CS
Návod k použití 2
HU
Használati útmutató 22
Pračka
Mosógép
ZWO 1101
Obsah
Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Poznámky k ochraně životního prostředí
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Zmĕny vyhrazeny
Bezpečnostní informace
Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte
tento návod:
• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj
majetek
• Abyste pomáhali chránit životní prostředí
• Abyste spotřebič správně používali.
Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebi-
čem i pro případ, že byste jej přestěhovali ne-
bo předali jiné osobě.
Výrobce nezodpovídá za škody způsobené
nesprávnou instalací či chybným používáním.
Bezpečnost dětí a osob se zdravotním
postižením
• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby,
včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a
smyslovými schopnostmi, sníženými men-
tálními funkcemi nebo nedostatkem zkuše-
ností a znalostí. Takové osoby mohou
spotřebič používat jen pod dozorem nebo
vedením osob odpovědných za jejich bez-
pečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebi-
čem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.
• Všechny prací prostředky uschovejte z do-
sahu dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedo-
volte dětem a domácím zvířatům, aby se k
němu přibližovaly.
•Před zavřením dvířek spotřebiče se ujistě-
te, že se v bubnu nenachází děti nebo do-
mácí zvířata.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bez-
pečnostní pojistkou, doporučuje se ji akti-
vovat.
Všeobecné bezpečnostní informace
• Nepoužívejte spotřebič k profesionálním
účelům. Tento spotřebič je určen pouze k
domácímu použití.
•Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo
poškození spotřebiče.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty
nebo předměty obsahující hořlavé látky.
Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené
na balení pracího prostředku, aby nedošlo
k popálení očí, úst nebo hrdla.
•Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá-
dné kovové předměty. Tvrdé a ostré
předměty mohou spotřebič poškodit.
•Při probíhajícím programu se nedotýkejte
skla dvířek. Sklo může být horké (pouze u
spotřebičů s předním pln
ěním).
Čištění a údržba
• Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá-
strčku ze síťové zásuvky.
• Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte,
zda jsou filtry správně umístěné. Špatná in-
stalace má za následek úniky vody.
Instalace
• Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho
stěhování opatrní.
2
• Spotřebič nepřepravujte bez přepravních
šroubů, mohlo by tak dojít k poškození
vnitřních součástí a následným únikům ne-
bo poruchám.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani neza-
pojujte.
• Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalo-
vý materiál a přepravní šrouby.
•Při instalaci musí být síťová zástrčka vyta-
žená ze zásuvky.
• Elektrickou instalaci, instalatérské práce a
instalaci spotřebiče smí provádět pouze
kvalifikovaná osoba. Zabrání se tak nebez-
pečí poškození zařízení nebo zranění
osob.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič
tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.
• Pokud spotřebič instalujete na podlaze s
kobercem, ujistěte se, že mezi spotřebičem
a kobercem může proudit vzduch. Nastavte
nožičky tak, aby mezi spotřebičem a kober-
cem byl požadovaný prostor.
Vodovodní přípojka
•Nepřipojujte spotřebič pomocí starých, již
použitých hadic. Používejte výhradně nové
hadice.
• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
•Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí
nebo k potrubí, které nebylo dlouho použí-
vané. Před připojením přívodní hadice ne-
chte vodu několik minut odtéct.
•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte,
zda nedochází k úniku vody z hadic a jejich
spojů.
Připojení k elektrické síti
• Ujistěte se, že je spotřebič uzemněný.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-
vém štítku souhlasí s parametry elektrické
sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou síťo-
vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-
trickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-
dlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.
• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka-
bel. Kontaktujte servisní středisko.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síťovou zástrčku.
•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-
ky až na konci instalace spotřebiče. Po in-
stalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále
dostupná.
• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta-
hem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
Vyřazení spotřebiče
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
3. Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte
dětem či zvířatům, aby se zavřely ve
spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení (po-
uze u spotřebičů s předním plněním).
Poznámky k ochraně životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Obalové materiály
Recyklujte materiály označené symbolem
.
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci.
Ekologické rady
Menší spotřeby vody a energie, která napo-
máhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, bu-
dete-li se řídit následujícími pokyny:
3
•Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí pro-
gramu bez předpírky.
• Vždy spouštějte prací program s maximální
možnou náplní prádla.
• Pokud nastavíte program s nízkou teplo-
tou, použijte v případě nutnosti odstraňo-
vač skvrn.
• Pro používání správného množství pracího
prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve va-
šem vodovodním řadu.
Technické informace
Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 595 / 850 / 330 mm
Připojení k elektrické síti: Napětí
Celkový příkon
Pojistka
Frekvence
220-240 V
2100 W
10 A
50 Hz
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kte-
rou zajišťuje ochranný krycí díl s výjimkou míst, kde není ní-
zkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti
IPX4
Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)
Maximální 10 barů (1 MPa)
Přívod vody
1)
Studená voda
Maximální množství prádla Bavlna 3.5 kg
Rychlost odstřeďování Maximální 1000 ot/min
1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".
Popis spotřebiče
1 2 3
4
5
6
7 12
8 9
10
11
1
Horní deska
2
Dávkovač pracího prostředku
3
Ovládací panel
4
Držadlo dvířek
4
5
Vypouštěcí čerpadlo
6
Typový štítek
7
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
8
Vypouštěcí hadice
9
Napájecí kabel
10
Přívodní ventil vody
11
Přepravní šrouby
12
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
Příslušenství
1 2
34
1
Přívodní hadice
K připojení spotřebiče ke kohoutku se
studenou vodou.
2
Velké plastové krytky
K uzavření otvorů na zadní straně skříně
po odstranění přepravních šroubů.
3
Plastové koleno
K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj
umyvadla.
4
Malé plastové krytky
K přichycení ochranného krycího dílu na
spodní straně spotřebiče.
Ovládací panel
1
2345
1
Volič programů
2
Tlačítko Start
3
Tlačítko Snadné žehlení
4
Tlačítko Extra máchání
5
Tlačítko Předpírka
Volič programu
1
Otočením tohoto voliče nastavíte program.
Tlačítko Start
2
Stisknutím tlačítka spustíte program.
5
Tlačítko Snadné žehlení
3
Stisknutím tohoto tlačítka zabráníte zmačkání
tkanin. Když stisknete toto tlačítko, spotřebič
sníží intenzitu prací fáze a rychlost odstřeďo-
vání.
Rychlost odstřeďování je automaticky nasta-
vena na 500 ot/min.
Nastavením této funkce usnadníte a urychlíte
žehlení prádla.
Tlačítko Extra máchání
4
Stisknutím tohoto tlačítka přidáte k programu
fáze máchání.
Tato funkce se používá pro osoby alergické
na prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.
Tlačítko Předpírka
5
Stisknutím tohoto tlačítka přidáte před prací
program fázi předpírky při teplotě 40 °C.
Tuto funkci se doporučuje použít v případě
velmi znečištěného prádla.
Nastavením této funkce se prodlouží dél-
ka programu.
Programy
Program
Teplota
Druh náplně a stupeň zneči-
štění
Hmotnost náplně
Program
fáze
Dostupné
funkce
Bavlna
90 °C
Velmi znečištěné bílé bavlněné
prádlo. Tento program také
přidává hygienickou fázi prádla.
max. 3.5 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
+
Bavlna úsporný
60 °C
Normálně znečištěná bílá a stá-
lobarevná bavlna.
max. 3.5 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
+
Bavlna úsporný
40 °C
Normálně nebo lehce znečiště-
ná bílá a barevná bavlna.
max. 3.5 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
Bavlna
30 °C
Lehce znečištěná bílá a barev-
ná bavlna.
max. 3.5 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
Syntetické
60 °C
Normálně znečištěné prádlo ze
syntetických nebo směsných
tkanin
max. 1.7 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 800
ot/min
6
Program
Teplota
Druh náplně a stupeň zneči-
štění
Hmotnost náplně
Program
fáze
Dostupné
funkce
Sport
40 °C
Speciální program pro praní
normálně či lehce znečištěných
sportovních oděvů či obuvi. Na-
stavením tohoto programu
spolu s funkcí snadné žehlení
nebude třeba prádlo žehlit.
max. 1.7 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 800
ot/min
Smíšené syntetic-
ké prádlo
30 °C
Jednou nošené nebo lehce zne-
čištěné prádlo z bavlny či synte-
tických nebo směsových tkanin.
max. 1.7 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 800
ot/min
Jemné
Košile
40 °C
Normálně znečištěné prádlo z
jemných tkanin jako akryl, vi-
skóza či polyester.
max. 1.7 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 500
ot/min
Vlna
40 °C – Studená
Vlna vhodná ke praní v pračce.
Vlna určená k ručnímu praní a
jemné tkaniny s označením
„ruční praní“ na etiketě.
max. 0.8 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 800
ot/min
Ruční praní
30 °C
Jemné tkaniny s označením
„ruční praní“ na etiketě.
max. 0.8 kg
Praní
Máchání
Odstřeďování při 800
ot/min
Rychlé praní
35 °C
Rychlé praní jednou nošeného
nebo lehce znečištěného jem-
ného prádla nebo prádla z bavl-
ny či syntetických nebo směso-
vých tkanin.
max. 1.7 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
Studená lázeň
Lehce znečištěná bílá a barev-
ná bavlna.
max. 3.5 kg
Praní
Máchání
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
Máchání
Všechny tkaniny.
max. 3.5 kg
Máchání s aviváží
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
7
Program
Teplota
Druh náplně a stupeň zneči-
štění
Hmotnost náplně
Program
fáze
Dostupné
funkce
Odstředění
Odstředění ručně vypraného
prádla.
Vypouštění vody
Fáze odstřeďování
na maximální ry-
chlosti
Slouží ke zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotřebiče.
Údaje o spotřebě
Program Spotřeba energie
(kWh)
1)
Spotřeba vody
(litry)
1)
Délka progra-
mu (minuty)
1)
Bílá bavlna 90 °C 1.5 43.5 102.5
Bavlna 30 °C 0.26 28 87
Syntetika 60 °C 0.7 44 97
Syntetika 40 °C 0.38 38.5 88
Jemné 40 °C 0.4 41.5 47
Vlna 40 °C 0.25 44.5 39
Ruční praní 30 °C 0.17 51 46
1) Údaje uvedené v této tabulce jsou pouze orientační. Mohou se měnit v závislosti na množství a druhu
prádla, teplotě přiváděné vody a okolní teplotě.
Standardní programy s hodnotami
spotřeby uvedenými na energetickém
štítku
Bavlna úsporný 60 °C a bavlna úsporný 40
°C jsou standardní programy pro běžně zne-
čištěné bavlněné prádlo. Tyto programy jsou
vhodné pro praní běžně znečištěného bavl-
něného prádla a představují nejúspornější
programy v oblasti kombinované spotřeby
energie a vody při praní tohoto typu bavlně-
ného prádla.
Splňují normu EN60456.
Skutečná teplota vody se může od uve-
dené teploty cyklu lišit.
Tipy a rady
Vkládání náplně prádla
• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic-
ké, jemné a vlněné.
• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá-
dla.
• Neperte současně bílé a barevné prádlo.
•Některé barevné oblečení může během
prvního praní pouštět barvu. Doporučuje-
me proto, abyste jej při prvním praní prali
odděleně.
• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy,
zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
•Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla
rozložte.
• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo
s potiskem či obrázky obraťte naruby.
•Odstraňte odolné skvrny.
• Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí
speciálního pracího prostředku.
8
•Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte
háčky nebo záclony vložte do pracího pytle
nebo povlečení na polštář.
• Ve spotřebiči neperte:
– Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, kte-
ré se zatrhává
– Podprsenky s kovovými kosticemi.
–Při praní malých kusů prádla používejte
prací pytel.
• Velmi malá náplň prádla může způsobit
problémy s vyvážením během fáze
odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně
rozložte prádlo v bubnu a spusťte
odstřeďovací fázi znovu.
Odolné skvrny
U některých skvrn voda a prací prostředek
nestačí.
Takovéto skvrny doporučujeme odstranit
před vložení příslušných kusů prádlo do
spotřebiče.
K dispozici jsou speciální odstraňovače
skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn
vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.
Prací prostředky a přísady
• Používejte výhradně prací prostředky a
přísady určené speciálně pro pračky.
• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.
• Abyste chránili životní prostředí, nepouží-
vejte více pracího prostředku, než je nutné.
• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.
• Používejte správné výrobky odpovídající
druhu a barvě tkanin, teplotě pracího pro-
gramu a míře znečištění.
• Používáte-li tekuté prací prostředky, nena-
stavujte fázi předpírky.
• Pokud váš spotřebič není vybaven dávko-
vačem pracího prostředku vybaveným
klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte
pomocí dávkovací odměrky/kuličky.
Tvrdost vody
Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká
či střední, doporučujeme používat změkčo-
vač vody určený pro pračky. V oblastech s
měkkou vodou není změkčovač vody nutné
používat.
Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní
vodárenské společnosti.
Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.
Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stupni-
cích:
•Německé stupně (°dH).
• Francouzské stupně (°TH).
• mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jed-
notka pro tvrdost vody).
• Clarkovy stupně.
Tabulka tvrdosti vody
Úroveň Typ
Tvrdost vody
°dH °T.H. mmol/l Clarkovy
stupně
1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-9
2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16
3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25
4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25
9
Před prvním použitím
1. Aktivujte vypouštěcí systém přidáním
dvou litrů vody do komory pro hlavní pra-
ní dávkovače pracího prostředku.
2. Dejte malé množství pracího prostředku
do komory pro hlavní praní dávkovače
pracího prostředku. Nastavte a spusťte
program pro bavlnu na nejvyšší teplotu
bez prádla. Tímto postupem odstraníte
všechny možné nečistoty z bubnu a vany
spotřebiče.
Denní používání
1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
3. Vložte prádlo do spotřebiče.
4. Použijte správné množství pracího
prostředku a přísad.
5. Nastavte a spusťte správný program pro
daný druh prádla a stupeň znečištění.
Vkládání prádla
1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
Prádlo před vložením do spotřebiče
protřepte. Ujistěte se, že do bubnu ne-
vkládáte příliš mnoho prádla.
3. Zavřete dvířka.
Pozor Ujistěte
se, že mezi těs-
něním a dvířky ne-
zůstane žádné prá-
dlo. Hrozí nebezpečí
úniku vody nebo po-
škození prádla.
Plnění pracího prostředku a přísad
Pozor Používejte pouze prací prostředky
určené k použití v pračkách.
2
1
1
Komora pracího prostředku pro fá-
zi předpírky nebo program namá-
čení.
Prací prostředek pro předpírku a
namáčení přidejte před spuštěním
programu.
2
Komora pracího prostředku pro fá-
zi praní.
Pokud používáte tekutý prací
prostředek, odměřte jej okamžitě
před spuštěním programu.
Komora pro přísady (aviváž,
škrob).
Produkt vložte do komory před
spuštěním programu.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na bale-
ní pracích prostředků.
10
Použití tekutého pracího prostředku
A
• Vytáhněte dávko-
vač pracího
prostředku až na
doraz.
• Vytáhněte oddělo-
vače pracího
prostředku z jeho
umístění (A).
• Vložte jej do spe-
ciálních drážek
uprostřed komory
pro fázi praní.
•Odměřte prací prostředek a aviváž.
•Opatrně zavřete dávkovač pracího
prostředku.
Při použití oddělovače pracího
prostředku:
– Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté
prací prostředky.
– Nepoužívejte více tekutého pracího
prostředku než k okraji oddělovače.
– Nenastavujte fázi předpírky.
– Nenastavujte funkci odloženého startu, je-li
dostupná.
Nastavení a spuštění programu
1. Otočením voliče programu nastavte prací
program.
2. Kontrolka tlačítka Start nesvítí.
3. Nastavte dostupné funkce.
Když stisknete příslušné tlačítko, kontrol-
ka nastavené funkce se rozsvítí.
4. Program spustíte stisknutím a podržením
tlačítka Start, dokud se nerozsvítí jeho
kontrolka.
Zrušení programu
1.
Otočením voliče programů do polohy
zrušíte program a vypnete spotřebič.
2. Opětovným otočením voliče programů
spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat
nový prací program.
Spotřebič nevypouští vodu.
Otevření dvířek
Během probíhajícího programu jsou dvířka
spotřebiče zablokovaná.
Otevření dvířek spotřebiče:
1.
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
2. Před otevřením dvířek spotřebiče vyčkej-
te několik minut.
3. Zavřete dvířka spotřebiče.
4. Nastavte opět program.
Pokud je teplota a hladina vody v bubnu
příliš vysoká, nelze dvířka otevřít.
Otevření dvířek spotřebiče:
•Opět proveďte krok 1 a 2.
•Počkejte několik minut.
• Ujistěte se, že v bubnu není žádná voda.
Na konci programu
•Spotřebič se automaticky zastaví.
• Kontrolka tlačítka Start bliká a kontrolka
Konce programu svítí.
•
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
•Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte,
zda je buben prázdný.
• Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili
vzniku plísní a nepříjemných pachů.
•Zavřete vodovodní kohoutek.
Prací program je dokončen, ale v bubnu
není voda:
– Byla nastavena funkce Zastavení máchání
nebo program, který končí s vodou v bub-
nu.
–Dvířka zůstanou zablokovaná a kontrolka
tlačítka Start bliká.
–Před otevřením dvířek je nutné vypustit vo-
du.
11
Vodu vypustíte následujícím způsobem:
1. Pokud je dostupná funkce rychlosti
odstřeďování, můžete rychlost odstřeďo-
vání snížit.
2. Stiskněte tlačítko Start. Spotřebič vypustí
vodu a odstředí prádlo.
3. Když je program dokončen:
– Kontrolka tlačítka Start bliká a kontrol-
ka Konce programu svítí.
–Dvířka lze nyní otevřít.
4.
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
Čištění a údržba
Upozornění
Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elek-
trické sítě.
Čištění vnějších ploch
Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vla-
žné vody. Všechny plochy důkladně osušte.
Pozor Nepoužívejte alkohol,
rozpouštědla ani chemické výrobky.
Odstraňování vodního kamene
Voda, která se při praní používá, obsahuje
vodní kámen. V případě potřeby použijte pro
odstranění vodního kamene změkčovač vo-
dy.
Použijte výrobek speciálně určený pro prač-
ky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na
balení těchto výrobků.
Tento proces proveďte odděleně od praní
prádla.
Údržbové praní
U programů s nízkou teplotou je možné, že v
bubnu zůstane určité množství pracího
prostředku. Pravidelně proto provádějte
údržbové praní, které provedete následovně:
•Vyjměte prádlo z bubnu.
• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší
teplotou.
• Použijte správné množství práškového pra-
cího prostředku s biologickými vlastnostmi.
Po každém praní, nechte dvířka na chvíli
otevřená, abyste větráním zabránili vzniku
plísní a nepříjemných pachů.
Buben
Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm
netvoří nános vodního kamene nebo stopy
rzi.
Na odstraňování rzi z bubnu používejte vý-
hradně speciální přípravky.
Proveďte následující:
•Vyčistěte buben pomocí speciálního
přípravku na nerezovou ocel.
• Spusťte krátký program pro bavlnu při ma-
ximální teplotě s malým množstvím pracího
prostředku.
Těsnění dvířek
Pravidelně kontroluj-
te těsnění a odstraň-
te všechny předměty
zachycené uvnitř.
Dávkovač pracího prostředku
Čištění dávkovače pracího prostředku:
• Stiskněte páčku a
vytáhněte dávko-
vač ven.
12
•Odstraňte horní
část komory na
přísady.
Všechny části
omyjte vodou.
•Vyčistěte výklenek
dávkovače kartáč-
kem.
•Zasuňte dávkovač zpět do výklenku.
Vypouštěcí čerpadlo
Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kontro-
lujte a čistěte.
Čerpadlo vyčistěte, když:
• Spotřebič nevypouští vodu.
• Buben se nemůže otáčet.
• Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu
ucpaného vypouštěcího čerpadla.
Upozornění
1.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pra-
cuje. Vypouštěcí čerpadlo nečistěte, po-
kud je voda ve spotřebiči horká. Před či-
štěním čerpadla musí voda vychladnout.
Čištění vypouštěcího čerpadla:
1. Otevřete dvířka
čerpadla.
2. Pod výklenek
vypouštěcího
čerpadla položte
nádobu, do kte-
ré zachytíte vy-
tékající vodu.
3. Vyšroubujte filtr
a nechte vytéct
vodu.
4. Jakmile je nádoba plná vody, našrou-
bujte filtr a nádobu vylijte. Kroky 3 a 4
opakujte, dokud z vypouštěcího čerpa-
dla nevytéká žádná voda.
1
2
5. Odšroubujte filtr
a vyndejte jej.
6. Z čerpadla od-
straňte vlákna a
různé předměty.
7. Ujistěte se, že
se oběžné kolo
čerpadla může
otáčet. Pokud se
tak nestane,
kontaktujte se-
rvisní středisko.
13
1
2
8. Vyčistěte filtr
pod vodovodním
kohoutkem a
vložte jej zpět do
čerpadla.
Pozor Ujistěte
se, že jste filtr
správně utáhli, aby-
ste zabránili úniku
vody.
9. Zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla.
Čištění filtru přívodního ventilu
Tento filtr může být nutné vyčistit, když:
•Spotřebič se neplní vodou.
•Spotřebič se plní vodou příliš dlouho.
Upozornění Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Čištění filtru:
•Zavřete vodovodní kohoutek.
•Odstraňte přívodní hadici za spotřebi-
čem.
•Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáčkem
nebo utěrkou.
• Namontujte přívodní hadici zpět. Ujistěte
se, že jsou spojení těsná, aby nedochá-
zelo k úniku vody.
•Otevřete vodovodní kohoutek.
Nouzové vypouštění
Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit
vodu.
Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (5)
uvedené v části „Čištění vypouštěcího čerpa-
dla“.
Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
Když vypustíte vodu pomocí nouzového vy-
pouštění, je nutné vypouštěcí systém opět
aktivovat:
1. Do komory pro hlavní praní dávkovače
pracího prostředku nalijte dva litry vody.
2. Spusťte program na vypouštění vody.
Opatření proti vlivu mrazu
Pokud spotřebič instalujete v místě, kde mů-
že teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou
vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpa-
dla.
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Odšroubujte přívodní hadici.
4. Oba konce přívodní hadice vložte do
nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.
5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz
nouzové vypouštění
6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na-
montujte přívodní hadici zpět.
Upozornění Před opětovným použitím
spotřebiče se ujistěte, že je okolní
teplota vyšší než 0 °C.
Výrobce neručí za škody způsobené nízkými
teplotami.
14
Odstraňování závad
Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během
provozu.
Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-
bulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte
servisní středisko.
Upozornění Před kontrolou spotřebič
vypněte.
Problém Možná příčina Možné řešení
Spotřebič nelze spu-
stit.
Zástrčka není zasunutá do
zásuvky.
Zasuňte ji do zásuvky.
Poškozená pojistka v pojist-
kové skříňce (vybavený ji-
stič).
Vyměňte pojistku.
Dvířka spotřebiče jsou
otevřená.
Zavřete dobře dvířka.
Nestiskli jste tlačítko Start. Stiskněte tlačítko Start.
Volič programů není ve
správné poloze.
Otočte volič programů do správné po-
lohy.
Je nastavený odložený start.
Je dostupný pouze u mode-
lů s funkcí odloženého star-
tu.
Pro okamžité spouštění programu
zrušte odložený start.
Spotřebič se neplní
vodou.
Vodovodní kohoutek je
zavřený.
Otevřete vodovodní kohoutek.
Přívodní hadice je poškoze-
ná.
Ujistěte se, že přívodní hadice není
poškozená.
Filtr v přívodní hadici je za-
nesený.
Vyčistěte filtr. Řiďte se částí „Čištění
a údržba“.
Vodovodní kohoutek je za-
blokovaný nebo zanesený
vodním kamenem.
Vyčistěte vodovodní kohoutek.
Přívodní hadice není správ-
ně připojena.
Zkontrolujte, zda je připojení správné.
Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou společ-
nost.
Spotřebič nevypouští
vodu.
Vypouštěcí hadice je poško-
zená.
Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není
poškozená.
Filtr vypouštěcího čerpadla
je zanesený.
Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla.
Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Vypouštěcí hadice je ne-
správně připojena.
Zkontrolujte, zda je připojení správné.
15
Problém Možná příčina Možné řešení
Byl nastavený prací program
bez vypouštěcí fáze.
Nastavte vypouštěcí program.
Je zapnutá funkce „Zastave-
ní máchání“.
Nastavte vypouštěcí program.
Fáze odstřeďování
nefunguje.
Fáze odstřeďování je vypnu-
tá.
Nastavte program odstřeďování.
Filtr vypouštěcího čerpadla
je zanesený.
Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla.
Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Problémy s vyvážením ná-
plně prádla.
Ručně rozložte prádlo v bubnu a
spusťte odstřeďovací fázi znovu.
Na podlaze je voda. Dochází k únikům vody ze
spojení na vodovodních ha-
dicích.
Zkontrolujte, zda jsou spojení těsná.
Úniky vody z vypouštěcího
čerpadla.
Ujistěte se, že je filtr vypouštěcího
čerpadla vodotěsný.
Vypouštěcí hadice je poško-
zená.
Ujistěte se, že přívodní hadice není
poškozená.
Nelze otevřít dvířka
spotřebiče.
Probíhá prací program. Nechte prací program dokončit.
V bubnu je voda. Zvolte program vypouštění nebo
odstřeďování.
Spotřebič vydává ne-
zvyklý hluk.
Nesprávné vyrovnání
spotřebiče.
Spotřebič vyrovnejte. Řiďte se pokyny
v části „Instalace“.
Neodstranili jste obaly nebo
přepravní šrouby.
Obaly nebo přepravní šrouby od-
straňte. Řiďte se pokyny v části „In-
stalace“.
Velmi malá náplň prádla. Do bubnu přidejte více prádla.
Spotřebič se naplní
vodou a okamžitě vy-
pustí.
Konec vypouštěcí hadice je
příliš nízko.
Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice
ve správné poloze. Řiďte se pokyny v
části „Instalace“.
Neuspokojivé výsled-
ky praní.
Nedostatečné množství ne-
bo nesprávný typ použitého
pracího prostředku.
Zvyšte množství pracího prostředku
nebo použijte jiný.
Neodstranili jste odolné
skvrny před vypráním prá-
dla.
K odstranění odolných skvrn použí-
vejte speciální čisticí prostředky.
Byla nastavena nesprávná
teplota.
Nastavte správnou teplotu.
Příliš velká náplň prádla. Snižte náplň prádla.
16
Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přeru-
šen.
Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Obsluha
Řiďte se informacemi ohledně podmínek zá-
ruky a místa styku dodanými spolu s tímto
spotřebičem. Informace, které je potřeba sdě-
lit autorizovanému servisnímu středisku, na-
leznete na typovém štítku.
Doporučujeme, abyste si údaje
napsali zde:
Model ..................
Výrobní číslo 914.............
Sériové číslo
(S.N.)
..................
Instalace
Vybalení
A
1. Používejte rukavice. Pomocí řezáku
odstraňte vnější fólii.
Plastový kryt (A) nezahazujte.
2. Odstraňte polystyrénový obalový mate-
riál.
17
3. Odstraňte vnitřní fólii.
4. Otevřete dvířka a vyjměte z bubnu vše-
chny předměty.
5. Přední díl položte na podlahu za
spotřebič. Opatrně na něj položte
spotřebič jeho zadní stranou. Nepo-
škoďte hadice.
1
2
6. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze
spodní části spotřebiče.
A
7. Namontujte plastový kryt (A), který jste
odstranili z horní části balení, na spod-
ní stranu spotřebiče. Stáhněte lepicí
proužek a uzavřete spodní stranu
spotřebiče. Plastový kryt pevně přichyť-
te ke spodní straně spotřebiče pomocí
malých plastových krytek, které nale-
znete v sáčku s návodem k použití.
8. Postavte spotřebič do svislé polohy.
18
2
1
9. Pomocí klíče odšroubujte čtyři šrouby.
Vytáhněte plastové distanční kolíky.
Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí
hadici z držáků.
10. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto
krytky naleznete v sáčku s návodem k
použití.
Upozornění Před instalací spotřebiče
odstraňte všechny přepravní šrouby a
obaly.
Obaly a přepravní šrouby doporučujeme
uschovat pro případné další stěhování
spotřebiče.
Umístění a vyrovnání
• Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podla-
ze.
•Ujistěte se, koberec nebrání proudění
vzduchu pod spotřebičem.
• Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká
zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.
x4
x4
•Uvolněním nebo utažením nožiček
spotřebič vyrovnejte. Správné vyrovnání
spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a
pohybu spotřebiče během jeho provozu.
• Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.
Pozor Spotřebič nevyrovnávejte
podložením kusů kartonu, dřeva či
obdobných materiálů pod jeho nožičky.
19
Přívodní hadice
•Připojte hadici ke spotřebiči. Povolte kru-
hovou matici a nastavte ji do správné po-
lohy.
•Přívodní hadici
připojte ke kohout-
ku se studenou
vodou a závitem
3/4".
Pozor Ujistěte se, že na jejích spojích
nedochází k úniku vody.
Pokud je přívodní hadice příliš krátká,
nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlu-
žovací hadice. Kontaktujte autorizované se-
rvisní středisko ohledně výměny přívodní ha-
dice.
Vypouštění vody
K připojení vypouštěcí hadice existuje několik
různých postupů:
Pomocí plastového kolena.
• Na kraji umyvadla.
Ujistěte se, že se plastové koleno nemů-
že během vypouštění spotřebiče pohybo-
vat. Přivažte koleno k vodovodnímu ko-
houtku nebo zdi.
• Ke stoupacímu potrubí s průduchem.
Řiďte se obrázkem. Přímo do odpadní
trubky ve výšce minimálně 60 cm a maxi-
málně 90 cm. Konec vypouštěcí hadice
musí být odvětrán tj. vnitřní průměr od-
padní trubky musí být větší než vnější
průměr vypouštěcí hadice.
Bez plastového kolena.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
