Dell Vostro 3584 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3584

Typ: Návod na obsluhu

Vostro 3584

Průvodce konfigurací a specifikace

Regulační model: P75F

Regulační typ: P75F009

November 2020

Rev. A01

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto

problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

Kapitola 1: Nastavení počítače..........................................................................................................5

Kapitola 2: Vytvořte jednotku USB pro obnovení systému Windows.....................................................8

Kapitola 3: Přehled šasi................................................................................................................... 9

Zobrazení displeje.................................................................................................................................................................. 9

Pohled zleva........................................................................................................................................................................... 9

Pohled zprava........................................................................................................................................................................ 9

Pohled na opěrku rukou........................................................................................................................................................ 9

Pohled zdola........................................................................................................................................................................... 9

Kapitola 4: Klávesové zkratky..........................................................................................................10

Kapitola 5: Technické údaje.............................................................................................................11

Systémové informace...........................................................................................................................................................11

Procesor.................................................................................................................................................................................11

Paměť.....................................................................................................................................................................................12

Skladovací............................................................................................................................................................................. 12

Kombinace úložišť................................................................................................................................................................ 13

Audio...................................................................................................................................................................................... 13

Čtečka paměťových karet...................................................................................................................................................13

Kamera...................................................................................................................................................................................14

Bezdrátové připojení............................................................................................................................................................ 14

Porty a konektory.................................................................................................................................................................14

Grafická karta....................................................................................................................................................................... 15

Displej.....................................................................................................................................................................................16

Klávesnice............................................................................................................................................................................. 16

Operační systém...................................................................................................................................................................17

Dotyková podložka...............................................................................................................................................................17

Baterie....................................................................................................................................................................................17

Napájecí adaptér...................................................................................................................................................................18

Rozměry a hmotnost........................................................................................................................................................... 18

Okolí počítače....................................................................................................................................................................... 19

Security (Zabezpečení).......................................................................................................................................................19

Zabezpečovací software.................................................................................................................................................... 20

Kapitola 6: Nastavení systému........................................................................................................ 21

Bootovací nabídka................................................................................................................................................................21

Navigační klávesy................................................................................................................................................................. 21

Systémové heslo a heslo konfigurace...............................................................................................................................22

Přiřazení hesla konfigurace systému...........................................................................................................................22

Odstranění nebo změna stávajícího hesla konfigurace systému............................................................................. 22

Možnosti nástroje System setup (Nastavení systému)................................................................................................. 23

Obecné možnosti...........................................................................................................................................................23

Obsah

Obsah 3

System configurations (Konfigurace systému)......................................................................................................... 23

Grafika.............................................................................................................................................................................24

Security (Zabezpečení).................................................................................................................................................24

Secure boot....................................................................................................................................................................26

Intel Software Guard Extensions.................................................................................................................................26

Performance (Výkon)....................................................................................................................................................27

Řízení spotřeby...............................................................................................................................................................27

POST behavior...............................................................................................................................................................28

Virtualization support (Podpora virtualizace)............................................................................................................ 29

Bezdrátové připojení......................................................................................................................................................29

Obrazovka Maintenance (Údržba)..............................................................................................................................29

System Logs (Systémové protokoly)......................................................................................................................... 30

SupportAssist System Resolution (Systém řešení SupportAssist).........................................................................30

Kapitola 7: Software...................................................................................................................... 31

Stažení ovladačů systému Windows..................................................................................................................................31

Kapitola 8: Získání pomoci..............................................................................................................32

Kontaktování společnosti Dell............................................................................................................................................ 32

Obsah

Nastavení počítače

1. Připojte napájecí adaptér a stiskněte tlačítko napájení.

POZNÁMKA: Kvůli úspoře energie může baterie přejít do úsporného režimu.

Nastavení počítače 5

2. Dokončete nastavení systému Windows.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete nastavení. Při nastavování společnost Dell doporučuje:

● Připojit se k síti kvůli aktualizacím systému Windows.

Nastavení počítače

POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, zadejte po vyzvání heslo pro přístup k bezdrátové síti.

● Jestliže jste připojeni k internetu, přihlaste se nebo vytvořte účet Microsoft. Nejste-li připojeni k internetu, vytvořte si účet offline.

● Na obrazovce Support and Protection (Podpora a ochrana) zadejte kontaktní údaje.

3. Vyhledejte a využijte aplikace Dell z nabídky Start v systému Windows – doporučeno.

Tabulka 1. Vyhledání aplikací Dell

Aplikace Dell Podrobnosti

Registrace produktu Dell

Zaregistrujte svůj počítač u společnosti Dell.

Nástroj Dell Help & Support

Přístup k nápovědě a podpoře pro váš počítač.

SupportAssist

Proaktivně kontroluje stav hardwaru a softwaru systému.

POZNÁMKA: Záruku můžete obnovit nebo upgradovat

kliknutím na datum konce záruky v nástroji SupportAssist.

Aplikace Dell Update

Aktualizuje počítač pomocí kritických záplat a důležitých ovladačů

zařízení, jakmile jsou k dispozici.

Služba Dell Digital Delivery

Stahujte softwarové aplikace včetně zakoupených, avšak předem

nenainstalovaných programů.

4. Vytvořte jednotku pro obnovení systému Windows.

POZNÁMKA:

Doporučuje se vytvořit jednotku pro obnovení, s níž lze vyřešit potíže a problémy, které se mohou v systému

Windows objevit.

Více informací naleznete v článku Vytvoření jednotky USB pro obnovení systému Windows.

Nastavení počítače

Vytvořte jednotku USB pro obnovení systému

Windows

Vytvořte jednotku pro obnovení, s níž lze vyřešit potíže a problémy, které se mohou v systému Windows objevit. K vytvoření jednotky pro

obnovení je potřeba prázdný disk USB s kapacitou nejméně 16 GB.

POZNÁMKA: Dokončení procesu může trvat až hodinu.

POZNÁMKA: Následující kroky se mohou lišit podle verze nainstalovaného systému Windows. Nejnovější pokyny naleznete na

stránce Podpory společnosti Microsoft .

1. Připojte jednotku USB k počítači.

2. Ve vyhledávacím poli systému Windows vložte Obnovení.

3. Ve výsledcích vyhledávání klikněte na Vytvořit jednotku pro obnovení systému.

Zobrazí se okno Řízení uživatelských účtů.

4. Pokračujte kliknutím na tlačítko Ano.

Zobrazí se okno Jednotka pro obnovení.

5. Zvolte Zálohovat systémové soubory na jednotku pro obnovení a klikněte na Další.

6. Zvolte Jednotka USB flash a klikněte na Další.

Objeví se zpráva, že všechna data na jednotce USB flash budou smazána.

7. Klikněte na možnost Create (Vytvořit).

8. Klikněte na tlačítko Finish (Dokončit).

Více informací o opakované instalaci systému Windows pomocí jednotky USB pro obnovení naleznete v části Odstraňování problémů v

servisním manuálu k vašemu produktu na stránce www.dell.com/support/manuals.

8 Vytvořte jednotku USB pro obnovení systému Windows

Přehled šasi

Témata:

• Zobrazení displeje

•

Pohled zleva

• Pohled zprava

• Pohled na opěrku rukou

• Pohled zdola

Zobrazení displeje

1. Kamera 2. Kontrolka stavu kamery

3. Mikrofon 4. Displej

Pohled zleva

Port adaptéru napájení 2. Indikátor stavu baterie

3. Port HDMI 4. Síťový port

5. 2 porty USB 3.1 1. generace 6. Port náhlavní soupravy

Pohled zprava

Čtečka karty SD 2. Čtečka karet micro SD

3. Port USB 2.0 4. Port VGA

5. Optická mechanika 6. Slot bezpečnostního kabelu

Pohled na opěrku rukou

Tlačítko napájení 2. Tlačítko napájení s volitelnou čtečkou otisků prstů

3. Klávesnice 4. Dotyková podložka

Pohled zdola

Reproduktory 2. Spodní kryt

3. Štítek s výrobním číslem 4. Větrací otvor

Přehled šasi 9

Klávesové zkratky

POZNÁMKA: Znaky na klávesnici se mohou lišit v závislosti na její jazykové konfiguraci. Klávesy, které se používají pro klávesové

zkratky, zůstávají stejné pro všechny jazykové konfigurace.

Tabulka 2. Seznam klávesových zkratek

Klávesy Popis

Fn + Esc

Zapnout/vypnout zámek klávesy Fn

Fn + F1

Ztlumit zvuk

Fn + F2

Snížit hlasitost

Fn + F3

Zvýšit hlasitost

Fn + F4

Přehrát předchozí skladbu

Fn + F5

Přehrát/pozastavit

Fn + F6

Přehrát následující skladbu

Fn + F8

Přepnout na externí displej

Fn + F9

Hledat

Fn + F11

Snížit jas

Fn + F12

Zvýšit jas

Fn + PrtScr

Zapnout/Vypnout bezdrátovou síť

Fn + Ctrl

Otevřít nabídku aplikace

10 Klávesové zkratky

Technické údaje

POZNÁMKA: Nabídka se liší podle regionu. Následující specifikace obsahují pouze informace, které musí být s počítačem dodány dle

zákona. Chcete-li si přečíst další informace o konfiguraci počítače, otevřete v systému Windows Nápovědu a podporu a zvolte

možnost zobrazit informace o počítači.

Témata:

• Systémové informace

• Procesor

• Paměť

• Skladovací

• Kombinace úložišť

• Audio

• Čtečka paměťových karet

• Kamera

• Bezdrátové připojení

• Porty a konektory

• Grafická karta

• Displej

• Klávesnice

• Operační systém

• Dotyková podložka

• Baterie

• Napájecí adaptér

• Rozměry a hmotnost

• Okolí počítače

• Security (Zabezpečení)

• Zabezpečovací software

Systémové informace

Tabulka 3. Systémové informace

Funkce Technické údaje

Čipová sada

Čipová sada Intel

Šířka datové sběrnice

64 bitů

Flash EPROM (paměť)

16 MB pro rozhraní SPI

Sběrnice PCIe

100 MHz

Procesor

POZNÁMKA: Počty procesorů nejsou měřítkem výkonu. Dostupnost procesorů se může měnit a lišit podle regionu či země.

Technické údaje 11

Tabulka 4. Specifikace procesoru

Typ Grafika UMA

Procesor Intel Core i7-7500U 7. generace (4 MB cache, až 3,5 GHz) Intel HD Graphics 620

Procesor Intel Core i5-7200U 7. generace (3 MB cache, až 3,1 GHz) Intel HD Graphics 620

Procesor Intel Core i3-7020U 7. generace (3 MB cache, až 2,3 GHz) Intel HD Graphics 620

Procesor Intel Celeron 3865U (2 MB cache, až 1,8 GHz) Intel HD Graphics 610

Procesor Intel Pentium 4415U (2 MB cache, až 2,3 GHz) Intel HD Graphics 610

Paměť

Tabulka 5. Specifikace paměti

Funkce Specifikace

Minimální konfigurace paměti

4 GB

Maximální konfigurace paměti

16 GB

Počet slotů

Dva sloty SoDIMM

Varianty paměti

● 4 GB – 1 × 4 GB

● 8 GB – 2 × 4 GB

● 8 GB – 1 × 8 GB

● 12 GB – 1 × 4 GB, 1 × 8 GB

● 16 GB – 2 × 8 GB

● 16 GB – 1 × 16 GB

Typ

DDR4

Rychlost

2 666 MHz / 2 133 MHz

POZNÁMKA: 2 133 MHz pro procesor 7. generace

Skladovací

Tabulka 6. Parametry úložiště

Typ Malý formát Rozhraní Kapacita

Disk SSD M.2 M.2 SSD Až 256 GB

Pevný disk 2,5" SATA Až 2 TB

Paměť Intel Optane (modul PCIe M.2 s

pevným diskem)

M.2 PCIe 16 GB

Tabulka 7. Parametry úložiště

Typ Malý formát Rozhraní Kapacita

Disk SSD M.2 M.2 Až 256 GB

Pevný disk 2,5" SATA Až 2 TB

Paměť Intel Optane (modul PCIe M.2 s

pevným diskem)

