Vega SHLD1 Návod na používanie

Návod k obsluze

SHLD 1

Pouzdro zdroje záření

Document ID: 52899

2

Obsah

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 Pokyny k použití................................................................................................................ 6

2.6 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ............................................................................................................... 11

3.3 Balení, přeprava a skladování ........................................................................................ 12

3.4 Dodávka ......................................................................................................................... 14

3.5 Příslušenství ................................................................................................................... 15

4 Montáž ..................................................................................................................................... 17

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 17

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 18

5 Připojenípneumatickéhospínacíhozařízení ...................................................................... 26

5.1 Připojení polohovacích spínačů ...................................................................................... 26

5.2 Přípoj stlačeného vzduchu ............................................................................................. 27

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 30

6.1 Obsluha SHLD 1 ............................................................................................................ 30

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 33

7.1 Čištění ............................................................................................................................ 33

7.2 Údržba ........................................................................................................................... 33

7.3 Zkouška spínacího zařízení ............................................................................................ 34

7.4 Zkouška těsnosti ............................................................................................................ 35

7.5 Odstranění poruch ......................................................................................................... 36

7.6 Chování v případě nouze ................................................................................................ 37

8 Demontáž ................................................................................................................................ 39

8.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 39

8.2 Vrácení přístroje ............................................................................................................. 39

9 Příloha ..................................................................................................................................... 42

9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 42

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 50

9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 60

9.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 60

Stav editace: 2020-01-14

3

1 O tomto dokumentu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod poskytuje požadované informace k montáži, při-

pojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho obsahuje důležité

pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně dílů a k bezpečnos-

ti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu důkladně pročtěte

a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v bezprostřední blízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,upozornění,rady: Tent symbol označuje užitečné doda-

tečné informace a tipy pro úspěšnou práci.

Upozornění: Tento symbol označuje pokyny k zabránění chybných

funkcí, poškození přístrojů nebo zařízení.

Pozor: Nedodržení informací označených tímto symbolem může mít

za následek poranění osob.

Výstraha: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Nebezpečí: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

4

2 Bezpečnost

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

Manipulace s radioaktivními látkami je řízená ze zákona. Směrodatné

jsou pro provoz předpisy radiační ochrany příslušné země, ve kterém

se zařízení provozuje.

Ve spolkové republice Německo platí aktuální nařízení o ochraně před

zářením (StrlSchV) vycházející ze zákona o jaderné ochraně (AtG).

Pro měření radiometrickou metodou jsou důležité především násle-

dující body:

Pro provoz výrobního zařízení za použití záření gama je potřebné

povolení k manipulaci. Toto povolení vydává odpovídající vládní úřad

resp. příslušný zemský úřad (úřady pro ochranu životního prostředí,

živnostenské úřady atd.)

Rádi Vám pomůžeme při podání žádosti k tomuto povolení.

Při manipulaci s radioaktivními zdroji záření je třeba zabránit každému

zatížení zářením. Nutné a nevyhnutelné záření je třeba udržovat co

možná nejnižší. Dodržujte přitom následující tři důležitá opatření:

1 2 3

Obr. 1: Opatření pro ochranu před radioaktivním zářením

1 stínění

2 Čas

3 Vzdálenost

Stínění: Zajistěte pokud možno dobré stínění mezi zdrojem záření a

sebou samým a jinými osobami. K efektivnímu stínění slouží pouzdro

zdroje záření, jakož i všechny materiály s vysokou hustotou (např.

olovo, železo, beton atd.).

Doba: Zdržujte se pokud možno jen krátce v oblasti vystavené záření.

Vzdálenost: Dodržujte pokud možno velkou vzdálenost ke zdroji zá-

ření. Výkon místní dávky záření se snižuje kvadraticky se vzdáleností

ke zdroji záření.

Povoleníkmanipulaci

Všeobecnépokynyk

ochraněprotizáření

5

2 Bezpečnost

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Provozovatel zařízení musí jmenovat bezpečnostního technika, zod-

povědného za radiační záření, který má potřebné odborné znalosti. Je

zodpovědný za dodržení nařízení o ochraně před radiačním zářením

a za opatření ochrany proti radiačnímu záření.

