnx5I -15 nNrNoI pr3 535 ,N-inx IDIN wIn,v) 5351 nIpn 53a nn,NnnI

-pnv5 n513, nmp5 vnaw 13pnn iIvnx n,v113n

.7151 vAnw.)5 7V1'3 ZYlnn .nannw DINV.1135 Nm31 mw-nonn Tam amcnna

1311.41 5V101 nnan I-111.411711N nr invna y5nIn 13,Nw nw., 511 -INIna vinnwn5 1,/,4

nayin 1)3T1,-pn ,opvin 5513 ,NiNnNa -pnn vinnwn5 .13pnnn

.1n3pnanyInn

.1m5na aynn NInv -inN5 inNn5 Inn N5

,131115 inn Ilan :25 nvw5 xi

ii5ni nv,33 ,n57 ntra5 Tin

. 1V11

n13-in n5,nn nob na3-inn mx-nn nr4 nTopa Nrip5 1.43

.15N mx-nna )Ylnn 1101 113-inn 115W nr4 ..VY15 1.43

wln,w5 nlua impna na3-inn mx-nn nr4 -nnw5 1.43

ninnn nix-nn

.n5I3nn nrnwn bin 5h nInn3 prr15I n,p5nn nh rn5

.1:11W3N IDW IT -nxn y5nIn nymmua numn

.na3-inn inra 71711V m113a vinnwn5 711D3 y5nIn

.mprn nTnn iN nIv3 3rna ii »n niv35

.13n ,opwn n"5.3 -'nn 51v35

.nnup n75, 5w L]-' 3w,nn prn-in5 - nTnNaw pmv5o1 nvpwn nnuaa luo,n5 1.43

.13pnnn Trim nnup n75, prn-in5 1.43

nv 5In115N =iv ,n,wn5NnI monn n5,u3 ,rnavw aNna

.n-nn-inv5 711M3

Tam 5w =man mrcnn mpv5 ,5nwn n-pav ,53 53 IN n5Iv1 wInva

.13pnn5 -rvynn -rpa tinny) n1513 IN 'pm) N7115 1.43

n3n nnmn 71"31m5a3n5 NM)1 rrnIpnn yvymn5

rpnn5

.nNInn nnno - n57n nn,no 111,3a awnnn5 13pnnn no5

n-r-rn nNr3n5 anuin 13I715117 nux n-trva nTriNn nNpn 1muN5 1.43

.13pnnn OTTO aum nnian p7n5 1.43

.3311 arinnn 35v1 11535 ,n,5v prn-in5

iN vnnnn arrnwn nwruaa vp15I iYln111315 515v »n 5v n11n5w vnIv

Ina,ava

11,p,

nix-nn

.137111 nyva mp35 w

nnp nma ylnnbl Trry vava wnnwn5 ii »n mp35 73

.arrnyn nnIam n,p.rnw npn nnIn ,puNN n-trva mp35 In,4

ww OS x

X 90017

LS' x

ww017x80

17 X 60017

WW 06

9 x 000V

SIT

x8/E0

ww08x0193

9x01017

9 x 000Sd

9 x NOV

Linos z x -1700 Ed

z x zZOE

z x 6 LO IV

C=1

17'S£ x 6S

w306 x OS l L x zL8L

X E0OZIAI

x ZOOZIAI

x 8 LO IV X ZOO IV

Sr L/SZ*0

zExso

X °St

Z x EOOLV

x SOOEd x 0001V

nualuoi/

slualuo

riv

05/16"

40mm

1.57"

4009 x 4

Stránka sa načítava...

Palram Aquila 1500 Používateľská príručka

Značka: Palram

Model: Aquila 1500

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

español: Palram Aquila 1500 Manual de usuario
français: Palram Aquila 1500 Manuel utilisateur
italiano: Palram Aquila 1500 Manuale utente
English: Palram Aquila 1500 User manual
Nederlands: Palram Aquila 1500 Handleiding
Deutsch: Palram Aquila 1500 Benutzerhandbuch
dansk: Palram Aquila 1500 Brugermanual
svenska: Palram Aquila 1500 Användarmanual
suomi: Palram Aquila 1500 Ohjekirja
română: Palram Aquila 1500 Manual de utilizare

Palram Aquila 1500 Používateľská príručka

Palram Aquila 1500 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články