Palram 702740 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

0

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde pa 6 cm.)

0

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pa 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrader med tatle, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a t:ichytky dodane v st:iprave s krytom

0

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcieho povrchu /

zakladu:

Poradle sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky st:i pre

v8" typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

0

Podtoie betonowe:

Mocowac za pomocg srub i kotew dolgczonych do kompletu

zadaszenia

0

Podtoie Drewniane:

Za pomocg odpowiednich srub do drewna, przykrcic do

powierzchni drewnianej na glOokok min. 6 cm (2,4 cala).

0

Podtoie glebowe:

W podfo2u wykopac otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalac betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznitej, sprawdzic wymagang

t*bokok otwor6w

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskac informacje, ktore elementy mocujgce sq

odpowiednie dla danego typu podfo2a, skonsultuj sib z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowac podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiOzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nnn -non

2u31151 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun \ nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn cp11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidArie furnizate cu

setul de copertinA pentru curte interioarA

0

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

0

Fundatie din sol:

A se spa gAuri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Inghetate, a se verifica adancimea necesara"

pentru aceste gAuri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozitia stalpilor poate fi reglath in timpul

Pozitionarea stalpilor este flexibilA, fapt care

permite stabilirea distantei fats de casa" si dintre stalpii

frontali.

Stránka sa načítava ...

GP

Pfedtim, ne2 zat'nete terasovou stfechu sestavovat, si pedive pfeaete tyto pokyny.

Provadejte jednotlive kroky v pofadi uvedenem v techto pokynech.

Uchovavejte tyto pokyny pro daRipotfebu na bezpet'nem mist&

P

Kdy2 narazite na informaC'nfikonu, podivejte se prosim na

pifsluSny montaZni krok na dopinujici komentate a rady.

Prdifuny pro pee;

A beZPellrinSt

DodrZujte pokyny uvedene v tomto navodu.

Zakoupili jste dlouhy kryt na terasu. Podle nasledujici stranky (ProdlouZeni vaSeho

krytu na terasu) v navodu k obsluze se ujistete, Ze jste obdrZeli vSechny krabice.

Jakmile budete piipraveni k montaZi sveho krytu na terasu (mOZete zadt touto

krabici), rortiidte souC'asti podle seznamu obsahu.

Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu.

Z bezpeC'nostnich dOvodO silne doporuC'ujeme, aby tento vyrobek sestavovali

nejmene dva lide.

Nektere souC'asti maji kovove hrany. Pii manipulaci bud'te proto opatrni.

Behem montane pouZivejte ochranne rukavice, ()buy a bezpeC'nostni bryle.

NepokouSejte se vyrobek sestavovat za vetru nebo za mokra.

BezpeC'ne vyhod'te plastove obaly - uchovavejte je mimo dosah &ed.

Nedovolte detem byt v prostoru sestavoyani.

Nesestavujte vyrobek, kdy2 jste unaveni, pod vlivem drog, lekO nebo alkoholu,

nebo trpite zavratemi.

PouZivate-li Stafle nebo elektricke nastroje, zkontrolujte, Ze dodrZujete

bezpeC'nostni pokyny od vyrobce.

Nelezte a nestoupejte si na stiechu.

0 stojne tyC'e neopirejte Zadne teZke piedmety.

NezaveSujte se ani nelehejte na profily.

Porad'te se s mistnimi organy, zda je ke stavbe terasove stiechy

zapotiebi nejake povoleni.

Ze stiechy a okapO odstranujte snih, nedstoty a listi.

Velke zatiZeni snehem na stieSe mute zpOsobit poSkozeni vyrobku a tedy je

nebezpeC'ne pro pobyvat pod nim, nebo v jeho blizkosti.

Tento produkt byl navrZen piedevSim pro pouZivani jako kryt patia.

Nektere verze tohoto vyrobku jsou natiene.

Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.

Pokyny pro titteni

Pokud je zapotiebi vyrobek C'istit, pouZijte vodu se saponatem a oplachnete

studenou C'istou vodou.

Na C'iSteni panelu nepouZivejte aceton, abrazivni prostiedky nebo jine

specialni detergenty.

Pied montaii

Tento vyrobek musi byt smontovan na pevnem podkladu (jako je beton nebo

asfalt) a ukotven k zemi.

Vyberte si mist° pied zahajenim montane pozorne.

Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.

Povrch musi byt srovnan (hlavne pod tyC'emi).

Obrafte se na mistni iliady, pokud je nutne nejake povoleni pied monta21

vyrobku.

Pied rozSitenim Krytu na terasu se musi rozebrat nekolik souC'astf.

DoporuC'ujeme je uschovat na bezpeC'nem miste pro budouci pouZiti.

Poznamka: PouZijte pouze dily uvedene v seznamu obsahu, nektere dily mohou

byt navic.

Nastroje a vybaveni

T001 (Doclavano)

Poznamky k montaii

PouZivejte mekky podklad pod souC'asti, aby se zabranilo poSkrabanf a poSkozeni.

Rozmery vyrobku je moZne ptizpOsobit vaSim specifickym pottebam:

1. Profilovou stenu (horni-zadni), Ize nastavit 260-305 cm (102,4 "120 ") nad zemi.Nastaveni se provadf

pti metenfa vrtanf (krok 7).

Vezmete prosim na vedomf doporuC'enou vySku instalace navrZenou v diagramu A. Je moZne ustavit vySku steny

krytu patia na 260 cm / 102,4" v nejni2Sim bode.Tato metoda je moZna v ptipade, Ze podminky montane a vnejS1

steny neumoZnuji provadet doporuC'ene instalaC'nfpokyny, uvedene v manualu.

Upozornujeme, Ze vzhled produktu se mute mime menit , avSak dm se hmotnost zatiZeni snehem nemenf.

2. Vzdalenost tya od steny Ize nastavit na 226-286 cm (89"ai 112,5"), jak je navrZeno v diagramu B1.

Vzdalenost tyd od boC'nich okrajO Ize nastavit 0-54cm (0 "ai 21,3"), jak je navrZeno v diagramu B2.

Nastaveni se provadf po montaZi a pied ukotvenim (krok 21) posouvanim tyd a

profil0 1041 21abky podel okraje stiechy.

3. Monta2 na stenu a vzdalenost od zdi urC'uje Uhel stiechy a celkovou hloubku produktu (vzdalenost 21abu od steny).

Monta2 na zed'do vySS1polohy a kratSivzdalenost mezi stenou a tyC'emi zyySfilhel stiechy a zkratf celkovou hloubku,

jak je uvedeno v diagramu C.

Kroky

Krok 6: Silikonovy tmel nanesta na vnitini cast 8116 & 8117 a ptipevnete profit.

Krok 10: PouZijte prosim silikonova tesneni nad bievno 7288, aby se zabranilo prosakovanivody.

Krok 13: Ujistete se, Ze Uhel mezi zadnim profilem steny a panelem podporujicim profily je 90 stuphO.

Monta2 panelu by mela zadt od sttedu krytu na terasu stifdave na kaZdou stranu.

Krok 21: Pied ukotvenim prosim upravte tyC'e (naruby a bokem) pomoci posunuti do jejich finalni pozice.

Ujistete se, Ze vzdalenost tyd od boC'nihrany Krytu na terasu neptekrod 54 cm/21,3".

*Vezmete prosim na vedomf: Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a pevnost.

Aby byla vase zaruka platnaje nutne dokondt tento krok (Krok 22).

* Behem dokonC'eni montane utahnete vSechny. Sroubky.

Poznamka:

Souprava pro ptipevneni na zed'dodavana s timto produktem je vhodna pouze na betonove nebo

cihlove zdi Ostatni typy zdi pottebuji odpovidajic sadu pro ptipevneni na zed'.

II

260-305cm

102.4"-120"

B1

226-286cm

89"- 112.5"

0 54cm

0 "- 21.3"

0 54cm

0'- 21.3"

I

'

.

13°

.

+ 17°

'..

+

_

m

Stránka sa načítava ...

10-roZna obmedzena zaruka Palram

Podrobnosti o produkte: Zahradne pristreSky a kryty terasy

Palram Applications (1995) Ltd (eislo spoloenosti: 512106824), ktorej sidlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

lzrael (d'alej len Palram") poskytuje zaruku, Ze vyrobok bude bez chyb materialu a vyhotovenia po dobu troch rokov od privodneho

datumu nakupu, na lctory sa vztahuM definicie a podmienky obsiahnutev tejto zaruke..

1. Podmienky

1.1 Tato zaruka je platna iba v pripade,Ze bol vyrobok nainStalovany, eisteny a udrZiavany v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloenosti

Palram a ak sa s nim v sulade s nimi aj zaobchadza.

1.2 balej sa tato zaruka nevztahuje ani na Skody sposobene pouZitim sily, nespravnym zaobchadzanim, nevhodnym pouZitim, nedbalym

pouZivanim, montaZou alebo Cidr2bou, nehodami, narazom cudzich predmetov, vandalizmom,zneeistujtkimi latkami, Cipravami,

naterom, spajanim, lepenim a tesnenim, ktore nie je v sulade s navodom, alebo poSkodenie v closledku eistenia pomocou nevhodnych

eistiacich prostriedkov a drobne odchylky vo vyrobku, a to ani pri spinenivySSie uvedenych podmienok.

1.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Skody vzniknute v dosledku zasahuvySSej moci," napriklad v closledku krupobitia, vichrice, tornada,

hurikanu, snehovej burky, povodne ei poZiaru.

1.4 Tato zaruka neplati, pokial'boli pouZite konStrukene diely a komponenty, ktore nie su v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloenosti

Palram.

1.5 Tato zaruka sa vztahuje len na privodneho kupujtkeho vyrobku. Zaruka sa nevztahuje na Ziadneho ineho kupujtkeho alebo pouZivatelb

vyrobku (vratane akejkofvek d'alSej osoby, lctora ziskala vyrobok od privodneho kupujtkeho)..

2. Re klamacia a oznamenie

2.1 KaZda reklamacia must byt oznamene pisomne spoloenosti Palram do 30 dni po zistenivady na vyrobku. K oznameniu must byt priloleny

original dokladu o zakupeni a tato zaruka.

2.2 Ziadater must umoZnit spoloenosti Palram prehliadku vyrobku a samotne miesto inStalacie s vyrobkom vo svojej povodnej polohe, z ktorej

nebol vyrobok odstraneny, presunuty alebo akymkofvek inym sposobom zmeneny a/alebo vratit dany vyrobok spoloenosti Palram za

tkelom prehliadky.

2.3 Spoloenost Palram si vyhradzuje pravo nezavisle vySetrit prieiny akehokofvekzlyhania.

3. Nahrada

3.1 Ak je reklamacia v ramci tejto zaruky riadne oznamena a potvrdena spoloenostou Palram, kupujuci si mole uvaZenia spoloenosti

Palram, bud'

(a) zakupit nahradny vyrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostat nahradu za privodny vyrobok alebo jeho east/easti kupnej ceny, vkly pod fa nasledujtkeho postupu:

Obdobie po zakupeni Nahradny produkt alebo diel/-y Vytka nahrady

Od datumu nakupu a2 do konca prveho roka Bezplatne 100%

Koniec 1. roka a2 do konca 2. roka kupujuci zaplati 10%z povodnej kupnej ceny 90%

Koniec 2. roka a2 do konca 3. roka kupujuci zaplati 20%z povodnej kupnej ceny 80%

Koniec 3. roka a2 do konca 4. roka kupujuci zaplati 30%z povodnej kupnej ceny 70%

Koniec 4. roka a2 do konca 5. roka kupujuci zaplati 40%z povodnej kupnej ceny 60%

Koniec 5. roka a2 do konca 6. roka kupujuci zaplati 50%z povodnej kupnej ceny 50%

Koniec 6. roka a2 do konca 7. roka kupujuci zaplati 60%z povodnej kupnej ceny 40%

Koniec 7. roka a2 do konca 8. roka kupujuci zaplati 70%z povodnej kupnej ceny 50%

Koniec 8. roka a2 do konca 9. roka kupujuci zaplati 80%z povodnej kupnej ceny 20%

Koniec 9. roka a2 do konca 10. roka kupujuci zaplati 90%z povodnej kupnej ceny 10%

3.2 Pre vykkenie pochybnosti bude vypoeet tykajtki sa nahrady chybnej east/4 uvedeneho postupu vychadzat z pomeru chybnej

east k povodnej obstaravacej cene vyrobku. Spoloenost Palram si vyhradzuje pravo poskytnut nahradu v pripade,Ze nie je vyrobok ei

jeho as k dispozicii alebo sa LIZ viac nepouZiva.

3.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Ziadne naklady ei vydavky na demonta2 a monta2 vyrobku, dane, prepravne naklady alebo akekofvek ine

priame alebo nepriame vydaje, ktore metZu byt dosledkom vady vyrobku.

4. Vieobecne podmienky a obmedzenia

4.1 ZARUKY INE AKO VYSLOVNETU UVEDENE,V5ETKY OSTATNE ZARUKY, VYSLOVNE ALEBO ODVODENE, VRATANE V5ETKYCH ODVODENYCH

ZARUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL SU VYLOCENE, AK TO ZAKON UMOZNUJE.

4.2 OKREM VYSLOVNE UVEDENEHO VTEJTO ZARUKE, SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE STRATY ALEBO 5KODY,

KTORE KUPUJUCI UTRPI PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, CI V DOSLEDKU POUZ1VANIAVYROBKU ALEBO AKYMKOLVEK INYM SPOSOBOM

VZTAHUJOCIM SA KVYROBKU.

4.3 AK NEMOZE SPOLOCNOST PALRAM PODLA PR1SLU5NYCH PRAVNYCH PREDPISOVVYLOCIT DANA ZARUKU OBCHODOVATELNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL VOVZTAHU K WROBKU, TRVANIE V5ETKYCH TAKYCH ZARUK JE VYSLOVNE OBMEDZENE NA DOBU

TEJTO ZARUKY, PRIPADNE AK SU DLH5IE,TAK NA MAXIMALNU DOBU POZADOVANII PRAVOM.

4.4 KUPUJUCI JE VYHRADNE ZODPOVEDNY ZA URCENIE, CI JE MANIPULACIA, SKLADOVANIE, MONTAZ, IN5TALACIA, ALEBO POUZITIE

PR1PRAVKU BEZPECNE A VHODNE V DANOM MIESTE, PRE DANE POUZITIE ALEBO ZA URCITYCH OKOLNOSTLSPOLOCNOST PALRAM

NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA 5KODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJUCEHO, AKEJKOLVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DOSLEDKU NEPRIMERANEHO ZAOBCHADZANIA, SKLADOVANIA, IN5TALACIE, MONTAZE, POUZITIAWROBKU ALEBO ZA NEDODRZANIE

P1SOMNYCH POKYNOVTYKAJOCICH SA MANIPULACIE, SKLADOVANIA, IN5TALACIE, MONTAZE A POUZ1VANIAVYROBKU.

4.5 TENTO VYROBOKJE URCENY IBA NA BEZNE DOMACE A OBCHODNE POUZITIE, POKIAL TO SPOLOCNOST PALRAM VYSLOVNE NEUVADZA

INAK. SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA STRATU, 5KODU, NAKLADY CI \ri'DAVKY PLYNUCE Z AKEHOKOLVEK POUZITIA

TONTO VYROBOK, BEZ OHLADU NAJEHO OCEL, POKIAL NIE JE ODPOROCANY V P1SOMNYCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENY PODLA

PLATNYCH PRAVNYCH PREDPISOV CI AKYMIKOLVEK INYMI PRAVNYMI PREDPISMI PLATNYMI V MIESTE, KDE KUPUJUCI DANYVYROBOK

POUZ1VA.

Certificat de garantie Palram cu o durata determinate de 10 ani

Detalii produs: Adaposturi de gradina si hale pentru terase

Palram Applications (1995) Ltd (Numar de Mregistrare: 512106824), cu sediul social In Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000, Israel (Palram")

garanteaza ca Produsul nu prezinta defecte de material sau de fabricatie pentru o perioada de 3 ani de la data cumpararii, cu respectarea definitiilor

si a termenilor si conditiilor din prezentul certificat de garantie.

1. Conditii

1.1 Prezentul certificat de garantie este valabil doar dace Produsul a fost instalat, curatat, manipulat si Intretinut In conformitate cu

recomandarile scrise ale Palram.

1.2 Fara a deroga de la cele de mai sus, daunele cauzate de folosirea fortei In exces, de manipularea incorecta, utilizarea necorespunzatoare,

respectiv de utilizarea, montarea sau Intretinerea neglijente, accidentele, impactul cu obiecte straine, vandalismul, materiile poluante,

alterarea, vopsirea, conectarea, lipirea, etansarea care nu au fost efectuate in conformitate cu manualul de utilizare, respectiv daunele

rezultate din curatarea cu detergenti nepotriviti si deviatiile minore ala Produsului nu sunt acoperite de prezentul certificat de garantie.

1.3 Acest certificat de garantie nu acopera daunele rezultate din situatii de forta majors, care includ, dar nu se limiteaza la, grinding, furtund,

tornada, uragan, viscol, inundatie, foc.

1.4 Acest certificat de garantie este nul dace piesele si componentele structurale utilizate nu sunt compatibile cu recomandarile scrise ale

Palram.

1.5 Acest certificat de garantie este acordat exclusiv cumparatorului initial al Produsului. Nu se extinde asupra niciunui alt cumparator sau

utilizator subsecvent al Produsului (inclusiv, dar fard a se limita la, orice persoand care preia Produsul de la cumparatorul initial).

2. Solicitari si notificari

2.1 Orice solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garantie trebuie notificata in scris companiei Palram in termen de 30 de zile de la

descoperirea Produsului defect si trebuie sä include si bonul fiscal original si prezentul certificat de garantie.

2.2 Cel care face solicitarea trebuie sä permits companiei Palram sa verifice Produsul in cauza si locul montarii sale cat timp Produsul se afla

Inca In pozitia sa originals si inainte de a fi demontat sau modificat In vreun fel si /sau sä permits returnarea Produsului la Palram pentru

efectuarea de teste.

2.3 Palram isi rezerva dreptul de a cerceta in mod independent cauza oricarei defectiuni.

3. Despagubni

3.1 Dacia o solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garantie este notificata in mod corect si aprobata de Palram, cumparatorul,

la alegerea Palram, poate fie (a) cumpara un Produs sau o piesa/piese de inlocuire; fie (b) primi inapoi pretul original al Produsului sau al

piesei/pieselor, ambele variante cu respectarea urmatorului calendar:

Perioada dupe data cumpararii Produs sau piesa/piese de inlocuire Rambursare

De la data cumpararii pans la finalul 1 an Gratuit 100%

De la finalul 1 an pans la finalul celui de-al 2 an cumparatorul va plati 10% din pretul original platit 90%

De la finalul 2 an pans la finalul celui de-al 3 an cumparatorul va plati 20% din pretul original platit 80%

De la finalul 3 an pans la finalul celui de-al 4 an cumparatorul va plati 30% din pretul original platit 70%

De la finalul 4 an pans la finalul celui de-al 5 an cumparatorul va plati 40% din pretul original platit 60%

De la finalul 5 an pans la finalul celui de-al 6 an cumparatorul va plati 50% din pretul original platit 50%

De la finalul 6 an pans la finalul celui de-al 7 an cumparatorul va plati 60% din pretul original platit 40%

De la finalul 7 an pans la finalul celui de-al 8 an cumparatorul va plati 70% din pretul original platit 30%

De la finalul 8 an pans la finalul celui de-al 9 an cumparatorul va plati 80 % din pretul original platit 20%

De la finalul 9 an pans la finalul celui de-a110 an cumparatorul va plati 90 % din pretul original platit 10%

3.2 Pentru a Mlatura once fel de dubiu, calculul pentru a stabili cuantumul despagubirilor pentru piesa/piesele defecta(e), in confo mitate

cu calendarul de mai sus, va porni de la procentul valoric al piesei defecte In pretul original al Produsului. Palram isi rezerva dreptul de a

furniza inlocuitori dace Produsul sau orice piesa a acestuia nu mai sunt disponibile sau nu se mai fabrics.

3.3 Acest certificat de garantie nu acopera costurile sau cheltuielile generate de demontarea sau montarea Produsului, respectiv taxele sau

costurile generate de livrare sau de once alte pierderi directe sau indirecte care ar putea rezulta ca urmare a defectarii Produsului.

4. Conditii si limitari de ordin general

4.1 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE,TOATE CELELALTE GARANTII, EXPRES

PREVAZUTE SAU IMPLICITE, INCLUSIVTOATE GARANTIILE COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP

SUNT EXCLUSE IN MASURA MAXIM PERMISA DE LEGE.

4.2 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE, PALRAM NU VA Fl RESPONSABILA PENTRU NICIO

PIERDERE SAU DAUNA SUFERITA DE CUMPARATOR IN MOD DIRECT, INDIRECT SAU CA 0 CONSECINTA A UTILIZARII SAU IN LEGATURA, IN

ORICE ALT MOD, CU PRODUSUL.

4.3 IN CAZUL IN CARE PALRAM NU ARE DREPTUL, IN CONFORMITATE CU ORICE REGLEMENTARE APLICABILA, SA EXCLUDA GARANTIILE

COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA PRODUS, DURATAVALABILITATII

ORICAROR ASTFEL DE GARANTII IMPLICITE ESTE LIMITATA IN MOD EXPRES LA DURATA PREZENTULUI CERTIFICAT DE GARANTIE SAU, IN

CAZUL IN CARE ESTE MAI MARE, LA DURATA MAXIMA IMPUSA DE REGLEMENTARILE APLICABILE.

4A CUMPARATORUL ESTE SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A STABILI DACA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU

UTILIZAREA PRODUSULUI SUNT SIGURE 51 POTRIVITE PENTRU ORICE LOC, PENTRU ORICE APLICATIE SI IN ORICE SITUATIE. PALRAM

NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO DAUNA SAU RANIRE SUFERITA DE CUMPARATOR, DE ORICE ALTA PERSOANA SAU BUN CE

REZULTA DIN MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZATOARE A PRODUSULUI SAU DIN

NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR SCRISE CU PRIVIRE LA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA

PRODUSULUI.

4.5 CU EXCEPTIA UNEI INDICATII CONTRARE EXPRESE DIN PARTEA PALRAM, PRODUSUL ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZARII NORMALE

CASNICE SI COMERCIALE. PALRAM NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO PIERDERE, DAUNA, COSTURI SAU CHELTUIELI CE REZULTA DIN

UTILIZAREA PRODUSULUI IN ORICE ALT SCOP, ALTUL DECAT CEL RECOMANDAT IN INSTRUCTIUNILE SCRISE SAU CARE NU ESTE PERMIS DE

ORICE REGLEMENTARI APLICABILE SAU ALTE CODURI IN VIGOARE IN LOCUL IN CARE CUMPARATORUL VA FOLOSI PRODUSUL.

Stránka sa načítava ...

FONTOS

A termek eisszeallitasa elott kerjuk, olvassa at alaposan ezeket az utasitasokat.

A lepeseket az utmutatonak megfeleld sorrendben vegezze el.

Tartsa meg ezt az utmutatot egy biztonsagos helyen, hogy kesobb is hasznalhassa.

Ha az informacios ikont latja, keresse ki a rá vonatkozo osszeszerelesi lepest

a tovabbi megjegyzesek vagy segitseg megtekintesehez.

A\ip

Tato ikona oznaZuje, Ze monter sa ma nachadzaf vo vnutri vyrobku.

Kezelesi es biztonsagi tanacsok

Egyes reszek femszegelyekkel rendelkeznek. Kerjuk, legyen ovatos az

alkatreszekkel vale) munka soran.

Mindig viseljen kesztyCit, clip& es vedoszemOveget az osszeszereles soran.

Tartsa tavol a gyermekeket az osszeszerelesi terulettal.

Elokeszulet az osszeszereleshez

4/

Tento produkt je vodny pre radu zastreSeni teras Palram

Biztonsagi okokbol javasoljuk, hogy a termeket legalabb ket ember szerelje ossze.

Ellendrizze az alkatreszeket a tartalomjegyzeket alapjan.

Pred inStalaciou je potrebne niektore diely krytu Patio rozmontovaf. Odporka sa

drZaf ich na bezpeZnom mieste pre ich pouZitie v budknosti.

Pravidelne kontrolujte diely sUpravy, aby sa zarudlo, Ze drZia spolu.

Poznamka: PouZite len diely registrovane v zozna me dielov, ktore su kompatibilne s

odkvapmi zastreSeni Patio (7999 & 8119). Niektore diely molu byf nadbytoZne.

Potas montaie

V pripade, Ze LIZ mate zastreSenia terasy Palram, je potrebne rozmontovaf diely tak,

ako je to popisane v Kroku 1 v navode na monta2 sUpravy.

Volba Z. 1

Krok 1 b Sierra: Na vykonanie tejto fazy sa musi odobraf hlava odkvapu.

Krok 4: Vyberte volbu Z. 1, ak chcete namontovaf podpery

do inej polohy, ako je poloha zlikena (s pouZitim dielu #7431). PokraZujte odtialto

a2 po krok 6. (preskode krok 7&8) pokraZujte krokom Z. 9.

Krok 6: Ubezpkte sa, Zi vzdialenosf tychto podpier a pripojovacej sUpravy od

povodnych zastreSeniterasy neprekraZuje 60 cm.

Volba Z. 2

Krok 4: Vyberte volbu Z. 2, ak nastavovacia poloha montaZnych podpier nie je

spravna. PokraZujte od bodu 7.

Krok 7: PouZitie existujilcej podpery na podopretie spojenia medzi novou

podperou a povodnym zastreSenim terasy je volitelne.

V takomto pripade spravne odloZte zyySnil podperu na pouZitie v budknosti.

Krok 11: Skrutky dotiahnite zvonku.

Dayajte pozor: polas inStalacie sUpravy ju zarovnanie s povodnym

zastreSeni terasy dolkite.

Ked'je monta2 dokonZena, dotiahnite vSetky skrutky

Stránka sa načítava ...

c!

A

Ne2 zahajite monta2 tohoto produktu, pieftete si prosim pozorne

tento navod.VSechny kroky prosim proved'te v potadi uvedenem v

tomto navodu.Tento navod si uschovejte na bezpet'nem miste pro

budouci potiebu.

Fl

Kdy2 narazite na informat'nfikonu, podivejte se prosim na

pifsluSny montaZni krok na dopinujici komentate a rady.

/

HTato ikona ukazuje, Ze osoba sestavujici kOlnu by mela byt uvniti objektu

Sphere

RNektere

sout'asti maji kovove hrany. Pii manipulaci budte proto opatrni.

Behem montage pouZivejte ochranne rukavice, ()buy a bezpet'nostni

bryle.

R NepouStejte deti na montaZni pracoviSte.

Pied montaii

RTento

vyrobek je vhodny pro paletu krytO Patio spolet'nosti Palram

IZ

bezpet'nostnich dOvodO Vam dOrazne doporut'ujeme, aby produkt

montovaly alespon dve osoby.

RRortiidte

sout'asti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.

RPied

instalaci musi byt nektere t'asti krytu Patiodemontovane, doporut'ujeme

je udrZovat na bezpknem miste pro budouci pouZiti.

RPravidelne

kontrolujte komponenty sestavy, abyste zajistili stabilitu.

IRPoznamka:

PouZivejte pouze sout'asti popsane v seznamu obsahu, ktere jsou

kompatibilni s okapovym krytem Patio Cover (7999 a 8119), nektere t'asti

mohou byt piebytet'ne.

Behem Montaie

V piipade,Ze ji2 vlastnite kryt Palram Patio, je nutnedemontovat sout'asti, jak je

popsano v kroku 1 v manualu sestavy sady.

Moinost C.1

Krok 1 b Sierra: Pro provedeni teto faze musi byt hlava odkapu odstranena.

Krok 4: Zvolte moZnost t". 1, pokud chcete upevnit podperne tyt'e v jine poloze nee

ye slout'ene poloze (pomod Zasti # 7431). Prosim, pokrat'ovat

od teto pozice do kroku 6. (pieskofte kroky 7 a 8) pokrat'ujte krokem t". 9.

Krok 6: Prosim ujistete se, Ze vzdalenost od tya a piipojovaci sady k pOvodnimu

Patio krytu nepiesahuje 60 cm.

Moinost C.2

Krok 4: Zvolte moZnost t". 2, pokud nastavovaci poloha montaZnich tya nen(

relevantni. Postupujte prosim od kroku 7.

Krok 7: Je volitelne pouZit existujici tyt" k podpoie spojeni mezi novym rozSitenim a

pOvodnim krytem Patio.

V tomto piipade uloZte piebytet'nou tyt" pro budouci pouZiti nebo ji likvidujte

spravne.

Krok 11: Uta2eniSroub0 se provadf zevniti.

6,

Venujte pozornost: pii instalaci sady je dOlelite vyrovnani s pOvodnim

krytem Patio.

Utahnete vSechny Srouby pii ukont'eni montage.

Stránka sa načítava ...

0

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde p'S 6 cm.)

0

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pS 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrScler med taale, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a uchytky dodane v suprave s krytom

0

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcleho povrchu /

zakladu:

Porad'te sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky su pre

vas typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

CI

0

Podtoie betonowe:

MocowaC za pomoca srub i kotew dolaczonych do kompletu

zadaszenia

0

Podtoie Drewniane:

Za pomoca odpowiednich srub do drewna, przykreciC do

powierzchni drewnianej na glebokok min. 6 cm (2,4 cala).

0

Podtoie glebowe:

W podlo2u wykopaC otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalaC betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznietej, sprawdziC wymagans

glebokok otworow

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskaC informacje, ktore elementy mocujace sa

odpowiednie dla danego typu podlo2a, skonsultuj sie z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowaC podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiedzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nrn2 -non

Ann51 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun

\

nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn i:p11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidarie furnizate cu

setul de copertina pentru curte interioara

0

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

0

Fundatie din sol:

A se sapa gauri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Ingheate, a se verifica adancimea necesara

pentru aceste gauri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozgia stalpilor poate fi reglata in timpul

instalarii. Pozgionarea stalpilor este flexibila, fapt care

permite stabilirea distargei f4S de casa si dintre stalpii

frontali.

0

Betonalap:

Hasznalja a terasz fedel keszlethez mellekelt csavarokat es

falazott horgonyokat.

0

Faalap:

Hasznaljon megfeleI6 rogzito elemeket a fa szarnara, es

csavarja be azokat legalabb 6 cm (2,5 col) melysegig a faba.

Foldalap:

Asson 40x40x40 cm-es (15,8 x 15,8 x 15,8 col) merettl

godroket a foldbe, es toltse meg betonnal, a vonatkozo abra

szerint.

*Fagyott teruletek eseten, kerjuk ellenorizze a Odra

szukseges melyseget.

Minden mas tipusu kemeny ten:1kt / alap eseten:

Kerjuk, forduljon egy szakertohoz, aki segit megvalasztani az

On alapjahoz alkalmas rogzito elemeket.

Fontos! A pillerek pontos helyzete, az osszeszereles soran

allithato be. A pillerek elhelyezese valtortathato, lehetove

teve ezzel a fal es az elulso pillerek tavolsaganak pontos

beallitasat.

Stránka sa načítava ...

GP

Pfedtim, ne2 zat'nete terasovou stfechu sestavovat, si pedive pfeaete tyto pokyny.

Provadejte jednotlive kroky v pofadi uvedenem v techto pokynech.

Uchovavejte tyto pokyny pro daRipotfebu na bezpet'nem mist&

P

Kdy2 narazite na informaC'nfikonu, podivejte se prosim na

pifsluSny montaZni krok na dopinujici komentate a rady.

Pokyny pro

peti a bezpetnost

DodrZujte pokyny uvedene v tomto navodu.

Zakoupili jste dlouhy kryt na terasu. Podle nasledujici stranky (ProdlouZeni vaSeho

krytu na terasu) v navodu k obsluze se ujistete, Ze jste obdrZeli vSechny krabice.

Jakmile budete piipraveni k montaZi sveho krytu na terasu (mOZete zadt touto

krabici), rortiidte souC'asti podle seznamu obsahu.

Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu.

Z bezpeC'nostnich dOvodO silne doporuC'ujeme, aby tento vyrobek sestavovali

nejmene dva lide.

Nektere souC'asti maji kovove hrany. Pii manipulaci bud'te proto opatrni.

Behem montane pouZivejte ochranne rukavice, ()buy a bezpeC'nostni bryle.

NepokouSejte se vyrobek sestavovat za vetru nebo za mokra.

BezpeC'ne vyhod'te plastove obaly - uchovavejte je mimo dosah &ed.

Nedovolte detem byt v prostoru sestavoyani.

Nesestavujte vyrobek, kdy2 jste unaveni, pod vlivem drog, lekO nebo alkoholu,

nebo trpite zavratemi.

PouZivate-li Stafle nebo elektricke nastroje, zkontrolujte, Ze dodrZujete

bezpeC'nostni pokyny od vyrobce.

Nelezte a nestoupejte si na stiechu.

0 stojne tyC'e neopirejte Zadne teZke piedmety.

NezaveSujte se ani nelehejte na profily.

Porad'te se s mistnimi organy, zda je ke stavbe terasove stiechy

zapotiebi nejake povoleni.

Ze stiechy a okapO odstranujte snih, nedstoty a listi.

Velke zatiZeni snehem na stieSe mute zpOsobit poSkozeni vyrobku a tedy je

nebezpeC'ne pro pobyvat pod nim, nebo v jeho blizkosti.

Tento produkt byl navrZen piedevSim pro pouZivanijako kryt patia.

Nektere verze tohoto vyrobku jsou natiene.

Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.

Pokyny pro titteni

Pokud je zapotiebi vyrobek C'istit, pouZijte vodu se saponatem a oplachnete

studenou C'istou vodou.

Na C'iSteni panelu nepouZivejte aceton, abrazivni prostiedky nebo jine

specialni detergenty.

Pied montaii

Tento vyrobek musi byt smontovan na pevnem podkladu (jako je beton nebo

asfalt) a ukotven k zemi.

Vyberte si mist° pied zahajenim montane pozorne.

Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.

Povrch musi byt srovnan (hlavne pod tyC'emi).

Obrafte se na mistni iliady, pokud je nutne nejake povoleni pied monta21

vyrobku.

Pied rozSitenim Krytu na terasu se musi rozebrat nekolik souC'astf.

DoporuC'ujeme je uschovat na bezpeC'nem miste pro budouci pouZiti.

Poznamka: PouZijte pouze dily uvedene v seznamu obsahu, nektere dily mohou

byt navic.

Nastroje a vybaveni

T001 (Doclavano)

Poznamky k montaii

PouZivejte mekky podklad pod souC'asti, aby se zabranilo poSkrabanf a poSkozeni.

Rozmery vyrobku je moZne ptizpOsobit vaSim specifickym pottebam:

1. Profilovou stenu (horni-zadni), Ize nastavit 260-305 cm (102,4 "120 ") nad zemi.Nastaveni se provadf pti

meteni a vrtanf (krok 9).

Vezmete prosim na vedomf doporuC'enou vySku instalace navrZenou v diagramu A. Je moZne ustavit vySku steny

krytu patia na 260 cm / 102,4" v nejni2Sim bode. Tato metoda je moZna v ptipade, Ze podminky montane a vnejS1

steny neumoZnuji provadet doporuC'ene instalaC'nfpokyny, uvedene v manualu.

Upozornujeme, Ze vzhled produktu se mute mime menit , avSak dm se hmotnost zatiZeni snehem nemenf.

2. Vzdalenost tya od steny Ize nastavit na 226-286 cm (89"ai 112,5"), jak je navrZeno v diagramu B1.

Vzdalenost tyd od boC'nich okrajO Ize nastavit 0-54cm (0 "ai 21,3"), jak je navrZeno v diagramu B2.

Nastaveni se provadf po montaZi a pied ukotvenim (krok 27) posouvanim tyd a

profil0 7040 + 7041 21abky podel okraje stiechy.

3. Monta2 na stenu a vzdalenost od zdi urC'uje Uhel stiechy a celkovou hloubku produktu (vzdalenost 21abu od

steny). Monta2 na zed'do vySS1polohy a kratSivzdalenost mezi stenou a tyC'emi zyySfilhel stiechy a zkratf celkovou

hloubku, jak je uvedeno v diagramu C.

Kroky

Krok 7: PouZijte prosim silikonova tesneni na obe strany kombinujici 8119, aby se zabranilo prosakovanf vody.

Krok 8: PouZijte prosim silikonova tesneni na vnitini cast 8116&8117 a ptipojte k profilu.

Krok 16: PouZijte prosim silikonova tesneni nad bievno 7288 + 7290, aby se zabranilo prosakovanivody.

Krok 18: Ujistete se, Ze Uhel mezi zadnim profilem steny a panelem podporujicim profily je 90 stuphO. Monta2 panelu

by mela zadt od sttedu krytu na terasu stifdave na kaZdou stranu.

Krok 27: Pied ukotvenim prosim upravte tyC'e (naruby a bokem) pomoci posunuti do jejich finalni pozice.

Ujistete se, Ze vzdalenost tyd od boC'nihrany Krytu na terasu neptekrod 54 cm/21,3".

*Vezmete prosim na vedomf: Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a pevnost.

Aby byla vase zaruka platnaje nutne dokondt tento krok (Krok 28).

* Behem dokonC'eni montane utahnete vSechny. Sroubky.

Poznamka:

Souprava pro ptipevneni na zed'dodavana s timto produktem je vhodna pouze na betonove nebo

cihlove zdi Ostatni typy zdi pottebuji odpovidajic sadu pro ptipevneni na zed'.

II

260-305cm

102.4"-120"

B1

226-286cm

89"- 112.5"

0-54cm

0'- 21.3"

.

I

.

- 13°

.

+ 17°

'..

,..

+

-

m

Stránka sa načítava ...