Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti a Inštalačná
príručka
www.whirlpool.eu/register
2
SLOVENSKY .................................str. 3
3
SK
SLOVENČINA
PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZ-
PEČNOSTI a INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
Register
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti
BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA .....................................................................4
RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .....................................................7
VYHLÁSENIE O ZHODE ..............................................................................8
Inštalácia ............................................................................................9
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte,
prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register
4
BEZPEČNOSTNÉ
ODPORÚČANIA
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
BEZPEČNOSŤ VÁS AJ INÝCH
OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ.
V tomto návode a na samotnom
spotrebiči sú uvedené dôležité
bezpečnostné opatrenia, ktoré si
musíte prečítať a vždy presne
dodržiavať.
Toto je výstražný symbol.
Tento symbol vás upozorňuje na
možné nebezpečenstvá, ktoré
vám či iným osobám môžu
spôsobiť zranenie alebo smrť.
Po všetkých bezpečnostných
upozorneniach nasleduje výstraž-
ný symbol a slovo NEBEZPEČEN-
STVO alebo UPOZORNENIE.
Tieto slová majú nasledujúci
význam:
Označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá spôsobí vážne poranenia, ak
sa jej nepredíde.
Označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá môže spôsobiť vážne pora-
nenia, ak sa jej nepredíde.
Všetky bezpečnostné upozorne-
nia špecifikujú potenciálne nebez-
pečenstvo, ktorého sa týkajú,
a uvádzajú, ako znížiť riziko pora-
není, škody a úrazov elektrickým
prúdom v dôsledku nesprávneho
používania spotrebiča. Dôsledne
dodržiavajte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov
môže mať za následok vznik
rôznych rizík.
Výrobca nenesie zodpovednosť
za škody spôsobené nedodržiava-
ním pokynov v tejto príručke.
Výrobca sa zrieka akejkoľvek
zodpovednosti za ublíženie na
zdraví osobám alebo zvieratám,
ako aj škody na majetku v prípade
nedodržiavania vyššie uvedených
rád a bezpečnostných zásad.
Tieto pokyny majte stále poruke,
aby ste mohli do nich v budúcnos-
ti nahliadnuť.
V blízkosti spotrebiča neskladujte
výbušné látky, ako sú aerosolové
nádoby a na spotrebič nikdy
neklaďte ani v jeho blízkosti
nepoužívajte benzín alebo iné
horľavé látky.
Pri likvidácií spotrebiča je potreb-
né znefunkčniť ho odrezaním
napájacieho kábla a odmontova-
ním dvierok a políc (ak sú k dispo-
zícií), aby doň nemohli vliezť deti
a nezostali uväznené vo vnútri.
Tento spotrebič neobsahuje látky
CFC. Chladiaci okruh obsahuje
R600a (HC).
Spotrebiče s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn bez
negatívnych vplyvov na životné
prostredie; je však horľavý. Preto
dávajte pozor, aby sa potrubia na
rozvod chladiva nepoškodili. Pri
vyprázdňovaní rozvodov chladiva
v prípade poškodenia potrubí
dávajte veľký pozor.
C-pentán sa používa ako nadú-
vadlo v izolačnej pene a ide
o horľavý plyn.
Nepoškodzujte rúrky chladiaceho
okruhu spotrebiča.
Na urýchlenie procesu odmrazo-
vania nepoužívajte mechanické,
elektrické ani chemické prostried-
ky okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.
Nepoužívajte ani neumiestňujte
elektrické zariadenia do vnútra
priečinkov spotrebiča, ak nejde
o typ, ktorý výslovne povolil
výrobca.
Výrobníky ľadu a dávkovače vody,
ktoré nie sú priamo pripojené
k vodovodu, sa musia plniť výluč-
ne pitnou vodou.
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti
5
SK
Vetracie otvory na telese spot-
rebiča alebo na vstavanej
konštrukcii nesmú byť upchaté.
Automatické výrobníky ľadu a/
alebo dávkovače vody musia
byť pripojené k prívodu vody,
ktorý dodáva výlučne pitnú
vodu s tlakom vody medzi 0,17
až 0,81 MPa.
Aby ste zabezpečili dostatočné
vetranie, na oboch stranách
spotrebiča a nad ním pone-
chajte voľné miesto.
Vzdialenosť medzi zadnou
časťou spotrebiča a stenou
za spotrebičom by mala byť
minimálne 50 mm.
Pri menšej vzdialenosti sa zvýši
spotreba energie.
PLÁNOVANÉ
POUŽITIE VÝROBKU
Tento spotrebič je určený iba
na použitie v domácnosti.
Použitie spotrebiča na profesi-
onálne účely je zakázané.
Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednosť za škody spôso-
bené neprimeraným používa-
ním alebo nesprávnym nasta-
vením ovládacích prvkov.
Spotrebič sa nesmie zapínať
prostredníctvom externého
časovača ani samostatným
diaľkovým ovládačom.
Spotrebič nepoužívajte vonku.
Tento spotrebič je určený na
používanie v domácnosti a na
podobné
účely, ako sú:
– v kuchynkách pre zamest-
nancov v obchodoch, kancelá-
riách alebo na iných
pracoviskách;
– na farmách a pre klientov
v hoteloch, moteloch a iných
ubytovacích zariadeniach;
– priestory poskytujúce ubyto-
vacie a stravovacie služby;
– kateringové a podobné
nekomerčné aplikácie.
Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená
pre domáce spotrebiče a nie je
vhodná na bežné osvetľovanie
miestností v domácnosti (Na-
riadenie ES 244/2009).
INŠTALÁCIA
Spotrebič zapnite až po ukon-
čení všetkých inštalačných prác.
Inštaláciu a opravy smie vyko-
návať iba špecializovaný tech-
nik, v súlade s pokynmi výrob-
cu a platnými vnútroštátnymi
bezpečnostnými predpismi.
Nikdy neopravujte ani nevy-
mieňajte žiadnu časť spotrebi-
ča, ak to nie je uvedené v návo-
de na používanie.
Pri rozbaľovaní a inštalačných
prácach používajte ochranné
rukavice.
Pred akýmkoľvek zásahom pri
inštalácii musíte spotrebič odpo-
jiť od elektrického napájania.
Po vybalení spotrebiča sa
uistite, že sa počas prepravy
nepoškodil. V prípade problé-
mov sa obráťte na predajcu
alebo najbližšiu prevádzku
autorizovaného servisu.
Počas inštalácie dávajte pozor,
aby ste spotrebičom nepoško-
dili napájací kábel.
So spotrebičom musia manipu-
lovať a inštalovať ho minimálne
dve osoby.
Pri inštalovaní spotrebiča
skontrolujte, či sú všetky štyri
nožičky stabilné a pevne dosa-
dajú na podlahu. V prípade
potreby ich nastavte a pomo-
cou vodováhy skontrolujte, či
je spotrebič v dokonale vodo-
rovnej polohe.
Kým zapnete spotrebič, počkaj-
te aspoň dve hodiny, čím sa
zaistí plná efektivita chladiace-
ho obvodu.
Uistite sa, že spotrebič sa
nenachádza v blízkosti zdrojov
tepla.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Skontrolujte, či napätie na
údajovom štítku zodpovedá
napätiu elektrickej siete v do-
mácnosti.
Rozsahy napätia sú uvedené na
údajovom štítku.
Uzemnenie spotrebiča je zo
zákona povinné.
Pri inštalácii v súlade s bezpeč-
nostnými predpismi namontuj-
te na dostupné miesto viacpó-
lový spínač so vzdialenosťou
medzi kontaktmi aspoň 3 mm.
Poškodený prívodný elektrický
kábel vymeňte za nový s rov-
nakými charakteristikami.
Napájací kábel môže vymieňať
iba kvalifikovaný technik v súla-
de s pokynmi výrobcu a plat-
nými bezpečnostnými predpis-
mi. Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Po inštalácii spotrebiča nesmú
byť jeho elektrické časti prí-
stupné používateľom.
6
Prívodný elektrický kábel musí
byť dostatočne dlhý, aby sa
spotrebič, zabudovaný do
kuchynskej linky, dal zapojiť do
elektrickej siete.
Nepoužívajte predlžovacie
káble.
Za prívodný elektrický kábel
neťahajte.
Nepoužívajte rozdvojky, ak je
spotrebič vybavený zástrčkou.
Ak sa zabudovaná zástrčka
spotrebiča nehodí do zásuvky
vašej elektrickej siete, kontak-
tujte kvalifikovaného technika.
Nedotýkajte sa spotrebiča
vlhkými časťami tela a nepou-
žívajte ho, ak ste bosí.
Spotrebič nepoužívajte, ak je
poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak nepracuje
správne, ak je poškodený alebo
spadol. Prívodný elektrický
kábel ani elektrickú zástrčku
neponárajte do vody. Zaistite,
aby sa prívodný elektrický
kábel nedostal do blízkosti
horúcich povrchov.
Ak používate prerušovač zvy-
škového prúdu (RCCB), použite
iba model s označením
.
Spotrebič môžete používať na
miestach, kde teplota dosahuje
nasledujúce hodnoty, v súlade
s klimatickou triedou uvede-
nou na údajovom štítku.
Spotrebič nemusí fungovať
správne, ak sa pridlho ponechá
pri teplote mimo špecifikova-
ného rozsahu.
Klimatická trieda (°C)
od 10 po 32
od 16 po 32
od 16 po 38
od 16 po 43
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
VÝLUČNE PRE VEĽKÚ BRITÁ-
NIU A ÍRSKO
Výmena poistky
Ak je prívodný kábel spotrebi-
ča vybavený zástrčkou s poist-
kou BS 1,363A 13 A, pri výmene
poistky tohto typu použite
poistku vyhovujúcu požiadav-
kám A.S.T.A. typu BS 1362
a postupujte podľa nasledujú-
cich pokynov:
1. Odstráňte kryt poistky (A)
a poistku (B).
2. Do krytu poistky vložte
náhradnú poistku 13 A.
3. Oba komponenty namontuj-
te do zástrčky.
Dôležité:
Pri výmene poistky sa musí
znova namontovať kryt poist-
ky. Ak stratíte kryt poistky,
zástrčka sa nesmie používať až
dovtedy, kým sa nenamontuje
vhodná náhrada.
Správnosť vymieňanej poistky
skontrolujte podľa farebnej
vložky alebo farby nápisu na
základni zástrčky.
Náhradné kryty poistiek dosta-
nete v predajni s elektrickým
tovarom.
Iba pre Írsku republiku
Zvyčajne platia informácie
uvedené v súvislosti s Veľkou
Britániou, ale používa sa aj tretí
typ zástrčky a zásuvky, dvojko-
líková s uzemnením na boku.
Zásuvka elektrickej siete/
zástrčka (platí pre obe krajiny)
Ak namontovaná zástrčka nie
je vhodná pre zásuvku elektric-
kej siete v domácnosti, požia-
dajte o informácie v servise.
Nepokúšajte sa svojpomocne
vymeniť zástrčku. Tento postup
musí vykonávať kvalifikovaný
technik v súlade s pokynmi
výrobcu a s platnými bezpeč-
nostnými predpismi.
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
Chladiaci priestor využívajte len
na uskladnenie čerstvých
potravín a mraziaci priestor
výlučne na uchovávanie mraze-
ných potravín, mrazenie čerst-
vých potravín a výrobu ľadu.
Neskladujte nezabalené potra-
viny v priamom kontakte
s vnútornými povrchmi chla-
diaceho alebo mraziaceho
priestoru.
Spotrebiče môžu mať osobitné
priehradky na uskladnenie
jedla.
Ak sa v špecifickej brožúre
k produktu neuvádza opak,
tieto položky sa môžu vybrať
bez ohrozenia náležitej funkč-
nosti spotrebiča.
Nepožívajte obsah (netoxický)
zmrazovacích balíčkov (v
niektorých modeloch).
Nejedzte ľadové kocky ani
nanuky hneď, ako ich vyberiete
z mrazničky, pretože by vám
mohli spôsobiť omrzliny.
V prípade produktov využíva-
júcich vzduchový filter vo
vnútri prístupného krytu
ventilátora bude počas pre-
vádzky chladničky filter vždy
nainštalovaný.
7
SK
RADY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Všetky obalové materiály sa
môžu úplne recyklovať, ako to
potvrdzuje symbol recyklácie:
Rôzne časti obalu likvidujte
zodpovedne, v úplnom súlade
s platnými predpismi
miestnych orgánov, ktorými sa
riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH
SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený
z recyklovateľných a znovu
použiteľných materiálov.
Zlikvidujte ho v súlade
s miestnymi predpismi
o likvidácii odpadov.
Podrobnejšie informácie
o zaobchádzaní, zbere
a recyklácii domácich
spotrebičov dostanete na
miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode,
kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený
v súlade s Európskou smernicou
2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ).
Správnou likvidáciou
spotrebiča predchádzate
potenciálnym negatívnym
dopadom na životné
prostredie a ľudské zdravie,
ktoré by inak hrozili pri
nesprávnej likvidácii
spotrebiča.
Symbol na spotrebiči
alebo na sprievodných
dokumentoch znamená,
že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať
V priestore mrazničky neucho-
vávajte sklenené nádoby,
pretože môžu prasknúť.
Ventilátor (ak je súčasťou výba-
vy) neblokujte potravinami.
Po vložení potravín skontroluj-
te, či sa dvierka priestorov
správne zatvárajú. Platí to
najmä o dvierkach mrazničky.
Poškodené tesnenie je potreb-
né vymeniť čo najskôr.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
Veľmi malé (0 – 3 roky) a malé
deti (3 – 8 rokov) by sa nemali
zdržiavať v okolí spotrebiča, ak
nebudú pod neustálym dohľa-
dom.
Deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslový-
mi a mentálnymi schopnosťa-
mi alebo s nedostatkom skúse-
ností a znalostí môžu používať
tento spotrebič len v prípade,
ak sú pod dozorom alebo
dostali pokyny týkajúce sa
bezpečného používania spot-
rebiča a chápu hroziace nebez-
pečenstvá. Deti sa so spotrebi-
čom nesmú hrať. Čistenie
a údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
Obalový materiál (plastové
vrecia, polystyrénové časti
a pod.) uchovávajte mimo
dosahu detí.
ČISTENIE
A ÚDRŽBA
Pred čistením alebo údržbou
odpojte spotrebič od elektric-
kého napájania.
Nikdy nepoužívajte čistiace
zariadenie využívajúce paru
8
VYHLÁSENIE
O ZHODE
Tento spotrebič bol navrhnutý
na uchovávanie potravín
a vyrába sa v súlade
s Nariadením (ES) č. 1935/2004.
Tento spotrebič bol navrhnutý,
vyrobený a predáva sa v súlade
s:
› bezpečnostnými
ustanoveniami Smernice
o nízkonapäťových
zariadeniach 2006/95/ES (ktorá
nahrádza Smernicu 73/23/EHS
v znení nasledujúcich úprav);
› ochrannými požiadavkami
Smernice o elektromagnetickej
kompatibilite 2004/108/ES.
Elektrická bezpečnosť
spotrebiča je zaručená iba v
prípade jeho zapojenia k sieti s
účinným uzemnením.
ako s domácim odpadom, ale
je potrebné odovzdať ho
v zbernom dvore pre elektrické
a elektronické zariadenia.
RADY NA ÚSPORU ENERGIE
Spotrebič namontujte do
suchej a dobre vetranej
miestnosti v dostatočnej
vzdialenosti od tepelných
zdrojov (napr. radiátor, šporák
a pod.) a na miesto, ktoré nie je
vystavené priamemu
slnečnému svetlu. V prípade
potreby použite izolačnú
dosku.
Dodržiavajte inštalačné
pokyny, aby ste zaistili náležité
vetranie. Nedostatočné
vetranie za výrobkom zvyšuje
spotrebu energie a znižuje
účinnosť chladenia.
Vnútorné teploty spotrebiča
môže ovplyvňovať teplota
prostredia, frekvencia
otvárania dverí, ako aj
umiestnenie spotrebiča.
Teplotu treba nastaviť
vzhľadom na tieto faktory.
Otváranie dverí obmedzte na
minimum.
Pri rozmrazovaní vložte
potraviny do chladničky. Nízka
teplota zmrazených potravín
ochladí jedlo v chladničke.
Pred vložením potravín do
spotrebiča ich nechajte
vychladnúť.
Poloha políc v chladničke
nemá vplyv na úsporu energie.
Potraviny klaďte na police tak,
aby sa zabezpečila adekvátna
cirkulácia vzduchu (potraviny
by sa nemali navzájom dotýkať
a mal by byť priestor medzi
nimi a zadnou stenou).
Úložnú kapacitu na mrazené
potraviny je možné rozšíriť
vybratím košov a police na
predchádzanie zamrazeniu (ak
je súčasťou výbavy), pri
zachovaní rovnakej spotreby
energie.
Produkty s vysokou
energetickou triedou sú
vybavené motormi s vysokou
mieru účinnosti, ktoré pracujú
dlhšie, no napriek tomu majú
nižšiu spotrebu energie.
Nemajte obavy, ak motor
zostáva pracovať po dlhšie
časové intervaly.
9
SK
7
SERVIS
10
2. 3.
min.
A
4 x
B
1 x
C
1 x
D
1 x
1.
50 mm
11
SK
4.
5.
6.
A
12
9.
7.
8.
13
SK
10.
11.
14
12. 13.
14. 15.
A
15
SK
18. 19.
16.
B
B
A
A
17.
16
Whirlpool® registrovaná obchodná značka/TM obchodná značka skupiny spoločností Whirlpool –
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všetky práva vyhradené – http://www.whirlpool.eu
400010776086
n
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Whirlpool BSNF 8893 PB Safety guide
-
Whirlpool BSNF 9782 OX Safety guide
-
Whirlpool BSNF 9152 OX Safety guide
-
Whirlpool BSF 8353 OX Safety guide
-
Whirlpool BSNF 8452 OX Safety guide
-
Whirlpool BLF 5001 W Safety guide
-
Whirlpool BLF 8001 W Safety guide
-
Whirlpool LI8 S2 X Safety guide
-
Whirlpool BSNF 8152 W Use and care guide
-
Whirlpool BSNF 8152 OX Safety guide