LV
Piezīme! Ņemiet vērā, ka dažu izmaiņu dēļ ierīces
izskats un darbība var atšķirties no tā, kas ir aprakstīts
lietošanas pamācībā.
Jaunā darbība:
• Pieslēdzot ierīci, vienmēr tiek ierosināta programma
ECO. Tā nav pēdējā iestatītā programma.
• Jebkura izvēlētā programmas iespēja, tai skaitā
MULTITAB, atslēdzas katras programmas beigās. Tā
jāaktivizē, pirms sākat jaunu programmu.
• Ar iespēju MyFavourite var arī saglabāt atmiņā MULTI-
TAB iespēju.
MK
Важно! Поради некои измени, имајте предвид
дека однесувањето на апаратот може да се
разликуваат од опишаното во упатството.
Ново однесување:
• Кога ќе го активирате апаратот, предложената
програма е секогаш ECO. Не е последната
поставена програма.
• Опциите за програмите што можат да се бираат,
вклучително и MULTITAB, се деактивираат на крајот
на секоја програма. Мора да ги активирате пред да
почнете нова програма.
• Со опцијата MyFavourite може да ја сочувате и
опцијата MULTITAB.
NL
Belangrijk! Vanwege bepaalde wijzigingen kan
het gedrag van het apparaat verschillen van wat wordt
beschreven in de gebruikershandleiding.
Nieuw gedrag:
• Als u het apparaat inschakelt, is het voorgestelde
programma altijd het ECO-programma. Het is niet het
laatst ingestelde programma.
• Elke selecteerbare programma-optie waaronder
MULTITAB, wordt aan het eind van elk programma
uitgeschakeld. U moet het inschakelen voordat u een
nieuw programma start.
• Met de optie MyFavourite kunt u de optie MULTITAB
ook opslaan.
NO
Viktig! På grunn av noen endringer, må du være
oppmerksom på at funksjonene til produktet kan være
forskjellig fra det som er beskrevet i bruksanvisningen.
Ny funksjon:
• Når du slår på produktet, er det foreslåtte programmet
alltid ECO-programmet. Det er ikke det siste angitte
programmet.
• Et hvert valgbart programalternativ, inkludert MULTI-
TAB, deaktiveres ved slutten av hvert program. Du må
aktivere den før du starter et nytt program.
• Med tilvalget MyFavourite kan du også lagre MULTI-
TAB-tilvalget.
PL
Ważne! W związku z wprowadzeniem pewnych
zmian działanie urządzenia może różnić się od opisanego
w instrukcji obsługi.
Nowy sposób działania:
• Po włączeniu urządzenia domyślnie wybranym pro-
gramem jej zawsze program ECO. Nie jest to ostatnio
ustawiony program.
• Każda wybrana opcja programu, w tym opcja MUL-
TITAB, wyłącza się po zakończeniu programu. Aby
ponownie jej użyć, należy ją włączyć przed uruchom-
ieniem nowego programu.
• Funkcja MyFavourite umożliwia zapisanie w pamięci
również opcji MULTITAB.
PT
Importante! Devido a algumas alterações, tenha
em atenção que o comportamento do aparelho pode ser
diferente do descrito neste manual do utilizador.
Novo comportamento:
• Quando activar o aparelho, o programa sugerido será
sempre o programa ECO. Não é o último programa
seleccionado.
• Todas as opções seleccionáveis, incluindo a opção
MULTITAB (pastilhas combinadas), são desactivadas
no fi m de cada programa. Terá de activá-las antes de
iniciar um novo programa.
• Com a opção MyFavourite (Favorito), também pode
guardar a opção MULTITAB (pastilhas combinadas).
RO
Important! Datorită unor modifi cări, vă rugăm să
reţineţi posibila modifi care a comportamentul aparatului
faţă de ceea ce este descris în manualul utilizatorului.
Comportament nou:
• Când activaţi aparatul, programul sugerat este întot-
deauna programul ECO. Nu este ultimul program setat.
• Orice opţiune selectabilă a programului, inclusiv
MULTITAB, se dezactivează la fi nalul fi ecărui program.
Trebuie să o activaţi înainte de a începe un program
nou.
• Cu opţiunea MyFavourite puteţi salva şi opţiunea
MULTITAB.
RU
Внимание! В результате ряда внесенных
изменений режимы работы прибора могут
отличаться от описания, приведенного в Руководстве
пользователя.
Изменения в работе:
• При включении прибора программой, предлагаемой
по умолчанию, всегда является программа ECO, а
не последняя использовавшаяся программа.
• По окончании работы любой программы любая
дополнительная функция, в том числе и функция
MULTITAB, будет выключена. Перед запуском новой
программы потребуется вновь включить выбранную
Вами дополнительную функцию.
• При использовании функции MyFavourite
допускается выбор и сохранение функции MULTI-
TAB.
3