Samsung 760BF Používateľská príručka

SyncMaster 760BF / 960BF

Použité symboly

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo

poškození zařízení.

Zákaz

Tento symbol označuje informace,

které je třeba v každém případě

přečíst a porozumět jim.

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat se!

Nutnost uzemnění jako prevence

zásahu elektrickým proudem

Napájení

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, přepněte počítač do úsporného (spícího)

režimu (DPMS). Používáte-li spořič obrazovky, aktivujte jej.

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zásuvku.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky

vlhkýma rukama.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku a zástrčku.

z Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

poškození zařízení.

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnění.

z

Špatné zapojení může způsobit požár.

Kabely příliš neohýbejte, ani na ně nestavte těžké předměty, které by

mohly způsobit poškození kabelů.

z

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo

požár.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho produžovacích kabelů.

z Může to způsobit požár.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

z Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulsu, který může

poškodit monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka

zaprášeny.

z Pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny, očistěte je suchým

hadříkem.

z Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo

zást

r

čkou může způsobit elektrický šok nebo požár.

Instalace

Vždy kontaktujte autorizované servisní středisko, pokud monitor instalujete v

místě s vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou

vlhkostí, v místě, kde se používají chemikálie, a na místech s nepřetržitým

provozem, např. letiště, vlakové nádraží atd.

Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému poškození monitoru.

Monitor umístěte v prostředí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

z V opačném případě by uvnitř monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo

požáru.

Při přemisťování monitoru dejte pozor, ať jej neupustíte.

z Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní

konec základny nevyčníval.

z

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Neumisťujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

z Umístěte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném případě může

dojít k jeho pádu a zranění blízko se nacházejících osob, zejména dětí.

Neumísťujte výrobek na podlahu.

z Někdo, zvláště děti, by o něj mohl zakopnout.

Nepřibližujte k výrobku hořlavé předměty jako svíčky, insekticidy nebo

cigarety.

z Jinak může dojít k požáru.

Zajistěte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zařízení.

z Roztavená izolace může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Výrobek neumisťujte na místa se špatnou ventilací, např. na polici na

knihy, do skříně atd.

z Zvýšení teploty uvnitř zařízení může způsobit požár.

Pokládejte monitor opatrně.

z Při neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

z Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástěnné konzoly je třeba svěřit vyškolenému odborníkovi.

z Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranění.

z

Používejte vždy pouze montážní zařízení popsané v přiručce.

Při instalaci zařízení kvůli proudění vzduchu zajistěte, aby bylo umístěno

alespoň 10 cm od zdi.

z Špatné větrání může způsobit zvýšení teploty uvnitř zařízení, což má za

následek zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

z Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulsu, který může

poškodit monitor.

Čistění

Čistíte-li skříň monitoru nebo obrazovku, používejte mírně navlhčený měkký

hadřík.

Nerozprašujte čisticí prostředek přímo na monitor.

z

Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík.

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistěte suchým hadříkem.

z Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

požár.

Před čištěním výrobku jej odpojte od napájení.

z V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek

měkkým suchým hadříkem.

z Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy,

osvěžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jednou ročně svěřte monitor servisnímu nebo zákaznickému středisku k

vyčištění vnitřku.

z Udržujte vnitřek monitoru v čistotě. Prach, který se nahromadí v

monitoru za dlouhou dobu používání, může způsobit jeho chybnou

funkci nebo požár.

Další pokyny

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

z Svěřte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálně, zejména pokud se z jeho nitra

ozývají neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitě jej odpojte ze

zásuvky a zavolejte autorizovaného prodejce nebo servis.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo

vlhkosti; neumisťujte jej dovnitř vozidla.

z V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

z Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může

být vystaven působení deště nebo sněhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skříně,

vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte Servisní Středisko.

z V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat

nebo je-li venku bouřka a blýská se.

z V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo

požár.

Nepokoušejte se přesouvat monitor taháním za napájecí nebo signální

kabel.

z Může to způsobit přetržení kabelu, zásah elektrickým proudem nebo

požár v důsledku poškození kabelu.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové předměty.

z Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte větrací otvory skříně monitoru.

z Nedostatečné větrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné těžké předměty.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

z Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte napájecí kabel a

kontaktujte Servisní středisko.

Neumísťujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje

nebo hořlavé látky.

z Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

z V opačném případě může dojít k barevným a tvarovým deformacím

obrazu.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdířky pro sluchátka a A/V zařízení

kovové ani hořlavé předměty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)

z

Můžete tím způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud do

zařízení vniknou cizí látky nebo voda, vypněte zařízení, vytáhněte

zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte Servisní Středisko.

Pokud je na obrazovce monitoru po velmi dlouhou dobu zobrazen jeden

nepohyblivý obraz, mohou na ní zůstat jeho zbytky nebo stíny.

z Potřebujete-li se vzdálit od monitoru na delší dobu, přepněte jej do

režimu s šetřením energie nebo aktivujte spořič obrazovky.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu

monitoru.

z Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

17 " (43 cm), 19" (48 cm) - 1280 X 1024

Adaptörün suyla temas etmemesine ve ýslanmamasýna dikkat edin.

z

Bu durum, adaptörün dođru çalýţmamasýna, elektrik çarpmasýna veya

yangýna neden olabilir.

z Adaptörün su yakýnýnda veya dýţarýda, özellikle yađmur veya kar

yađarken kullanmayýn.

z Yerleri su ile temizlerken adaptö

r

ün ýslanmamasýna dikkat edin.

Udržujte všechny síťové adaptéry odděleně.

z Nebezpečí vzniku požáru.

Držte síťový adaptér z dosahu jakýchkoli zdrojů tepla.

z Nebezpečí vzniku požáru.

Před použitím odstraňte ze síťového adaptéru vinylový sáček.

z

Nebezpečí vzniku požáru.

Udržujte vždy síťový adaptér v dobře větraném prostoru.

Nepřetržité sledování monitoru z příliš malé vzdálenosti může způsobit

poškození zraku.

Po každé hodině práce s monitorem si dopřejte alespoň pětiminutovou

přestávku, abyste snížili namáhání očí

.

Neinstalujte zařízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo

vystavené vibracím.

z Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Použití zařízení v místech vystavených vibracím může vést k snížení

životnosti zařízení nebo k jeho vzplanutí.

Pokud monitor přemisťujete, vypněte jej a odpojte napájecí kabel.

Před přenášením se ujistěte, že jsou všechny kabely, včetně anténního

kabelu a kabelů propojujících monitor s jinými zařízeními, odpojeny od

monitoru.

z Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu

elektrickým proudem.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí, protože by ho mohly poškodit tím,

že se na něj budou zavěšovat.

z Výrobek může při pádu způsobit zranění, nebo dokonce i smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.

z V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému

nahromaděnými nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Na výrobek neumísťujte oblíbené předměty vašich dětí (nebo cokoli

j

iného, co by je mohlo uvést v pokušení).

z

Děti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a předmět získat. V

takovém případě by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranění

nebo smrti.

Seznam funkcí

RTA Monitor

RTA: Response Time Accelerator

Funkce, která zvyšuje rychlost odezvy panelu pro ostřejší a přirozenější přehrávání

videozáznamů.

z

Při poměrech kontrastu 700:1 pro Magic Contrast 760BF a 700:1 pro 960BF zobrazuje

tmavší barvy.

z Poskytuje ostrý obraz bez efektu „afterimage

“

při vysoké rychlosti Magic 4 ms.

z Umožňuje nastavit výšku až na 31 mm pro stojan Magic Stand 760BF a 36 mm pro

stojan 960BF.

z Při změně úhlu monitoru podle vlastních požadavků nastaví funkce MagicRotation obraz

automaticky.

Přesvědčte se, zda jsou k monitoru přiloženy níže uvedené součásti.

Pokud nějaká součást chybí,kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakou

p

it volitelné do

p

lňk

y

, obraťte se na ne

j

bližš

í

ho

p

rode

j

ce.

Obsah balení

Monito

r

Příručka

Průvodce rychlým

nastavením

Záruční list

(Není k dispozici ve všech

zemích.)

Příručkou uživatele,

ovladačem monitoru,

programem Natural Color,

programem MagicTune

™

a programem

Ma

g

icRotation

Kabel

kabel „DVI-A - D-Sub

“

Napájecí kabel Síťový adaptér

K zakou

p

ení samostatně

Kabel DVI

Pohled zepředu

Kontrolka napájení /

Vypínač napájení [ ]

Při běžných provozních podmínkách kontrolka svítí modře a bliká

při ukládání nastavení monitoru.

Tímto tlačítkem lze vypnout a zapnout monitor, měnit zdroj signálu

nebo provést Auto Adjustment.

Zapnutí/vypnutí

: Po stisknutí vypínače se monitor zapne/vypne.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Vstupní zdroj

: Pokud stisknete tlačítko napájení předtím, než

toto tlačítko napájení jednou modře blikne, může se vstupní zdroj

změnit na Analogový nebo Digitální.

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Automatické nastavení

: Pokud stisknete tlačítko napájení

předtím, než toto tlačítko dvakrát modře blikne, aktivuje se

Automatické nastavení. (Pouze v režimu Analog)

>>Klepnutím sem zobrazíte animaci.

V části PowerSaver této příručky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.

Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypněte jej.

Pohled zezadu

(Zadní strana různých výrobků se může lišit.)

Zámek Kensington

Zámek Kensington je zařízení používané pro fyzické připevnění

systému při jeho použití na veřejných místech.

(Zařízení pro uzamknutí musí být zakoupeno zvlášť. )

Informace o používání zámku získáte u prodejce.

DC 14V

Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně

monitoru.

DVI-I

K portu DVI na zadní straně monitoru připojte kabel „DVI-A - D-Sub

“

.

V části Připojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelů.

Připojení monitoru

1.

Připojte síťový adaptér monitoru do napájecího konektoru na zadní straně monitoru. Napájecí

kabel monitoru zasuňte do nejbližší elektrické zásuvky.

2-1.

Použití digitálního D-Sub( analogové ) konektoru na grafickém adaptéru.

K portu DVI-I na zadní straně monitoru připojte kabel „DVI-A - D-Sub

“

.

2-2.

Připojení k počítači Macintosh

Monitor lze připojit k počítači Macintosh pomocí propojovacího kabelu „DVI-A - D-Sub

“

.

2-3.

Monitor lze připojit ke staršímu modelu počítače Macintosh pomocí speciálního adaptéru.

3.

Zapněte počítač a monitor. Objeví-li se na obrazovce monitoru obraz, instalace je hotova.

Je-li monitor správně připojen pomocí kabelu DVI-I a přesto na obrazovce není žádný nebo

je zmatený obraz, zkontrolujte, zda není monitor nastaven na analogový režim. Kontrolu

zdroje vstupního signálu provedete stisknutím tlačítka Source.

Instalace podstavce

Otočn

ý

p

odstavec

I když je monitor zcela složený, nachází se obrazovka monitoru přibližně 2 cm (0,8 palce) nad

zemí. Nesnažte se přitlačit obrazovku monitoru více k zemi.

Tento monitor nelze nainstalovat na jiné nosné zařízení (rameno, držák na zeď aj.) než na to,

které je dodáno s monitorem.

(Pokud monitor otáčíte na výšku, na obrazovce se zobrazí úhel otočení.)

0

°

90

°

Při otáčení monitoru se monitor může hranou dotknout plochy, na které je postaven. Proto

monitor nejdříve nakloňte dozadu v úhlu větším než 45 stupňů a teprve potom ho otočte.

Pokud tak neučiníte, můžete monitor poškodit.

Instalace ovladače monitoru (Automatická)

Jste-li vyzvání operačním systémem k instalaci ovladače monitoru, vložte do

j

ednotky CD-ROM disk CD, který je součástí dodávky monitoru. Proces instalace

ovladače se pro různé operační systémy liší. Postupujte tedy podle pokynů pro

operační systém, který používáte.

Připravte si volnou disketu nebo určitou část místa na disku a stáhněte soubor ovladače z

j

edné z níže uvedených webových stránek.

z Webové st

r

ánky: http://www.samsung.com/ (celý svět)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A)

http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Čína)

Windows ME

1. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

2. Klepněte na

"Ovladač systému Windows ME (Windows ME Driver)"

.

3. Ze seznamu vyberte model monitoru a potom klepněte na tlačítko

"OK"

.

4. V okně "

Upozornění (Warning)

" klepněte na tlačítko "

Nainstalovat (Install)

".

5. Instalace ovladače monitoru je hotova.

Windows XP/2000

1. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

2. Klepněte na

"Ovladač systému Windows XP/2000 (Windows XP/2000 Driver)"

.

3. Ze seznamu vyberte model monitoru a potom klepněte na tlačítko

"OK"

.

4. V okně "

Upozornění (Warning)

" klepněte na tlačítko "

Nainstalovat (Install)

".

5. Pokud je zobrazeno následující okno

"Zpráva"

, klepněte na tlačítko

"Pokračovat"

. Potom

klepněte na tlačítko

"OK"

.

Tento ovladač monitoru je certifikován, proto je označen logem MS a proto nemůže poškodit

operační systém. Certifikovaný ovladač bude k dispozici na domovské stránce Samsung

Monitor Homepage

http://www.samsung.com/.

6. Instalace ovladače monitoru je hotova.

Instalace ovladače monitoru (Manuální)

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Jste-li vyzvání operačním systémem k instalaci ovladače monitoru, vložte do

j

ednotky CD-ROM disk CD, který je součástí dodávky monitoru. Proces instalace

ovladače se pro různé operační systémy liší. Postupujte tedy podle pokynů pro

operační systém, který používáte.

Připravte si volnou disketu nebo určitou část místa na disku a stáhněte soubor ovladače z

j

edné z níže uvedených webových stránek.

z Webové st

r

ánky: http://www.samsung.com/ (celý svět)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A)

http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Čína)

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

XP

1. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

2. Klepněte na tlačítko "

Start

" —>, dále na položku "

Ovládací panely

" a na ikonu "

Vzhled a

témata

".

3. Klepněte na ikonu "

Obrazovka

" a na kartě "

Nastavení

" klepněte na tlačítko "

Upřesnit...

".

4. Klepněte na tlačítko "

Vlastnosti

" na kartě "

Monitor

" a vyberte kartu "

Ovladač

".

5. Klepněte na tlačítko "

Aktualizovat ovladač..

", potom vyberte položku "

Nainstalovat ze

seznamu nebo...

" a potom klepněte na tlačítko "

Další

".

6. Vyberte položku "

Nevyhledávat, vyberu jej ze seznamu

", klepněte na tlačítko "

Další

" a v

dalším okně klepněte na tlačítko "

Z diskety

".

7. Klepněte na tlačítko "

Vyhledat

", zadejte do textového pole řetězce A:(D:\ovladač) a ze

seznamu vyberte model monitoru. Potom klepněte na tlačítko "

Další

".

8. Zobrazí-li se níže uvedené okno "

Zpráva

", klepněte na tlačítko "

Pokračovat

" button. Potom

klepněte na tlačítko "

OK

".

Tento ovladač monitoru je certifikován, proto je označen logem MS a proto nemůže poškodit

operační systém. Certifikovaný ovladač bude k dispozici na domovské stránce Samsung

Monitor Homepage

http://www.samsung.com/.

9. Klepněte na tlačítko "

Zavřít

" a potom na tlačítko "

OK

".

10. Instalace ovladače monitoru je hotova.

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

2000

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva "Digitální podpis nebyl nalezen (Digital

Si

g

nature Not Found

)

"

p

ostu

p

u

j

te

p

odle následu

j

í

c

í

ch

p

ok

y

nů.

1. V okně "

Vložit disketu (Insert disk)

" klepněte na tlačítko "

OK

".

2. V okně "

Hledá se soubor (File needed)

" klepněte na tlačítko "

Vyhledat

".

3. Do textového pole zadejte A:(D:\Ovladač), klepněte na tlačítko "Otevřít" a potom na tlačítko

"

OK

".

Postup instalace

1. V menu "

Start

" klepněte na položky "

Nastavení

" a "

Ovládací panely

".

2. Poklepejte na ikonu "

Obrazovka

".

3. Vyberte kartu "

Nastavení

" a potom klepněte na tlačítko "

Upřesnit..

".

4. Vyberte kartu "

Monitor

".

5. Na kartě "

Ovladač

" klepněte na tlačítko "

Aktualizovat ovladač..

" a potom na tlačítko

"Další".

6. Vyberte položku "

Zobrazit seznam známých ovladačů pro toto zařízení a vybrat

ovladač

", potom klepněte na tlačítko "

Další

" a na tlačítko "

Z diskety

".

7. Klepněte na tlačítko "

Vyhledat

" a do pole zadejte text A:(D:\Ovladač).

8. Klepněte na tlačítko "

Otevřít

" a potom na tlačítko "

OK

".

9. Vyberte model monitoru a klepněte na tlačítko "

Další

" a znovu na tlačítko "

Další

".

10. Klepněte na tlačítko "

Dokončit

" a potom na tlačítko "

Zavřít

".

Zobrazí-li se okno "

Nebyl nalezen digitální podpis (Digital Signature Not Found)

",

klepněte na tlačítko "

Ano

". Klepněte na tlačítko "

Dokončit

" a potom na tlačítko

"

Zavř

í

t

".

Případ 1: Není-li tlačítko "Vlastnosti" aktivní, znamená to, že monitor je správně

nakonfigurován. Ukončete instalaci.

Případ 2: Pokud je tlačítko "Nastavení" aktivní, klepněte na ně a pokračujte v instalaci.

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

Millennium

1. V menu "

Start

" klepněte na položky "

Nastavení

" a "

Ovládací panely

".

2. Poklepejte na ikonu "

Obrazovka

".

3. Vyberte kartu "

Nastavení

" a klepněte na tlačítko "

Upřesnit

".

4. Vyberte kartu "

Monitor

".

5. Klepněte na tlačítko "

Změnit

" v okně "

Typ monitoru

".

6. Vyberte položku "

Zadat umístění ovladače

".

7. Vyberte položku "

Zobrazit seznam všech ovladačů v daném umístění a vybrat ovladač

"

a klepněte na tlačítko "

Další

".

8. Klepněte na tlačítko "

Z diskety

"

9. Zadejte do pole A:\(D:\ovladač) a klepněte na tlačítko "

OK

".

10. Vyberte položku "

Zobrazit všechna zařízení

", ze seznamu vyberte monitor, který je připojen

k počítači a klepněte na tlačítko "

OK

".

11. Pokračujte klepnutím na tlačítka "

Zavřít

" a "

OK

", dokud se nezavře dialogové okno

Vlastnosti obrazovky.

(Během instalace může dojít k zobrazení jiných dialogových oken s upozorněními nebo

jinými zprávami. V takovém případě vyberte možnost odpovídající vašemu monitoru.)

Operační systém Microsoft

®

Windows

®

NT

1. V menu

Start

klepněte na položky

Nastavení

a

Ovládací panely

a potom poklepejte na

ikonu

Obrazovka

icon.

2. V okně Informace o registraci obrazovky (Display Registration Information) klepněte na kartu

Stránka sa načítava ...

Samsung 760BF Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 760BF Používateľská príručka

Súvisiace články