Zelmer 28Z010 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

16 GW28-035_v01

Pokyny pre bezpečné a správne používanie naparovacej

žehličky

Počas používania naparovacej žehličky vždy dodržuj nižšie uvedené zá-

kladné bezpečnostné požiadavky:

Žehlička je určená iba pre použitie v domácnosti. –

Pred použitím rozviň a vystri sieťový prívod. –

Žehličku pripájaj iba do zásuvky striedavého prúdu 230 V vybavenej –

ochranným kolíkom.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrob-

ca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalikovaná

osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený personál. Nesprávne

prevedená oprava môže spôsobiť vážne ohrozenia užívateľa. V prípa-

de výskytu porúch je potrebné obrátiť sa na špecializované servisné

stredisko.

Žehličku používaj a odkladaj iba na stabilnej rovnej ploche. –

Pred plnením alebo vyprázdňovaním nádržky na vodu vždy vytiahni zá- –

strčku sieťového prívodu zo sieťovej zásuvky.

Počas žehlenia neotváraj otvor na plnenie nádržky vodou. –

V žiadnom prípade nežehli bielizeň alebo materiály nachádzajúce sa na –

ľuďoch alebo zvieratách.

Paru vychádzajúcu zo žehličky nikdy nesmeruj na ľudí alebo zvieratá. –

Po ukončení žehlenia vylej zvyšok vody z nádržky. –

Prinajmenšom raz za mesiac použi funkciu „samočistenie“. –

V prítomnosti detí venuj žehleniu mimoriadnu pozornosť. –

Žehličku pripojenú k sieti alebo horúcu žehličku nenechávaj bez dozoru. –

Nepoužívaj predlžovacie vodiče, ktoré nemajú príslušné atesty. –

Do žehličky nenalievaj vodu s prídavkom parfumu, octu alebo iných che- –

mických látok; mohli by žehličku vážne poškodiť.

Žehličku nepoužívaj ak spadla, ak sú na nej viditeľné stopy poškodenia –

alebo ak z nej vyteká voda.

Sieťový prívod okolo žehličky neomotávaj, kým žehlička úplne nevy- –

chladne.

Žehličku neponáraj do vody alebo do iných kvapalín. –

Pokiaľ nebudeš žehličku používať len krátky čas, vypni ju otočením ko- –

lieska regulátora teploty v smere opačnom ku smeru otáčania hodino-

vých ručičiek. Nastav ho do polohy „MIN”.

SK

Obsah

Pokyny pre bezpečné a správne používanie naparovacej žehličky ..........16

Pokyny týkajúce sa žehlenia .....................................................................17

Technické údaje – konštrukcia...................................................................17

Nalievanie vody .........................................................................................18

Príprava žehličky na žehlenie – prvé žehlenie ..........................................18

Po ukončení žehlenia ...................................................................18

Kropenie ....................................................................................................18

Žehlenie nasucho .....................................................................................19

Žehlenie s naparovaním ...........................................................................19

Žehlenie s vytryskovaním pary .................................................................19

Vytrysknutie pary v zvislej polohe .............................................................19

Vstavaný systém zabraňujúci tvorbe vodného kameňa ............................20

Samočistenie žehličky ...............................................................................20

Ochrana proti kvapkaniu............................................................................21

Automatické vypínanie ..............................................................................21

Funkcia automatického vypínania vo vodorovnej polohe .............21

Funkcia automatického vypínania v zvislej polohe ......................21

Vylievanie vody ..........................................................................................21

Čistenie a údržba.......................................................................................22

Ekologicky vhodná likvidácia .....................................................................22

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používa-

teľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len origi-

nálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne

pre tento výrobok.

Prosíme o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. Mimoriadnu po-

zornosť je potrebné venovať bezpečnostným pokynom. Návod na použitie

uschovajte, aby bol k dispozícii aj v neskoršom období používania výrobku.

17GW28-035_v01

Pokiaľ nebudeš používať žehličku len krátky čas, vypni funkciu naparo- –

vania nastavením kolieska (typ 28Z010) alebo šúpatka regulátora pary

(typ 28Z011) do polohy .

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zní- –

ženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná

za ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o použivani

spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením. –

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypína- –

čov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie.

Pokyny týkajúce sa žehlenia

1. Roztrieď veci, ktoré majú byť žehlené, podľa typu materiálu. Obmedzí

sa tak nutnosť častej zmeny teploty pre rôzne materiály.

2. Pokiaľ si nie si istý, o aký druh materiálu sa jedná, vykonaj skúšobné

žehlenie na rubovej strane bielizne. Začni pri nízkej teplote a potom ju

postupne zvyšuj.

3. Pred žehlením materiálov citlivých na teplotu počkaj tri minúty. Regulá-

cia teploty potrebuje určitý čas k tomu, aby dosiahla nastavenú hodnotu

bez ohľadu na to, či sa jedná o vyššiu alebo nižšiu teplotu.

4. Jemné materiály ako hodváb, vlna, velúr a pod. žehli cez žehliacu látku,

aby nevznikli lesklé stopy.

5. Na aktiváciu kropenia alebo naparovania je niekedy potrebné tlačidlo

stlačiť niekoľkokrát.

6. Riaď sa pokynmi výrobcu bielizne. Pozri si visačky, na ktorých sú

pokyny obvykle uvedené vo forme symbolov, napr.:

Technické údaje – konštrukcia

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Typ 28Z010: 230V; Výkon zariadenia: 1850W ÷ 2200W

Menovitý objem nádržky na vodu: – 300 ml

Typ 28Z011: 230V; Výkon zariadenia: 1850W ÷ 2200W

Menovitý objem nádržky na vodu: – 180 ml

Žehliaca plocha – keramická.

Žehlička je zariadenie triedy I vybavené sieťovým prívodom s ochranným

vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Žehlička ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem.

Zariadenie je zhodné s požiadavkami direktív:

Zariadenie elektrické nízkonapäťové (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Typ 28Z010

1. Žehliaca plocha

2. Koliesko regulátora teploty

3. Ukazovateľ nastavenia teploty

4. Ukazovateľ automatického vypí-

nania (zelený)

5. Kryt nádržky na vodu

6. Kropiaca tryska

7. Koliesko regulátora pary/samo-

čistenia

8. Tlačidlo kropenia

9. Tlačidlo naparovania

10. Signalizačná žiarovka zapnutia

ohrevu (červená)

11. Priechodka

12. Sieťový prívod

Temperature Control Setting/Nastavení teploty

○ Acetátové vlákno

○ Elastik

○ Polyamid

○ Polypropylén

○ Cupro ○ Triacetát

○ Polyester ○ Viskóza

○ Proteín ○ Vlna

○ Hodváb

○ Bavlna

○ Ľan

18 GW28-035_v01

Typ 28Z011

1. Žehliaca plocha

2. Tlačidlo samočistenia

3. Koliesko regulátora teploty

4. Signalizačná žiarovka zapnutia

ohrevu (červená)

5. Kropiaca tryska

6. Kryt nádržky na vodu

7. Šupátko regulátora pary

8. Tlačidlo naparovania

9. Tlačidlo kropenia

10. Sieťový prívod

11. Priechodka

12. Ukazovateľ automatického vypí-

nania – blikajúce svetlo

Nalievanie vody

Vytiahni zástrčku sieťového prívodu zo sieťovej zásuvky. –

Nastav koliesko (typ 28Z010) alebo šupátko (typ 28Z011) regulátora –

pary do polohy .

Otvor kryt nádržky na vodu a cez otvor na plnenie do nej nalej vodu. –

Nádržku naplň najviac po značku – „MAX” vyznačenú na bočnej stene

nádržky na vodu.

Aby bolo žehlenie čo najlepšie, používaj zakaždým čerstvú deminerali-

zovanú alebo destilovanú vodu. Nepoužívaj chemicky zmäkčenú vodu

alebo akékoľvek iné kvapaliny.

Príprava žehličky na žehlenie – prvé žehlenie

Odstráň všetky ochranné fólie a nálepky zo žehliacej plochy žehličky. –

Rozviň a vystri sieťový prívod. –

Naplň nádržku demineralizovanou alebo destilovanou vodou. Pozri bod –

„Nalievanie vody“.

Pripoj žehličku ku zodpovedajúcemu zdroju napätia. –

Otoč kolieskom regulátora teploty v smere hodinových ručičiek do polo- –

hy ●●● – zasvieti sa žiarovka signalizujúca ohrievanie.

Žiarovka zhasne, keď bude dosiahnutá nastavená teplota.

Nastav koliesko (typ 28Z010) alebo šupátko (typ 28Z011) regulátora –

pary do polohy , para začne unikať cez otvory v základovej doske.

Prvé žehlenie začni so starým uterákom. –

Po vyprázdnení nádržky sa para prestane vyvíjať. Prípravy sú týmto –

ukončené. Žehlička je teraz pripravená na používanie.

Po ukončení žehlenia

Otočiť kolieskom regulátora teploty v smere proti pohybu hodinových ru- –

čičiek; žehlička sa vypne.

Odpoj žehličku od zdroja napätia. –

Po úplnom vychladnutí žehličku ulož na bezpečné miesto vo zvislej po- –

lohe.

Kropenie

Túto funkciu je možné používať v ľubo- –

voľnom okamihu a nemá vplyv na žiadne

nastavenia.

Naplň nádržku na vodu spôsobom opísa- –

ným v bode „Nalievanie vody“.

Nasmeruj trysku na bielizeň. –

Stlač tlačidlo kropenia. –

Kým sa táto funkcia uvedie do činnosti, je

potrebné tlačidlo stlačiť niekoľkokrát.

Typ 28Z010 Typ 28Z011

Typ 28Z010

Typ 28Z011

19GW28-035_v01

Žehlenie nasucho

– vždy dodržuj pokyny výrobcov bielizne uvede-

né na visačkách

Pripoj žehličku ku zodpovedajúcemu zdroju napätia. –

Otoč kolieskom regulátora teploty v smere hodinových ručičiek; zvoľ po- –

lohu: ●, ●●, alebo ●●●.

Rozsvieti sa signálna žiarovka ohrievania, čo znamená, že žehlička je –

zapnutá. Žiarovka zhasne, keď bude dosiahnutá nastavená teplota.

Žehlička je pripravená na použitie.

Žehlenie s naparovaním

– vždy dodržuj pokyny výrobcov bielizne

uvedené na visačkách

Naplň nádržku na vodu. Pozri bod „Nalieva- –

nie vody“.

Pripoj žehličku ku zodpovedajúcemu zdroju –

napätia. Otoč kolieskom regulátora teploty v

smere hodinových ručičiek do polohy ●●●.

(Aby mala vznikajúca para optimálne vlast-

nosti, nepoužívaj pri žehlení s použitím pary

nastavenie ● ani ●●).

Rozsvieti sa signálna žiarovka ohrievania, čo –

znamená, že žehlička je zapnutá. Žiarovka

zhasne, keď bude dosiahnutá nastavená tep-

lota. Žehlička je pripravená na používanie.

Nastav koliesko (typ 28Z010) alebo šupátko –

(typ 28Z011) regulátora pary do zvolenej po-

lohy, aby sa nastavilo množstvo pary.

Po ukončení žehlenia otočiť koliesko regulá- –

tora teploty smerom proti pohybu hodinových

ručičiek na „MIN”. Žehlička sa tak vypne.

Po ukončení žehlenia nastav koliesko (typ

28Z010) alebo šupátko (typ 28Z011) reguláto-

ra pary do polohy .

Žehlenie s vytryskovaním pary

– vždy dodržuj pokyny výrobcov

bielizne uvedené na visačkách

Táto funkcia zabezpečuje dodatočné vytváranie pary a používa sa pri žeh-

lení silno pomačkaných a pokrčených materiálov.

Naplň nádržku na vodu žehličky spôsobom opísaným v bode „Nalieva- –

nie vody“.

Otoč kolieskom regulátora teploty –

do polohy ●●●. Pripoj žehličku

ku zodpovedajúcemu zdroju na-

pätia. Pozri bod „Príprava žeh-

ličky na žehlenie“.

Rozsvieti sa signálna žiarov- –

ka ohrievania, čo znamená, že

žehlička je zapnutá. Žiarovka

zhasne, keď bude dosiahnutá

nastavená teplota. Žehlička je

pripravená na používanie.

Stlač jedenkrát tlačidlo vytrysknutia pary – z otvorov v žehliacej ploche –

žehličky dôjde k intenzívnemu vytrysknutiu pary.

V prípade veľmi pokrčeného materiálu počkaj niekoľko sekúnd a znovu –

stlač tlačidlo vytrysknutia pary. Väčšinou sa podarí aj ten najviac pokrče-

ný materiál vyžehliť po troch stlačeniach tlačidla.

Aby sa funkcia vytrysknutia pary aktivovala, je nevyhnutné tlačidlo

stlačiť niekoľkokrát.

Aby mala para tie najlepšie vlastnosti, nestláčaj tlačidlo vytrysknutia

pary viac než trikrát potom, čo zhasne signalizačná žiarovka.

Vytrysknutie pary v zvislej polohe

– vždy dodržuj pokyny vý-

robcov bielizne uvedené na visačkách.

Táto funkcia zabezpečuje dodatočné vytváranie pary a pomáha vyžehliť po-

krčený jemný materiál v zavesenej polohe, napr. záclony alebo iné výrobky.

Varovanie!

V žiadnom prípade nežehli bielizeň alebo materiály nachádzajúce sa

na ľuďoch alebo zvieratách. Paru vychádzajúcu zo žehličky nikdy ne-

smeruj na ľudí alebo zvieratá.

Naplň nádržku na vodu žehličky spôsobom opísaným v bode „Nalieva- –

nie vody“.

Otoč kolieskom regulátora teploty do polohy ●●●. Pripoj žehličku ku zod- –

povedajúcemu zdroju napätia. Pozri bod „Príprava žehličky na žehlenie“.

Rozsvieti sa signálna žiarovka ohrievania, čo znamená, že žehlička je –

zapnutá.

Typ 28Z010 Typ 28Z011

Typ 28Z010

Typ 28Z011

Naparovanie

uzavreté

Naparovanie

„MAX”

20 GW28-035_v01

Žiarovka zhasne, keď bude dosiahnutá nastavená teplota. Žehlička je

pripravená na používanie.

Podrž žehličku v zvislej polohe vo vzdialenosti 15 až 30 centimetrov od –

bielizne.

Stlač jedenkrát tlačidlo vytrysknutia pary – z otvorov v žehliacej ploche –

žehličky dôjde k intenzívnemu vytrysknutiu pary.

V prípade silno pokrčeného materiálu počkaj niekoľko sekúnd a znovu –

stlač tlačidlo vytrysknutia pary. Väčšinou sa podarí aj ten najviac pokrče-

ný materiál vyžehliť po troch stlačeniach tlačidla.

Aby sa funkcia vytrysknutia pary aktivovala, je nevyhnutné tlačidlo

stlačiť niekoľkokrát.

Aby mala para tie najlepšie vlastnosti, nestláčaj tlačidlo vytrysknutia

pary viac než trikrát potom, čo zhasne signalizačná žiarovka.

Vstavaný systém zabraňujúci tvorbe vodného kameňa

Vstavaná nádržka chráni žehličku proti tvorbe vodného kameňa tým, že ob-

medzuje jeho usádzanie počas žehlenia s použitím pary.

Tým sa predlžuje životnosť žehličky.

Nádržka chrániaca proti usádzaniu vodného kameňa však nedokáže úplne

zabrániť prirodzenému procesu vzniku vodného kameňa.

Samočistenie žehličky

Pomocou tejto funkcie sa odstraňujú usadeniny a minerály nahromadené v

parnej komore. Žehlička bude v najlepšom stave vtedy, ak sa tento zákrok

bude vykonávať prinajmenšom raz za mesiac alebo častejšie, v závislosti

od tvrdosti vody.

Naplň nádržku na vodu spôsobom opísaným v bode „Nalievanie vody“. –

Nádržku naplň do polovice.

Žehličku postav do zvislej stojacej polohy. –

Pripoj žehličku ku zodpovedajúcemu zdroju napätia. Pozri bod „Príprava –

žehličky na žehlenie“.

Otoč kolieskom regulátora teploty v smere hodinových ručičiek do po- –

lohy ●●●.

Rozsvieti sa signálna žiarovka ohrievania, čo znamená, že žehlička je –

zapnutá. Žiarovka zhasne, keď bude dosiahnutá nastavená teplota.

Žehlička je pripravená na používanie.

Počkaj na nasledujúci cyklus ohrevu; signalizačná žiarovka sa rozsvieti –

a zhasne.

Otočiť kolieskom regulátora teploty v smere proti pohybu hodinových ru- –

čičiek do polohy „MIN”.

Odpoj žehličku od zdroja napätia. –

Podrž žehličku v zvislej polohe nad drezom. –

Para a vriaca voda vytečú cez otvory v základovej doske a vypláchnu –

pritom usadeniny a minerálne látky nahromadené v parnej komore.

Žehličkou opatrne pohybuj, až kým sa nádržka na vodu nevyprázdni. –

Nádoba zabezpečujúca

pred usadzovaním sa vodného

kameňa

Typ 28Z010 Typ 28Z011

KOLIESKO

SAMOČISTENIA

TLAČIDLO

SAMOČISTENIA

Otoč kolieskom regulátora –

pary/samočistenia doľava až

na doraz a podrž ho v polohe

.

Stlač a podrž tlačidlo samočis- –

tenia.

21GW28-035_v01

Po ukončení samočistenia uvoľni tlačidlo –

samočistenia.

Postav žehličku na odkladaciu plochu, až –

kým celkom nevychladne.

Utri základovú dosku studenou vlhkou han- –

dričkou.

Varovanie!

Buď opatrný. Vytekajúca voda je veľmi ho-

rúca.

Ochrana proti kvapkaniu

Systém ochrany proti kvapkaniu automa- –

ticky zabraňuje vytekaniu vody z otvorov v

žehliacej ploche žehličky, pokiaľ je žehlička

príliš studená.

Počas žehlenia môže systém ochrany vydá- –

vať hlasitý klopkací zvuk, najmä počas zo-

hrievania alebo chladnutia. Jedná sa o úpl-

ne normálny jav a znamená, že systém pracuje správne.

Automatické vypínanie

Funkcia automatického vypínania sa automaticky aktivuje vtedy, keď je žeh-

lička pripojená ku zdroju napätia a je ponechaná bez dozoru.

Funkcia automatického vypínania vo vodorovnej polohe

Žehlička sa automaticky vypne po 16-39 sekundách, ak ostane bez po- –

hybu v žehliacej polohe (vodorovne).

Signalizačná žiarovka automatického vypínania (zelená) začne blikať –

– nesvieti trvalo.

Po každom pohybe so žehličkou sa funkcia automatického vypínania vy- –

nuluje. Signalizačná žiarovka zhasne; zasvieti sa žiarovka signalizujúca

ohrev – žehlička sa znova zohreje.

Funkcia automatického vypínania v zvislej polohe

Žehlička sa automaticky vypne po 5-10 minútach, ak ostane bez pohybu –

v odkladacej polohe (zvisle).

Signalizačná žiarovka automatického vypínania (zelená) začne blikať –

– nesvieti trvalo.

Po každom pohybe so žehličkou sa funkcia automatického vypínania vy- –

nuluje. Signalizačná žiarovka zhasne; zasvieti sa žiarovka signalizujúca

ohrev – žehlička sa znova zohreje.

Opakované používanie – po pohybe žehličkou dôjde k návratu ku skôr

zadanej funkcii. Žehlička sa bude zohrievať viac menej 60 sekúnd,

kým nedosiahne teplotu nastavenú na stupnici teplôt.

Vylievanie vody

Nastav koliesko (typ 28Z010) alebo šupátko (typ 28Z011) regulátora –

pary do polohy .

Odpoj žehličku od zdroja napájania. –

Stlač tlačidlo vytrysknutia pary, aby sa uvoľnil tlak vyvolaný horúcou žeh- –

ličkou.

Stlač tlačidlo kropenia, aby sa zvyšky vody v žehličke uvoľnili. –

Prevráť žehličku hornou časťou dole a opatrne s ňou potriasaj, aby vy- –

tiekli zvyšky vody.

Typ 28Z010 Typ 28Z011

Typ 28Z010

Typ 28Z011

22 GW28-035_v01

Pred odložením žehličky nastav koliesko (typ 28Z010) alebo šupátko

(typ 28Z011) regulátora pary do polohy .

Čistenie a údržba

Odpoj žehličku od zdroja napájania. –

Pred čistením musí žehlička úplne vychladnúť. –

Na čistenie používaj vlhkú handričku a šetrný čistiaci prostriedok. –

Na umývanie povrchu žehličky nepoužívaj agresívne saponáty v podobe –

emulzií, mlieka, pást a pod. Mohli by odstrániť vytlačené gracké infor-

mačné symboly ako stupnice, označenia, výstražné značky a pod.

Na odstránenie prilepených a spálených zvyškov zo žehliacej plochy –

nikdy nepoužívaj ostré alebo drsné predmety.

Na čistenie žehliacej plochy sa nesmú používať drsné čistiace pros- –

triedky, prostriedky s obsahom octu alebo prípravky na odstraňovanie

kameňa.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotre-

bičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové

zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE

na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na

to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj denitív-

ne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej

šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj

tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému

stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispie-

va na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená

do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných stredis-

kách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané

poštou prevádzajú servisné strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM

ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Typ 28Z010

Typ 28Z011

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku

použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez pred-

chádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám,

smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava ...

Zelmer 28Z010 Používateľská príručka

Zelmer 28Z010 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty