Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Návod na obsluhu

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214

Príručka majiteľa

Regulačný model: P18T

Regulačný typ: P18T002

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.

VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza,

ako sa vyhnúť problému.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť.

o autorských právach a duševnom vlastníctve. Dell a logo Dell sú ochrannými známkami spoločnosti Dell Inc. v

Spojených štátoch a/alebo ďalších jurisdikciách. Všetky ostatné tu uvedené značky a názvy môžu byť ochranné

známky ich príslušných spoločností.

2016 - 06

Rev. A00

Obsah

1 Práca na počítači...................................................................................................8

Pred servisným úkonom v počítači.......................................................................................................8

Vypnutie počítača..................................................................................................................................9

Vypnutie počítača – Windows 10...................................................................................................9

Vypnutie počítača – Windows 8.....................................................................................................9

Vypnutie počítača – Windows 7................................................................................................... 10

Po dokončení práce v počítači........................................................................................................... 10

Otváranie dvierok s prítlačnou poistkou.............................................................................................10

2 Prehľad systému..................................................................................................12

Pohľad na systém zvrchu.................................................................................................................... 12

Pohľad na systém spredu.................................................................................................................... 13

Pohľad na systém zo zadu.................................................................................................................. 14

Pohľad na systém zospodu................................................................................................................. 15

Pohľad na systém zboku..................................................................................................................... 16

3 Demontáž a inštalácia komponentov............................................................. 18

Odporúčané nástroje.......................................................................................................................... 18

Demontáž stylusu a jeho pripojenia................................................................................................... 18

Namontovanie stylusu a jeho pripojenia............................................................................................ 19

Demontáž batérie................................................................................................................................19

Inštalácia batérie..................................................................................................................................19

Demontáž spodného krytu.................................................................................................................20

Inštalácia spodného krytu...................................................................................................................20

Demontáž klávesnice a dvierok klávesnice........................................................................................20

Montáž klávesnice a dvierok klávesnice............................................................................................. 21

Demontáž pevného disku...................................................................................................................22

Inštalácia pevného disku.....................................................................................................................22

Demontáž ventilátora systému...........................................................................................................22

Inštalácia ventilátora systému.............................................................................................................23

Demontáž dosky Micro-Electro-Mechanical Systems (MEMS).........................................................23

Montáž dosky MEMS...........................................................................................................................24

Demontáž dosky USH.........................................................................................................................24

Montáž dosky diód USH......................................................................................................................25

Demontáž modulu Global Positioning System (GPS)........................................................................25

Montáž modulu Global Positioning System (GPS).............................................................................26

Demontáž snímača odtlačkov prstov.................................................................................................26

Montáž snímača odtlačkov prstov......................................................................................................27

3

Demontáž dosky s tlačidlom napájania..............................................................................................27

Inštalácia dosky s tlačidlom napájania............................................................................................... 28

Demontáž dokovacej dosky............................................................................................................... 28

Inštalácia dokovacej dosky................................................................................................................. 29

Demontáž smerovacej konzoly káblov..............................................................................................29

Montáž smerovacej konzoly antény.................................................................................................. 30

Demontáž karty WLAN....................................................................................................................... 30

Montáž karty WLAN.............................................................................................................................31

Demontáž karty WWAN.......................................................................................................................31

Inštalácia karty WWAN........................................................................................................................ 32

Demontáž chladiča............................................................................................................................. 32

Montáž chladiča.................................................................................................................................. 33

Demontáž gombíkovej batérie...........................................................................................................34

Inštalácia gombíkovej batérie.............................................................................................................34

Demontáž pamäťového modulu........................................................................................................ 35

Montáž pamäťového modulu.............................................................................................................36

Demontáž dosky diód SIM..................................................................................................................36

Montáž dosky diód SIM.......................................................................................................................37

Demontáž kábla batérie...................................................................................................................... 37

Inštalácia kábla batérie........................................................................................................................38

Demontáž konektora batérie..............................................................................................................38

Inštalácia konektora batérie................................................................................................................39

Demontáž kábla displeja.....................................................................................................................39

Inštalácia kábla displeja.......................................................................................................................40

Demontáž zostavy displeja.................................................................................................................40

Inštalácia zostavy displeja................................................................................................................... 41

Demontáž konzoly karty.....................................................................................................................42

Montáž konzoly karty..........................................................................................................................43

Demontáž systémovej dosky..............................................................................................................44

Inštalácia systémovej dosky................................................................................................................46

Demontáž dosky ovládania klávesnice...............................................................................................47

Inštalácia dosky ovládania klávesnice................................................................................................ 48

Demontáž konektora napájania......................................................................................................... 48

Inštalácia konektora napájania........................................................................................................... 49

Demontáž reproduktora.....................................................................................................................50

Inštalácia reproduktora........................................................................................................................51

Demontáž rukoväte.............................................................................................................................51

Inštalácia rukoväte...............................................................................................................................52

Demontáž modulu karty ExpressCard............................................................................................... 53

Inštalácia modulu karty ExpressCard................................................................................................. 54

4 Technológia a komponenty..............................................................................55

4

Procesory.............................................................................................................................................55

Identifikácia procesorov v systéme Windows 10......................................................................... 55

Identifikácia procesorov v systéme Windows 8...........................................................................55

Identifikácia procesorov v systéme Windows 7........................................................................... 56

Kontrolovanie využitia procesora nástrojom Správca úloh.........................................................56

Kontrolovanie využitia procesora nástrojom Monitor prostriedkov............................................57

Čipové sady......................................................................................................................................... 58

Prevzatie ovládača čipovej sady................................................................................................... 58

Identifikácia čipovej sady nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 10........................58

Identifikácia čipovej sady nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 8..........................58

Identifikácia čipovej sady nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 7..........................59

Ovládače čipovej sady Intel.......................................................................................................... 59

Intel HD Graphics 520........................................................................................................................ 60

Ovládače Intel HD Graphics......................................................................................................... 60

Možnosti zobrazovania.......................................................................................................................60

Identifikácia zobrazovacieho adaptéra........................................................................................ 60

Otáčanie displeja........................................................................................................................... 61

Sťahovanie ovládačov....................................................................................................................61

Zmena rozlíšenia obrazovky......................................................................................................... 62

Nastavenie jasu v systéme Windows 10....................................................................................... 62

Nastavenie jasu v systéme Windows 8.........................................................................................62

Nastavenie jasu v systéme Windows 7......................................................................................... 63

Čistenie displeja.............................................................................................................................63

Pripojenie externých zobrazovacích zariadení............................................................................ 63

Používanie dotykovej obrazovky v systéme Windows 8/Windows 10............................................. 63

Možnosti pevného disku.....................................................................................................................64

Identifikácia pevného disku v systéme Windows 10....................................................................64

Identifikácia pevného disku v systéme Windows 8......................................................................64

Identifikácia pevného disku v systéme Windows 7......................................................................65

Otvorenie programu nastavenia systému BIOS...........................................................................65

Vlastnosti kamery................................................................................................................................66

Identifikácia kamery nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 10................................66

Identifikácia kamery nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 8..................................66

Identifikácia kamery nástrojom Správca zariadení v systéme Windows 7.................................. 67

Spustenie kamery.......................................................................................................................... 67

Spustenie aplikácie Camera.......................................................................................................... 67

Vlastnosti pamäte................................................................................................................................68

Overenie pamäte systému ...........................................................................................................68

Overenie systémovej pamäte v nástroji na nastavovanie............................................................69

Testovanie pamäte nástrojom ePSA.............................................................................................69

Zvukové ovládače Realtek HD............................................................................................................69

5

5 Program System Setup...................................................................................... 70

Boot Sequence....................................................................................................................................70

Navigačné klávesy............................................................................................................................... 70

Prehľad programu System Setup (Nastavenie systému).................................................................... 71

Možnosti na obrazovke General (Všeobecné)..............................................................................71

Možnosti na obrazovke System Configuration (Konfigurácia systému)..................................... 72

Možnosti na obrazovke Video.......................................................................................................75

Možnosti na obrazovke Security (Zabezpečenie)........................................................................ 75

Možnosti na obrazovke Secure Boot (Bezpečné zavádzanie systému)...................................... 77

Možnosti na obrazovke Performance (Výkon).............................................................................78

Možnosti na obrazovke Power Management (Správa napájania)................................................78

Možnosti na obrazovke POST Behavior (Správanie pri teste POST)...........................................80

Možnosti na obrazovke Virtualization Support (Podpora technológie Virtualization)............... 81

Možnosti na obrazovke Maintenance (Údržba)........................................................................... 82

Možnosti na obrazovke System log (Systémový denník)............................................................ 82

Aktualizácia systému BIOS .................................................................................................................82

Systémové heslo a heslo pre nastavenie........................................................................................... 83

Nastavenie systémového hesla a hesla pre nastavenie............................................................... 83

Vymazanie alebo zmena existujúceho systémového hesla a/alebo hesla pre nastavenie........84

6 Diagnostika..........................................................................................................85

Diagnostika Vylepšené vyhodnotenie systému pred zavedením (Enhanced Pre-Boot System

Assessment – ePSA)............................................................................................................................85

Kontrolky stavu zariadenia..................................................................................................................85

Indikátory stavu batérie.......................................................................................................................85

7 Technické údaje.................................................................................................. 87

Technické údaje informácií o systéme...............................................................................................87

Technické údaje procesora................................................................................................................ 87

Technické údaje pamäte.................................................................................................................... 88

Technické údaje o batérii................................................................................................................... 88

Technické údaje zvuku....................................................................................................................... 89

Technické údaje videa........................................................................................................................ 89

Technické údaje komunikácie............................................................................................................89

Technické údaje portov a konektorov............................................................................................... 89

Technické údaje displeja.................................................................................................................... 90

Technické údaje dotykového panela..................................................................................................91

Technické údaje klávesnice................................................................................................................ 91

Technické údaje adaptéra...................................................................................................................91

Údaje o fyzických rozmeroch.............................................................................................................92

Požiadavky na prostredie....................................................................................................................92

6

8 Všeobecné riešenie problémov....................................................................... 93

9 Kontaktovanie spoločnosti Dell...................................................................... 96

7

1

Práca na počítači

Pred servisným úkonom v počítači

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému poškodeniu počítača a

zaistili svoju osobnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente

predpokladá, že sú splnené nasledujúce podmienky:

• Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s počítačom.

• Komponent možno vymeniť alebo (ak bol zakúpený osobitne) namontovať podľa postupu demontáže

v opačnom poradí krokov.

VÝSTRAHA: Pred otvorením krytu a panelov počítača odpojte všetky zdroje napájania. Po

dokončení práce vnútri počítača znova nainštalujte všetky kryty, panely a skrutky pred tým, než

počítač pripojíte k zdroju napájania.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vnútri počítača, prečítajte si bezpečnostné pokyny dodané

s počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so

zákonnými požiadavkami na adrese

www.dell.com/regulatory_compliance .

POZNÁMKA: Rozostup od ľudského tela k anténe produktu na prednej strane by mal byť vyšší alebo

rovný 20 cm.

VAROVANIE: Veľa opráv smie vykonávať iba oprávnený servisný technik. Vy môžete vykonávať iba

postupy riešenia problémov a jednoduché opravy, na ktoré vás oprávňuje dokumentácia k

produktu alebo pokyny internetového alebo telefonického tímu servisu a technickej podpory. Na

škody spôsobené opravami, ktoré neboli autorizované spoločnosťou Dell, sa nevzťahuje záruka.

Prečítajte si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s produktom, a dodržujte ich.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho remienka na zápästí alebo opakovaným

dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napr. konektora na zadnej strane počítača),

aby ste predišli elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: So súčiastkami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov ani

kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovový montážny držiak. Komponenty

ako procesor držte za okraje, nie za kolíky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, ťahajte ho za konektor alebo pevný ťahací jazýček, nie za

samotný kábel. Niektoré káble majú konektor zaistený západkami; pred odpojením takéhoto

kábla stlačte západky. Konektory od seba odpájajte plynulým ťahom v rovnom smere – zabránite

tým ohnutiu kolíkov. Skôr než niektorý kábel zapojíte, presvedčte sa, či sú oba konektory správne

orientované a zarovnané.

POZNÁMKA: Farba počítača a niektorých komponentov sa môže odlišovať od farby uvádzanej v

tomto dokumente.

V záujme predchádzania poškodeniu počítača vykonajte pred začatím prác vo vnútri počítača

nasledujúce kroky.

1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2. Vypnite počítač (pozrite časť Vypnutie počítača).

8

3. Ak je váš počítač pripojený na dokovaciu stanicu (ak je v doku), odpojte ho.

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a potom ho

odpojte zo sieťového zariadenia.

4. Odpojte od počítača všetky sieťové káble.

5. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

6. Zatvorte displej a prevráťte počítač na rovný pracovný povrch.

POZNÁMKA: V záujme predchádzania poškodeniu systémovej dosky musíte pred servisným

úkonom v počítači vybrať hlavnú batériu.

7. Vyberte batériu.

8. Otočte počítač do normálnej polohy.

9. Otvorte displej.

10. Stlačte vypínač, aby sa uzemnila systémová doska.

VAROVANIE: Pred otvorením displeja vždy odpojte počítač z elektrickej zásuvky, aby ste

predišli zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Skôr než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa

dotykom nenatretého kovového povrchu, napríklad kovovej zadnej strany počítača. Počas

práce sa pravidelne dotýkajte nenatreného kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická

elektrina, ktorá by mohla poškodiť vnútorné komponenty.

11. Z príslušných zásuviek vyberte všetky vložené karty ExpressCard alebo Smart Card.

Vypnutie počítača

Vypnutie počítača – Windows 10

VAROVANIE: Skôr než vypnete počítač, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte

všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Kliknite alebo ťuknite na .

2. Kliknite alebo ťuknite na , potom kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Vypnúť.

POZNÁMKA: Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a

pripojené zariadenia nevypli pri vypínaní operačného systému automaticky, vypnite ich

stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu asi 6 sekúnd.

Vypnutie počítača – Windows 8

VAROVANIE: Skôr než vypnete počítač, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte

všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Vypnutie počítača:

• V systéme Windows 8 (pomocou dotykového prístroja):

1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, otvorte ponuku kľúčových tlačidiel a vyberte

možnosť Nastavenia.

9

2. Ťuknite na položku , potom ťuknite na tlačidlo Vypnúť

• V systéme Windows 8 (pomocou myši):

1. Presuňte kurzor do pravého horného rohu obrazovky a kliknite na možnosť Settings

(Nastavenia).

2. Kliknite na položku , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

2. Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a pripojené zariadenia

nevypli pri vypínaní operačného systému automaticky, vypnite ich stlačením a podržaním hlavného

vypínača po dobu asi 6 sekúnd.

Vypnutie počítača – Windows 7

VAROVANIE: Skôr než vypnete počítač, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte

všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Kliknite na Štart.

2. Kliknite na Vypnúť.

POZNÁMKA: Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a

pripojené zariadenia nevypli pri vypínaní operačného systému automaticky, vypnite ich

stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu asi 6 sekúnd.

Po dokončení práce v počítači

Po skončení postupu inštalácie súčastí sa pred zapnutím počítača uistite, že ste pripojili externé

zariadenia, karty a káble.

VAROVANIE: Používajte výlučne batériu určenú pre konkrétny typ počítača Dell, aby ste

nepoškodili počítač. Nepoužívajte batérie určené pre iné počítače spoločnosti Dell.

1. Pripojte prípadné externé zariadenia, napríklad replikátor portov alebo mediálnu základňu, a

nainštalujte všetky karty, napríklad ExpressCard.

2. Pripojte k počítaču prípadné telefónne alebo sieťové káble.

VAROVANIE: Pred zapojením sieťového kábla najskôr zapojte kábel do sieťového zariadenia a

potom ho zapojte do počítača.

3. Namontujte späť batériu.

4. Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

5. Zapnite počítač.

Otváranie dvierok s prítlačnou poistkou

Na počítači je šesť dvierok s prítlačnou poistkou:

• Tri na zadnej strane počítača

• Dva na pravej strane počítača

• Jedny na ľavej strane počítača

1. Posuňte poistku, kým sa neobjaví ikona odomknutia.

2. Potlačte poistku a otvorte dvierka s prítlačnou poistkou v smere nadol.

10

11

2

Prehľad systému

Pohľad na systém zvrchu

Obrázok 1. Pohľad na systém zvrchu

1. západka displeja 2. klávesnica

3. bezkontaktová čítačka kariet Smart Card 4. rukoväť

5. dotyková plocha

12

Pohľad na systém spredu

Obrázok 2. Pohľad na systém spredu

1. mikrofón 2. kamera (voliteľná)

3. mikrofón 4. otočná dotyková obrazovka čitateľná v

exteriéri

5. otočný záves 6. indikátor stavu bezdrôtovej siete

7. kontrolka aktivity pevného disku 8. indikátor stavu batérie

9. indikátor stavu napájania 10. tlačidlá ovládania hlasitosti

11. tlačidlo rotácie obrazovky

13

Pohľad na systém zo zadu

Obrázok 3. Pohľad na systém zo zadu

1. otvor bezpečnostného kábla 2. sieťový port

3. Port USB 2.0 4. sériový port

5. port VGA 6. konektor napájania

14

Pohľad na systém zospodu

Obrázok 4. Pohľad na systém zospodu

1. zadná kamera 2. blesk kamery

3. rádiofrekvenčné prechodové konektory 4. servisný štítok

5. zásuvka dokovacieho zariadenia 6. batéria

15

Pohľad na systém zboku

Obrázok 5. Pohľad na systém zboku: sprava

1. tlačidlo napájania 2. snímač odtlačkov prstov

3. pevný disk 4. čítačka pamäťových kariet/čítačka

expresných kariet (voliteľná)

5. čítačka zabezpečených kariet

Obrázok 6. Pohľad na systém zboku: zľava

1. port zvuku 2. Otvor na kartu SIM

3. Port HDMI 4. Port USB 3.0 s podporou PowerShare

5. Dotykové pero 6. utesnený tepelný snímač QuadCool

16

VAROVANIE: RIZIKO EXPLÓZIE – Externé pripojenia (port napájania, port HDMI, porty USB, port

RJ45, sériové porty, zvukové porty, zásuvku čítačky kariet Smart Card, zásuvku čítačky kariet SD,

zásuvku čítačky kariet Express Card, zásuvku čítačky kariet PC, zásuvku na kartu SIM)

nepoužívajte v rizikových situáciách.

VÝSTRAHA: Vetracie prieduchy nezakrývajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a dbajte na to,

aby sa v nich neusádzal prach. Keď je váš počítač Dell v prevádzke, neukladajte ho do prostredia

s nedostatočným prúdením vzduchu, ako napr. do uzavretej aktovky. Obmedzenie prúdenia

vzduchu môže poškodiť počítač. Keď sa počítač zahreje, zapne sa ventilátor. Hluk ventilátora je

normálny jav a neindikuje žiaden problém s ventilátorom alebo počítačom.

17

3

Demontáž a inštalácia komponentov

Táto časť obsahuje podrobné informácie o odstraňovaní alebo inštalácii komponentov vášho počítača.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente vyžadujú použitie nasledujúcich nástrojov:

• Malý plochý skrutkovač

• Phillips #0 screwdriver

• Phillips #1 screwdriver

• Šesťhranný skrutkovač

• Malé plastové páčidlo

Demontáž stylusu a jeho pripojenia

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači

2. Demontáž stylusu a jeho pripojenia:

a. Vytiahnite stylus zo zásuvky na počítači [1].

b. Nadvihnite a vyberte pripojenie z počítača [2].

18

Namontovanie stylusu a jeho pripojenia

1. Vložte pripojenie do zásuvky v počítači

2. Stylus zasuňte do zásuvky a zatlačte dovnútra.

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž batérie

VÝSTRAHA: Použitie nekompatibilnej batérie môže zvýšiť nebezpečenstvo požiaru alebo

výbuchu. Batériu vymieňajte iba za kompatibilnú batériu zakúpenú u spoločnosti Dell. Batéria je

určená na používanie v počítači Dell. Vo svojom počítači nepoužívajte batériu z iných počítačov.

VÝSTRAHA: Batérie sa smú vymieňať alebo nabíjať iba v prostredí, o ktorom je známe, že nie je

rizikové, aby sa zabránilo vznieteniu v rizikovej atmosfére.

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Vybratie batérie:

a. Zatlačte poistku batérie smerom k počítaču [1].

b. Posunutím západky uvoľnite batériu [2].

c. Batériu vysuňte a vyberte von z počítača [3].

Inštalácia batérie

1. Zasuňte batériu do šachty pre batérie.

2. Poistku zasuňte do uzamknutej polohy.

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

19

Demontáž spodného krytu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Vyberte batériu.

3. Demontáž spodného krytu:

a. Vyberte skrutky, ktoré držia spodný kryt [1].

b. Nadvihnite základný kryt a vyberte ho zo skrinky počítača [2].

Inštalácia spodného krytu

1. Kryt základne umiestnite na základňu počítača.

2. Utiahnite skrutky, ktoré upevňujú kryt základne na skrinke počítača.

3. Nainštalujte batériu.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž klávesnice a dvierok klávesnice

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

a. batéria

3. Uvoľnenie klávesnice:

a. Odskrutkujte skrutky, ktoré upevňujú klávesnicu k počítaču [1].

b. Popri rohoch zatlačte a klávesnicu otočte na displej [2].

20

Stránka sa načítava ...

Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Návod na obsluhu

Dell Latitude 7214 Rugged Extreme Návod na obsluhu

Súvisiace články