Electrolux EC2200AOW2 Používateľská príručka

EC2200AOW2

LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 2

LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 16

SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 30

UK Морозильна скриня Інструкція 45

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. LIETOŠANA........................................................................................................6

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 7

6. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................... 8

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................9

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 10

9. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................12

10. TROKŠŅI........................................................................................................13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– Lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 3

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa

pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

• Ja ierīce ir aprīkota ar ledus mašīnu vai ūdens

dozatoru, uzpildiet tos tikai ar dzeramo ūdeni.

• Ja ierīci nepieciešams pieslēgt ūdens piegādes

avotam, pieslēdziet to tikai dzeramā ūdens padevei.

• Ūdens pievada spiedienam (minimālajam un

maksimālajam) ir jābūt no 1 bāra (0,1 MPa) līdz 10

bāriem (1 MPa)

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar servisa daļu vai

elektriķi, lai nomainītu elektriskās

detaļas.

www.electrolux.com4

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē esošā lampa nav

paredzēta telpu apgaismojumam

mājsaimniecībā.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

LATVIEŠU 5

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

21 3

1

Temperatūras regulators

2

Signāllampiņa

3

Paaugstinātas temperatūras

brīdinājuma indikators

3.2 Ierīces ieslēgšana

B

C

A

A) Temperatūras regulators

B) Pusielādes stāvoklis

C) Pilnas ielādes stāvoklis

1. Iespraudiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

2. Pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz pilnas ielādes stāvoklim un ļaujiet

ierīcei darboties 24 stundas, lai tiktu

sasniegta pareiza temperatūra, un

tikai pēc tam ievietojiet tajā pārtiku.

Signāllampiņa sāks mirgot.

3. Noregulējiet temperatūras regulatoru

atkarībā no uzglabātās pārtikas

daudzuma.

3.3 Ierīces izslēgšana

Iestatiet temperatūras regulatoru stāvoklī

OFF.

3.4 Temperatūras regulēšana

Temperatūru ierīcē regulē ar

temperatūras regulatoru, kas atrodas uz

vadības paneļa.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz zemākajam iestatījumam.

• lai iegūtu maksimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz augstākajam iestatījumam.

Ja sasaldēšanai ieliek

mazāku pārtikas apjomu,

pusielādes iestatījums ir

vispiemērotākais. Ja

sasaldēšanai ieliek lielāku

pārtikas apjomu, pilnas

ielādes iestatījums ir

vispiemērotākais.

3.5 Paaugstinātas

temperatūras brīdinājuma

signāls

Saldētavas temperatūras

paaugstināšanās (piemēram, elektrības

piegādes pārtraukuma dēļ) tiek norādīta,

izmantojot brīdinājuma indikatora

iedegšanos

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet

saldētavā produktus.

Kad atjaunoti normāli apstākļi,

brīdinājuma indikators automātiski

izdziest.

www.electrolux.com6

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma

aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un

pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Nelietojiet mazgāšanas

līdzekļus vai abrazīvus

pulverus, jo tie sabojās

apdari.

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Svaigas pārtikas

sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Maksimālais saldētavā ievietojamo

produktu daudzums, ko var sasaldēt 24

stundu laikā, ir minēts tehnisko datu

plāksnītē.

1)

Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā

neievietojiet citus produktus.

5.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas neizmantošanas, pirms

ievietojat nodalījumā produktus, ļaujiet

ierīcei darboties vismaz 24 stundas

temperatūras regulatoram atrodoties

"saldētava pilnībā piekrauta" pozīcijā.

UZMANĪBU!

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ

(elektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks

par tehnisko datu plāksnītē

minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

5.3 Vāka atvēršana un

aizvēršana

UZMANĪBU!

Nevelciet rokturi ar

pārmērīgu spēku

Tā kā vāks ir aprīkots ar efektīvu

blīvējumu, to ir grūti atvērt uzreiz pēc

aizvēršanas (vakuuma klātbūtnes dēļ).

Pirms vāka atkārtotas atvēršanas

pagaidiet dažas minūtes.

Vakuuma vārsts palīdzēs jums atvērt

vāku.

5.4 Produktu uzglabāšanas

grozi

Uzkariniet grozus uz saldētavas

augšējās malas (A) vai novietojiet tos

1)

Skatiet sadaļu “Tehniskie dati"

LATVIEŠU 7

saldētavā (B). Pagrieziet un nofiksējiet

rokturus šajās divās pozīcijās, kā tas

parādīts attēlā.

A B

Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik

daudz grozu var ievietot dažāda veida

saldētavās.

Grozi tiks iebīdīti viens otrā.

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Papildu grozus varat iegādāties tuvākajā

servisa centrā.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas

rezultātu, šeit ir daži ieteikumi:

• Maksimālais pārtikas daudzums, ko

var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

norādīts tehnisko datu plāksnītē.

• Sasaldēšanas process ilgst 24

stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot

papildu produktus.

• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus.

• Sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu

un pēc tam izmantotu tikai

nepieciešamo daudzumu.

• Iesaiņojiet produktus alumīnija folijā

vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet,

vai iesaiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi.

• Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem

produktiem, kuru temperatūra tādējādi

var paaugstināties.

• Liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas

uzglabāšanas ilgumu.

• Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var izraisīt

ādas apdegumus.

• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra

individuālā iepakojuma.

6.2 Ieteikumi saldētu produktu

uzglabāšanai

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko

sniegumu, Jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek

ievietoti saldētavā iespējami īsākā

laikā posmā;

• nevērt un neatstāt vāku atvērtā

stāvoklī bieži vai ilgāk nekā tas

nepieciešams.

• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti

sasaldēt.

• Nepārsniedziet produktu ražotāja

norādīto uzglabāšanas laiku.

www.electrolux.com8

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

Lai tīrītu ierīces iekšpusi,

nelietojiet mazgāšanas

līdzekļus, abrazīvus

produktus, tīrīšanas līdzekļus

ar augstu aromatizācijas

pakāpi vai vasku.

Nesabojājiet atdzesēšanas

sistēmu.

Netīriet kompresoru.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Regulāri tīriet ierīci un piederumus,

izmantojot siltu ūdeni un neitrālas

ziepes.

Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.

3. Pilnībā nosusiniet ierīci.

4. Pievienojiet kontaktdakšu

kontaktligzdai.

5. Ieslēdziet ierīci.

7.2 Saldētavas atkausēšana

UZMANĪBU!

Lai notīrītu ledu, nelietojiet

asus metāla rīkus, jo tas var

sabojāt ierīci. Nelietojiet

ražotāja neieteiktas

mehāniskas ierīces vai citus

līdzekļus atkausēšanas

procesa paātrināšanai.

Atkausēšanas laikā

temperatūra saldētās

pārtikas iepakojumos

paaugstinās, tas var saīsināt

produktu derīguma laiku.

Kad sarmas kārtas biezums sasniedz 10

– 15 mm, saldētava ir jāatkausē.

Apledojuma daudzums uz ierīces sienām

palielināsies pie augstāka apkārtējās

vides mitruma un tad, ja saldētā pārtika

nav pienācīgi ietīta.

Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā ir

maz produktu vai to nav vispār.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet

vēsā vietā.

3. Atstājiet vāku atvērtu, izņemiet

atkausēšanas ūdens izplūdes

noslēgu un savāciet izplūdušo ūdeni

traukā. Lai ātri notīrītu ledu, lietojiet

skrāpi.

4. Kad atkausēšana ir pilnībā pabeigta,

izžāvējiet nodalījumu un pieslēdziet

ierīci elektrotīklam.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Iestatiet temperatūras regulatoru tā,

lai iegūtu maksimālu aukstumu, un ar

šo iestatījumu darbiniet ierīci divas

vai trīs stundas.

7. Ielieciet atpakaļ izņemto pārtiku.

7.3 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no

elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus

3. Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus

piederumus.

4. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu,

atstājiet vāku atvērtu.

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

LATVIEŠU 9

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla kon‐

taktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontakt‐

dakšu kontaktligzdā.

Elektrotīkla kontaktligzdā

nav strāvas.

Pievienojiet elektrotīkla

kontaktligzdai citu elektro‐

ierīci. Sazinieties ar kvalifi‐

cētu elektriķi.

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv

stabili.

Starplikas, kas atrodas

starp saldētavas aizmugu‐

res sienu un caurulēm, ir

kļuvušas vaļīgas.

Nostipriniet tās atpakaļ vie‐

tā.

Redzama vai dzirdama

trauksme.

Ierīce ir nesen ieslēgta, vai

temperatūra tajā ir par

augstu.

Skatiet sadaļu "Durvju at‐

vēršanās brīdinājuma sig‐

nāls" vai "Paaugstinātas

temperatūras brīdinājuma

signāls". Ja problēma jo‐

projām turpinās, sazinieties

ar kvalificētu elektriķi vai

tuvāko pilnvaroto servisa

centru.

Mirgo jaudas indikators. Temperatūras mērījumos

ieviesusies kļūme.

Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi vai ar tuvāko piln‐

varoto servisa centru.

Ierīce nedarbojas pareizi. Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi vai ar tuvāko piln‐

varoto servisa centru.

Vāks pilnībā neaizveras. Vāka blīvējums ir netīrs vai

lipīgs.

Notīriet vāka blīvējumu.

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārtiņa.

Notīriet apledojumu.

Vāku bloķē produkti. Pārkārtojiet produktus;

skatiet ierīcē esošo uzlīmi.

Vāku ir grūti atvērt. Vāka blīvējums ir netīrs vai

lipīgs.

Notīriet vāka blīvējumu.

www.electrolux.com10

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Bloķēts vārsts. Pārbaudiet vārstu.

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

nas režīmā.

Aizveriet un atveriet durvis.

Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas

nomainīšana".

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaikus sasaldēšanai ie‐

vietots liels daudzums pro‐

duktu.

Pagaidiet dažas stundas

un pēc tam vēlreiz pārbau‐

diet temperatūru.

Telpas temperatūra ir pā‐

rāk augsta.

Skatiet klimata klases ta‐

bulu uz tehnisko datu

plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāša‐

nas ļaujiet tiem atdzist līdz

istabas temperatūrai.

Vāks tiek atvērts pārāk bie‐

ži.

Neatstājiet vāku atvērtu il‐

gāk nekā tas nepiecie‐

šams.

Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizve‐

ras pareizi, un durvju blīvē‐

jums ir tīrs un nebojāts.

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārta.

Durvis nav aizvērtas parei‐

zi vai blīvējums ir deformē‐

jies/netīrs.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Nav pareizi ievietots ūdens

izplūdes noslēgs.

Ievietojiet ūdens izplūdes

noslēgu pareizi.

Produkti nav pareizi iesai‐

ņoti.

Iesaiņojiet produktus parei‐

zi.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vāks nav pareizi vai cieši

aizvērts.

Pārbaudiet, vai vāks aizve‐

ras pareizi, un durvju blīvē‐

jums ir tīrs un nebojāts.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

LATVIEŠU 11

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Produktu temperatūra ir

pārāk augsta.

Ļaujiet produkta tempera‐

tūrai nokristies līdz telpas

temperatūrai pirms to no‐

vietojiet uzglabāšanai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz produktu.

Glabājiet mazāk produktu

vienlaicīgi.

Apsarmojuma kārtas bie‐

zums pārsniedz 4-5 mm.

Atkausējiet ierīci.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja

tas ir nepieciešams.

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

Pārliecinieties, vai ierīcē

notiek aukstā gaisa cirkulā‐

cija.

8.2 Patērētāja pakalpojumi

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm

ierīce vēl arvien nedarbojas pareizi,

sazinieties ar vietējo klientu

apkalpošanas centru.

Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu,

sazinoties ar klientu apkalpošanas

centru, ir būtiski norādīt ierīces modeļa

nosaukumu un sērijas numuru, kuru var

atrast uz garantijas sertifikāta vai ierīces

ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko

datu plāksnītē.

8.3 Lampas maiņa

BRĪDINĀJUMS!

Nenoņemiet spuldzes

pārsegu nomaiņas laikā.

