Aeg-Electrolux L86950A Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: L86950A

Kategória: Práčky so sušičkou

Typ: Používateľská príručka

LAVAMAT 86950 A

Návod na používanie Práčka

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si,

prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne

orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to

budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím,

odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Prevádzkové pokyny 3

Bezpečnostné pokyny 3

Všeobecné bezpečnostné pokyny 3

Inštalácia 4

Použitie 4

Bezpečnosť detí 5

Popis výrobku 5

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Ovládací panel 7

Displej 8

Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

Doba trvania nastaveného programu 9

Displej postupu programu 9

Odloženie zapnutia 9

Nesprávny výber funkcie 9

Kódy alarmu 9

Koniec programu 9

Prvé použitie 9

Nastavenie jazyka 10

Nastavenie presného času 10

Úprava podľa osobných potrieb 10

Nastavenie jasu 10

Nastavenie kontrastu 10

Nastavenie zvukového signálu 11

Návrat k hlavnej ponuke 11

Každodenné používanie 11

Otvorenie plniacich dvierok 11

Nastavte želaný program pomocou voliča

programu (1) 11

Hmotnostný senzor 11

Vložte bielizeň 12

Pridajte prací a avivážny prostriedok 12

Nastavte teplotu (tlačidlo 2) 13

Nastavte rýchlosť odstreďovania, Nočný cyklus

alebo funkciu Plákanie stop (tlačidlo 3) 13

Voliteľné funkcie programu (tlačidlo 4) 14

Možnosť PREDPIERANIE 14

Funkcia ŠKVRNY 14

Možnosť ŠETRNE 14

Nastavenie voliteľnej funkcie EXTRA

PLÁKANIE 15

Voľba funkcie ULOŽENIE DO PAMÄTE 15

Voľba funkcie detská poistka 15

Nastavenie funkcie ÚSPORA ČASU (Tlačidlo

6) 15

Nastavte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 7) 16

Nastavte POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 8)

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho

programu 16

Prerušenie programu 16

Zrušenie programu 17

Otvorenie dvierok po spustení programu

Po ukončení programu 17

Pracie programy 18

Užitočné rady a tipy 22

Triedenie bielizne 22

Pred vložením bielizne 22

Odstraňovanie škvŕn 22

Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

Množstvo pracieho prostriedku potrebné na

pranie 23

Stupne tvrdosti vody 23

Ošetrovanie a čistenie 23

Odstraňovanie vodného kameňa 23

Po každom praní 23

Program prania na údržbu práčky 23

Čistenie vonkajšieho povrchu práčky 24

2 Obsah

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Bubon práčky 24

Tesnenie dvierok 25

Odtokové čerpadlo 25

Čistenie filtrov v prívodnej hadici 26

Ochranné opatrenia pred zamrznutím 27

Pohotovostné vypustenie vody 28

Čo robiť, keď... 28

Technické údaje 32

Spotreba 32

Pokyny pre inštaláciu 33

Inštalácia 33

Rozbalenie 33

Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej

polohy 35

Prívod vody 35

Zariadenie proti vytopeniu Water-stop 37

Vypúšťanie vody 37

Zapojenie do elektrickej siete 38

Ochrana životného prostredia 38

Obalový materiál 39

Ekologické rady 39

Zmeny vyhradené

Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny

Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.

• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť

spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povinnosť poskytnúť vám nasledu-

júce poznámky k bezpečnosti.

• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti. Ak by

ste spotrebič predali alebo prenechali inému používateľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby

sa nový vlastník mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými varovaniami.

• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne prečítať.

• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy poškodený. Nikdy

nezapájajte poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškodený, oznámte to čo najskôr pred-

ajcovi.

• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou: Pred prvým použitím

nechajte spotrebič stáť 24 hodín v izbovej teplote.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať

o zmeny na tomto spotrebiči.

•Počas programov s vysokou teplotou sa sklo na dvierkach môže veľmi zohriať. Nedotýkajte

sa ho!

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím

bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu

spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov. Nadmerné dávko-

vanie môže spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúčané výrobcom.

Bezpečnostné pokyny

132 950 040 - 00 - 362009

• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy, opasky a pod. perte vo vrecku na pranie alebo v

obliečke vankúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru medzi bubnom a vnútornou časťou

práčky.

• V spotrebiči neperte odevy s kosticovou výstužou, neobrúbené, neolemované ani natrhnuté

odevy.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný vodovodný ventil

a vyčistite ho.

• Tento spotrebič je vybavený osvetlením bubna bielym svetlom. Patrí do 1. triedy v súlade s

normou IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Ak by bolo treba žiarovku osvetlenia vy-

meniť, obráťte sa na servisné stredisko.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškole-

nými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie

servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

Inštalácia

• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybnosti, spo-

trebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri

nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti.

Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici

a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.

• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne

prúdiť vzduch.

• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené.

• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si,

prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".

• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný

inštalatér alebo zaškolená osoba.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný

elektrikár alebo zaškolená osoba.

Použitie

• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely,

pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodržiavajte pokyny na visačke.

• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s programami prania.

• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy zapnuté. V

práčke neperte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od farby, atramentu,

hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Podprsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať v práčke.

Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili,

až potom ich vložte do práčky.

• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel; vždy držte zástrčku.

•Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jej prívodný elektrický kábel alebo je poškodený

ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa tak, že umožňujú prístup k vnútru práčky.

4 Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi,

fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami,

ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zod-

povednej za ich bezpečnosť.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné - hrozí nebez-

pečenstvo udusenia! Odstráňte ich z dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá nezalie-

zali do bubna. Aby sa deti alebo domáce zvie-

ratá nemohli zavrieť do bubna, práčka má špe-

ciálnu funkciu. Aby ste toto zariadenie aktivo-

vali, otočte gombík (bez stlačenia) vnútri dvie-

rok smerom vpravo tak, aby bol zárez vo vo-

dorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite

mincu. Toto zariadenie vyradíte z činnosti a

obnovíte možnosť zatvárania dverí otočením

tlačidla proti smeru pohybu hodinových ruči-

čiek, aby drážka bola vo zvislej polohe.

Popis výrobku

Táto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou

spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku.

Systém NEW JET umožňuje úplné využitie pracieho prostriedku, znižuje spotrebu vody a šetrí

tak energiu.

Popis výrobku 5

1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

2 Ovládací panel

3 Osvetlenie bubna

4 Rukoväť na otvorenie dvierok

5 Výrobný štítok

6 Vypúšťacie čerpadlo

7 Nastaviteľné nožičky

6 Popis výrobku

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Priehradka na prací prostriedok používaný pri

predpieraní . Predpierací prostriedok sa pridáva na

začiatku pracieho programu.

Priehradka na práškový alebo tekutý prací pro-

striedok používaný pri hlavnom praní .

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avi-

vážny prípravok, škrob).

Priehradka na odstraňovač škvŕn používaný pri

hlavnom praní s funkciou ŠKVRNY .

Ovládací panel

Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Zobrazuje volič programov a taktiež tlačidlá a displej. Na

nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami.

1234567 8

1 Programátor

2 Tlačidlo TEPLOTA

3 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA

4 Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ

5 Tlačidlo OK

6 Tlačidlo ÚSPORA ČASU

7 Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Ovládací panel 7

8 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART

9 Displej

Tabuľka s popisom symbolov

Bavlna/Ľan Hygienický Džínsy

Syntetika Jedn. žehlenie Jemná bielizeň

Prikrývky Šetrné plákania Odčerpanie vody

Odstreďova-

nie

Vlna Ručné pranie

Spodná bieli-

zeň

Šport v prírode 20 MIN. 3 KG

Rýchly inten-

zívny

Teploty Zníženie rýchlo-

sti odstreďovania

Voliteľné

funkcie

Úspora času Štart/Pauza

Odloženie za-

pnutia

Displej

9.1 - Tu sa zobrazuje teplota vody počas cyklu prania

9.2 - Tu sa zobrazuje zvolená rýchlosť odstreďovania a tieto symboly funkcií: NOČNÝ CYKLUS

, ODLOŽENIE ODSTREĎOVANIA

9.3 - Symbol DETSKÁ POISTKA

9.4 - ÚSPORA ČASU - funkcie:

(DENNÝ), (SUPER RÝCHLY)

9.5 - Symbol posunutého štartu (ODLOŽENIE ZAPNUTIA)

9.6 - Symboly voliteľných funkcií: PREDPIERANIE

, ŠKVRNY , ŠETRNE , EXTRA

PLÁKANIE

9.7 - Ukončenie programu

9.8 - Doba programu prania alebo odloženia zapnutia

9.9

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

9.6

9.7

9.8

8 Displej

9.9 - Políčko s informáciami (na niekoľkých riadkoch sa zobrazuje postup programu)

Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

Doba trvania nastaveného programu

Po nastavení programu sa zobrazí dĺžka programu prania 9.8 a odhadovaný čas ukončenia

cyklu 9.7 v hodinách a minútach (napr. 1.40).

Dĺžka sa počíta automaticky na základe odporúčanej maximálnej náplne každého druhu tkanín.

Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

Displej postupu programu

Po stlačení tlačidla 7 sa na displeji zobrazí prebiehajúca fáza programu prania 9.9 . Na displeji

sa okrem toho zobrazí popis zvoleného druhu tkaniny, pohybujúci sa pruh, ktorý indikuje vyko-

návaný a zostávajúci cyklus, dobu trvania programu a ukončenie cyklu.

Odloženie zapnutia

Ak ste stlačili tlačidlo 8 , na displeji sa zobrazí príslušný symbol 9.5 .

Po stlačení tlačidla 7 sa vpravo na displeji zobrazí zvolená hodnota odloženia (max. 20 hodín)

spolu s príslušným symbolom.

Doba odloženia sa znižuje každú minútu ( 9.8 ).

Nesprávny výber funkcie

Ak si zvolíte nesprávnu funkciu, na displeji sa zobrazí správa, že funkciu nemožno zvoliť.

Kódy alarmu

V prípade problémov s činnosťou sa môžu zobraziť niektoré správy alarmov, napr.: "Neprivádza

sa voda. Prosím, skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik a potom stlačte ŠTART" (pozrite

si kapitolu "Čo robiť, ak...")

Koniec programu

Po ukončení programu sa na displeji zobrazí príslušná správa. Kontrolka tlačidla 7 zhasne.

Ak bielizeň nevyberiete do 10 minút po ukončení programu, zhasne osvetlenie displeja a aktivuje

sa systém na úsporu energie.

Bliká iba kontrolka tlačidla 7 , čo znamená, že spotrebič treba vypnúť.

Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa zruší úsporný režim a budete môcť nastaviť iný prací pro-

gram alebo vypnúť spotrebič.

Prvé použitie

• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.

• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a všetok ostatný materiál.

• Pred prvým praním zapnite cyklus prania pre bavlnu pri maximálnej teplote bez bielizne v

bubne, aby sa z bubna a nádrže odstránili prípadné zvyšky z výroby. Do priehradky na hlavné

pranie nadávkujte polovičné množstvo pracieho prostriedku a spusťte práčku.

Prvé použitie

Nastavenie jazyka

Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte pomocou voliča programov 1 nastaviť želaný jazyk. Po

opätovnom zapnutí spotrebiča sa všetky správy budú zobrazovať v uvedenom jazyku.

Ak sa na displeji nezobrazuje okno nastavenia jazyka, spotrebič už bol nastavený na niektorý

jazyk. Ak by ste v takom prípade chceli zmeniť nastavenie jazyka, súčasne stlačte tlačidlá 2 a

3 na 6 sekúnd a tak aktivujte ponuku jazykov.

Stláčaním tlačidla 4 si môžete prezerať jazyky, ktoré sú k dispozícii.

Na displeji sa zobrazí správa, aby ste stlačili tlačidlo 5 a tak potvrdili jazyk. Potom stlačte tlačidlo

4 , aby ste zmenili výber.

Dvakrát stlačte tlačidlo 5 , aby ste potvrdili voľbu.

Nastavenie presného času

Po nastavení želaného jazyka musíte pred prvým praním nastaviť presný čas. Nezabudnite

nastavený čas zmeniť pri prechode do zimného na letný čas a naopak.

Nastavenie HODINY umožňuje zmeniť/nastaviť presný čas Je to dôležité, pretože aktuálny Čas

ukončenia cyklu závisí od tohto nastavenia.

Ak chcete nastaviť presný čas, opakovane stláčajte tlačidlo 4 , aby ste zvolili ponuku nastavení

( NASTAVENIA) a potvrďte voľbu stlačením tlačidla 5 .

Po jednom krátkom stlačení tlačidla 4 môžete upraviť hodiny.

Stlačením tlačidla 5 nastavenie potvrdíte. Predchádzajúcu operáciu zopakujte aj pri nastavení

minút.

Ak spotrebič už bol zapnutý, pozrite kapitolu "Úprava podľa osobných potrieb".

Úprava podľa osobných potrieb

Tento spotrebič má k dispozícii ponuku nastavení , ktorá vám umožní podľa želania zmeniť

pôvodné nastavenia z výroby.

Po zapnutí spotrebiča otočením ovládača programov stlačte tlačidlo 4 , aby ste aktivovali ponuku

VOLITEĽNÉ FUNKCIE . Opätovným stláčaním toho istého tlačidla sa môžete posúvať po všet-

kých dostupných funkciách, kým sa nezobrazí ponuka NASTAVENIA . Stlačením tlačidla 5 sa

sprístupní ponuka. Opäť použite tlačidlo 4 na posun kurzora po jednotlivých nastaveniach a

voľbu potvrdíte stlačením tlačidla 5 .

Nastavenie jasu

Nastavenie JAS umožňuje zmeniť intenzitu osvetlenia pozadia displeja.

Stláčaním tlačidla 4 môžete jas zvýšiť alebo znížiť.

Môžete si vybrať z rôznych úrovní od 0 po 9 (0 = min. - 9 = max.).

Stlačením tlačidla 5 potvrďte voľbu.

Nastavenie kontrastu

Nastavenie KONTRAST umožňuje zmenu optických charakteristík displeja.

Stláčaním tlačidla 4 môžete kontrast zvýšiť alebo znížiť.

Môžete si vybrať z rôznych úrovní od 0 po 9 (0 = min. - 9 = max.).

Stlačením tlačidla 5 potvrďte voľbu.

10 Úprava podľa osobných potrieb

Nastavenie zvukového signálu

Práčka je vybavená zvukovým zariadením, ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:

• po ukončení programu

• v prípade problémov s činnosťou

Ak chcete aktivovať zvukové zariadenie, stláčaním tlačidla 4 zvoľte ponuku BZUČIAK . Stla-

čením tlačidla 5 potvrďte voľbu. Čiara okolo príslušného symbolu začne blikať, čo znamená, že

nastavenie možno upraviť.

Opätovným stlačením tlačidla 4 aktivujete alebo zrušíte zvukový signál.

Potom stlačením tlačidla 5 potvrďte voľbu.

Návrat k hlavnej ponuke

Táto funkcia nastavenia vám umožňuje návrat k ponuke voliteľných funkcií.

Vyhľadajte možnosť SPÄŤ stlačením tlačidla 4 .

Stlačte tlačidlo 5 na aktivovanie a potvrdenie vašej voľby.

Každodenné používanie

Spotrebič je vybavený hmotnostným senzorom, ktorý umožňuje odvážiť množstvo bielizne vlo-

žené do bubna a odporúča vám potrebné množstvo pracieho prostriedku. Pred zapnutím spo-

trebiča skontrolujte, či je bubon prázdny. Ak nie, hmotnostný senzor následne nezaregistruje

náplň bielizne správne. Pozrite kapitolu "Hmotnostný senzor".

Otvorenie plniacich dvierok

Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich rukoväť.

Nastavte želaný program pomocou voliča programu (1)

Spotrebič je zapnutý.

Môžete nastaviť vhodný program pre každý druh bielizne podľa popisov v tabuľke pracích pro-

gramov (pozrite "Programy prania").

Otočte volič programov do polohy želaného programu. Volič programov určuje typ pracieho

cyklu (t. j. úroveň vody, pohyby bubna, počet plákaní) a praciu teplotu podľa typu bielizne.

Kontrolka tlačidla 7 začne blikať a na displeji sa zobrazí názov a dĺžka zvoleného programu.

Koliesko voliča možno otáčať v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek.

Poloha

na vypnutie práčky.

Po ukončení programu musíte otočiť volič programov do polohy

, čím práčku vypnete.

POZOR

Pri otočení voliča programu do polohy iného programu počas činnosti práčky sa na displeji

zobrazí správa "Prosím, otočte ovládač programu do posledne používanej polohy" .

Aby ste mohli zmeniť prebiehajúci program, pozrite si "Zmena voliteľnej funkcie alebo prebie-

hajúceho programu".

Hmotnostný senzor

Ak sú otvorené dvierka, po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia práčky sa na displeji zobrazia

nasledujúce indikácie:

Každodenné používanie

• maximálna kapacita náplne zvoleného programu (napr. 8 KG pre bavlnu; maximálnu náplň

pre každý program nájdete v tabuľke "Programy prania"),

•

hmotnosť aktuálnej náplne bielizne od 0.0 KG po maximálnu náplň, ktorá je priradená pre

nastavený program prania. Náplň s hmotnosťou nižšou ako 0.5 KG sa nezobrazí,

• pohybujúci sa pruh sa bude vypĺňať po krokoch zodpovedajúcich hmotnosti náplne 0.5 KG,

• odporúčané množstvo pracieho prostriedku pre aktuálnu náplň sa zobrazí v percentách cel-

kovej dávky.

Pri vložení veľmi veľkého množstva bielizne do práčky sa na displeji zobrazí správa "Prepl-

nenie" . V takých prípadoch vyberte príslušné množstvo bielizne.

Stlačte ľubovoľné tlačidlo alebo zatvorte dvierka, aby sa na displeji znovu zobrazila informácia

o programe prania.

Ak nevykonáte žiadne nastavenia počas niekoľkých sekúnd procesu nastavovania programu,

pri otvorení dvierok sa na displeji zobrazí hmotnostný senzor.

Hmotnosť a množstvo pracieho prostriedku zobrazené pre každý program sú orientačné a

umožňujú znížiť spotrebu pracieho prostriedku.

Displej hmotnostného senzora sa prestane zobrazovať po zatvorení dvierok a po stlačení tlačidla

7 , ktorým sa spustí program prania.

Vložte bielizeň

1. Vkladajte bielizeň voľne do bubna, kus po

kuse, bielizeň čo najviac rozložte.

2. Pevne zatvorte dvierka. Pri zatvorení musíte

počuť kliknutie.

VAROVANIE

Dávajte pozor, aby sa bielizeň nezachytila medzi

dvierkami a gumovým tesnením.

Pridajte prací a avivážny prostriedok

Váš nový spotrebič bol navrhnutý tak, aby znižoval spotrebu vody, energie a pracieho pro-

striedku.

12 Každodenné používanie

1. Vytiahnite dávkovaciu zásuvku až na doraz.

Nadávkujte potrebné množstvo pracieho

prostriedku, pridajte ho do priehradky hlav-

ného prania

a, ak chcete použiť aj fázu

predpierania , pridajte prací prostriedok aj

do priehradky označenej

Ak chcete použiť funkciu Škvrny , odstra-

ňovač škvŕn nalejte do priehradky označe-

nej modrou šípkou

2. V prípade potreby nalejte avivážny prípra-

vok do priehradky označenej

(použité

množstvo nesmie prekročiť značku MAX na

priehradke).

Zásuvku opatrne zatvorte.

Nastavte teplotu (tlačidlo 2)

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, ak chcete, aby

bola bielizeň vypraná pri inej teplote, ako je teplota určená práčkou.

Maximálne teploty pre každý program prania môžete skontrolovať v časti "Programy prania".

Symbol studeného prania zodpovedá

Nastavte rýchlosť odstreďovania, Nočný cyklus alebo funkciu Plákanie stop (tlačidlo

Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky navrhne maximálnu rýchlosť

odstreďovania dostupnú pre uvedený program.

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla zmeňte rýchlosť odstreďovania, ak chcete aby bola bie-

lizeň odstredená pri inej rýchlosti, ako je rýchlosť určená práčkou.

ODLOŽENIE ODSTREĎOVANIA: po nastavení tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného

plákania nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.

NOČNÝ CYKLUS: po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka neodčerpá vodu z posledného

plákania, aby sa bielizeň nepokrčila. Všetky fázy odstreďovania sú zrušené, preto je tento cyklus

Každodenné používanie 13

prania veľmi tichý a môžete ho nastaviť v noci alebo v dobe, kedy je elektrina lacnejšia. Pri

niektorých programoch sa plákanie môže vykonať s väčším množstvom vody.

Postup na vypustenie vody je uvedený v časti "Po ukončení programu" v tejto kapitole.

Možnosti voľby funkcií s určitými programami nájdete v kapitole "Programy prania".

Voliteľné funkcie programu (tlačidlo 4)

V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie.

Nie všetky funkcie sa dajú vzájomne kombinovať. Symboly a správy funkcií, ktoré sa nedajú

nastaviť, sa nezobrazia.

V každom prípade, ak niektorá funkcia nie je k dispozícii pri nastavenom programe, alebo sa

nedá nastaviť v kombinácii s inou funkciou, na displeji sa zobrazí správa "Nie je k dispozí-

cii" .

Voliteľné funkcie musíte nastaviť po nastavení programu, ale pred stlačením tlačidla 7 . Stla-

čením tlačidla 4 aktivujte ponuku VOLITEĽNÉ FUNKCIE .

Po všetkých dostupných možnostiach prechádzajte stláčaním tlačidla 4 . Názov príslušného

programu sa zobrazí v príslušnom obdĺžniku, ktorý označuje, že tento program možno zvoliť.

Stlačte tlačidlo 4 na aktivovanie a potvrdenie vašej voľby. Príslušný symbol sa zobrazí v pravej

časti displeja, čo indikuje, že táto voliteľná funkcia je nastavená. Opätovným stlačením toho

istého tlačidla funkciu zrušíte.

Po nastavení voliteľných funkcií počkajte asi 10 sekúnd, kým sa displej neprepne do štandard-

ného stavu. Nastavené voliteľné funkcie sa zobrazia na displeji.

Možnosti voľby tejto funkcie s programami prania nájdete v časti "Programy prania".

Možnosť PREDPIERANIE

Túto funkciu nastavte, ak chcete bielizeň predprať pri 30 °C pred hlavným praním. Predpieranie

končí krátkym odstredením pri programoch bavlna a syntetika, pri programoch na pranie jemnej

bielizne sa voda iba odčerpá bez odstreďovania.

Na displeji sa zobrazí príslušný symbol.

Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú bielizeň.

Funkcia ŠKVRNY

Túto funkciu nastavte, ak chcete prať veľmi špinavú bielizeň alebo ak chcete bielizeň ošetriť

čističom škvŕn (hlavné pranie sa predĺži o dobu fázy odstraňovania škvŕn). Na displeji sa zobrazí

príslušný symbol.

Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.

Ak chcete vykonať program s voliteľnou funkciou na odstraňovanie škvŕn, nadávkujte prostriedok

na škvrny do priehradky

s modrou šípkou.

Možnosť ŠETRNE

Po nastavení tejto funkcie sa zníži intenzita prania. Práčka pridá jedno plákanie v programoch

pre bavlnu a syntetiku. Na displeji sa zobrazí príslušný symbol.

Táto funkcia sa nedá vybrať spolu s funkciou Extra plákanie.

Táto funkcia sa odporúča pre nestálofarebnú a často pranú bielizeň.

14 Každodenné používanie

Nastavenie voliteľnej funkcie EXTRA PLÁKANIE

Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek tomu pre osoby s veľmi citlivou pokožkou

(alergické na pracie prostriedky) môže byť potrebné vyplákať bielizeň použitím väčšieho množ-

stva vody (EXTRA PLÁKANIE).

Na displeji sa zobrazí príslušný symbol.

Voľba funkcie ULOŽENIE DO PAMÄTE

Nastavenie programu, ktorý používate často, môžete uložiť do pamäte (napr. bavlna, 60°C,

1600 ot./min., s PREDPIERANÍM a EXTRA PLÁKANIE).

K dispozícii sú pre tento účel 2 miesta v pamäti na posledných 2 polohách voliča programu.

Uložený program môžete vybrať pomocou voliča programu, rovnako ako iné programy prania.

Uloženie do pamäti:

• nastavte želaný program a želané voliteľné funkcie

•

stlačením tlačidla 4 aktivujte ponuku voliteľných funkcií

•

stláčaním tlačidla 4 vyhľadajte voliteľnú funkciu ULOŽENIE DO PAMÄTI a stlačte tlačidlo 5

•

stláčaním tlačidla 4 zvoľte číslo miesta PAMÄTI (1-2), na ktoré chcete uložiť želaný program.

•

stlačením tlačidla 5 zvolený program uložte do pamäte. Na displeji sa zobrazí správa "Ulo-

žený" vo vysvietenom režime.

Aby ste zmenili program uložený v pamäti, zopakujte celý postup od začiatku.

Ak je miesto v pamäti už využité pre iný program, na displeji sa zobrazí správa "Plná pamäť.

Stlačte OK na jeho prepis. Stlačením tlačidla MOŽNOSŤ zrušíte voľbu." Stlačením tlačidla

5 uložíte do pamäti nový program. .

Programy PAMÄTE sa nedajú vymazať, môžete ich iba prepísať iným nastavením programu.

Voľba funkcie detská poistka

Váš spotrebič je vybavený DETSKOU POISTKOU , ktorá vám umožňuje nechať spotrebič bez

dozoru a bez obáv, že by sa deti mohli poraniť alebo poškodiť spotrebič . Nastavte túto voliteľnú

funkciu pred stlačením tlačidla 7 a po nastavení želaného programu prania.

Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy, keď práčka nie je v činnosti.

Nastavenie funkcie detská poistka:

•

stlačením tlačidla 4 aktivujte ponuku voliteľných funkcií,

•

stláčaním tlačidla 4 vyhľadajte možnosť DETSKÁ POISTKA ,

•

stlačením tlačidla 5 túto funkciu aktivujte. Na displeji sa zobrazí príslušný symbol "Stlačte

spoločne FUNKCIA a OK na 5 sekúnd, aby ste práčku odblokovali" .

Ak po spustení programu s aktivovanou funkciou DETSKÁ POISTKA stlačíte akékoľvek tlačidlo,

na displeji sa zobrazí správa "Práčka je zablokovaná, na odblokovanie použite kombináciu

tlačidiel."

Po ukončení programu bude nevyhnutné stlačiť na 5 sekúnd súč

asne tlačidlo 4 a tlačidlo 5 ,

kým sa na displeji nezobrazí správa "Spotrebič je odblokovaný" .

Táto funkcia ostane aktívna. Aby ste funkciu zrušili, pozrite si časť Nastavenie funkcie Detská

poistka .

Nastavenie funkcie ÚSPORA ČASU (Tlačidlo 6)

Práčka je normálne nastavená na pranie bežne zašpinenej bielizne. Prostredníctvom tohto

tlačidla sa cyklus prania dá skrátiť.

Túto voliteľnú funkciu možno nastaviť s programami BAVLNA, SYNTETIKA a JEMNÁ BIELIZEŇ.

Každodenné používanie

Ak stlačíte toto tlačidlo raz, na displeji sa zobrazí príslušný symbol a správa "DENNÝ" a budete

môcť skrátiť dobu prania . Na displeji sa zobrazí skrátená doba prania. Používa sa na mierne

zašpinenú bielizeň.

Ak stlačíte toto tlačidlo dvakrát, na displeji sa zobrazí príslušný symbol a správa "SUPER

RÝCHLY" a dobu prania bude možno skrátiť. Na displeji sa zobrazí skrátená doba prania.

Používa sa iba na mierne zašpinenú bielizeň.

Nastavte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 7)

Nastavený program spustíte stlačením tohto tlačidla. Začne blikať príslušná červená kontrolka.

Na displeji sa zobrazí názov a prebiehajúca fáza zvoleného programu, čo indikuje, že spotrebič

sa uviedol do chodu a dvierka sú zablokované.

Aby ste prebiehajúci program prerušili, stlačte tlačidlo 7 : začne blikať príslušná kontrolka, zatiaľ

čo na displeji sa zobrazí správa "PAUZA" , čo indikuje, že činnosť práčky je prerušená.

Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol prerušený, stlačte tlačidlo 7 ešte raz.

Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič začne odrátavanie času.

Nastavte POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 8)

Táto voliteľná funkcia umožňuje odloženie zapnutia programu prania o 30, 60, 90 minút, 2 hodiny

a potom s krokom 1 hodiny až o 20 hodín.

Nastavenie doby posunutia štartu:

• Vyberte si program a požadované možnosti.

•Zvoľte želané posunutie stláčaním tlačidla 8 , na displeji sa zobrazí doba posunutia a príslušný

symbol 9.8 .

Odhadovaný čas ukončenia programu sa zobrazí v 9.7 .

•

Stlačte tlačidlo 7 : práčka začne odpočítavanie so zobrazením v 9.8 . Program sa spustí po

uplynutí zvoleného odkladu.

Môžete zrušiť dobu odloženia štartu kedykoľvek pred stlačením tlačidla 7 .

Zrušenie odloženého štartu:

•

nastavte PRERUŠENIE činnosti spotrebiča stlačením tlačidla 7 ,

•

stláčajte tlačidlo 8 , až kým symbol

nezmizne z displeja,

• program sa spustí opätovným stlačením tlačidla 7 .

Voliteľnú funkciu ODLOŽENÝ ŠTART nemožno nastaviť s programami ODČERPANIE VODY

alebo ODSTREĎOVANIE.

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu

Niektoré funkcie sa dajú zmeniť, ak ich ešte spotrebič nevykonal. Predtým, ako urobíte akúkoľ-

vek zmenu, musíte činnosť spotrebiča prerušiť stlačením tlačidla 7 .

Prebiehajúci program možno zmeniť iba po jeho zrušení . Otočte volič programu najprv do

polohy

a potom do polohy nového programu. Stlačením tlačidla 5 zrušte predchádzajúci

program prania. Nový program spustite opätovným stlačením tlačidla 7 . Voda z prania sa

nevypustí z bubna práčky.

Prerušenie programu

Stlačte tlačidlo 7 , aby ste prerušili prebiehajúci program a začne blikať príslušná kontrolka.

Stlačte to isté tlačidlo, aby ste program znovu zapli.

16 Každodenné používanie

Zrušenie programu

Otočte volič programu do polohy a potom do polohy nového nastaveného programu.

Stlačte tlačidlo 5 , aby ste zrušili prebiehajúci program.

Teraz stlačte tlačidlo 7 , aby sa spustil nový program.

Otvorenie dvierok po spustení programu

Najprv prerušte činnosť spotrebiča stlačením tlačidla 7 .

•

Ak sa správa "Pauza" zobrazuje neprerušovane na displeji, dvierka sa dajú otvoriť

•

Ak sa na displeji zobrazujú striedavo správy "Pauza" a "Zablokované dvierka" , znamená

to, že práčka už ohrieva vodu a že úroveň vody je nad spodným okrajom dvierok alebo že

sa otáča bubon: v uvedených prípadoch sa dvierka nedajú otvoriť

• Ak sa dvierka nedajú otvoriť, avšak nevyhnutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku vypnúť

otočením voliča do polohy

. Po niekoľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť (dávajte

pozor na úroveň vody a teplotu!) .

Po zatvorení dvierok bude treba znovu zvoliť predchádzajúci program a stlačiť tlačidlo 7 , práčka

program spustí od bodu, v ktorom bol program prerušený.

Po ukončení programu

Práčka sa zastaví automaticky ; Kontrolka tlačidla 7 zhasne, na displeji sa zobrazí neprerušo-

vaný nápis

a niekoľko minút bude znieť zvukový signál.

Ak boli nastavené funkcie PLÁKANIE STOP alebo NOČNÝ CYKLUS, kontrolka tlačidla 7

zhasne, na displeji sa zobrazia správy "Zablokované dvierka" a "Plákanie stop" , dvierka

sú zablokované, čo znamená, že treba odčerpať vodu.

Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov :

•

otočte volič programov do polohy

/VYP,

• nastavte program ODČERPANIE VODY alebo ODSTREĎOVANIE a potvrďte stlačením tla-

čidla 5 ,

•podľa potreby znížte rýchlosť odstreďovania príslušným tlačidlom,

•stlačte tlačidlo 7 ,

• po ukončení programu sa na displeji zobrazia neprerušovane svietiace

a správa

"Ukončené" . Dvierka možno otvoriť.

Otočte volič programu do polohy

/VYP, čím práčku vypnete. Vyberte bielizeň z bubna a

pozorne skontrolujte, či je bubon prázdny.

Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte otvorené,

aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.

Každodenné používanie

Pracie programy

Program

Maximálna a minimálna teplota

Popis cyklu

Maximálna náplň bielizne

Druh bielizne

Voliteľné funkcie

Prací prostriedok

Priečinok

BAVLNA/ĽAN

90°- studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie

Max. náplň 8 kg - Znížená náplň 4 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1600 ot./min

Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bielizeň).

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE - ŠKVRNY - EX-

TRA PLÁKANIE - ŠE-

TRNE - ÚSPORA ČA-

HYGIENICKÝ

60°

Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie

Max. náplň 8 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1600 ot./min

Program prania pre bielu bavlnu. Tento program odstra-

ňuje mikroorganizmy vďaka praniu pri 60 °C a doplnko-

vému plákaniu. Zvyšuje sa tým jeho účinnosť. Do prie-

hradky Škvrny pridajte špeciálny hygienický prostriedok

a nastavte funkciu Škvrny.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE - ŠKVRNY

40- 60 MIX

40°

Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie

Max. náplň 8 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1600 ot./min

Biela a farebná bavlna Tento program možno použiť

na bielizeň, ktorú treba prať oddelene pri 40 °C alebo pri

60 °C. Môžete tak do bubna vložiť maximálnu náplň, aby

sa ušetrila energia a voda. Dosiahnete rovnako dobré

výsledky ako pri bežnom programe pri 60 °C.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE - ŠKVRNY - ŠE-

TRNE - EXTRA PLÁ-

KANIE

DŽÍNSY

60° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie

Max. náplň 8 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

S týmto programom môžete prať odevy, ako sú nohavi-

ce, košele alebo bundy z džínsoviny, ako aj z technolo-

gických úpletov. (Automaticky sa nastaví funkcia dopln-

kového plákania).

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE

18 Pracie programy

Program

Maximálna a minimálna teplota

Popis cyklu

Maximálna náplň bielizne

Druh bielizne

Voliteľné funkcie

Prací prostriedok

Priečinok

SYNTETIKA

60° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 4 kg - Znížená náplň 2 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň,

farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE - ŠKVRNY - EX-

TRA PLÁKANIE - ŠE-

TRNE - ÚSPORA ČA-

)

JEDN. ŽEHLENIE

60° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 2 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

Syntetika, ktorá sa má jemne vyprať a odstrediť. Pri

nastavení tohto programu sa bielizeň bude prať a od-

streďovať šetrne, aby sa predišlo jej pokrčeniu. Uľahčí

sa tým žehlenie. Okrem toho práčka vykoná doplnkové

plákania.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE - EXTRA PLÁKA-

NIE

JEMNÁ BIELIZEŇ

40° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 4 kg - Znížená náplň 2 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - PREDPIERA-

NIE, ŠKVRNY - EX-

TRA PLÁKANIE - ÚS-

PORA ČASU

)

PRIKRÝVKY

40°-30°

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň kg 2,5

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 800 ot./min

Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku,

plachtu, a pod.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA

ŠETRNÉ PLÁKANIA

Plákania – Krátke odstreďovanie

Max. náplň 4 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy

bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Práčka vykoná niekoľko

plákaní, po ktorých nasleduje záverečné odstreďovanie.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP - EXTRA PLÁ-

KANIE

Pracie programy 19

Program

Maximálna a minimálna teplota

Popis cyklu

Maximálna náplň bielizne

Druh bielizne

Voliteľné funkcie

Prací prostriedok

Priečinok

ODČERPANIE VODY

Odčerpanie vody

Na odčerpanie vody po poslednom plákaní pri progra-

moch s voliteľnou funkciou Plákanie stop.

ODSTREĎOVANIE

Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie

Max. náplň 8 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1600 ot./min

Samostatné odstreďovanie pre bavlnenú bielizeň vypra-

nú ručne a po programoch s voliteľnou funkciou Plákanie

stop. Pred nastavením tohto programu musíte volič pro-

gramov najskôr otočiť do polohy

. Rýchlosť odstre-

ďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tlačidla v

závislosti od druhu tkanín.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA

VLNA PLUS - HODVÁB

30° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 2 kg; Max. náplň pre hodváb: 1 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a

pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny určené na

ručné pranie. Poznámka : Jednotlivé alebo objemné

kusy bielizne sa môžu nerovnomerne umiestniť v bubne

a spôsobiť nerovnováhu. Ak spotrebič nevykoná koneč-

nú fázu odstreďovania, pridajte niekoľko ďalších kusov

alebo rozložte bielizeň ručne v bubne a potom nastavte

program odstreďovania.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP

DÁMSKA BIELIZEŇ

40° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 1 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania pri 1200 ot./min

Tento program je vhodný na veľmi jemnú bielizeň, ako

je spodná bielizeň, podprsenky, nohavičky a pod.

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - NOČNÝ CY-

KLUS - PLÁKANIE

STOP

ŠPORTOVÉ BUNDY

40° - Studená voda

Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie

Max. náplň 2,5 kg

Maximálna rýchlosť odstreďovania 800 ot./min

Špeciálny program pre športové odevy. Pri nastavení

tohto programu nepridávajte žiadne prídavné prípravky

(aviváž).

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA - PLÁKANIE

STOP - EXTRA PLÁ-

KANIE

20 Pracie programy

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux L86950A Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: L86950A

Kategória: Práčky so sušičkou

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux L86950A Používateľská príručka

Aeg-Electrolux L86950A Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty