ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ER 1, ER 1F

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ER 1
ER 1F

Návod k používání

0463 471 001 CZ 20170607

Valid for: 716-xxx-xxxx

ER1, ER1F

Dálkové ovladače

OBSAH

0463 471 001 © ESAB AB 2017

ÚVOD ............................................................................................................. 4

1.1 Vybavení.................................................................................................... 4

1.2 Vysvětlení symbolů .................................................................................. 4

TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................... 6

PROVOZ ER1 ............................................................................................... 7

3.1 Začít nahoru.............................................................................................. 7

3.2 Nabídka dálkového ovládání ................................................................... 7

3.3 Aktivace dálkového ovládání .................................................................. 8

3.4 Nastavení hodnoty ................................................................................... 8

3.5 Aktivace a deaktivace paměti.................................................................. 8

3.6 Zablokování a odblokování dálkového ovládání................................... 8

3.7 Deaktivace dálkového ovládání .............................................................. 9

PROVOZ ER1F ............................................................................................. 10

4.1 Začít nahoru.............................................................................................. 10

4.2 Aktivace nožního pedálu ......................................................................... 10

4.3 Deaktivace nožního pedálu ..................................................................... 10

ÚDRŽBA ........................................................................................................ 11

5.1 Výměna kabelu ER1 ................................................................................ 11

5.2 Výměna kabelu ER1F .............................................................................. 11

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................................................................... 13

OBJEDNACÍ ČÍSLA ...................................................................................... 14

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ......................................................... 15

PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................... 16

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 ÚVOD

0463 471 001

- 4 -

1 ÚVOD

Pomocí dálkového ovládání ER1 lze ovládat proud, sílu oblouku a výběr paměti. Dostupné

funkce a počet pamětí závisí na napájecím zdroji, ke kterému je dálkový ovladač připojen.

Pomocí nožního pedálu ERF1 lze ovládat proud. Obsahuje rovněž funkci spouště, která

slouží pro zahájení svařování.

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole

„PŘÍSLUŠENSTVÍ“ toho návodu.

1.1 Vybavení

Dálkové ovládání ER1 se dodává s:

• připojovacím kabelem odélce 5m (16,4ft.)

• návodem kpoužití

Dálkové ovládání (nožní pedál) ER1F se dodává s:

• připojovacím kabelem odélce 5m (16,4ft.)

• návodem kpoužití

1.2 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

1 ÚVOD

0463 471 001

- 5 -

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 471 001

- 6 -

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

ER1 ER1F

Pracovní napětí 12–24VDC 12–24VDC

Rozměry D×Š×V 205×59×38mm±10%

(8,0×2,3×1,5in.±10%)

225×152×82mm±10%

(8,9×6,0×3,2in.±10%)

Hmotnost jednotky

skabelem odélce 5m

(16,4ft)

475g (1,05lb) 2250g (4,96lb)

Provozní teplota -20až +60°C (-4až140°F) -20až +60°C (-4až140°F)

Přepravní teplota -40až +80°C (-40až176°F) -40až +80°C (-40až176°F)

Třída krytí IP53 IP23

3 PROVOZ ER1

0463 471 001

- 7 -

3 PROVOZ ER1

3.1 Začít nahoru

Připojení dálkového ovládání knapájecímu zdroji je popsáno vnávodu kpoužití pro napájecí

zdroj.

Softwarová verze dálkového ovládání se zobrazí během sekvence spouštění dálkového

ovládání.

3.2 Nabídka dálkového ovládání

Symboly zobrazené na displeji dálkového ovládání

(1)

Proud

1. Symboly zobrazené na displeji

dálkového ovládání

2. Tlačítka pro aktivaci funkcí

3. Kolečko pro nastavení hodnot

Síla oblouku

Měkký/ostrý

Paměť

Impulzní vrcholový proud

Impulzní proud na pozadí

Zablokováno

Odblokováno

Na napájecím zdroji je aktivní režim USB. Pokud se zobrazuje tento symbol,

nelze na dálkovém ovládání provádět žádné změny.

Panel napájecího zdroje je aktivní. Zdálkového ovládání nelze provádět žádné

změny. Dálkové ovládání je neaktivní.

POZOR!

Dostupné funkce a počet pamětí závisí na napájecím zdroji, ke kterému je

dálkový ovladač připojen.

3 PROVOZ ER1

0463 471 001

- 8 -

3.3 Aktivace dálkového ovládání

Při připojení knapájecímu zdroji sruční aktivací:

1. Aktivujte dálkové ovládání znapájecího zdroje, jak je popsáno vnávodu

kpoužití pro napájecí zdroj.

2. Na panelu napájecího zdroje bude zablokováno zadávání dat, budou se

však na něm projevovat změny provedené na dálkovém ovládání.

Při připojení knapájecímu zdroji sautomatickou aktivací:

1. Dálkové ovládání se aktivuje po připojení knapájecímu zdroji.

2. Panel napájecího zdroje bude aktivní spolu sdálkovým ovládáním. Na obou

displejích se zobrazí provedené změny.

Na displeji dálkového ovládání se projeví všechny podporované změny provedené na

panelu napájecího zdroje. Pokud změny hodnot zpanelu napájecího zdroje nejsou

vdálkovém ovládání podporovány, zobrazí se na displeji dálkového ovládání

předchozí podporovaná hodnota.

3.4 Nastavení hodnoty

1. Stisknutím tlačítka (2) na dálkovém

ovládání lze přepínat mezi dostupnými

funkcemi (1) a vybrat funkci.

2. Otáčením kolečka (3) doleva hodnotu

zvýšíte a otáčením doprava ji snížíte.

3. Změna hodnoty se zobrazí na displeji

dálkového ovládání. Hodnota na panelu

napájecího zdroje se odpovídajícím

způsobem změní podle změny

provedené na dálkovém ovládání.

3.5 Aktivace a deaktivace paměti

1. Vnabídce vyberte symbol paměti (1). Symbol paměti se zvýrazní bez čísla paměti.

2. Otáčením kolečka (3) vyberte číslo paměti. Nastavení paměti naleznete vnávodu

kpoužití napájecího zdroje.

3. Stisknutím tlačítka (2) aktivujete vybranou paměť. Hodnota paměti se zobrazí na

displeji. Hodnota paměti se projeví na napájecím zdroji.

4. Chcete-li deaktivovat paměť a její hodnoty, otočte kolečkem (3) a změňte hodnotu

nebo přejděte do režimu paměti a zvolte možnost Prázdná paměť (žádné číslo).

3.6 Zablokování a odblokování dálkového ovládání

1. Chcete-li na dálkovém ovládání

zablokovat zadávání dat, stiskněte a na

2sekundy podržte tlačítko (2).

2. Na displeji se krátce zobrazí velký symbol

zámku. Vpravém horním rohu se zobrazí

malý symbol zámku (1), který označuje,

že je na dálkovém ovládání zablokováno

zadávání dat.

3. Chcete-li dálkové ovládání odblokovat,

stiskněte a na 2sekundy podržte tlačítko

(2). Symbol otevřeného zámku ukazuje,

že je dálkové ovládání odblokované.

3 PROVOZ ER1

0463 471 001

- 9 -

3.7 Deaktivace dálkového ovládání

Při připojení knapájecímu zdroji sruční aktivací:

1. Deaktivujte dálkové ovládání znapájecího zdroje, jak je popsáno

vnávodu kpoužití pro napájecí zdroj.

2. Jakmile je dálkové ovládání deaktivováno, zůstane neaktivní a je vněm

zablokováno zadávání dat.

Při připojení knapájecímu zdroji sautomatickou aktivací:

1. Chcete-li dálkové ovládání deaktivovat, odpojte je znapájecího zdroje, jak je popsáno

vnávodu kpoužití pro napájecí zdroj.

4 PROVOZ ER1F

0463 471 001

- 10 -

4 PROVOZ ER1F

4.1 Začít nahoru

Dálkové ovládání ER1F (nožní pedál) slouží pouze pro svařování TIG.

Připojte nožní pedál knapájecímu zdroji, jak je popsáno vnávodu kpoužití pro napájecí

zdroj.

4.2 Aktivace nožního pedálu

Při připojení knapájecímu zdroji sruční aktivací:

1. Aktivujte nožní pedál znapájecího zdroje, jak je popsáno vnávodu

kpoužití pro napájecí zdroj.

2. Nožní pedál slouží ke spouštění svařování a ovládání svařovacího

proudu. Dostupný rozsah proudu závisí na nastavení provedeném na

napájecím zdroji.

Hodnotu proudu je možné měnit na panelu napájecího zdroje. Na

panelu napájecího zdroje bude zablokováno veškeré zadávání dat,

budou se však na něm projevovat změny hodnot provedené pomocí

nožního pedálu.

Při připojení knapájecímu zdroji sautomatickou aktivací:

1. Nožní pedál se aktivuje po připojení knapájecímu zdroji.

2. Nožní pedál slouží ke spouštění svařování a nastavení svařovacího proudu.

Dostupný rozsah proudu závisí na nastavení provedeném na napájecím zdroji.

Panel napájecího zdroje i nožní pedál jsou aktivní.

4.3 Deaktivace nožního pedálu

Při připojení knapájecímu zdroji sruční aktivací

Deaktivujte nožní pedál znapájecího zdroje, jak je popsáno vnávodu

kpoužití pro napájecí zdroj.

Při připojení knapájecímu zdroji sautomatickou aktivací

Chcete-li nožní pedál deaktivovat, odpojte jej znapájecího zdroje, jak je popsáno vnávodu

kpoužití pro napájecí zdroj.

5 ÚDRŽBA

0463 471 001

- 11 -

5 ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ!

Pokud pracujete velektrických skříních nebo elektromotorech, odpojte napájecí

zdroj. Kontakt svysokým napětím může způsobit úmrtí.

VAROVÁNÍ!

Údržbu a opravy by měla provádět zkušená osoba a elektrikářské práce by měl

vykonávat pouze školený elektrikář.

• Zkontrolujte všechny kabely.

• Zkontrolujte elektrická připojení.

5.1 Výměna kabelu ER1

1. Vyšroubujte pět šroubů (1).

2. Sejměte zadní kryt dálkového ovládání (2).

3. Vyšroubujte tři šrouby (3).

4. Vyjměte konektory.

5. Vyměňte kabel.

6. Vložte konektory a utáhněte šrouby na správný utahovací moment podle obrázku.

7. Vložte zadní kryt zpět.

5.2 Výměna kabelu ER1F

1. Stisknutím dvou pružinových západek (1) uvolněte horní kryt.

2. Stiskněte a uvolněte kabelové těsnění (2). PCBA a konektory jsou zakryty krytem IP.

3. Vyjměte konektory (3).

5 ÚDRŽBA

0463 471 001

- 12 -

4. Vyšroubujte šroub spojující kryt kabelu skovovým panelem, který slouží kupevnění

PCBA (4).

5. Vyměňte kabel.

6. Vložte konektory (3).

7. Zkontrolujte, zda kryt IP zakrývá PCBA a konektory.

8. Vložte horní kryt zpět.

6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

0463 471 001

- 13 -

6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Informace ořešení problémů a chybové kódy najdete vnávodu kobsluze napájecího zdroje.

7 OBJEDNACÍ ČÍSLA

0463 471 001

- 14 -

7 OBJEDNACÍ ČÍSLA

Ordering number Denomination Type

0445 536 880 ER 1 Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 881 ER 1 Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 882 ER 1 Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Handheld remote

0445 536 883 ER 1 Remote control

with 6 pin, 25 m (82 ft) cable

Handheld remote

0445 550 880 ER 1F Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 881 ER 1F Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 882 ER 1F Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Foot pedal

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0463 471 001

- 15 -

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB,

viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo,

označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a

zajistí správnost dodávky.

9 PŘÍSLUŠENSTVÍ

0463 471 001

- 16 -

9 PŘÍSLUŠENSTVÍ

ER 1 (0445 536 880)

0445 450 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1 (0445 536 881)

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82.0 ft)

ER 1F (0445 550 880)

0445 451 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1F (0445 550 881)

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

9 PŘÍSLUŠENSTVÍ

0463 471 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: ER 1, ER 1F

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ER 1
ER 1F

Stiahnite si PDF

správa

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB ER 1, ER 1F Používateľská príručka

Súvisiace články