112
NÁVOD K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ
VARNÉ DESKY
INSTALACE
ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ
JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ
VARNÉ DESKY
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
UntitledBooktemp.book Page 112 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
113
PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ
DESKY
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tato varná deska
plně vyhovuje všem příslušným
bezpečnostním normám a zákonům o
elektromagnetické kompatibilitě.
UPOZORNĚNÍ: Osoby s kardiostimulátory
by se měly zdržovat v dostatečné
vzdálenosti od tohoto spotřebiče. Není
možné zaručit, že všechny kardiostimulátory
na trhu odpovídají normám o souladu, podle
kterých byl testován tento spotřebič, a proto
není možné vyloučit možnost vzájemného
potencionálně nebezpečného rušení.
• Chcete-li zakoupený spotřebič využívat co
nejlépe, přečtěte si pozorně návod k použití
a uschovejte si ho pro další potřebu.
INSTALACE
Varná deska
• Varná deska musí být zasazena do pracovní desky silné
38 mm až 60 mm
• Vzdálenost mezi spodní stranou sklokeramické varné
desky a skříňkou nebo oddělovacím panelem umístěným
pod deskou musí odpovídat rozměrům uvedeným v
obrázku “A”.
• Jestliže má být varná deska umístěna vedle nějakého
vysokého modulu kuchyňské sestavy, ponechte od
okraje varné desky k boku modulu nejméně 100 mm.
• V pracovní desce vyřízněte otvor o rozměrech uvedených v
samostatném návodu k instalaci.
• Po vyčištění povrchu varné desky nasaďte těsnění (jestliže
není ještě nasazené), které je součástí vybavení.
• Jestliže je pracovní deska z mramoru, musí být připevněna
pomocí příslušné sady, kterou je nutné objednat v servisním
středisku. K zajištění správného provozu musí být deska
instalována na dokonale rovnou opěrnou plochu.
Důležité upozornění
Jako ochranu před přehřátím elektronických obvodů a jeho
následným poškozením doporučujeme následující:
• Neinstalujte varnou desku v blízkosti myčky nebo pračky,
aby na elektronické obvody nepůsobila pára nebo vlhkost,
které by je mohly poškodit.
Pokud se pod varnou desku instaluje trouba (naší výroby),
ujistěte se, že je vybavena systémem chlazení a dodržte
vzdálenosti uvedené na obrázku “B”. Mezi varnou deskou a
troubou musí být volný prostor (bez vzpěr, konzolí apod.)
Pokud je trouba vybavena funkcí samočištění (pyrolýzou),
varnou desku během této funkce nepoužívejte.
Jestliže teplota elektronických obvodů přesáhne maximální
povolenou teplotu, varná deska se automaticky vypne; v
takovém případě počkejte několik minut, až vnitřní teplota
elektronických obvodů klesne na přijatelnou hodnotu, a pak
bude možné varnou desku zase zapnout.
• Po používání varnou desku vypněte.
Zadní stěna
Přední část
A
B
UntitledBooktemp.book Page 113 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
114
ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ
Připojení k elektrické síti musí být provedeno před
připojením spotřebiče ke zdroji elektřiny. Spotřebič smí
instalovat jen kvalifikovaný technik, který je dokonale
obeznámen s platnými bezpečnostními i instalačními
předpisy. Konkrétně instalace musí být provedena v
souladu s předpisy místního dodavatele elektrické energie.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku
odpovídá napětí ve vašem bytě. Uzemnění spotřebiče je
podle zákona povinné: použijte vodiče (včetně
uzemňovacího vodiče) pouze odpovídající velikosti. Výrobce
odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo
poškození majetku vzniklé nedodržením výše uvedených
předpisů. Pro připojení k elektrické síti použijte typ kabelu
H05 RR-F podle níže uvedené tabulky:
Napětí v síti.
Spotřebič musí být připojen k síti pomocí vícepólového
odpojovače s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: napájecí kabel musí být tak
dlouhý, aby umožnil varnou desku z pracovní desky
vytáhnout, a musí být umístěn tak, aby nedošlo k jeho
přehřátí dotykem se spodní částí desky.
Připojení ke svorkovnici
Poznámka: žlutozelený uzemňovací vodič musí být připojen
ke svorce se symbolem a musí být delší než ostatní
vodiče.
• Stáhněte asi 70 mm kabelové izolace z přívodního
kabelu (B).
• Stáhněte asi 10 mm izolace z vodičů. Pak přívodní kabel
vložte do držáku kabelu a vodiče připojte ke svorkovnici,
jak je uvedeno na schématu zapojení, umístěném v
blízkosti samotné svorkovnice
• Přívodní kabel (B) připevněte pomocí držáku kabelu.
• Zavřete svorkovnici víkem (A) a připevněte ho
příslušným šroubem.
• Po elektrickém zapojení zasaďte varnou desku shora do
pracovní desky a zajistěte ji nosnými pružinami podle
obrázku.
Vodiče Počet x rozměr
230V ~ +
3 X 2,5 mm
2
230-240V ~ +
3 X 2,5 mm
2
(pouze Austrálie)
230V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
UntitledBooktemp.book Page 114 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
115
JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU
2
1
3
4
5
1. Indukční varná zóna Ø 210
2. Sálavá varná zóna Ø 145
3. Sálavá varná zóna Ø 180
4. Indukční varná zóna Ø 145
5. Displej
D
ůležité upozornění:
N
echcete-li sklokeramickou varnou desku trvale
p
oškodit, nepoužívejte na ní:
-
nádoby, které nemají dokonale rovné dno
-
kovové hrnce se smaltovaným dnem.
P
řípadné estetické závady (škrábance, kruhy
a
pod.) je nutné nahlásit již při instalaci.
TYP: PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kW
TYP: PLEAM 230 V~ 50 Hz 6,6 kW (pouze pro VB)
UntitledBooktemp.book Page 115 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
116
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím varné desky vypněte OCHRANU tlačítkem “E”.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů je varná deska vybavena automatickou funkcí vypnutí.
Při dlouhodobém používání stejného tepelného výkonu se varná zóna automaticky vypne (např. po zhruba 1
hodině na maximálním tepelném výkonu se varná zóna vypne).
A
B
C
D
E
F
B
C
B
C
B
C
B
C
G
A Zapnutí/vypnutí E Bezpečnost
B Zvýšení tepelného výkonu F Časový spínač
C Snížení tepelného výkonu G Zapnutí/vypnutí dvojité varné zóny
D Rychlý var
Pro zapnutí varné desky se musí držet stlačené tlačítko “A” po dobu asi 2 vteřin. Na displeji 4 varných
zón je nyní zobrazena “0”. Jestliže do 10 vteřin nezapnete žádnou varnou zónu, varná deska se z
bezpečnostních důvodů sama automaticky vypne.
Stiskněte jedno z tlačítek “B” podle varné zóny, kterou chcete používat.
Zvolte dobu vaření pomocí tlačítek “B” nebo “C”. Další volitelné nastavení je od 1 - 9. DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ: pokud se po nastavení požadovaného topného výkonu na varnou zónu nepostaví
varná nádoba, indukční varná zóna se do 60 vteřin vypne.
Chcete-li změnit nastavení výkonu varné zóny, stiskněte tlačítka “B” nebo “C”.
Stisknete-li současně tlačítka “B” a “C” , když je varná zóna aktivní, vypne se.
Stisknutím tlačítka “A” vypnete všechny aktivované plotýnky.
Funkce DĚTSKÁ POJISTKA se zapne tak, že se drží stlačené tlačítko “E” , dokud se nad tlačítkem
nerozsvítí kontrolka. Funkce zablokuje všechna tlačítka s výjimkou tlačítka Zap/Vyp “A”. Funkce
zůstává zapnutá i po vypnutí a opětovném zapnutí varné desky a může se vypnout opětovným
stlačením tlačítka “E” , dokud kontrolka nad tlačítkem nezhasne.
Funkce ČASOVÝ SPÍNAČ (jestliže k dispozici) se může použít buď jako minutka nebo pro
naprogramování činností požadovaných varných zón. Pro zapnutí této funkce, stiskněte tlačítko se
symbolem hodin “F”. Při programování časového spínače pro danou varnou zónu nejprve zvolte
požadovanou varnou zónu pomocí tlačítek “B”. U zvolené varné zóny se rozsvítí kontrolka. Do 10
vteřin nastavte čas vaření čas pomocí tlačítek “F” +/- (1-99 min).
Funkce časového spínače se spustí automaticky a červená kontrolka zůstane svítit.
Po uplynutí nastavené doby vaření zazní zvukový signál. Jestliže jste časovým spínačem nastavili
varnou zónu, tato zóna se vypne a červená kontrolka zhasne.
Funkci časového spínače je možné použít pouze pro jednu varnou zónu.
Chcete-li použít funkci jako minutku, stiskněte tlačítko se symbolem hodin “F” , nastavte výkon varné
zóny na hodnotu 0 (nula), a pomocí tlačítek “F” +/- nastavte požadovaný čas.
Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál.
Funkce Rychlý var zapne tepelný výkon vyšší než maximum k rychlému přivedení vody do varu.
Chcete-li tuto funkci zapnout, zvolte varnou zónu tlačítkem “B” a stiskněte tlačítko “D”.
Na displeji se objeví P.
Funkce
DVOJITÁ VARNÁ ZÓNA ((je-li k dispozici). Stiskněte tlačítko “G” k vypnutí nebo zapnutí
vnějšího kruhu dvojité varné zóny.
H
SIGNALIZACE ZBYTKOVÉHO TEPLA.
Po vypnutí varné zóny zůstane kontrolka zbytkového tepla “H” zapnutá, nebo střídavě bliká s “0” ,
dokud teplota varné desky neklesne pod přijatelnou bezpečnou hranici.
UntitledBooktemp.book Page 116 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
117
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1. Obal
• Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je
označen recyklačním symbolem ( ).
2. Domácí spotřebiče
• Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení
(WEEE -Waste Electrical and Electronic
Equipment). Zajištěním likvidace tohoto
spotřebiče podle platných předpisů
pomůže uživatel zabránit případným
negativním důsledkům na životní prostředí
a lidské zdraví.
Symbol na spotřebiči nebo příslušných
dokladech udává, že tento výrobek nesmí
být likvidován spolu s domácím odpadem,
ale je nutné ho odevzdat do
autorizovaného příslušného sběrného
centra k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Likvidace
spotřebiče se musí provádět podle místních
předpisů pro odstraňování odpadu v
souladu s ochranou životního prostředí.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a
recyklaci tohoto spotřebiče získáte na
příslušném místním úřadě, v podniku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě,
kde jste spotřebič zakoupili.
Prohlášení o souladu s předpisy EU
• Tato varná deska je vhodná pro styk s
potravinami a odpovídá směrnici (ES) č.
1935/2004.
• Jsou určeny výlučně pro tepelnou úpravu
potravin. Každé jiné použití (např. vyhřívání
místnosti) se považuje za nevhodné a tedy
nebezpečné.
• Tyto spotřebiče byly zkonstruovány,
vyrobeny a dodány na trh v souladu:
• s bezpečnostními ustanoveními směrnice
pro nízké
napětí 2006/95/EHS (která nahrazuje
směrnici 73/23/EHS a její další znění).
• s požadavky na ochranu podle směrnice
pro elektromagnetickou slučitelnost EMC
89/336/EHS.
• s požadavky směrnice 93/68/EHS.
• Používejte hrnce a pánve s průměrem dna stejným nebo
trochu větším než je průměr varné plochy.
• Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
• Je-li to možné, používejte při vaření pokličku.
• Zeleninu, brambory apod. vařte v malém množství vody,
abyste zkrátili dobu vaření na minimum.
• Ještě více energie a času vám ušetří tlakový hrnec
JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ:
• Ujistěte se, že jste hrnec postavili do středu varné
oblasti vyznačené na indukční sklokeramické desce.
Indukční varné desky fungují pouze s nádobami z
magnetického materiálu. Vhodné mohou být také
smaltované nádoby, nebo nádoby z litiny či ze speciální
ocele. Výrobci hrnců a pánví označují své výrobky slovem
“INDUKCE”, jsou-li tyto výrobky vhodné pro indukční varné
desky.
Indukční varné desky NEFUNGUJÍ s nádobami z normální
nerezové oceli, skla, keramiky,mědi nebo hliníku.
Pro kontrolu, jestli je dno nádoby z magnetického
materiálu, použijte magnet.
- Varná deska bude nejlépe fungovat, pokud použijete
nádoby vhodné pro indukční vaření a s rozměry, které
odpovídají varné zóně, nebo v případě sklokeramické varné
desky i trochu většími.
UntitledBooktemp.book Page 117 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
118
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Upozornění: Při použití spotřebiče se jeho
přístupné části mohou zahřát na vysokou
teplotu. Zamezte kontaktu dětí se
spotřebičem, aby se vyloučilo riziko
popálení a opaření.
Spotřebič nesmějí používat děti nebo
nemocné osoby bez dozoru.
Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem
hrály.
Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo osoby bez
patřičných znalostí a zkušeností, s
výjimkou situace, kdy na tyto osoby při
použití spotřebiče dohlíží, nebo jim radí
jiná osoba odpovědná za jejich
bezpečnost.
• Před jakoukoli činností údržby odpojte
spotřebič od elektrického napájení.
• Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči
přibližovaly, je-li v chodu, nebo hned po
jeho vypnutí.
• Případné opravy nebo seřízení smí
provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Přesvědčte se, že se elektrické kabely
jiných elektrických spotřebičů v blízkosti
varné desky nedotýkají horkých částí.
• Varná zóna se nezapne, pokud použitá
nádoba nemá správný průměr nebo ji nelze
magneticky zjistit. V takovém případě
začne displej blikat. Varná zóna začne hřát,
až na ni postavíte jinou vhodnou nádobu.
Pokud to trvá déle než 60 vteřin, varná
zóna se automaticky vypne.
• Nezapínejte plotýnky/varné zóny, není-li
na nich žádná nádoba.
• V žádném případě nepoužívejte čisticí
přístroje na páru.
• Vylití nebo vzkypění kapalin může varnou
desku vypnout. Chcete-li ji znovu zapnout,
opatrně setřete ovládací zónu.
• Na plochu varné desky nepokládejte žádné
kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce
nebo pokličky; protože by se mohly zahřát.
Chcete-li zabránit nenapravitelnému
poškození sklokeramické desky,
nepoužívejte:
- nádoby, které nemají dokonale rovné
dno;
- kovové nádoby se smaltovaným dnem.
- Po skončení vaření stiskněte tlačítko .
• Varnou desku nepoužívejte jako pracovní
nebo odkladnou plochu.
• Neodcházejte od varné desky,
připravujete-li smažené jídlo; hrozí
nebezpečí požáru.
• Jestliže zjistíte, že jsou na sklokeramickém
povrchu po nárazu praskliny nebo trhliny
(např. po pádu nějakého předmětu),
odpojte spotřebič od elektrické sítě a ihned
se obrat’te na servisní středisko.
• Na varné zóny nepokládejte jídlo zabalené
do hliníkových fólií, plastových nádob nebo
textilních materiálů.
• Po sklokeramické varné desce
neposunujte nádoby, mohla by se
poškrábat.
• Dejte pozor, abyste na varnou desku
nevysypali cukr nebo podobné potraviny. V
případě potřeby varnou desku pečlivě
vyčistěte podle pokynů o údržbě a čistění v
této příručce.
• Nikdy se nepokoušejte ohřívat potraviny
přímo v krabici nebo plechovce.
UntitledBooktemp.book Page 118 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
119
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ
DESKY
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Varná deska nefunguje
• Stiskli jste správně ovládací tlačítka podle
pokynů v části “Používání varné desky” v
přiloženém “Popisu výrobku?
• Výpadek elektrického proudu?
• Osušili jste pečlivě varnou desku po
vyčištění?
1. Jestliže se při zapnutí nebo při běžném
provozu varné desky na displeji objeví
blikající písmeno “F” střídavě s čísly 1 - 2 - 3 -
4 - 5 - 9, obrat’te se na servisní středisko a
sdělte číslo blikajícího kódu.
2. Vypnutí varné desky po dlouhém používání
by mohlo znamenat, že je vnitřní teplota příliš
vysoká. Počkejte několik minut, až varná
deska vychladne, a pak ji zkuste opět
zapnout.
Důležité upozornění!
Pokud se po použití sklokeramické varné desky
nepodaří desku vypnout, ihned vytáhněte přívodní
kabel z elektrické zásuvky.
Chladicí ventilátor
Varná deska je vybavena chladicím ventilátorem,
který může funguje podle vnitřní teploty. Jestliže
teplota přesáhne bezpečnou mez, napájení
varných zón se automaticky postupně přeruší.
Když je to nutné, celá varná deska se vypne a
tlačítka jsou nefunkční, až do ochlazení na
bezpečnou teplotu.
Varnou desku čistěte po každém použití. Před čištěním vždy
ale počkejte, až úplně vychladne. Nečistoty se tak nebudou
usazovat a čištění bude snazší.
Důležité upozornění: v žádném případě nepoužívejte čisticí
přístroje na páru.
• K čištění použijte čistý hadřík, savý kuchyňský papír a
jemný mycí prostředek na ruční mytí nádobí nebo
speciální prostředky na čištění sklokeramických varných
desek.
• Připečené nečistoty odstraňte přiloženou škrabkou a
speciálními čisticími prostředky.
• Rozlité zbytky jídel je vhodné setřít dříve, než zaschnou.
• Potraviny s vysokým obsahem cukru (káva, ovocná
št’áva, marmeláda atd.), které se vaří až do vzkypění
vařící kapaliny, nebo případné skvrny od cukru při vaření
se musí odstranit ihned přiloženou škrabkou.
• Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi, bělidla,
aerosolové prostředky na trouby nebo drátěnky.
Varnou desku je třeba pravidelně ošetřovat vhodnými druhy
ochrannými vosků, které zakoupíte v obchodě.
Důležité upozornění
Pravidelně kontrolujte, zda není prach pod spotřebičem, v
místě vstupu chladicího vzduchu u výstupních otvorů.
Usazeniny prachu mohou bránit větrání a chlazení
elektronického modulu a zhoršovat správný chod varné
desky.
UntitledBooktemp.book Page 119 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
120
SERVIS
Než zavoláte do servisního střediska
1. Pokuste se problém vyřešit sami
(viz “Jak odstranit poruchu”).
2. Vypněte spotřebič, restartujte ho a
zkontrolujte, zda porucha stále trvá.
Projevuje-li se závada i po provedení výše
uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího
servisního střediska.
Sdělte následující údaje: stručný popis poruchy,
• přesný typ a model spotřebiče,
• servisní číslo (číslo za slovem Service na
typovém štítku, který najdete na spodní straně
varné desky. Servisní číslo je uvedeno i na
záručním listu)
• svoji úplnou adresu a telefon.
Jestliže je oprava nutná, obrat’te se na
autorizované servisní středisko uvedené v
záručním listu.
Nedodržení výše uvedených pokynů může mít
za následek ohrožení bezpečnosti a kvality
spotřebiče.
UntitledBooktemp.book Page 120 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Súvisiace články
-
Whirlpool AKT 809/LX Program Chart
-
IKEA HB 3 IH Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKT 842/BA Program Chart
-
-
Whirlpool AKM 982/NE Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKT 960/BA Užívateľská príručka
-
Ignis HOB 602 S N Užívateľská príručka
-
Whirlpool ACM 711/NE Užívateľská príručka
-
IKEA HB I73 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ETP 6640 IN Užívateľská príručka