M.2 PCIe 16 GB

12 Technické údaje

Tabulka 7. Parametry úložiště (pokračování)

Typ Malý formát Rozhraní Kapacita

Optická mechanika 9,5 mm jednotka SATA

Kombinace úložišť

Tabulka 8. Kombinace úložišť

Primární/spouštěcí disk Sekundární disk

1 x disk SSD M.2 1 x 2,5" disk

1 x 2,5" pevný disk Žádné

1x 2,5" pevný disk s pamětí M.2 Optane Žádné

Audio

Tabulka 9. Parametry audia

Funkce Technické údaje

Řadič Karta Realtek ALC3246 s technologií Waves MaxxAudio Pro

Typ Dvoukanálový zvuk s vysokým rozlišením

Reproduktory Dva (směrové reproduktory)

Rozhraní

Sběrnice Intel HDA

Interní zesilovač reproduktorů 2 W (RMS) na kanál

Čtečka paměťových karet

Tabulka 10. Specifikace čtečky paměťových karet

Funkce Technické údaje

Typ Jeden slot karty MicroSD

Podporované karty

● SD

● SDHC

● SDXC

Tabulka 11. Specifikace čtečky paměťových karet

Funkce Technické údaje

Typ Jeden slot pro kartu SD

Podporované karty

● SD

● SDHC

● SDXC

Technické údaje 13

Kamera

Tabulka 12. Specifikace kamery

Funkce Technické údaje

Rozlišení

● Statický obraz: 0,92 megapixelů (HD)

● Video: 1 280 × 720 (HD) při 30 snímcích/s

Diagonální zobrazovací úhel

78,6°

Počet kamer Jedna přední kamera

Typ HD – pevné zaostření

Typ snímače Snímací technologie CMOS

Maximální rozlišení videa 1 280 × 720 (HD) při 30 snímcích/s

Maximální rozlišení statického obrazu 0,92 megapixelu (HD)

Bezdrátové připojení

Tabulka 13. Parametry bezdrátového připojení

Funkce Technické údaje

Typ

● Bezdrátový adaptér Qualcomm QCA9565, DW1707 802.11bgn

(1x1) Wi-Fi + Bluetooth 4.0

● Bezdrátový dvoupásmový adaptér Qualcomm QCA9377,

DW1810 802.11ac (1x1) Wi-Fi + Bluetooth 4.1

● Bezdrátový dvoupásmový adaptér Qualcomm QCA61x4A,

DW1820 802.11ac (2x2) Wi-Fi + Bluetooth 4.1

Maximální přenosová rychlost

867 Mb/s

Frekvenční pásma

2,4 GHz / 5 GHz

Šifrování

● 64bitové/128bitové WEP

● AES-CCMP

● TKIP

Porty a konektory

Tabulka 14. Porty a konektory

Funkce Technické údaje

Čtečka paměťových karet Čtečka paměťových karet SD 3.0

Čtečka paměťových karet Micro SD 3.0

USB

● Jeden port USB 2.0

● Dva porty USB 3.1 1. generace

Security (Zabezpečení) slot pro zámek Wedge

Dokovací port Dok Dell USB 3.0 (UNO)

Audio

● Univerzální audio konektor

● Jeden mikrofon s potlačováním šumu

14 Technické údaje

Tabulka 14. Porty a konektory (pokračování)

Funkce Technické údaje

Grafika

● HDMI 1.4b

● Port VGA

Síťový adaptér Jeden konektor RJ-45

Grafická karta

Tabulka 15. Specifikace grafické karty

Řadič Typ Závislost

procesoru

Typ grafické

paměti

Kapacita Podpora externího

displeje

Maximální

rozlišení

Intel HD

Graphics 620

UMA

● Procesor

Intel Core

i7-7500U

7. generace

● Procesor

Intel Core

i5-7200U

7. generace

● Procesor

Intel Core

i3-7020U

7. generace

● Procesor

Intel Celeron

3865U

● Procesor

Intel

Pentium

4415U

Integrovaná

Sdílená

systémová

paměť

HDMI 1.4b

VGA

1 920 × 1 080

Intel HD

Graphics 610

UMA Integrovaná Sdílená

systémová

paměť

HDMI 1.4b 1 920 × 1 080

AMD Radeon

520

Samostatná

Není k dispozici. GDDR5 2 GB Ne 1 920 × 1 080

Tabulka 16. Specifikace grafické karty

Řadič Typ Závislost

procesoru

Typ grafické

paměti

Kapacita Podpora externího

displeje

Maximální

rozlišení

Intel HD

Graphics 620

UMA

● Procesor

Intel Core

i7-7500U

7. generace

● Procesor

Intel Core

i5-7200U

7. generace

● Procesor

Intel Core

i3-7020U

7. generace

Integrovaná Sdílená

systémová

paměť

HDMI 1.4b 1 920 × 1 080

Technické údaje 15

Tabulka 16. Specifikace grafické karty (pokračování)

Řadič Typ Závislost

procesoru

Typ grafické

paměti

Kapacita Podpora externího

displeje

Maximální

rozlišení

● Procesor

Intel Celeron

3865U

● Procesor

Intel

Pentium

4415U

Intel HD

Graphics 610

UMA Integrovaná Sdílená

systémová

paměť

HDMI 1.4b 1 920 × 1 080

AMD Radeon

520

Samostatná

Není k dispozici. GDDR5 2 GB Ne 1 920 × 1 080

Displej

Tabulka 17. Specifikace obrazovky

Funkce Specifikace

Typ

● 15,6palcový HD (1 366 × 768) TN, antireflexní, velmi tenký

● 15,6palcový FHD (1 920 × 1 080) TN, antireflexní (volitelně)

Výška (aktivní plocha)

Šířka (aktivní plocha)

Úhlopříčka

396,24 mm (15,6 palců)

Osvětlení/jas (obvyklé)

400 nitů maximálně

Obnovovací frekvence

60 Hz

Vodorovný pozorovací úhel (minimální)

+/– 40 stupňů

Svislý pozorovací úhel (minimální)

+10 / –30 stupňů

Klávesnice

Tabulka 18. Specifikace klávesnice

Funkce Technické údaje

Počet kláves

● 80 (USA)

● 81 (Velká Británie)

● 82 (Brazílie)

● 84 (Japonsko)

● 103 (USA)

● 102 (Velká Británie)

● 104 (Brazílie)

● 105 (Japonsko)

16 Technické údaje

Tabulka 18. Specifikace klávesnice (pokračování)

Funkce Technické údaje

Velikost Plná velikost

● Rozteč kláves X = 19,00 mm

● Rozteč kláves Y = 19,00 mm

Podsvícená klávesnice Volitelné

Rozvržení QWERTY/AZERTY/Kanji

Operační systém

Tabulka 19. Operační systém

Funkce Technické údaje

Podporované operační systémy

● Windows 10 Home (64bitový)

● Windows 10 Pro (64bitový)

● Ubuntu

Dotyková podložka

Tabulka 20. Specifikace dotykové podložky

Funkce Technické údaje

Rozlišení 1 219 × 919

Rozměry

● Šířka: 105 mm (4,13")

● Výška: 80 mm (3,14")

● Šířka: 105 mm (4,13")

● Výška: 65 mm (2,56")

Vícedotykové ovládání Podporuje ovládání pěti prsty

Baterie

Tabulka 21. Parametry baterie

Funkce Technické údaje

Typ

Prizmatická/polymerová, 3článková, 42 Wh

Rozměry Šířka

Hloubka

Výška

175,37 mm (6,9")

90,73 mm (3,57")

5,9 mm (0,24")

Hmotnost (maximální)

0,2 kg (0,44 lb)

Napětí

11,4 V stejn.

Životnost

300 cyklů vybití/nabití

Doba nabíjení, když je počítač vypnut

(přibližně)

Standard Charge (běžné nabíjení) 0 °C až 60 °C: 4 hodiny

Technické údaje 17

Tabulka 21. Parametry baterie (pokračování)

Funkce Technické údaje

Express Charge

0 °C až 35°C: 4 hodiny

16°C až 45°C: 2 hodiny

46°C až 60 °C: 3 hodiny

Doba provozu

závisí na provozních podmínkách a při podmínkách mimořádně náročných na napájení může být

výrazně zkrácena

Teplotní rozsah: provozní

0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)

Teplotní rozsah: skladovací

−20 °C až 65 °C (−40 °F až 149 °F)

Knoflíková baterie

CR 2032

Napájecí adaptér

Tabulka 22. Specifikace napájecího adaptéru

Funkce Specifikace

Typ

● 45 W (UMA)

● 65 W (diskrétní)

Vstupní napětí

100 až 240 V stř.

Vstupní proud (max.)

● 1,3 A na 45 W

● 1,7 A na 65 W

Vstupní frekvence

50 až 60 Hz

Výstupní proud

● 2,31 A na 45 W

● 3,34 A na 65 W

Jmenovité výstupní napětí

19,5 V ss.

Teplotní rozsah (provozní)

0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)

Teplotní rozsah (neprovozní)

–40 °C až 70 °C (–40 °F až 158 °F)

Rozměry a hmotnost

Tabulka 23. Rozměry a hmotnost

Funkce Technické údaje

Výška 19,9 až 21 mm (0,35 až 0,62")

Šířka 339 mm (13,34")

Hloubka 241,9 mm (9,52")

Hmotnost 1,79 kg (3,94 lb)

18 Technické údaje

Tabulka 24. Rozměry a hmotnost

Funkce Technické údaje

Výška 19,89 mm až 20 mm (0,783" až 0,787")20,66 mm až 22,7 mm

(0,813" až 0,106")

Šířka 380 mm (14,96")

Hloubka 258 mm (10,15")

Hmotnost 2 kg až 2,28 kg (4,4 lb až 5,02 lb )

Okolí počítače

Úroveň znečištění vzduchu: G1 podle ustanovení normy ISA-S71.04-1985

Tabulka 25. Okolí počítače

Provozní Skladovací

Teplotní rozsah

0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) −40 až 65 °C (−40 až 149 °F)

Relativní vlhkost (maximální)

10 až 90 % (nekondenzující)

POZNÁMKA: Maximální teplota

rosného bodu = 26 °C

0 až 95 % (nekondenzující)

POZNÁMKA: Maximální teplota

rosného bodu = 33°C

Vibrace (maximální)

0,66 GRMS 1,30 GRMS

Ráz (maximální)

140 G

†

160 G

‡

Nadmořská výška (maximální)

0 m až 3 048 m (0 stop až 10 000 stop) 0 m až 10 668 m (0 stop až 35 000 stop)

* Měřené při použití náhodného spektra vibrací, které simuluje prostředí uživatele.

† Měřené pomocí 2ms půlsinového pulzu, když je pevný disk aktivní.

‡ Měřeno pomocí 2ms pulsu s poloviční sinusoidou v době, kdy byla hlava pevného disku v zaparkované poloze.

Security (Zabezpečení)

Tabulka 26. Specifikace zabezpečení

Funkce Technické údaje

Modul TPM (Trusted Platform Module) 2.0 Integrovaný na základní desce

Samostatný modul TPM Integrovaný na základní desce

Podpora funkce Windows Hello Volitelné

Kryt kabelu Volitelné

Spínač detekce vniknutí do šasi Volitelné

Podpora slotu pro zámek a oka šasi Volitelné

Technické údaje 19

Zabezpečovací software

Tabulka 27. Parametry zabezpečovacího softwaru

Funkce Technické údaje

Dell Endpoint Security Suite Enterprise Volitelné

Dell Data Guardian Volitelné

Dell Encryption (Enterprise nebo Personal) Volitelné

Dell Threat Defense Volitelné

RSA SecurID Access Volitelné

RSA NetWitness Endpoint Volitelné

MozyPro nebo MozyEnterprise Volitelné

VMware Airwatch / WorkspaceONE Volitelné

Absolute Data a Device Security Volitelné

20 Technické údaje

Stránka sa načítava ...

Dell Vostro 3584 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3584

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Dell Vostro 3584 Návod na obsluhu

Dell Vostro 3584 Návod na obsluhu

Súvisiace články