Nabízíme Vám příslušná školení, v rámci kterého získáte odborných

znalostí.

Příslušné certikované nabídce kurzů naleznete také na domovské

stránce spolkový úřad pro ochranu proti záření: www.bfs.de.

Kontrolní oblasti jsou zóny, ve kterých výkon místní dávky záření pře-

kročí určitou hodnotu. V těchto kontrolních oblastech smí pracovat jen

osoby, u kterých se provádí osobní kontrola dávky záření. Příslušné

mezní hodnoty pro kontrolní oblast naleznete v aktuálních směrnicích

příslušného úřadu (v Německu je to např. aktuální nařízení o ochraně

před zářením).

Rádi vám poskytneme další informace k ochraně proti záření a k

předpisům v jiných zemích.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

Pouzdro zdroje záření popsané v tomto dokumentu SHLD 1 obsahuje

v provozním stavu radioaktivní zdroj záření, který se používá pro ra-

diometrické měření hladiny, rozhraní, mezní hladiny a měření hustoty.

Pouzdro zdroje záření zastiňuje záření do okolí a nechává jej nepatrně

unikat jen ve směru měření téměř netlumeně.

Pro zajištění stínícího efektu a pro vyloučení poškození radioaktivního

preparátu, je třeba při montáži a za provozu přesně dodržovat všech-

ny pokyny tohoto provozního návodu a zákonné předpisy radiační

ochrany.

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití.

Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nepřebíráme žád-

nou záruku.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k nebezpečí

a ohrožení, např. ohrožení osob vlivem unikajícího záření gama. Toto

může vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození

životního prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné

vlastnosti přístroje.

Respektujte příslušné bezpečnostní pokyny.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Bezpečnostnítechnik,

zodpovědnýzaradiační

záření

Kontrolníoblast

6

2 Bezpečnost

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

Aby se zabránilo ohrožení, respektujte bezpečnostní značky a pokyny

umístěné na přístroji.

2.5 Pokynykpoužití

•

Dodržujte platná pravidla a národní / mezinárodní normy.

•

Při použití, při skladování a při práci dodržujte předpisy radiační

ochrany.

•

Respektujte výstražné pokyny a bezpečnostní zóny.

•

Přístroj instalujte a provozujte podle této dokumentace a přísluš-

ných nařízení úřadů.

•

Přístroj se nesmí provozovat nebo skladovat mimo rozsah speci-

kovaných parametrů.

•

Chraňte přístroj během provozu a skladování před extrémními vlivy

(např. chemické kapaliny, povětrnostní vlivy, mechanické nárazy,

vibrace atd.) Přístroj se nesmí v osazeném stavu bezohledně nebo

záměrně zničit (např. sešrotovat).

•

Jistěte spínací polohu VYP. vždy visacím zámkem.

•

Před zapnutím záření je třeba zajistit, aby se nenacházely žádné

osoby v oblasti záření (a také ne vně nádrže s médiem). Záření

smí zapnout jen zaškolený personál.

•

Neprovozujte žádné zkorodované nebo poškozené přístroje.

Informujte příslušného bezpečnostního technika zodpovědného

za radiační záření, jakmile se vyskytne poškození nebo koroze a

postupujte podle jeho pokynů.

•

Provádějte potřebnou zkoušku těsnosti podle příslušných pravidel

a pokynů.

•

Pokud máte pochyby, že není přístroj v pořádku, zkontrolujte zda

lze v okolí přístroje změřit a dokázat záření a informujte přísluš-

ného technika zodpovědného za radiační záření.

2.6 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

7

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

•

Objednací kód

•

Sériové číslo

•

Pouzdro zdroje záření

•

Obsažený zdroj (gama zářič)

•

Aktivita

•

Místní dávky záření

•

Položkové číslo dokumentace

•

Upozornění: "Vysoce radioaktivní zdroj záření" (je-li zapotřebí)

Seriové číslo umožňuje přístup k informacím o přístroji prostřednic-

tvím "www.vega.com", "VEGA Tools" a "Vyhledávání přístroje".

Poznámka:

Místní dávková intenzita uvedená na typovém štítku v denované

vzdálenosti je orientovaná na bezpečnost a zohledňuje výrobou pod-

míněné kolísání zdroje záření a tolerance měřicích přístrojů. Mohou

proto existovat odchylky místní dávkové intenzity, které byly vypočítá-

ny se zadanými činiteli zeslabení. V této souvislosti viz také "Princip

činnosti /zdroj".

K dispozici je několik provedení s různými možnostmi.Vedle manu-

álního provedení jsou k dispozici také provedení s pneumatickým

spínáním.

Typovýštítek

Verze

8

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

A

B

C

DEF

Obr. 2: Provedení SHLD 1 (přehled)

Provedení A: standardní provedení

Provedení B: s polohovacím spínačem

Provedení C: s bezpečnostním spínačem Interlock

Provedení D: provedení Heavy Duty

Provedení E: provedení s pneumatickým spínacím zařízením

Provedení F: provedení s pneumatickým spínacím zařízením a polohovacím

spínačem

9

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Typovéštítky

3

4

2

1

Obr. 3: Poloha typových štítků

1 Typový štítek - zdroj

2 Typový štítek - pouzdro zdroje záření

3 Zásilkové informace USA (volitelně)

4 Výstražný pokyn USA (volitelně)

10

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

A

B

2

1

3

4

5

7

6

8

5

Cs - 137

12345678

38131

10 mCi

3/18/16

SHLD1.XXXXX

Obr. 4: Typový štítek

A Typový štítek - zdroj

B Typový štítek - pouzdro zdroje záření

1 Zdroj: Cs-137

2 Sériové číslo kapsle zdroje (pro zpětné sledování zdroje záření)

3 Aktivita zdrojů v MBq a mCi resp. GBq a mCi

4 Datum (DD/MM/RRRR)

US-provedení: (MM/RR)

5 Číslo příslušného provozního návodu

6 Typ pouzdra zdroje záření

7 Objednací kód pouzdra zdroje záření

8 Sériové číslo pouzdra zdroje záření

Typový štítek obsahuje sériové číslo přístroje. Pomocí něj můžete najít

následující údaje o přístroji na naší domovské stránce:

•

Produktový kód (HTML)

•

Datum dodání (HTML)

•

Vlastnosti přístroje specické podle objednávky (HTML)

•

Provozní manuál a stručný manuál, aktuální v době dodávky (PDF)

•

Certikát kapsle preparátu (volitelně)

Klikněte na "www.vega.com" a zadejte do hledacího okna sériové

číslo svého přístroje.

Alternativně vyhledejte údaje pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Stáhněte aplikaci VEGA Tools z "Apple App Store" nebo z "Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujte datový maticový kód (DataMatrix-Code) na typovém

štítku přístroje nebo

•

Zadejte výrobní číslo do aplikace ručně.

Dodávka se standardně skládá z následujících komponent.

•

Pouzdro zdroje záření

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

Součástdodávky

11

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

– Certikát zdroje záření (kapsle zdroje)

– Popř. další certikáty

3.2 Principčinnosti

SHLD 1 je pouzdro zdroje záření k radioaktivnímu odstínění zdroje,

jako např. Cs-137.

Radioaktivní zdroj v pouzdře zdroje záření vysílá gama záření. SHLD

1 se montuje na nádrži, na potrubí nebo na pásovém dopravníku/do-

pravní šnek, přímo naproti snímači.

Pouzdro zdroje záření chrání okolí proti gama záření a chrání radioak-

tivní zdroj záření proti mechanickému poškození nebo chemickému

působení. U velkých rozsahů měření (např. u velkých nádrží) se

používají dvě nebo více pouzder zdroje záření.

Přístroj SHLD 1 se skládá z následujících komponent:

1

2

3

4

Obr. 5: Pouzdro zdroje záření SHLD 1

1 Pouzdro zdroje záření

2 Přepínací / blokovací zařízení

3 Přepravní oko

4 Montážní plocha

Paprsky vyzařované zdrojem gama záření jsou tlumeny při průchodu

výplňovým materiálem. Snímač, který detekuje zeslabené záření na

opačné straně nádrže, vypočítá z jeho intenzity měřenou hodnotu.

Maximálníaktivityzdrojů

Následující tabulka uvádí maximální aktivitu zdrojů. Výrobou podmíně-

né kolísání zdroje záření a tolerance měřicích přístrojů přitom nejsou

zohledněny.

Cs-137

Aktivita max. 3,7 GBq (100 mCi)

Tab. 1: Maximální aktivity zdrojů

Oblastpoužití

Principfunkce

Zdroj

12

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Výstraha:

Maximální přípustná aktivita zdroje záření může být dále omezena

platnými specickými schváleními v dané zemi.

Činitelzeslabeníapolotloušťkymateriálu

Cs-137

Činitel zeslabení 46

Počet polotlouštěk materiálu 5,5

Tab. 2: Činitel zeslabení a polotloušťky materiálu

3.3 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Pouzdro zdroje záření je zajištěno v plášti z ocelového plechu (Evro-

pa).

Dodatečně se při balení přístroje používá PE-pěna a PE-fólie. Použitý

balicí materiál zlikvidujte ve specializovaých recyklačních provozov-

nách.

Informace:

Balicí materiál lze zlikvidovat do běžného domovního odpadu.

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

K přepravě nádoby je pouzdro zdroje záření upevněno na přepravní

desce ze dřeva a chráněn pěnovým obalem. Volitelně lze pouzdro

zdroje záření dodávat také ve dřevěném bednění (USA).

Standardní vnější balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklova-

telných kartónů. Dodatečně se také při balení používají PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Informace:

Balicí materiál lze zlikvidovat do běžného domovního odpadu.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Na vnější straně přepravního balení typu A (ocelový plech) je upevně-

na pečeť, které dokazuje, že balení nebylo otevřeno. Kontrolujte stav

této pečeti a protokolujte jeho neporušený stav.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Pouzdro zdroje záření slouží podle předpisů IATA v plášti z ocelového

plechu jako balení typu A pro zdroje.

Balení-Evropa

Balení-USA

Kontrolapopřepravě

Přeprava

13

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Upozornĕní:

Zkontrolujte zdvihadla ohledně dostatečné nosnosti; cca. 110 kg

(244 lbs)

Pod zavěšeným břemenem se nikdy nesmí zdržovat žádné osoby.

2

4

5

3

1

A

B

Obr. 6: Přeprava palet typ-A-balení

A Pouzdro zdroje záření v nádrži typu A (Evropa)

B Pouzdro zdroje záření na přepravní desce (USA)

1 Vysokozdvižný vozík nebo jiné zdvihací vozidlo

2 Přepravní deska

3 Paleta

4 Nádrž typu A z ocelového plechu (Evropa)

5 Pečeť

•

Otevření obalu

•

Obal opatrně odstraňte

•

Pouzdro zdroje záření přepravujte z bezpečnostních důvodů ve

spodní poloze a bez trhavých jízdních pohybů na místo použití.

•

Pouzdro zdroje záření uvolněte z desky

Pro přepravu na háku jeřábu používejte závěsná oka pouzdra zdroje

záření.

K upevnění pouzdra zdroje záření na háku jeřábu použijte vhodný

vázací prostředek (oko, karabinový hák atd.). Mějte na paměti, že se

pouzdro zdroje záření při zvednutí naklopí ke straně.

Přepravajeřábem

14

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

10

Obr. 7: Přeprava pouzdra zdroje záření pomocí jeřábu

10 Závěsné oko

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Okolní teplota pro skladování a přepravu viz kapitola "Příloha -

technické údaje - okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Při hmotnosti přístrojů nad 18 kg (39.68 lbs) je třeba při zvedání a

přepravě používat vhodné a schválené přípravky.

3.4 Dodávka

Radioaktivní zdroje podléhají přísným předpisům. Proto jsme při ex-

pedici zdrojů vázáni na příslušné platné předpisy země provozovatele.

Německo

Radioaktivní zdroje smíme expedovat jen tehdy, když máme k dispo-

zici kopii povolení k manipulaci. S obstaráním potřebných dokumen-

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

Přepravnípředpisy

15

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

tů vám rádi pomůžeme. Obraťte se na naši příslušnou odbytovou

organizaci

Z bezpečnostně technických důvodů a úspory nákladů dodáváme

pouzdro zdroje záření zásadně v osazeném stavu, tj. s vestavěným

zdrojem záření. Pokud si provozovatel přeje nejprve dodat pouzdro

zdroje záření, musí se zdroj dodat následně. V takovém případě se

zdroj dodává v přepravním bubnu.

Evropskéspolečenství

Pro dodávku radioaktivních zdrojů potřebujeme standardní prohlášení

1493/93.

Jedná se o standardní prohlášení pro "Zasílání uzavřených zdrojů

záření mezi členskými státy EU podle směrnice (EURATOM) č.

1493/93". Při pořizování požadovaných dokumentů jsme vám rádi k

dispozici. Kontaktujte naši příslušnou odbytovou organizaci.

Smíme dodávat radioaktivní zdroje záření jen vestavěné v pouzdře

zdroje záření v plášti z ocelového plechu (balení typu A).

Při expedici se pouzdro zdroje záření nachází ve spínací poloze

"VYP." ("OFF"). Tato poloha je zajištěna zámkem.

Přepravu osazeného pouzdra zdroje záření provádí námi pověřená

rma, která vlastní úřední povolení pro přepravy tohoto druhu.

Přeprava probíhá v obalu typu A (pouzdro zdroje záření SHLD 1 v

souladu s evropskou a mezinárodní dohodou o přepravě nebezpeč-

ného zboží (předpisy ADR a DGR/IATA).

Ostatnízemě

Radioaktivní zdroje smíme expedovat jen tehdy, když máme k dis-

pozici kopii povolení k importu. S obstaráním potřebných dokumentů

vám rádi pomůžeme. Obraťte se na naši odbytovou organizaci.

Smíme dodávat radioaktivní zdroje záření jen vestavěné v pouzdře

zdroje záření v plášti z ocelového plechu (balení typu A).

Při expedici se pouzdro zdroje záření nachází ve spínací poloze

"VYP." ("OFF"). Tato poloha je zajištěna zámkem.

Přepravu osazeného pouzdra zdroje záření provádí námi pověřená

rma, která vlastní úřední povolení pro přepravy tohoto druhu.

Přeprava probíhá v obalu typu A (pouzdro zdroje záření SHLD 1 v

souladu s evropskou a mezinárodní dohodou o přepravě nebezpeč-

ného zboží (předpisy ADR a DGR/IATA).

3.5 Příslušenství

Pro montáž přístroje SHLD 1 jsou k dispozici držáky a speciální mon-

tážní příslušenství k dispozici.

Pro montáž na potrubí existují svorkové držáky. Kontaktujte naš

prodejní servis.

Pro pouzdro zdroje záření existuje speciální sada štítků, kterou lze

objednat jako náhradní díl.

Montážnípříslušenství

Sadaštítků

16

3 Popis produktu

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

17

4 Montáž

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

•

K montáži SHLD 1 potřebujete speciální povolení k manipulci.

•

Montáž smí provádět je kvalikovaný, hlídaný odborný personál

vystavený záření podle místních zákonných ustanovení resp.

schválení k manipulaci. Dbejte přitom údajů v předloženém schvá-

lení k manipulaci. Respektujte místní podmínky.

•

Práce provádějte pokud možné v krátkém čase a ve velkých inter-

valech. Zajistěte vhodné stínění

•

Pomocí vhodných opatření se vyhněte ohrožení jiných osob (např.

ohrazení atd.)

•

Všechny montáže a demontáže se smí provádět jen v poloze

spínače VYP., zajištěné visacím zámkem.

•

Při montáži zohledněte hmotnost pouzdra zdroje záření (do 100 kg

resp. 220 lbs)

•

V závislosti na provedení se může těžiště SHLD 1 měnit. Zohled-

ňujte to při přepravě jeřábem na závěsném oku.

Montážsjeřábem

Upozornĕní:

Zkontrolujte zdvihadla ohledně dostatečné nosnosti; cca 110 kg

(244 lbs).

Pod zavěšeným břemenem se nikdy nesmí zdržovat žádné osoby.

Pouzdro zdroje záření je přišroubováno na přepravní desku. Uvolně-

te tyto šrouby a zvedněte pouzdro zdroje záření z přepravní desky.

Použijte k tomu závěsné oko pouzdra zdroje záření.

K upevnění pouzdra zdroje záření na háku jeřábu použijte vhodný

vázací prostředek (oko, karabinový hák atd.). Mějte na paměti, že se

pouzdro zdroje záření při zvednutí naklopí ke straně.

Provedenísmanuálnímpřepínáním

Chraňte pouzdro zdroje záření před vlhkostí a tím i před korozí. Pokud

je pouzdro zdroje záření vystaveno přímým povětrnostním vlivům,

opatřete jej zástřeškem nebo vhodným ochranným krytem.

K zachování ochrany přístroje zajistěte, aby bylo víko přístroje během

provozu uzavřeno a popř. zajištěno.

Zajistěte, aby stupeň znečištění uvedený v kapitole "Technické údaje

" odpovídal existujícím okolním podmínkám.

Provedeníspolohovacímispínači

Je nutné použít doporučený kabel (viz. kapitola "Připojení k napájení")

a utáhněte kabelovou vývodku.

Váš přístroj můžete dodatečně vybavit doplňkovou ochranou proti

proniknutí vlhkosti tím, že před kabelovou vývodkou povedete spojo-

vací kabel šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může stékat.

To platí zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je předpo-

kládána vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chlazených či

ohřívaných nádržích.

Všeobecnéinformace

Vlhkost

18

4 Montáž

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

Provedeníspneumatickýmspínacímzařízením

Pneumatický pohon se nesmí používat v podmínkách prostředí, které

vedou ke korozi uvnitř a na pneumatickém pohonu.

4.2 Montážnípokyny

Pro průběžné měření hladiny musí být pouzdro zdroje záření namon-

továno mírně nad nebo v úrovni maximální hladiny naplnění. Záření

musí směřovat přesně na detektor namontovaný na protější straně.

Pouzdro zdroje záření SHLD 1 by se mělo namontovat co nejblíže k

nádrži.

U velkých rozsahů měření a malých průměrů nádrže často ovšem

nelze určitý odstup vyloučit.

Zůstanou-li mezery nebo meziprostory, znemožněte zasahování

do ohrožené oblasti pomocí ohrazení a ochranných mříží. Takovéto

prostory musí být odpovídajícím způsobem označeny.

Vyrovnejte pouzdro zdroje záření příslušně jeho úhlu výstupu záření.

180 mm

(7.09")

76 mm

(2.99")

15°

0°

30°

45°

60°

Obr. 8: Orientace - pouzdro zdroje záření

a Úhly výstupu záření (0°, 15°, 30°, 45°, 60°)

Pro provádění kontinuálního měření musí být pouzdro zdroje záření

namontováno nad dopravním pásem nebo vynášecím šnekem. Záře-

ní musí být nasměrováno přesně na protější namontovaný detektor.

Montujte pouzdro zdroje záření SHLD 1 na měřicím rámu (volitelně).

Mezi měřicím rámem a dopravním pásem vznikají velké vzdálenosti a

meziprostory.

Zůstanou-li mezery nebo meziprostory, znemožněte zasahování

do ohrožené oblasti pomocí ohrazení a ochranných mříží. Takovéto

prostory musí být odpovídajícím způsobem označeny.

Umístění pouzdra zdroje záření se řídí podle šířky a nakládací výšky

dopravního pásu. U širokých pásů je výhodnější použití dvou pouzder

zdroje záření. Viz následující vyobrazení.

Dbejte na to, aby se jak celková šířka dopravního pásu, tak i komplet-

ní nakládací výška nacházely v měřicím pásmu měřicího systému.

Orientace-Měření

hladiny

Orientace-měřeníhmot-

nostníhoprůtokusypké-

homateriálunapásu

19

4 Montáž

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

V případě pochybností kontaktujte naše odborníky.

1

60°

45° 45°

BA

Obr. 9: Uspořádání pro měření s různými šířkami

A Uspořádání pro měření s jedním pouzdrem zdroje záření - vyzařovací úhel

60°

B Uspořádání pro měření se dvěma pouzdra zdroje záření - vyzařovací úhel

45°

1 Pásový dopravník

Při projektování měřicího systému dbejte na to, aby byla elektronika

snímače dobře přístupná. Montujte proto snímač tak, aby se pouzdro

snímače nacházelo na straně boční lávky.

Montujte pouzdro zdroje záření se symetrickou orientací záření (60°)

rovněž tak, aby bylo přepínací zařízení dobře přístupné ze strany

lávky.

Pro detekci mezní hladiny je vhodné provedení pouzdra zdroje záření

s úhlem výstupu 0°. Záření musí směřovat přesně na detektor namon-

tovaný na protější straně.

Pokud chcete použít větší úhel výstupu (215°, 30°, 45° oder 60°)),

musíte dbát na to, aby paprsek probíhal vodorovně. Za tímto účelem

musíte pouzdro zdroje záření namontovat tak, aby naznačený otvor

výstupního kanálu záření ležel vodorovně.

Pouzdro zdroje záření SHLD 1 by se mělo namontovat co nejblíže k

nádrži.

U velkých rozsahů měření a malých průměrů nádrže často ovšem

nelze určitý odstup vyloučit.

Zůstanou-li mezery nebo meziprostory, znemožněte zasahování

do ohrožené oblasti pomocí ohrazení a ochranných mříží. Takovéto

prostory musí být odpovídajícím způsobem označeny.

Orientace-měřenímezní

hladiny

20

4 Montáž

SHLD 1 • Pouzdro zdroje záření

52899-CS-200221

3

2

1

Obr. 10: Montážní polohy - detekce mezní hladiny pomocí MINITRAC 31

1 Montáž - vodorovná

2 Montáž - svislá

3 Montáž vodorovná, napříč k nádrži

Nejlepších a nejvyrovnanějších podmínek pro měření hustoty v trub-

kách se dosahuje tehdy, když namontujete měřicí sestavu na svislá

potrubí nebo do dopravních zařízení. Záření musí směřovat přesně na

detektor namontovaný na protější straně.

Chcete-li prodloužit dráhu záření médiem a dosáhnout tím lepšího

efektu měření, může záření procházet trubkou šikmo, nebo se může

použít měřený úsek.

Potřebné montážní příslušenství naleznete v kapitole "Technické

údaje".

Pouzdro zdroje záření SHLD 1 by se mělo namontovat co nejblíže k

nádrži.

U velkých rozsahů měření a malých průměrů nádrže často ovšem

nelze určitý odstup vyloučit.

Zůstanou-li mezery nebo meziprostory, znemožněte zasahování

do ohrožené oblasti pomocí ohrazení a ochranných mříží. Takovéto

prostory musí být odpovídajícím způsobem označeny.

Ideálním uspořádáním pro měření hustoty je montáž na svislé potrubí.

Průměr potrubí by měl činit 50 mm (1,97 in). Směr toku by měl být měl

být zdola nahoru.

Orientace-měření

hustoty

Stránka sa načítava ...

Vega SHLD1 Návod na používanie

Vega SHLD1 Návod na používanie

Súvisiace články