Návod k použití
NC-ZK1
0.6
1.0
Max
1.4
Varná konvice (pro domácnosti)
Model NC-ZK1
NC-DK1
Návod na obsluhu
Rýchlovarná kanvica (pre použitie v domácnosti)
M-NCZK/DK1-CS
Návod k použití
NC-ZK1
0.6
1.0
Max
1.4
Varná konvice (pro domácnosti)
Model NC-ZK1
NC-DK1
3
Bezpečnostní pokyny 4
Důležité informace 16
Názvy částí a pokyny pro manipulaci 17
Způsob použití 18
Čištění 20
Odstranění potíží 21
Technické údaje 23
Obsah
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
• Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
• Abyste mohli výrobek používat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod.
• Než začnete výrobek používat, věnujte zvýšenou pozornost části „Bezpečnostní
pokyny“ (strana 4–15).
• Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
4
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
Aby nedošlo k nehodám a úrazům uživatele, ostatních
osob a poškození zařízení, dodržujte laskavě
následující pokyny.
Následující obrázky symbolizují určité stupně škod,
které mohou nastat vinou nesprávné obsluhy.
VAROVÁNÍ:
Varuje před možností vážného
nebo smrtelného úrazu.
UPOZORNĚNÍ:
Varuje před možností zranění
nebo škody na majetku.
Symboly mají následující význam:
Tento symbol představuje zákaz.
Tento symbol uvádí požadavky, které je třeba dodržet.
VAROVÁNÍ
Dávejte pozor, abyste
nepoškodili napájecí
kabel nebo jeho vidlici.
Následující činnosti jsou
přísně zakázány.
Úpravy, pokládání na topná tělesa, ohýbání,
kroucení, tahání, přehýbání přes ostré hrany,
zatěžování těžkými předměty, svinování kabelu
a přenášení výrobku za napájecí kabel.
(
Hrozí úraz elektrickým proudem
a v případě zkratu i požár.
)
0.6
1.0
Max
1.4
Napájecí kabel
Vidlice kabelu
5
VAROVÁNÍ
Zařízení nepoužívejte s poškozeným
napájecím kabelem a v případě, že je
vidlice kabelu v zásuvce volná.
(
Hrozí úraz elektrickým proudem
a v případě zkratu i požár.
)
Poškodí-li se síťový kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo osoba
s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo
riziko úrazu elektrickým proudem.
Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li
mokré ruce.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
● Před manipulací s vidlicí napájecího kabelu
a zapnutím výrobku se vždy přesvědčte,
že máte suché ruce.
Zkontrolujte, jestli se napětí na štítku
výrobku shoduje s napětím vaší elektrické
instalace.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.)
Nepřipojujte do zásuvky, ze které je napájený
spotřebič, další elektrická zařízení, aby se
nepřehřívala.
Nebudete-li mít jinou možnost, než připojit
k dané zásuvce ještě jiné spotřebiče,
zkontrolujte, že součet jejich jmenovitých příkonů
nepřekročí jmenovitou hodnotu proudu zásuvky.
6
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
VAROVÁNÍ
Vidlici zasuňte spolehlivě do zásuvky.
(
Jinak by mohlo teplo vznikající kolem
zásuvky zavinit úraz elektrickým
proudem nebo požár.
)
Vidlici napájecího kabelu udržujte čistou.
(
Prach nahromaděný na vidlici by spolu
se vzdušnou vlhkostí mohl zhoršit její
izolační schopnosti a zavinit požár.
)
Vidlici odpojte a otřete suchou utěrkou.
Napájecí kabel by neměl být v dosahu dětí.
Napájecí kabel nenechávejte viset přes
okraj stolu nebo pracovní desky.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění
nebo úraz elektrickým proudem.)
Zařízení (včetně napájecího podstavce)
nenamáčejte a nepolévejte vodou.
(
Hrozí úraz elektrickým proudem
a v případě zkratu i požár.
)
● Spodek konvice se při jejím plnění
z vodovodního kohoutku nebo při jejím
postavení do dřezu nesmí namočit.
7
VAROVÁNÍ
Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani
neupravujte.
(
Mohlo by to přivodit požár, úraz
elektrickým proudem nebo zranění.
)
Poraďte se v místě nákupu nebo
v servisním středisku Panasonic.
Během ani po použití se obličejem
nepřibližujte k hubičce konvice.
(Mohli byste se spálit.)
● Zvlášť dbejte na to, aby se k výrobku
nemohly přiblížit malé děti.
Hubičku konvice neucpávejte utěrkou apod.
(
Mohla by se vylít horká voda
a způsobit popáleniny.
)
Nezavírejte víčko zprudka.
(
Mohla by vystříknout horká
voda a způsobit popáleniny.
)
Neplňte jinou tekutinou než vodou.
Toto zařízení je určené pouze pro uvedení
vody do varu.
(
Pokud byste v zařízení používali čajové
sáčky, sypaný čaj, mléko, alkohol,
produkty určené k varu v sáčku apod.,
mohly by se tvořit bublinky a následně
způsobit únik kapaliny a popáleniny.
)
8
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
VAROVÁNÍ
Konvicí netřeste a nepokládejte ji.
(
Mohla by se vylít horká voda
a způsobit popáleniny.
)
Neolizujte napájecí konektor podstavce.
(
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poranění.
)
● Dávejte pozor, pokud se v blízkosti
pohybují nemluvňata a děti.
Nenechávejte cizí předměty (zejména
kovové součástky, jako jsou svorky nebo
drátky, a prach) dotýkat se konektoru
konvice ani podstavce.
(
Hrozí úraz elektrickým proudem
a v případě zkratu i požár.
)
Nepoužívejte konvici jako ochlazovač.
(Nevkládejte dovnitř led.)
(
Vzniká tak kondenzace, což by mohlo
způsobit úraz elektrickým proudem.
)
Konvici nestavte na žádný zdroj tepla
nebo do mikrovlnné trouby.
(Mohlo by dojít k požáru.)
9
VAROVÁNÍ
Když se voda vaří, neotevírejte víko.
(
Mohla by vystříknout horká
voda a způsobit popáleniny.
)
Toto zařízení není určeno k obsluze
osobami s omezenými fyzickými nebo
mentálními schopnostmi (včetně
dětí) nebo s nedostatkem znalostí či
zkušeností, pokud nejsou pod dozorem
zodpovědné osoby. Dohlédněte, aby si se
spotřebičem nehrály děti.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění
nebo úraz elektrickým proudem.)
Dětem nedovolte přístup k zařízení.
(Mohli by se popálit nebo poranit.)
● Děti ještě nechápou nebezpečí, jaké jim
hrozí při nesprávné obsluze takového
výrobku.
10
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
VAROVÁNÍ
V případě přeplnění konvice může dojít
k vystříknutí vroucí vody.
(
Voda by se mohla převařit
a způsobit popáleniny.
)
● Naplňte vodou tak, aby se její hladina
pohybovala mezi značkou pro minimální
a maximální hladinu.
Pokud by zařízení přestalo správně
fungovat, i když je to málo pravděpodobné,
ihned je přestaňte používat.
(
Mohl by z něho vycházet kouř nebo
oheň, mohlo by zavinit úraz elektrickým
proudem nebo požár.
)
Příklady nenormální funkce nebo poruchy
●
Napájecí kabel a vidlice se nezvykle zahřívají.
● Je poškozený napájecí kabel nebo do
zařízení nejde proud.
● Kryt zařízení je deformovaný, viditelně
poškozený nebo se nezvykle zahřívá.
● Z konvice uniká voda.
● Z konvice uniká pára déle než 3 minuty.
● Projevila se jiná porucha nebo poškození.
Ihned zařízení odpojte ze zásuvky a informujte
se v prodejně nebo v servisním středisku
Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.
11
VAROVÁNÍ
Před zapnutím zkontrolujte, zda je víko
konvice dobře zavřené.
(
V případě převržení konvice by se
mohla vylít horká voda a mohla by
způsobit popáleniny.
)
V opačném případě bude konvice vařit vodu
do jejího vyprázdnění.
Během použití se konvice zahřívá.
Při manipulaci s konvicí ji odpojte od
zdroje energie a uchopte ji za rukojeť.
(
Z hubičky by se mohla vylít horká voda
a způsobit popáleniny.
)
● Nenaklánějte konvici, vyjma za účelem
nalévání.
12
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
UPOZORNĚNÍ
Výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než
je uvedeno v tomto návodu.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
● Společnost Panasonic nepřijme žádnou
odpovědnost v případech, kdy bylo zařízení
používáno v rozporu s tímto návodem.
Během použití ani po něm se nedotýkejte
horkých částí (hubičky apod.).
(Mohli byste se spálit.)
Dokud se voda v konvici vaří, horkou vodu
nenalévejte ani nemanipulujte s konvicí.
(
Mohla by vystříknout horká voda
a způsobit popáleniny.
)
13
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič nepoužívejte na následujících
místech.
● Na nerovném povrchu, na hořlavé
podložce nebo prostírání apod.
(Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu.)
● Na místech, kam stříká voda, nebo blízko
zdrojů tepla.
(
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
)
● Blízko otevřených nádob s vodou, u vany
nebo u dřezu.
(
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
)
● Blízko stěny nebo nábytku.
(Mohlo by dojít k změně barvy nebo deformaci.)
● Na místech, která by se mohla poškodit
i mírným teplem.
(Mohlo by dojít k změně barvy nebo deformaci.)
Když odpojujete napájecí kabel, držte jej
za vidlici.
Netahejte za samotný kabel.
(
Jinak by vás mohl zasáhnout elektrický
proud a případný zkrat by mohl vyvolat
požár.
)
14
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
UPOZORNĚNÍ
Když spotřebič nepoužíváte nebo se
chystáte jej přenést nebo vyčistit, vždy
jej vypněte a odpojte napájecí kabel ze
zásuvky.
(
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem a v případě zkratu i k požáru.
)
Spotřebič postavte na rovnou, suchou
a čistou pracovní desku, která odolává
vysokým teplotám.
(Jinak byste se mohli popálit nebo poranit.)
Při použití dávejte pozor, abyste nezakopli
o kabel nebo se do něj nezamotali.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
Po otevření víka si dávejte pozor na páru
a stříkající vodu.
(Mohli byste se spálit.)
Jakmile obal víka zbělá, je poškrábaný
nebo praskne, vyměňte ho.
(
V případě převržení spotřebiče by se
mohla vylít horká voda a mohla by
způsobit popáleniny.
)
Výměnu konzultujte v místě nákupu nebo
v servisním středisku Panasonic.
15
UPOZORNĚNÍ
Hubičkou vylijte případný zbytek vody.
(
Vylívání vody jinudy může mít za
následek vystříknutí vody a následné
poranění nebo poruchu.
)
Konvici lze používat pouze s dodaným
podstavcem.
Nepoužívejte jiný zdroj energie než
určený napájecí podstavec, ani podstavec
nepoužívejte s jiným zařízením.
(Mohlo by dojít k popálení, poruše nebo
vzniku požáru.)
Než budete spotřebič čistit nebo ukládat,
odpojte ho ze zásuvky a nechte vychladnout.
(Mohli byste se spálit.)
Když je spotřebič v provozu, mějte ho pod
dohledem.
(Mohlo by dojít k požáru.)
● Když od něho odcházíte, vypněte ho.
Při nalévání horké vody buďte opatrní.
Nalévejte pomalu a spotřebič nenaklánějte
příliš.
(Mohli byste se spálit.)
Před plněním nebo naléváním zdvihněte
spotřebič z podstavce.
(Mohli byste se spálit.)
16
Důležité informace
● Nevystavujte konvici ani podstavec silným nárazům,
např. jejich upuštěním, uhozením apod.
(Mohlo by dojít k poruše nebo poškození.)
●
Nepřesouvejte konvici ani podstavec taháním za ně.
(Mohlo by dojít k poškrábání stolu nebo pracovní
desky.)
● Spotřebič nezapínejte, pokud v něm není voda.
(Spotřebič by se mohl poškodit.)
● Spotřebič nepoužívejte venku.
● Na spotřebič nic nepokládejte.
(Mohlo by dojít k jeho zapnutí.)
● Před zapnutím se ujistěte, že je konvice správně
umístěna na podstavci a je instalován sítový fi ltr.
● Po každém použití spotřebič nezapomeňte vyčistit.
17
Názvy částí a pokyny pro manipulaci
Na použitých ilustracích je většinou model NC-ZK1.
Obal víka
Sítový fi ltr
(Vyjímatelný: str. 20)
Hubička
Ukazatel hladiny
vody
Indikátor napájení
Konektor konvice
Konektor
podstavce
Konvice
Podstavec
Víko
Tlačítko
otevření
víka
ZAP
VYP
Vypínač
Rukojeť
Napájecí kabel
Vidlice kabelu
* Tvar vidlice se
ve skutečnosti
může od
obrázku lišit.
Spotřebič před prvním použitím, a pokud nebyl delší dobu používán, vyčistěte podle
následujících pokynů.
1 Naplňte vodou po značku MAX a nechte vařit. (str. 18)
2 Hubičkou vodu vylijte. (str. 19) Po použití vylijte případný zbytek vody.
Před použitím
18
Způsob použití
0.6
1.0
Max
1.4
1
Otevřete víko a naplňte
konvici vodou.
2
Zavřete víko, postavte
konvici na podstavec
a zapojte zástrčku do
zásuvky.
Otevřete víko.
• Stiskněte
tlačítko
otevření víka.
Zavřete víko.
• Víko zavřete
pevně, až
uslyšíte
zacvaknutí.
Pomocí jiné
nádoby
Maximální hladina
vody
Minimální hladina
vody
Nastavení délky napájecího kabelu
* Délku napájecího
kabelu upravíte
navinutím kabelu
na spodek
podstavce.
* Protáhněte napájecí kabel výřezem.
(Nepokládejte podstavec na napájecí kabel.)
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/