Philips ventilateur et chauffage AMF220/15 Používateľská príručka

AMF220

3000 061 49283

User manual

EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

BG Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или

нередовна употреба.

CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo

příležitostné použití.

DA Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

DE Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder für den

gelegentlichen Gebrauch.

EL Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους

ή περιστασιακά.

ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual.

ET See toode sobib kasutamiseks ainult hästi isoleeritud ruumides ja mitte

pikaajaliselt.

FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen

käyttöön.

FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière

occasionnelle.

HR Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro izolirane prostore ili povremenu

upotrebu.

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmankénti használatra

alkalmas.

IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

KK Бұл құрылғы сыртқы ортадан оқшауланған ғимаратта немесе аз уақыт

қолдануға арналған.

LT Šis gaminys tinka naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba retkarčiais.

LV Šo ierīci paredzēts izmantot tikai labi izolētās telpās vai ne pastāvīgi.

MK Овој производ е наменет само за добро изолирани простории или за

повремена употреба.

NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of incidenteel

gebruik.

NO Dette produktet er kun egnet for godt isolerte områder eller sporadisk bruk.

PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do

stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para

utilização ocasional.

RO Acest produs este adecvat numai pentru spaţiile bine izolate sau pentru

utilizarea ocazională.

RU Этот прибор предназначен для изолированных от внешней среды

помещений или непродолжительного использования.

SK Tento výrobok je vhodný len do dobre izolovaných priestorov alebo na

príležitostné použitie.

SL Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo.

SQ Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë dhe

përdorim të rastit.

SR Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu

upotrebu.

SV Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk

användning.

TR Bu ürün yalnızca iyi yalıtılmış alanlar veya arada bir kullanım için uygundur.

UK Цей виріб можна використовувати лише у добре провітрюваних

приміщеннях або час від часу.

.עובק אל שומישל וא בטיה םידדובמ תומוקמל קר םיאתמ הז רצומ HE

K

L

M

N

O

4

3s

12

8

16

6

X 2

14

10

18

7

5s

15

11

19

5

3s

13

9

1

2

17

20

23

21 22

24

26

3s

25

3

1

AB

C

D

F

E

G

H

I

J

2

ENGLISH ......................................................................................................1

 ...............................................................................................9

ČEŠTINA ...................................................................................................20

DANSK ......................................................................................................29

DEUTSCH .................................................................................................37

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............................................................................................ 46

ESPAÑOL ................................................................................................. 57

EESTI .......................................................................................................... 67

SUOMI .......................................................................................................76

FRANÇAIS ............................................................................................... 84

HRVATSKI ................................................................................................ 94

MAGYAR ..................................................................................................103

ITALIANO ................................................................................................ 113

ҚАЗАҚША ............................................................................................ 122

LIETUVIŠKAI .......................................................................................... 132

LATVIEŠU ................................................................................................ 142

 ......................................................................................150

NEDERLANDS .......................................................................................160

NORSK ................................................................................................... 170

POLSKI ................................................................................................... 178

PORTUGUÊS ......................................................................................... 188

ROMÂNĂ ................................................................................................198

 .............................................................................................. 207

SLOVENSKY ............................................................................................217

SLOVENŠČINA ........................................................................................225

SHQIP...................................................................................................... 234

SRPSKI .................................................................................................... 243

SVENSKA .................................................................................................252

TÜRKÇE .................................................................................................. 260

 .......................................................................................269

תירבע ...................................................................................................... 286

1EN

English

Contents

1 Your 3-in-1: air purier, fan and heater ....................................2

Product overview (g a) ........................................................................................2

Display overview (g b) ......................................................................................... 2

Controls overview (g c) ....................................................................................... 2

2 Getting started ..............................................................................3

Installing the lter ......................................................................................................3

Setting up the remote control ...............................................................................3

3 Using the 3-in-1: air purier, fan and heater ........................... 3

Air quality light ............................................................................................................3

Turning on and o ......................................................................................................4

Heater and fan ............................................................................................................4

Oscillation .....................................................................................................................4

Setting the timer .........................................................................................................4

Setting the child lock ................................................................................................ 4

Sleep, turning light on/o .......................................................................................5

Pairing your remote control ....................................................................................5

Replacing the battery ............................................................................................... 5

4 Cleaning and maintenance ........................................................5

Cleaning the body of the appliance ....................................................................5

Cleaning the lter surface .......................................................................................5

Filter replacement ......................................................................................................6

5 Troubleshooting ...........................................................................6

2 EN

1 Your 3-in-1: air purifier, fan and heater

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Product overview (g a)

A Remote control F Display screen

B Housing G Philips lter (FYM220/30)

C Control buttons H Back cover

D Light strip I Storage slot for remote control

E Air outlet J Air quality sensor

Display overview (g b)

K Temperature display N Air quality indicator

L Child lock indicator O Filter replacement alert

M PM2.5 display

Controls overview (g c)

Short press Timer Oscillation Fan setting Heater setting On/o

Press for

3 seconds

Sleep

Light on/o

Reset lter

lifetime

Child lock

3EN

English

2 Getting started

Installing the lter

Note: Make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet before installing the lter.

1 To remove the back cover, hold the side of it with both hands and pull. (g d).

2 Pull the lter from the appliance (g e).

3 Remove all packaging materials from the lter (g f).

4 Put the lter back into the appliance (g g).

5 Reattach the back cover (g h).

Setting up the remote control

1 Pull out the plastic lm on the remote control to activate the battery (g i).

2 Pair the remote control with the appliance if you have multiple devices in one house

(see the chapter “Pairing your remote control”).

Note: Place the remote control in the slot and it snaps in place automatically (g j).

3 Using the 3-in-1: air purifier, fan and heater

Air quality light

PM2.5 level Air quality light color Air quality level

≤ 12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

> 55 Red Very poor

4 EN

Turning on and o

Note:

• Plug the appliance into the power outlet; do not use a power strip.

• If the appliance is running in heating mode when you turn it o, it continues working for a few seconds to exhaust

the remaining heat.

1 Press to switch on the appliance.

2 The display panel lights up, and appliance shows the PM2.5 level and temperature

(g k).

3 Press to switch o the appliance.

Heater and fan

Light strip

Heater ( )

Low Medium High Red

Fan ( )

Low Medium High Blue

Oscillation

Press the button, the appliance can oscillate at three angles: 60°, 120° and 350°.

Setting the timer

Press the button repeatedly to set operating hours of the appliance. The timer is available

from 1 to 7 hours.

1 hour 2 hours 3 hours 4 hours 5 hours 6 hours 7 hours

To deactivate the timer, press the button repeatedly until all the hour indicators are o.

Setting the child lock

1 Press and hold the button for 3 seconds to activate the child lock (g l).

» appears on the screen.

» All the other buttons are unresponsive except on/o.

2 Press and hold the button for 3 seconds to deactivate child lock.

» disappears.

5EN

English

Sleep, turning light on/o

1 Press and hold the button for 3 seconds (g m).

» The display screen dims, rest lights will turn o.

2 Press any button to turn all lights on.

Pairing your remote control

1 Unplug the appliance from the power outlet and wait for 10 seconds. Plug in the

appliance, then within 5 seconds,press the button on the appliance twice (g n).

» The 2h indicator lights up.

2 Long press the button for 5 seconds on the remote control within 5 seconds (g o).

» The and indicator of fan button on the appliance lights up, and the appliance

operates in the fan mode, indicating that the pairing is successful (g p).

Note: If the “2h” indicator is blinking, you must repeat the pairing.

Replacing the battery

1 Push the battery bracket edge gently and pull it out of the remote control (g q).

2 Insert the new battery with correct polarities as indicated (g r).

3 Put the battery bracket back into the remote control (g s).

4 Cleaning and maintenance

Note: Switch o the appliance and unplug it from the power outlet before continuing.

Cleaning the body of the appliance

Use a soft, dry cloth to clean the appliance surface, including air inlet and outlet.

Clean particle sensor surface. Do not open particle sensor cover. (g t).

Cleaning the lter surface

Clean the lter surface with a vacuum cleaner or brush every two weeks.

1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g d).

2 Pull the lter from the appliance (g u).

3 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner (g v).

4 Put the lter back into the appliance (g g).

5 Reattach the back cover (g h).

6 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter (g w).

6 EN

Filter replacement

When the lter replacement alert lights up

Note:

• The lter is not washable or reusable.

• Do not smell the lter because it contains air pollutants.

Replace the lter when lights up on the screen (g x).

1 Replace the lter with Philips lter (FYM220/30). Follow the instructions in the chapter

“Installing the lter”.

2 Press to switch on the appliance.

3 Press and hold the button for 3 seconds to reset the lter replacement time (g y).

» The lter replacement alert disappears from the screen.

4 Wash your hands thoroughly after replacing the lter (g w).

Before the lter replacement alert lights up

You can replace the lter before the lter replacement alert ( ) lights up. If you do this, you

need to reset the lter lifetime counter manually.

1 Unplug the appliance from the power outlet and wait 10 seconds.

2 Plug the appliance into the power outlet (g z).

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the button for 3 seconds to reset

the lter lifetime counter.

» The lter replacement alert blinks once after successfully resetting the lter.

5 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the

Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The airow from

the air outlet is

signicantly weaker

than before.

• The surface of the lter is dirty. Clean the surface of the lter (see

the chapter “Cleaning and maintenance”).

7EN

English

Problem Possible solution

The air quality does

not improve even

though the appliance

has been operating

for a long time.

• Check whether the packing material is removed from the lter.

• Check whether the lter is installed in the appliance.

• Clean the sensor cover surface with mop or vacuum cleanser;

Do not open sensor cover or touch inside.

• Room size is too large, or the outdoor air quality is poor.

For optimum purication performance, close the doors and

windows when operating the appliance.

• There are indoor pollution sources. Examples include cigarette

smoke, cooking fumes, incense, perfume and alcohol.

• Filter has reached end of life. Replace the lter with a new one.

The appliance

produces a strange

smell.

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic

smell. This is normal.

• If the appliance produces a burning smell, immediately unplug

it and turn it upside down to check whether any foreign objects

have fallen into the appliance. If nothing is found, please contact

your Philips dealer or an authorized Philips service center.

• The lter may produce an odor after being used for a while

because of the absorption of indoor gases. It’s recommended that

you reactivate the lter by putting it in direct sunlight for repeated

use. If the odor remains, replace the lter.

The appliance is too

loud.

• The noise level is higher if you select high speed.

• If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud

sound. Immediate turn o the appliance and turn it upside down

to remove foreign objects.

• If there is an abnormal sound, contact the Consumer Care Center

in your country.

The appliance still

indicates that I need

to replace a lter, but

I already did.

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter. Switch on the

appliance. Then press and hold the button for 3 seconds.

The heating function

is not working.

• Check whether the air inlet or air outlet is blocked.

• Check whether the lter surface is excessively dirty and

blocking airow. If so, the heating function may stop working for

protection.

8 EN

Model identier(s): AMF220

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric

storage local space heaters only

(select one)

Nominal heat output P nom 2,1 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat

[no]

Minimum heat

output (indicative)

P min 1,2 kW manual heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

[no]

Maximum

continuous heat

output

P max, C

1,8 kW

electronic heat charge control

with room and/or outdoor

temperature feedback

[yes]

Auxiliary electricity

consumption

fan assisted heat output [no]

At nominal heat

output

el max N/A kW Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

el min N/A kW single stage heat output and no

room temperature control

[no]

In standby mode el SB 0 kW Two or more manualstages, no

room temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[no]

with electronic room temperature

control

[yes]

electronic room temperature

control plus day timer

[no]

electronic room temperature

control plus week timer

[no]

Other control options (multiple selections

possible)

room temperature control, with

presence detection

[no]

room temperature control, with

open window detection

[no]

with distance control option [no]

with adaptive start control [no]

with working time limitation [yes]

with black bulb sensor [no]

Contact details Philips Consumer Lifestyle B.V.

Building TC, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

Information requirements for electric local space heaters

9BG

Български



1  3  1 :   ,

   ................................................... 10

    (. a) ............................................................10

    (. b) ................................................................10

      (. c) ..................................10

2  ................................................................................ 11

   .....................................................................................11

    ....................................11

3   3  1 :   ,

   .................................................... 11

     ................................................................. 11

   ...................................................................................12

   ..............................................................................12

 ..................................................................................................................12

   ................................................................................12

     .........................................................13

, ./.   ........................................................................13

    ..........................................13

   ...........................................................................................13

4    ..................................................... 14

     ...................................................................14

     ..........................................14

   .............................................................................................14

5    .................................... 15

10 BG

1  3  1 :  

,   

        Philips!

        Philips ,

    www.philips.com/welcome.

    (. a)

A   F 

B  G   Philips (FYM220/30)

C    H  

D   I

   

 

E    J     

    (. b)

K    N

  

  

L      O

  



M   PM 2,5

      (. c)



 

 

 



 



./.



 3 

, ./

. 





 -



 





 

11BG

Български

2 

  

:  ,       ,    .

1             , 

   . (. d).

2     (. e).

3       (. f).

4      (. g).

5     (. h).

   

1     ,   

 (. i).

2     ,     

  (  "   ").

:            

(. j).

3   3  1 :  

,   

    

  PM 2,5

   

  

   



≤ 12  

13 – 35 - 

36 – 55 - 

> 55   

12 BG

  

:

•      ,   .

•       ,   ,      

,     .

1  ,    .

2          PM2.5 

 (. k).

3  ,    .

  

 

 ( )

   

 ( )

   



 

,       : 60°, 120°  350°.

  

  ,       .

    1  7 .

1  2  3  4  5  6  7 

   ,   ,  

    .

13BG

Български

    

1      3 ,    

  (. l).

»    .

»     ,   ./.

2      3  ,   

  .

» .

, ./.  

1      3  (. m).

»     ,     .

2      ,     .

   

1       10 .   

    5 ,     (. n).

»   "2h" .

2     5   

    5  (. o).

»         

      , ,   

 (. p).

:   "2h"   ,     .

  

1           

  (. q).

2       ,  

 (. r).

3        

(. s).

14 BG

4   

:          .

    

    ,      ,

     .

     ,     .

(. t).

    

          

.

1         (. d).

2     (. u).

3       (. v).

4      (. g).

5     (. h).

6        (. w).

  

      

:

•           .

•   ,       .

 ,     (. x).

1      Philips (FYM220/30). ,  

  "  ".

2  ,    .

3      3 ,      

  (. y).

»        .

4         (. w).

15BG

Български

       

   ,      

( )  .     ,     

    .

1       10 .

2      (. z).

3    15        

  3 ,        

.

»         

   .

5   

     -  ,    

     .       

   -,       

   .

  



, 

  

  ,

  -

  .

•     . 

   (  " 

").

16 BG

  

 

  

 

  

  

.

•       

.

•       .

•        

  ,     

   .

•       

   .

     

,    .

•     . 

, , ,   .

•       .

   .

  

 

.

•   ,    ,  

    .   .

•          ,

        ,

         

.    , ,   

  Philips     Philips.

•      ,    

  ,     

.     

       

  .      

,  .

 



.

•       -, 

  .

•      ,   

    .  

,   ,    

  .

•    ,     

     .

Stránka sa načítava ...

Philips ventilateur et chauffage AMF220/15 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips ventilateur et chauffage AMF220/15 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty