Bosch GOP 18V-28 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

148 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

 Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

pracovali dobře a bezpečně.

Rýhované nasazovací nástroje (příslušenství) pravidelně čis-

těte drátěným kartáčem.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů

bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového

štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-

kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory

mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po

silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-

prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky

na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-

ně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško-

zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor

zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domov-

ního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí

být neupotřebitelné elektronářadí a podle

evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-

bo opotřebované akumulátory/baterie roze-

brané shromážděny a dodány k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní pro-

středí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci

„Přeprava“, strana 148.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v na-

sledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-

rostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napá-

jané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

 Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy.

 Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-

buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-

tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

 Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

počas používania ručného elektrického náradia zdržia-

vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo

strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnosť

 Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-

radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-

hu elektrickým prúdom.

 Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-

chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-

sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-

né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-

kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-

šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

POZOR

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 148 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Slovensky | 149

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

 Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-

senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-

senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za

prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne-

dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s

olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-

čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené

alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek-

trickým prúdom.

 Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-

lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi-

tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo

vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

 Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-

dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri

poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

Bezpečnosť osôb

 Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci

s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.

Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,

keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-

koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať

pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

 Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-

cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra-

covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa

druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi-

tia znižujú riziko poranenia.

 Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-

trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky

do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred

chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-

radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-

die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-

trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické

náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za

následok nehodu.

 Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-

cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného

elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia

osôb.

 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva-

ných situáciách lepšie kontrolovať.

 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-

júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo

šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného

elektrického náradia.

 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-

vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu,

presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí-

vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na

zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra-

chom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a

manipulácia s ním

 Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj-

te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný

druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná-

radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom

rozsahu výkonu náradia.

 Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-

ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap-

núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra-

vy odborníkovi.

 Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo-

vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte

náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá-

suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné-

mu spusteniu ručného elektrického náradia.

 Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to-

to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná-

mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné

elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú

neskúsené osoby.

 Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-

lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo

či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto-

ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať

správne fungovanie ručného elektrického náradia.

Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy-

meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou

údržbou elektrického náradia.

 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

 Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-

stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-

ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-

rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického

náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť

k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním

 Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjač-

ka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru.

 Do elektrického náradia používajte len príslušné urče-

né akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže

mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 149 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

150 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

 Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca-

mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drob-

nými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť

premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-

tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.

 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať

kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.

Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa

dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami,

po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa-

lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po-

kožky alebo popáleniny.

Servisné práce

 Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-

kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-

né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia

zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové

multifunkčné náradie Multi-Cutter

 Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol

použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické

vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod na-

pätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky nára-

dia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

 Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie na-

sucho. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Vyhýbajte sa prehrie-

vaniu brúsených obrobkov a brúsky. Zásobník na prach

vždy pred prestávkou v práci vyprázdnite. Brúsny prach

v odsávacom vrecku, mikrofiltri alebo v papierovom vrecu

(prípadne vo filtračnom vrecku resp. filtri vysávača) sa mô-

že za nepriaznivých okolností ako napr. pri odletovaní is-

kier kovov, sám od seba zapáliť. Osobitné nebezpečenstvo

hrozí najmä vtedy, ak je zmiešaný so zvyškami laku, poly-

uretánu alebo s inými chemickými látkami a brúsený mate-

riál je po dlhej práci horúci.

 Obe ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru

pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým

listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

 Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,

alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon-

takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po-

žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš-

kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló-

ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú

škodu.

 Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma

rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch

rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.

 Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-

cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok

pridržiavaný rukou.

 Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skrato-

vania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj

pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom,

vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbu-

chu.

 Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné-

ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé

výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-

pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý-

pary môžu podráždiť dýchacie cesty.

 Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným

elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulátor

chránený pred nebezpečným preťažením.

 Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutko-

vače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť

k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť k skratu

a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym,

môže vybuchnúť alebo sa prehriať.

 Pri výmene pracovných nástrojov používajte pracovné

rukavice. Pracovné nástroje sa pri dlhšom používaní roz-

pália.

 Nezoškrabávajte žiadne navlhčené materiály (napr. ta-

pety) a nepracujte na vlkom podklade. Vniknutie vody

do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko možného

zásahu elektrickým prúdom.

 Obrábanú plochu neošetrujte kvapalinami, ktoré obsa-

hujú rozpúšťadlá. Pri ohrievaní niektorých materiálov mô-

žu pri zoškrabávaní vznikať jedovaté výpary.

 Pri práci so škrabkou buďte mimoriadne opatrný. Tento

pracovný nástroj je veľmi ostrý a pri práci s ním hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a

nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod

na používanie.

Používanie podľa určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie a odrezáva-

nie drevených materiálov, plastov, sadry, neželezných kovov

a upevňovacích elementov (napríklad netvrdených klincov,

svoriek a podobne). Rovnako je vhodné aj na opracovávanie

mäkkých obkladačiek a taktiež na brúsenie nasucho a na zo-

škrabávanie plôch menších rozmerov. Mimoriadne dobre sa

hodí na prácu na okraji materiálu a na prácu rovnobežne s po-

vrchovou plochou. Toto ručné elektrické náradie sa smie pou-

žívať výlučne len s originálnym príslušenstvom Bosch.

Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvet-

ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je

vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 150 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Slovensky | 151

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-

zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu

na používanie.

1 Vypínač

2 Vetracie štrbiny

3 Akumulátor

4 Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie vibrácií

5 Indikácia stavu nabitia akumulátora*

6 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora*

7 Páčka SDS na uvoľnenie pracovného nástroja

8 Upínací mechanizmus

9 Zapichovací rezací list*

10 Pracovné svetlo

11 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora

12 Odsávanie prachu*

13 Brúsna doska

14 Brúsny list*

15 Upínacia páčka hĺbkového dorazu

16 Hĺbkový doraz*

17 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)

18 Upínacia páčka odsávania prachu

19 Odsávací nátrubok

20 Odsávací adaptér*

21 Odsávacia hadica*

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ-

nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom

programe príslušenstva.

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-4.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:

Akustický tlak 84 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku

95 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745-2-4:

Brúsenie: a

h

=3,4m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

pílenie so zanorovacím pílovým kotúčom: a

h

=8m/s

2

,

K=1,5m/s

2

,

pílenie so segmentovým pílovým kotúčom: a

h

=5,7m/s

2

,

K=1,5m/s

2

,

škrabanie: a

h

=8,6m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745

a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-

dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-

nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude

elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-

stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-

že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie

vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové-

ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-

rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-

radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-

ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-

by.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-

ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia,

ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia

a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-

nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Montáž

Nabíjanie akumulátorov

 Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda-

joch. Len tieto nabíjačky sú skonštruované na spoľahlivé

nabíjanie lítium-iónových akumulátorov vášho ručného

elektrického náradia.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým

použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-

ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí-

jania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Demontáž akumulátora

Použitý akumulátor 3 je vybavený dvoma blokovacími stupňa-

mi, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri náhodnom neúmysel-

nom stlačení uvoľňovacieho tlačidla akumulátora 11 akumu-

látor vypadol. Kým sa akumulátor nachádza v ručnom elektric-

kom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou

pružiny.

Akumulátorové multifunkčné

náradie Multi-Cutter

GOP 18V-28

Vecné číslo

3 601 HB6 ...

Menovité napätie

V= 18

Počet voľnobežných obrátok

n

0

min

-1

8000–20000

Uhol oscilácií doľava/doprava

°1,4

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure 01:2014

kg 1,8

Povolená teplota okolia

– pri nabíjaní

–pri prevádzke

1)

apri

skladovaní

°C

0...+45

–20...+50

Odporúčané akumulátory

GBA 18V ...

GBA 18V ... W

Odporúčané nabíjačky

AL 18..

GAL 18.. W

GAL 3680

1) obmedzený výkon pri teplote <0 °C

Technické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou

balenia.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 151 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

152 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

Ak potrebujete akumulátor 3 vybrať, stlačte uvoľňovacie tla-

čidlo 11 a vytiahnite akumulátor z ručného elektrického nára-

dia smerom dozadu. Nepoužívajte pritom nadmiernu silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 5 in-

dikujú stav nabitia akumulátora 3. Z bezpečnostných dôvo-

dov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo

vypnutom stave ručného elektrického náradia.

Stlačte tlačidlo 6, ak chcete vyvolať na displej stav nabitia

akumulátora. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor 3 vy-

bratý z náradia.

Ak sa po stlačení tlačidla 6 nerosvieti žiadna dióda LED, je

akumulátor pokazený a treba ho vymeniť.

Výmena nástroja

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

 Pri výmene pracovného nástroja používajte pracovné

rukavice. Pri dotyku pracovného nástroja hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia.

Výber pracovného nástroja

Nasledujúca tabuľka ukazuje príklady pre pracovné nástroje. Ďalšie pracovné nástroje nájdete v rozsiahlom programe príslušen-

stva Bosch.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥ 2/3

Trvalé svetlo 2 x zelená LED ≥ 1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3

Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

Pracovný nástroj GOP 18V-28

Pracovný nástroj Materiál Použitie

Bimetalový

segmentový rezací

nástavec

Drevené materiály,

Plast,

Neželezné kovy

Rezanie a pílenie zapichovaním; aj na pílenie v blízkosti

okrajov, v kútoch a na ťažko prístupných miestach;

Príklad: skracovanie už nainštalovaných podlahových líšt

alebo zárubní dverí, zapichovacie rezy pri prispôsobovaní

podlahových panelov, drevených materiálov, plastov, sad-

rových a iných mäkkých materiálov

Brúsna doska na

brúsne listy, séria

Delta 93 mm

v závislosti od brúsneho

listu

Brúsenie plôch pri okrajoch, v kútoch alebo na ťažko prí-

stupných miestach;

podľa druhu brúsneho listu nar. na brúsenie dreva, farby,

laku a kameňa

Rúna na čistenie a štruktúrovanie dreva, odstraňovanie hr-

dze z kovov a na obrusovanie lakov, leštiaca plsť na predleš-

tenie

Profilová brúska

Drevo,

Rúry/Profily,

Farba,

Laky,

Tmely,

Kov

Komfortné a efektívne brúsenie profilov do priemeru

55 mm;

červené brúsne listy na brúsenie dreva, rúr/profilov, lakov,

tmelov a kovov

Bimetalový zapi-

chovací pílový list

na drevo a kov

Mäkké drevo,

Mäkké plasty,

Sadrokartón,

Tenkostenné profily

z hliníka a farebných ko-

vov,

Tenké plechy,

Netvrdené klince a skrutky

Menšie deliace rezy a rezy so zanorením;

napríklad: rezanie otvorov pre zásuvky, lícujúce rezanie

medených rúr, rezy so zanorením do sadrokartónových do-

siek

Filigránske prispôsobovacie práce s drevom;

napríklad: pílenie otvorov pre zámky a závesy

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 152 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Slovensky | 153

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Zapichovací rezací

list z uhlíkovej oce-

le HCS na drevo

Drevené materiály,

Mäkké plasty

Rezanie a hlboké zapichovacie rezy; aj na pílenie v blízkosti

krajov, v kútoch a na ťažko prístupných miestach;

Príklad: úzky zapichovací rez do masívneho dreva na zabu-

dovanie vetracej mriežky

Bimetalový zano-

rovací pílový list

na tvrdé drevo

Tvrdé drevo,

Laminované dosky

Rezy so zanorením do laminovaných dosiek alebo tvrdého

dreva;

napríklad: montáž strešných okien

Zanorovací pílový

list zo spekaného

karbidu na kovy

Kov,

Silno abrazívne materiály,

Sklolaminát,

Sadrokartón,

Cementom spájané drevo-

vláknité dosky

Rezy so zanorením do silno abrazívnych materiálov alebo

kovov;

napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché reza-

nie tvrdených skrutiek, klincov a nehrdzavejúcej ocele

Bimetalový zapi-

chovací pílový list

na drevo a kov

Mäkké drevo,

Tvrdé drevo,

Dyhované dosky,

Dosky potiahnuté plas-

tom,

Netvrdené klince a skrutky

Rezy so zanorením do laminovaných dosiek alebo tvrdého

dreva;

napríklad: skracovanie dverových zárubní, výrezy pre poli-

ce

Ryhované seg-

mentové rezacie

nástavce z tvrdo-

kovu (HM)

Cementové škáry,

Mäkké obkladačky,

Plasty zosilnené sklenými

vláknami,

Pórobetón

Rezanie a odrezávanie v blízkosti krajov, v kútoch alebo na

ťažko prístupných miestach;

Príklad: odstraňovanie škárovacej hmoty medzi obkladač-

kami pri vykonávaní opráv, rezanie výrezov do obkladačiek,

sadrokartónových dosiek alebo plastov

Segmentový pílo-

vý list

sdiamantovými

zrnami

Cementové škáry,

Mäkké obkladačky,

Epoxidová živica,

Plasty zosilnené sklenými

vláknami

Presné frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho ma-

teriálu, epoxidových živíc a plastov zosilnených sklenými

vláknami;

napríklad: rezanie malých výrezov do mäkkých obkladačiek

a frézovanie otvorov do plastov zosilnených sklenými vlák-

nami

Zúbkovaná (ryho-

vaná) deltaplat-

nička HM

Malta,

Zvyšky betónu,

Drevo,

Abrazívne materiály

Rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade;

napríklad: odstraňovanie malty alebo lepidla na obkladačky

(napr. pri výmene poškodených obkladačiek), odstraňova-

nie zvyškov kobercov

Odstraňovač mal-

ty so zrnami zo

spekaného karbi-

du

Malta,

Škáry,

Epoxidová živica,

Plasty zosilnené sklenými

vláknami,

Abrazívne materiály

Frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu,

ako aj rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade;

napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky

a škárovacej malty

HCS multifunkčný

nôž

Strešná lepenka,

Koberce,

Umelé trávniky,

Kartón,

PVC podlahy

Rýchle a presné rezanie mäkkých a flexibilných abrazív-

nych materiálov;

napríklad: rezanie kobercov, kartónu, PVC podláh, strešnej

lepenky atď.

Škrabka, tvrdá

Koberce,

Malta,

Betón,

Lepidlo na obkladačky

Škrabanie na tvrdom podklade;

napríklad: odstraňovanie malty, lepidla na obkladačky,

zvyškov betónu a kobercov

Škrabka, pružná

Lepidlo na koberce,

Zvyšky farieb,

Silikón

Flexibilné škrabanie na mäkkom podklade;

napríklad: odstraňovanie silikónových škár, zvyškov kober-

cov a farieb

Pracovný nástroj Materiál Použitie

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 153 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

154 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

Montáž/výmena pracovného nástroja

V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia

demontujte.

Otvorte SDS páčku 7 až na doraz. Vkladací nástroj sa vyhodí.

Založte nový požadovaný pracovný nástroj (napríklad zapi-

chovací pílový list 9) takým spôsobom na upínací mechaniz-

mus 8, aby zalomenie smerovalo dole (pozri obrátok na gra-

fickej strane, (text na pracovnom nástroji sa bude dať čítať z

hornej strany).

Položte vkladací nástroj do polohy, ktorá je vhodná pre danú

prácu. Možných je dvanásť polôh s odstupom po 30°.

Zatlačte elektrické náradie do požadovanej polohy pevne na

upínacie čeľuste upínania nástrojov tak, aby sa automaticky

zaistilo.

 Prekontrolujte, či je pracovný nástroj dobre upevnený.

Nesprávne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené pracov-

né nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť Va-

še zdravie.

Bimetalové seg-

mentové vlnité

brúsne nože

Izolačný materiál,

Izolačné dosky,

Podlahové dosky,

Kročajové izolačné dosky,

Kartón,

Koberce,

Guma,

Koža

Presné rezanie mäkkých materiálov;

napríklad: prirezávanie izolačných dosiek, lícujúce skraco-

vanie presahujúceho izolačného materiálu

Brúsne prsty so

zrnami zo speka-

ného karbidu

Drevo,

Farba

Brúsenie dreva alebo farieb na ťažko prístupných miestach

bez brúsneho papiera;

napríklad: zbrusovanie farieb medzi lamelami okeníc, brú-

senie drevených podláh v rohoch

Brúsny list so zrna-

mi zo spekaného

karbidu na rezy so

zanorením

Sklolaminát,

Malta,

Drevo

Rezy so zanorením do silno abrazívnych materiálov;

napríklad: frézovanie tenkých mozaikových obkladačiek

HCS univerzálny

rezač škár

Dilatačné škáry,

Okenný tmel,

Izolačné materiály (mine-

rálna vlna)

Rezanie a mäkkých materiálov;

napríklad: rezanie silikónových dilatačných škár alebo

okenného tmelu.

Bimetalový zapi-

chovací pílový list

na drevo a kov

Mäkké drevo,

Tvrdé drevo,

Dyhované dosky,

Dosky potiahnuté plas-

tom,

Netvrdené klince a skrutky

Rýchle a hlboké rezy so zanorením do dreva a kovov;

napríklad: rýchle rezanie dreva s klincami, hlboké rezy so

zanorením do laminovaných dosiek a presné skracovanie

dverových zárubní

Zanorovací pílový

list zo spekaného

karbidu na kovy

Nehrdzavejúca oceľ

(Inox),

Skrutky a klince,

Epoxidová živica,

Plasty zosilnené sklenými

vláknami,

Sklolaminát,

Sadrokartón,

Pórobetón

Rýchle a hlboké rezy so zanorením do silno abrazívnych ma-

teriálov alebo kovov;

napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché reza-

nie tvrdených skrutiek, klincov a nehrdzavejúcej ocele

Bimetalový zapi-

chovací pílový list

na drevo a kov

Drevo,

Abrazívne drevené mate-

riály,

Plasty,

Tvrdené klince a skrutky,

Neželezné rúry

Rýchle a hlboké rezy so zanorením do silno abrazívnych

drevených materiálov a plastov;

napríklad: rezanie neželezných rúr a profilov menších roz-

merov, jednoduché rezanie netvrdených klincov, skrutiek

a oceľových profilov menších rozmerov

Zapichovací rezací

list z uhlíkovej oce-

le HCS na drevo

Mäkké drevo,

Rozperky,

Kolíky,

Nábytkové prvky

Rýchle a hlboké deliace rezy a rezy so zanorením; aj na píle-

nie na okrajoch a v rohoch a ťažko prístupných oblastiach;

napríklad: hlboký rez so zanorením do mäkkého dreva pre

zabudovanie vetracej mriežky

Pracovný nástroj Materiál Použitie

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 154 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Slovensky | 155

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Montáž a nastavenie hĺbkového dorazu

Hĺbkový doraz 16 sa môže používať pri práci so segmentový-

mi a zanorovacími pílovými listami.

V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia

demontujte.

Posuňte hĺbkový doraz 16 do požadovanej pracovnej polohy

až na doraz cez upínanie nástroja 8 na upínacie hrdlo elektric-

kého náradia. Hĺbkový doraz nechajte zaskočiť. Možných je

dvanásť polôh s odstupom po 30°.

Nastavte požadovanú pracovnú hĺbku. Pritlačte upínaciu páč-

ku 15 hĺbkového dorazu, čím zafixujete hĺbkový doraz.

Montáž brúsneho listu na brúsnu dosku/výmena brúsneho

listu

Brúsna doska 13 je vybavená velkronovou tkaninou, aby sa

dali brúsne listy rýchlo a jednoducho upínať.

Vyklepte velkronovú tkaninu brúsnej dosky 13 pred každým

zakladaním brúsneho listu 14, aby ste umožnili optimálne

upnutie listu.

Priložte brúsny list 14 na jednej strane zarovno s brúsnou do-

skou 13, potom pílový list založte na brúsnu dosku do správ-

nej polohy a dobre ho zatlačte.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania dajte pozor na to,

aby sa výrezy na brúsnom liste prekrývali s otvormi na brúsnej

doske.

Pri demontáži brúsneho listu 14 ho uchopte za niektorý hrot a

stiahnite ho z brúsnej dosky 13.

Môžete používať všetky rezacie listy, leštiace a čistiace tkani-

nové nástavce série Delta 93 mm obsiahnuté v Programe

príslušenstva Bosch.

Príslušenstvo na brúsenie ako ovčie rúno/plsť na leštenie sa

upínajú na brúsnu dosku rovnako.

Výber brúsneho listu

Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy:

Odsávanie prachu a triesok

 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-

cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a

kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-

chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-

akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-

níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-

viska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-

vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-

kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-

covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na

ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú

opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre

daný materiál vhodné.

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s

filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon-

krétneho obrábaného materiálu.

 Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-

ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.

Pripojenie odsávania (pozri obrázok A)

Odsávanie prachu 12 je určené len pre prácu s brúsnou do-

skou 13 v kombinácii s ostatnými pracovnými nástrojmi nie je

potrebné.

Pred brúsením pripojte k náradiu odsávacie zariadenie.

Brúsny list Materiál Použitie Zrnitosť

– Všetky drevené materiály

(napr. tvrdé drevo, mäkké

drevo, drevotrieskové do-

sky, stavebné platne)

– Kovové materiálny

Na predbrúsenie napr. drsných nehobľovaných hranolov a

dosák

hrubý 40

60

Na rovinné brúsenie a na zarovnávanie drobných

nerovností

stredný 80

100

120

Na dokončovacie a jemné brúsenie dreva

jemný 180

240

320

400

–Farba

–Lak

–Výplňová hmota

–Stierka

Na obrúsenie farby

hrubý 40

60

Na obrusovanie pôvodných farebných náterov (napr. na

odstraňovanie náterov štetcom, kvapôčok farby a stečenín

farby)

stredný 80

100

120

Na dokončovacie brúsenie pri lakovaní jemný 180

240

320

400

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 155 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

156 | Slovensky

1 609 92A 3BT | (30.6.16) Bosch Power Tools

Pred montážou zariadenia na odsávanie prachu 12 (príslu-

šenstvo) demontujte pracovný nástroj a hĺbkový doraz 16.

Posuňte odsávanie prachu 12 až na doraz cez upínanie ná-

stroja 8 na upínacie hrdlo elektrického náradia. Otočte ho do

požadovanej polohy. Pritlačte upínaciu páčku 18, čím zafixu-

jete odsávanie prachu.

Nasuňte nátrubok 20 odsávacej hadice 21 na odsávacie hrdlo

19. Spojte odsávaciu hadicu 21 s vysávačom (príslušenstvo).

Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie na rôzne vysávače nájdete

na vyklápacej strane.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma-

teriálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra-

kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny

vysávač.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Vloženie akumulátora

 Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory

Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč-

ného elektrického náradia. Používanie iných akumuláto-

rov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo po-

žiaru.

Upozornenie: Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú

pre dané ručné elektrické náradie vhodné, môže mať za násle-

dok nesprávne fungovanie náradia alebo jeho poškodenie.

Zasuňte nabitý akumulátor 3 zo zadnej strany do pätky ručné-

ho elektrického náradia. Akumulátor úplne zatlačte do pätky

tak, aby červený pásik už nebolo vidieť a aby bol akumulátor

spoľahlivo zaaretovaný.

Zapínanie/vypínanie

Na zapnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 1

smerom dopredu tak, aby sa pri vypínači objavila značka „I“.

Na vypnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 1

smerom dozadu tak, aby sa pri vypínači objavila značka „0“.

Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba

vtedy, ked ho používate.

Pracovné osvetlenie zlepšuje viditeľnosť v bezprostrednej

pracovnej oblasti. Automaticky sa zapne a vypne

s elektrickým náradím.

 Nepozerajte priamo do pracovného svetla, mohlo by

Vás oslepiť.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu

pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro-

tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie

sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa

už nepohybuje.

Upozornenie: Ak sa ručné elektrické náradie kvôli vybitému

alebo prehriatemu akumulátoru samočinne vypne, potom

ručné elektrické náradie vypnite aj vypínačom 1. Skôr ako

ručné elektrické náradie opäť zapnete, nabite akumulátor,

prípadne ho nechajte vychladnúť. Akumulátor by sa mohol

inak poškodiť.

Predvoľba frekvencie vibrácií

Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby frekvencie vib-

rácií 4 môžete nastaviť požadovanú frekvenciu vibrácií aj po-

čas prevádzky ručného elektrického náradia.

Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a

pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou.

Pokyny na používanie

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

 Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-

radia, až potom ho odložte.

Upozornenie: Pri práci nezakrývajte vetracie štrbiny 2 ručné-

ho elektrického náradia, v opačnom prípade sa životnosť ruč-

ného elektrického náradia skracuje.

Princíp činnosti

Oscilujúci pohon rozkmitá pracovný nástroj až na frekvenciu

20000-krát za minútu v rozpätí 2,8° doprava a doľava. Táto

okolnosť umožňuje precíznu prácu na minimálnom pracov-

nom priestore.

Pracujte s menším a rovnomerným prítla-

kom, v opačnom prípade sa pracovný výkon

náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže

zablokovať.

Počas práce pohybujte ručným elektrickým

náradím sem a tam, aby sa pracovný nástroj

príliš nezahrieval a nezablokoval.

Rezanie

 Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy.

Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo

spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia.

 Pri pílení ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zá-

konné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného

materiálu.

 Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých

materiáloch ako drevo, plynový betón, sadrokartón a

podobne!

Pred prácou pomocou rezacích listov z uhlíkovej ocele HCS

určených pre prácu do dreva, drevotrieskových dosák, sta-

vebných materiálov a pod. prekontrolujte tieto obrobky, či

neobsahujú cudzie telieska ako napr. klince, skrutky a pod.

V prípade potreby cudzie telieska odstráňte, alebo použite bi-

metalové rezacie listy.

Rezanie

Upozornenie: Pri odrezávaní obkladačiek nezabúdajte na to,

že pri dlhšom používaní sa pracovné nástroje výrazne opotre-

búvajú.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 156 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Slovensky | 157

Bosch Power Tools 1 609 92A 3BT | (30.6.16)

Brúsenie

Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od

výberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stupňa

frekvencie kmitov a od prítlaku.

Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia

môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych lis-

tov.

Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brús-

nych listov.

Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brús-

neho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného

elektrického náradia a brúsneho listu.

Na bodovo presné brúsenie rohov, hrán a ťažko prístupných

miest môžete pracovať aj samostatne iba s hrotom alebo s

jednou hranou brúsnej dosky.

Pri bodovom brúsení sa môže brúsny list intenzívne zahrievať.

Zredukujte frekvenciu kmitov aj prítlak a nechávajte brúsny

list pravidelne vychladnúť.

Brúsny list, ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu,

už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov.

Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch.

Pred brúsením pripojte k náradiu odsávacie zariadenie.

Zaškrabovanie

Pri zaškrabovaní (zoškrabávaní) si nastavte vysokú frekven-

ciu kmitov.

Pracujte na mäkkom podklade (napríklad na dreve), s plo-

chým uhlom a s veľmi malým prítlakom. V opačnom prípade

by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu.

Tepelne závislá poistka proti preťaženiu

Pri používaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemôže

preťažovať. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodrža-

ní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia

otáčky alebo elektrické náradie sa vypne. Pri znížených otáč-

kach začne elektrické náradie bežať na plných otáčkach znova

až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora. Pri automa-

tickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte akumulá-

tor ochladnúť a potom elektrické náradie opäť zapnite.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od –20 °C do

50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v

automobile.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití

signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť

za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

 Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-

vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a

bezpečne.

Zúbkované – ryhované pracovné nástroje (príslušenstvo)

pravidelne čistite pomocou drôtenej kefy.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-

čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám

pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie

používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat-

rení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo

prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia-

davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp-

rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre

prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal.

Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa

v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba

dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného

prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté-

rie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa

musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie

(elektrospotrebiče) a podľa európskej smer-

nice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo

opotrebované akumulátory/batérie zbierať

separovane a treba ich dávať na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného prostre-

dia.

OBJ_BUCH-2789-002.book Page 157 Thursday, June 30, 2016 9:37 AM

Stránka sa načítava ...

Bosch GOP 18V-28 Užívateľská príručka

Bosch GOP 18V-28 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty