Stránka sa načítava...
CS-5
Čeština
Uvedení do provozu
Rozbalení
Fotoaparát Síťový zdroj/
kabel USB
Akumulátorová
baterie
Popruh
Hadřík na čištění Návod k použití na
CD-ROM
Návod k rychlému
spuštění
Volitelné příslušenství
Obal fotoaparátu Paměťová karta
(microSD
TM
)
A/V kabel Nabíječ
akumulátoru
Kabel HDMI
ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:33:26
SK-2
Informácie ohľadom
bezpečnosti a ochrany
zdravia
Obsah
Varovania
Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo
výbušných plynov či kvapalín
Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív, horľavín ani chemikálií.
Neukladajte ani neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny či výbušniny
v rovnakom priestore s fotoaparátom a jeho príslušenstvom.
Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat
Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu malých
detí a zvierat. Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých
častí. Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické
ohrozenie.
Chráňte zrak objektu
Nepoužívajte blesk v blízkosti (menej než 1m) ľudí či zvierat.
Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže
spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku.
Informácie ohľadom
bezpečnosti a ochrany
zdravia ……………………… 2
Usporiadanie fotoaparátu 4
Uvedenie do prevádzky …5
Rozbalenie ……………………… 5
Vloženie batérie a pamäťovej
karty …………………………… 6
Nabíjanie batérie ……………… 6
Zapnutie fotoaparátu ………… 7
Použitie dotykového displeja …7
Vytváranie snímok či videa 8
Voľba režimu snímania
pomocou rozpoznania
pohybu ……………………… 9
Prehrávanie súborov ……… 9
Prenos súborov do PC
(vo Windows) ………………10
Technické údaje …………… 11
1
15
14
25
23
68
89
113
ST600_QSM_EUR3.indb 2 2010-07-19 오후 7:33:30
SK-3
Slovenčina
Pri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či •
batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie
nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty
vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva.
Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov •
či zásuviek fotoaparátu. Tieto poškodenia nie sú kryté
zárukou.
Chráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a
pamäťové karty
Nevystavujte batérie ani pamäťové karty nízkym ani •
vysokým teplotám (pod 0 °C alebo nad 40 °C). Extrémne
teploty znižujú kapacitu batérií a môžu spôsobiť
nefunkčnosť pamäťových kariet.
Pamäťové karty chráňte pred stykom s kvapalinami, špinou •
a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich znečisteniu,
očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou
handričkou.
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne
Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou •
Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu
spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát.
Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra •
zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače.
Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť.
Pozor
Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor
Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúť – kvapaliny •
môžu spôsobiť vážne poškodenie. Nedotýkajte sa prístroja
mokrými rukami. Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k
strate záruky.
Neukladajte fotoaparát do miest prašných, vlhkých, •
znečistených alebo nedostatočne vetraných, hrozí
poškodenie pohyblivých dielov alebo vnútorných súčastí.
ST600_QSM_EUR3.indb 3 2010-07-19 오후 7:33:30
SK-4
Usporiadanie fotoaparátu
1
Tlačidlo spúšte
2
Mikrofón
3
Vypínač
4
Tlačidlo predného LCD
5
Kontrolka AF-assist/samospúšte
6
Objektív
7
Predný displej
8
Blesk
9
Reproduktor
0
Stavová kontrolka
!
Tlačidlo transfokátora
@
Tlačidlo prehrávania
#
Zásuvka USB a A/V (Umožňuje pripojenie kábla
USB alebo A/V)
$
Port HDMI (Umožňuje pripojenie kábla HDMI)
%
Kryt priestoru batérie
^
Závit statívu
&
Hlavný displej (v tomto návode ďalej ako
„Dotyková obrazovka“)
2
8
3
4
5
6
7
1
@
9
0
!
$
&
%
#
1
2
^
ST600_QSM_EUR3.indb 4 2010-07-19 오후 7:33:31
SK-5
Slovenčina
Uvedenie do prevádzky
Rozbalenie
Fotoaparát Sieťový zdroj/
kábel USB
Akumulátorová batéria Popruh
Utierka Disk CD-ROM s návodom
na použitie
Návod pre rýchle
spustenie
Voliteľné príslušenstvo
Obal fotoaparátu Pamäťová karta
(microSD
TM
)
Kábel A/V Nabíjačka batérie Kábel HDMI
ST600_QSM_EUR3.indb 5 2010-07-19 오후 7:33:32
SK-6
Uvedenie do prevádzky
Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie
▼
Vybratie batérie
▼
Vybratie pamäťovej karty
Zatlačte jemne na kartu,
až sa vysunie z fotoaparátu,
a potom ju vytiahnite zo
štrbiny.
Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie.
Kontrolka
Červená ▪ : nabíjanie
Zelená ▪ : plne nabité
Kartu vložte tak, aby
2
zlatené kontakty
smerovali nahor.
Batériu vložte logom
3
Samsung smerom
nahor.
1
4
ST600_QSM_EUR3.indb 6 2010-07-19 오후 7:33:33
SK-7
Slovenčina
Stlačte [
1
POWER].
Po prvom zapnutí fotoaparátu sa objaví ▪
obrazovka úvodného nastavenia.
Zvoľte jazyk a časové pásmo, nastavte dátum
2
a čas a zvoľte typ dátumu.
Na obsluhu dotykového displeja používajte prst.
Pozor
Nepoužívajte žiadne ostré ani tvrdé predmety, ako sú
ceruzky a pod. Môže dôjsť k poškodeniu displeja.
Dotknutie
Dotknutím ikony
otvoríte ponuku
alebo zvolíte
možnosť.
-2 -1 0+2-2 -
1
0
0
+
2+1
EV
Ťahanie
Ťahaním doľava
alebo doprava
posuniete
vodorovne.
Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja
ST600_QSM_EUR3.indb 7 2010-07-19 오후 7:33:34
SK-8
Vytváranie snímok
Uistite sa, že je fotoaparát v režime
1
a
(Auto).
Nastavte objekt do rámčeka.
2
Polovičným stlačením [
3
Spúšť] automaticky
zaostrite.
Zelený rámček indikuje zaostrenie na objekt. ▪
Úplným stlačením [
4
Spúšť] vytvorte snímku.
Snímanie videa
Zvoľte
1
a → v.
Nastavte objekt do rámčeka.
2
Stlačte [
3
Spúšť].
Pre pozastavenie zvoľte ▪ .
Pre pokračovanie zvoľte ▪
.
Opätovným stlačením [
4
Spúšť] záznam
zastavíte.
Poznámka
Počet snímok v závislosti od rozlíšenia
(pre kartu microSD
TM
s kapacitou 1 GB)
Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna
4320 X 3240 122 240 353
4320 X 2880 137 267 391
4000 X 3000 142 278 409
4320 X 2432 163 320 471
3264 X 2448 211 409 594
2560 X 1920 335 637 908
2048 X 1536 510 936 1 314
1920 X 1080 762 1 373 1 931
1024 X 768 1 626 2 575 3 090
Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a
môžu sa líšiť podľa podmienok použitie a nastavenie fotoaparátu.
Vytváranie snímok či videa
ST600_QSM_EUR3.indb 8 2010-07-19 오후 7:33:35
SK-9
Slovenčina
Prehrávanie súborov
Zobrazenie snímok
Stlačte [
1
Prehrávania].
Ťahaním súborov doľava alebo doprava nimi
2
prechádzajte.
Súbory môžete taktiež prezerať nakláňaním ▪
fotoaparátu.
Fotograe môžete zobraziť zvolením a podržaním ▪
< alebo >.
Zobrazenie videa
Stlačte [
1
Prehrávania] a zvoľte .
Prehrávanie ovládate týmito ikonami.
2
Presun vzad. Zvolením a podržaním
fotoaparát vyhľadáva smerom vzad v
prírastkoch 2X, 4X a 8X.
/
Prerušenie a pokračovanie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
Presun vpred. Zvolením a podržaním
fotoaparát vyhľadáva smerom vpred v
prírastkoch 2X, 4X a 8X.
Nastavenie hlasitosti alebo stlmenie zvuku.
Voľba režimu snímania
pomocou rozpoznania
pohybu
V režime snímania nakloňte fotoaparát pri dotyku
a pridržaní
.
Poznámka
Rozpoznanie pohybu nemusí správne fungovať, ak držíte
fotoaparát vodorovne a naplocho.
Otvorenie režimu Program
Otvorenie režimu Movie (Video)
Otvorenie režimu Smart Auto
ST600_QSM_EUR3.indb 9 2010-07-19 오후 7:33:37
SK-10
Prenos súborov do PC (vo Windows)
Pripojte fotoaparát k PC káblom USB.
1
Poznámka
Uistite sa, že položka PC Software (Softvér pre PC)
v ponuke nastavení je nastavená na On (Zapnuté).
Zapnite fotoaparát.
2
Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ▪
V systémoch Windows Vista a Windows ▪
7 zvoľte Run iStudio.exe v okne
Automaticképrehrávanie.
Vyberte v počítači priečinok pre uloženie
3
nových súborov.
Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory, ▪
automaticky otvárané okno pre uloženie nových
súborov sa nezobrazí.
Zvoľte
4
Áno.
Nové súbory sa prenesú do počítača. Teraz ▪
môžete program Intelli-studio používať.
Poznámka
O programe Intelli-studio
Intelli-studio je zabudovaný program, ktorý umožňuje
prehrávanie a úpravy súborov. Súbory môžete nahrávať
na internetové stránky ako Flicker alebo YouTube.
Taktiež je možné sťahovať krátke animácie pre použitie
v režime Deti.
ST600_QSM_EUR3.indb 10 2010-07-19 오후 7:33:37
SK-11
Slovenčina
Snímač obrazu
Typ: 1/2,3" (cca 7,76 mm) CCD•
Efektívny počet pixlov: cca 14,2 megapixlov•
Celkový počet pixlov: cca 14,48 megapixlov •
Objektív
Ohnisková vzdialenosť: Objektív Schneider-KREUZNACH •
f = 4,9 – 24,5 mm (ekvivalent kinolm 35 mm: 27 – 135 mm)
Svetelnosť F: F3,5 (W) – F5,9 (T)•
Displej
Hlavný displej: 3,5" (8,9 cm) širokouhlý, 1 152 tis., s plne dotykovou obrazovkou•
Predný displej: 1,8" (4,6 cm) 116 tis., TFT LCD•
Ostrenie
Automatické ostrenie TTL (Multi AF (Viacbodové ostrenie), Center AF (Ostrenie na stred),
Smart Face Recognition AF (Ostrenie s rozpoznaním tváre), Face Detection AF (Ostrenie
s detekciou tváre), Smart Touch AF (Inteligentné ostrenie dotykom), One Touch Shooting
(Snímanie jedným dotykom))
Expozičný čas
Auto• (Automatický): 1/8 – 1/2 000 s
Program• : 1 – 1/2 000 s
Night• (Noc): 8 – 1/2 000 s
Fireworks• (Ohňostroj): 2 s
Ukladanie
Vnútorná pamäť: cca 30 MB•
Vonkajšia pamäť (voliteľná): karta microSD•
TM
(do 2 GB zaručené),
karta microSDHC
TM
(do 8 GB zaručené)
Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov.
Napájacia zásuvka DC
20 pólov
Akumulátorová batéria
Lítiovo-iónová batéria (SLB-07, 760 mAh)
Rozmery (š × v × h)
103,5 x 59,9 x 19,9 mm
Hmotnosť
147,23 g (bez batérie a pamäťovej karty)
Prevádzková teplota
0 – 40 °C
Prevádzková vlhkosť
5 – 85 %
Technické údaje
ST600_QSM_EUR3.indb 11 2010-07-19 오후 7:33:37
/