Nelietojiet saldētavu, ja ir

bojāts vai nav uzstādīts

spuldzes pārsegs.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

2. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu

tādas pašas jaudas spuldzi, kas

paredzēta mājsaimniecībā

(maksimālā jauda norādīta uz

spuldzes pārsega).

3. Pievienojiet kontaktdakšu

kontaktligzdai.

4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, vai

lampa ieslēdzas.

9. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Novietojums

UZMANĪBU!

Ja atbrīvojaties no nolietotās

ierīces, kurai ir vāka

bloķēšanas mehānisms vai

aizkritnis, sabojājiet to, lai

bērni nevarētu saldētavā

iesprostoties.

www.electrolux.com12

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klimati‐

skā kla‐

se

Apkārtējās vides tempera‐

tūra

SN no +10 °C līdz +32 °C

N no +16 °C līdz +32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko servisa centru.

Pēc ierīces uzstādīšanas

kontaktspraudnim jābūt ērti

pieejamam.

9.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas

elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko

datu plāksnītē minētie sprieguma un

frekvences parametri atbilst mājas

elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai

nodrošinātu zemējumu, strāvas

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

esošiem noteikumiem atbilstošu

zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

sekām, kas būs radušās, neievērojot

iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst EEK direktīvām.

Direktīvas.

9.3 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

1. Novietojiet saldētavu uz cietas,

horizontālas virsmas. Korpusa

kājiņām jāsaskaras ar grīdu.

2. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci

un aizmugurējo sienu ir 5 cm.

3. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci

un sānu pusēm ir 5 cm.

10. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta

cirkulācijas).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

LATVIEŠU 13

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

11.1 Tehniskie dati

Augstums mm 876

Platums mm 795

Dziļums mm 665

www.electrolux.com14

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐

jas piegādes pārtraukuma gadījumā

Stundas 28

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodama uz

tehnisko datu plāksnītes ierīces ārpusē

un uz elektroenerģijas datu plāksnītes.

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 15

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 17

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................18

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 20

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................21

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 21

6. PATARIMAI...................................................................................................... 22

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 23

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 24

9. ĮRENGIMAS......................................................................................................27

10. TRIUKŠMAS...................................................................................................28

11. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 29

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com16

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaldymo grandinės.

LIETUVIŲ 17

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo įtaisas ar vandens

dalytuvas, pilkite į juos tik geriamą vandenį.

• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandenį, junkite prie

jo tik geriamą vandenį.

• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 1 baro (0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa)

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

www.electrolux.com18

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Visus elektros prijungimus privalo

atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

techninio aptarnavimo centro atstovą

arba elektriką, kad pakeistų elektrines

dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių

gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo

indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,

neimkite ir nelieskite jokių produktų iš

šaldiklio kameros.

• Neužšaldykite atšildyto maisto

pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto

produktų pakuočių pateiktais laikymo

nurodymais.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

• Šiame prietaise naudojamas lemputės

tipas netinka namų patalpų

apšvietimui

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

LIETUVIŲ 19

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

3. NAUDOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

21 3

1

Temperatūros reguliatorius

2

Kontrolinė lemputė

3

Aukštos temperatūros įspėjamoji

lemputė

3.2 Įjungimas

B

C

A

A) Temperatūros reguliatorius

B) Pusiau prikrauta padėtis

C) Visiškai prikrauta padėtis

1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo

lizdą.

2. Pasukite temperatūros reguliatorių į

visiškai prikrauto šaldiklio padėtį ir

prieš dėdami maistą į vidų, palikite

prietaisą veikti 24 valandas, kad būtų

pasiekta tinkama temperatūra.

Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė.

3. Sureguliuokite temperatūros

reguliatorių pagal laikomo maisto

kiekį.

3.3 Išjungimas

Temperatūros reguliatorių pasukite į OFF

padėtį.

3.4 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra prietaise reguliuojama

valdymo skydelyje esančiu temperatūros

reguliatoriumi.

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos

veiksmus:

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux EC2200AOW2 Používateľská príručka

Electrolux EC2200AOW2 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty