Philips 23PHT4009/12 Používateľská príručka

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Návod na použitie

Obsah

1 Váš nový televízor

3

1.1 Easy Link 3

2 Inštalácia

4

2.1 Prečítajte si o bezpečnosti 4

2.2 Upevnenie televízora na stojan alebo stenu 4

2.3 Rady týkajúce sa umiestnenia 4

2.4 Napájací kábel 4

2.5 Kábel antény 5

2.6 Satelit 5

3 Pripojenia

6

3.1 Rady týkajúce sa pripojenia 6

3.2 EasyLink HDMI-CEC 7

3.3 Rozhranie Common Interface – CAM 8

3.4 Digitálny prijímač set-top box (STB) 8

3.5 Satelitný prijímač 9

3.6 Systém domáceho kina (HTS) 9

3.7 Prehrávač diskov Blu-ray 11

3.8 DVD prehrávač 11

3.9 Hracia konzola 11

3.10 USB jednotka Flash 11

3.11 Fotoaparát 12

3.12 Videokamera 12

3.13 Počítač 12

3.14 Slúchadlá 13

4 Zapnutie

14

4.1 Zapnutie alebo pohotovostný režim 14

5 Diaľkové ovládanie

15

5.1 Prehľad tlačidiel 15

5.2 Batérie 15

5.3 Čistenie 16

6 Televízne kanály

17

6.1 Sledovanie televíznych kanálov 17

6.2 Inštalácia kanálov 21

7 Satelitné kanály

25

7.1 Sledovanie satelitných kanálov 25

7.2 Zoznam satelitných kanálov 25

7.3 Obľúbené satelitné kanály 25

7.4 Uzamknutie satelitných kanálov 26

7.5 Inštalácia satelitu 27

7.6 Problémy so satelitmi 30

8 TV sprievodca

31

8.1 Používanie TV programu 31

9 Zdroje

32

9.1 Zoznam zdrojov 32

9.2 Z pohotovostného režimu 32

9.3 Easy Link 32

10 Časovače a hodiny

33

10.1 Časovač vypnutia 33

10.2 Hodiny 33

10.3 Automatické vypnutie 33

11 Vaše fotografie, videá a hudba

34

11.1 Pomocou rozhrania USB 34

12 Nastavenie

36

12.1 Odtieň 36

12.2 Vlastný odtieň 36

12.3 Jas 36

12.4 Hra alebo počítač 36

12.5 Formát a okraje 36

12.6 Umiestnenie 36

12.7 Zvuk 37

13 Špecifikácie

40

13.1 Environmentálne otázky 40

13.2 Príjem pre PxHxxx9/PxTxxx9 40

13.3 Príjem pre PxKxxx9 41

13.4 Displej 41

13.5 Príkon 41

13.6 Rozmery a hmotnosti_4009/41x9/4209 42

13.7 Rozmery a hmotnosti_43x9 43

13.8 Rozmery a hmotnosti_5219 43

13.9 Rozmery a hmotnosti_5109 43

13.10 Možnosti pripojenia_20"-28"_4009/4109/4209/5219 43

13.11 Možnosti pripojenia_32"-39"_41x9 44

13.12 Možnosti pripojenia_40"-50"_41x9 44

13.13 Možnosti pripojenia_32"-55"_4309/5109/5209 44

13.14 Zvuk 45

13.15 Multimédiá 45

14 Softvér

46

14.1 Aktualizácia softvéru 46

14.2 Verzia softvéru 46

14.3 Softvér s otvoreným zdrojovým kódom 46

14.4 Open source license 46

15 Riešenie problémov a podpora

65

15.1 Riešenie problémov 65

15.2 Zaregistrovanie 66

15.3 Pomocník 66

15.4 Online pomoc 66

15.5 Starostlivosť o zákazníkov/opravy 67

16 Bezpečnosť a údržba

68

16.1 Bezpečnosť 68

16.2 Starostlivosť o obrazovku 69

17 Podmienky používania, autorské práva a licencie

70

17.1 Podmienky používania 70

17.2 Ochranné známky a autorské práva 70

Index

72

2

1

Váš nový televízor

1.1

Easy Link

Pomocou funkcie

EasyLink

môžete obsluhovať pripojené

zariadenie, ako napríklad prehrávač diskov Blu-ray, pomocou

diaľkového ovládania televízora.

Funkcia EasyLink používa na komunikáciu s pripojenými

zariadeniami protokol HDMI CEC.

3

2

Inštalácia

2.1

Prečítajte si o bezpečnosti

Pred používaním televízora si prečítajte všetky bezpečnostné

pokyny.

V časti Pomocník prejdite na položku

Bezpečnosť a údržba

>

Bezpečnosť

.

2.2

Upevnenie televízora na stojan

alebo stenu

TV stojan

Informácie o inštalácii stojana televízora nájdete v Stručnej

úvodnej príručke dodanej s televízorom. Ak ste príručku stratili,

môžete si ju prevziať na adrese www.philips.com.

Stručnú úvodnú príručku na prevzatie vyhľadajte pomocou

typového čísla vášho TV.

Upevnenie na stenu

Váš televízor je tiež pripravený na inštaláciu pomocou

nástennej konzoly kompatibilnej so systémom VESA (predáva sa

samostatne).

Pri nákupe nástennej konzoly použite nasledujúci kód VESA . . .

- 20Pxx4109 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 22Pxx4109 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 23Pxx4009 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 24Pxx4109 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 28Pxx4109 – VESA MIS-F 100 x 100, M4

- 32Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 39Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 40Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 42Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 47Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 50Pxx41x9 – VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 22Pxx4209 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 24Pxx5219 – VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 32Pxx43x9 – VESA MIS-F 100 x 100, M4

- 40Pxx43x9 – VESA MIS-F 200 x 200, M4

- 50Pxx43x9 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 32Pxx5109 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 40Pxx5109 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 48Pxx5109 – VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 55Pxx5109 – VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 42Pxx5209 – VESA MIS-F 200 x 200, M6

- 47Pxx5209 – VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 55Pxx5209 – VESA MIS-F 400 x 400, M6

Na bezpečné pripevnenie konzoly použite skrutky s dĺžkou

uvedenou v ilustrácii.

Výstraha

Montáž televízora na stenu vyžaduje špeciálne zručnosti a túto

činnosť by mal vykonávať výlučne kvalifikovaný personál. Montáž

televízora na stenu musí spĺňať bezpečnostné normy, ktoré

zohľadňujú hmotnosť televízora. Pred umiestnením televízora si

dôkladne prečítajte aj bezpečnostné opatrenia.

Spoločnosť TP Vision Europe B.V nenesie žiadnu zodpovednosť

za nesprávnu montáž ani akúkoľvek inú montáž, ktorá spôsobí

nehodu alebo poranenie.

2.3

Rady týkajúce sa umiestnenia

- Televízor umiestnite na také miesto, kde na obrazovku nebude

dopadať priame svetlo.

- Televízor umiestnite najviac 15 cm od steny.

- Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízora je trojnásobok

uhlopriečky jeho obrazovky. Keď sedíte, oči by ste mali mať vo

výške stredu obrazovky.

4

2.4

Napájací kábel

- Pripojte napájací kábel ku konektoru

POWER

na zadnej strane

televízora.

- Uistite sa, že je napájací kábel pevne pripojený ku konektoru.

- Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka v sieťovej zásuvke

neustále prístupná.

- Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za zástrčku, nikdy

neťahajte za kábel.

Pre model 22PFx4209

Aj napriek tomu, že tento televízor má v pohotovostnom režime

veľmi nízku spotrebu energie, odpojte napájací kábel, ak

nebudete televízor dlhý čas používať. Ušetríte tým energiu.

2.5

Kábel antény

Konektor antény pevne pripojte ku konektoru

ANTENNA

na

zadnej strane televízora.

Ku konektoru môžete pripojiť vlastnú anténu alebo kábel so

signálom z anténneho distribučného systému. Použite konektor

koaxiálneho anténneho kábla IEC RF 75 ohmov.

Toto pripojenie antény použite pre vstupné signály DVB-T a

DVB-C.

2.6

Satelit

Pripojte konektor satelitu typu F k satelitnej prípojke

SAT

na

zadnej strane televízora.

- Platí len pre televízory so zabudovaným satelitným prijímačom.

5

3

Pripojenia

3.1

Rady týkajúce sa pripojenia

Sprievodca pripojením

Zariadenie pripájajte k televízoru vždy pomocou najkvalitnejšieho

dostupného spôsobu pripojenia. Používajte kvalitné káble, aby sa

zaistil

dobrý prenos obrazu aj zvuku.

Ak potrebujete pomoc s pripojením viacerých zariadení k

televízoru, navštívte lokalitu Sprievodca pripojením pre televízor

Philips. Tento sprievodca uvádza informácie o rôznych

spôsoboch pripojenia a typoch káblov, ktoré je potrebné

použiť.

Prejdite na lokalitu

www.connectivityguide.philips.com

Anténa

Ak máte set-top box (digitálny prijímač) alebo rekordér, pripojte

anténne káble tak, aby signál z antény najskôr prechádzal

digitálnym prijímačom alebo rekordérom, až potom prechádzal

do televízora. Pri takomto pripojení sa z antény alebo digitálneho

prijímača môžu do rekordéra vysielať ďalšie kanály, ktoré sa dajú

nahrávať.

HDMI

HDMI CEC

Pripojenie HDMI je zárukou tej najvyššej kvality obrazu aj zvuku.

Jediný kábel HDMI slúži na prenos zvukového aj obrazového

signálu. Na prenos televízneho signálu vo vysokom rozlíšení

(HD) alebo rozlíšení Full HD (FHD) použite kábel HDMI. V

záujme zaručenia optimálnej kvality signálu použite

vysokorýchlostný kábel HDMI a nepoužívajte káble dlhšie ako

5 m.

EasyLink HDMI-CEC

Ak vaše zariadenia pripojené pomocou rozhrania HDMI

podporujú funkciu EasyLink, môžete ich ovládať pomocou

diaľkového ovládania televízora. Funkcia EasyLink HDMI CEC

musí byť zapnutá v televízore aj v pripojenom zariadení.

Pripojenie DVI do HDMI

Ak je vaše zariadenie vybavené len konektorom DVI, použite

adaptér DVI do HDMI. Použite jeden z konektorov HDMI a na

prenos zvuku pripojte kábel Audio L/R (minikonektor veľkosti

3,5 mm) ku konektorom Audio In na zadnej strane televízora.

Ochrana proti kopírovaniu

Káble DVI a HDMI podporujú ochranu obsahu HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection). HDCP je signál na

ochranu obsahu, ktorý bráni v kopírovaní obsahu z disku DVD

alebo Blu-ray. Označuje sa aj skratkou DRM (Digital Rights

Managament).

HDMI ARC

Konektor HDMI 1 na televízore je vybavený rozhraním HDMI

ARC (Audio Return Channel). Ak je zariadenie (väčšinou ide

o systém domáceho kina) tiež vybavené rozhraním HDMI ARC,

pripojte ho ku konektoru HDMI 1 na tomto televízore. Ak

zariadenie pripojíte pomocou rozhrania HDMI ARC, nemusíte

pripájať ďalšie zvukové káble na prenos zvuku z televízora do

systému domáceho kina. Pripojenie HDMI ARC v sebe

kombinuje zvukový aj obrazový signál.

Ak chcete vypnúť funkciu ARC na prípojkách rozhrania HDMI,

stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

. Vyberte položku

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

HDMI 1 - ARC

.

Scart

SCART predstavuje kvalitné pripojenie. Pripojenie SCART

môžete použiť na prenos obrazových signálov CVBS a RGB, ale

nie na prenos televíznych signálov s vysokým rozlíšením (HD).

Pripojenie SCART kombinuje obrazový aj zvukový signál.

Zariadenia pripojte pomocou kábla s adaptérom SCART.

6

Optický zvukový výstup

Optický zvukový výstup predstavuje vysokokvalitné zvukové

pripojenie. Pomocou tohto optického pripojenia môžete

prenášať zvuk s konfiguráciou kanálov až do 5.1. Ak vaše

zvukové zariadenie (väčšinou ide o systém domáceho kina)

nedisponuje konektorom HDMI ARC, môžete toto pripojenie

využiť prostredníctvom konektora Audio In, optického pripojenia

na systéme domáceho kina. Optický zvukový výstup vysiela zvuk

z televízora do systému domáceho kina.

Typ výstupného zvukového signálu môžete nastaviť tak, aby

zodpovedal schopnostiam vášho systému domáceho kina v

oblasti prehrávania zvuku.

Ak zvuk nie je v súlade s obrazom na obrazovke, môžete

nastaviť synchronizáciu prehrávania zvuku a videa.

3.2

EasyLink HDMI-CEC

Easy Link

Vďaka funkcii EasyLink môžete ovládať pripojené zariadenie

pomocou diaľkového ovládania televízora. Funkcia EasyLink

používa na komunikáciu s pripojenými zariadeniami protokol

HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Zariadenia musia

podporovať protokol HDMI CEC a musia byť pripojené

pomocou pripojenia HDMI.

Nastavenie EasyLink

Televízor sa dodáva so zapnutou funkciou EasyLink. Uistite sa, že

sú správne nastavené všetky nastavenia HDMI-CEC na

pripojených zariadeniach s funkciou EasyLink. Funkcia EasyLink

nemusí fungovať so zariadeniami iných značiek.

Štandard HDMI CEC pri iných značkách

Štandard HDMI CEC má pri iných značkách odlišné názvy.

Napríklad: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,

Simplink a Viera Link. Nie všetky značky sú úplne kompatibilné s

funkciou EasyLink.

Názvy technológií HDMI CEC použité v tomto príklade sú

vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

Obsluha zariadení

Ak chcete ovládať zariadenie pripojené ku konektoru HDMI

s nastavenou funkciou EasyLink, vyberte požadované zariadenie

(alebo jeho činnosť) zo zoznamu pripojení televízora. Stlačte

tlačidlo



SOURCES

, vyberte požadované zariadenie pripojené

cez rozhranie HDMI a stlačte tlačidlo

OK

.

Po výbere zariadenia môžete dané zariadenie ovládať pomocou

diaľkového ovládania televízora. Tlačidlá

a



OPTIONS

, ako

aj iné tlačidlá televízora, však nebudú slúžiť na ovládanie daného

zariadenia.

Ak sa požadované tlačidlo nenachádza na diaľkovom ovládaní

televízora, vyberte dané tlačidlo v ponuke Možnosti.

Stlačte tlačidlo



OPTIONS

a na paneli ponuky vyberte

položku

Ovládacie prvky

. Na obrazovke vyberte požadované

tlačidlo a stlačte

OK

.

Niektoré veľmi špecifické tlačidlá zariadení sa nemusia nachádzať

v ponuke Ovládacie prvky.

Poznámka: Na diaľkové ovládanie televízora budú reagovať iba

zariadenia s podporou funkcie

diaľkového ovládania EasyLink

.

7

Nastavenia funkcie EasyLink

Televízor sa dodáva so všetkými nastaveniami funkcie EasyLink

zapnutými. Jednotlivé nastavenia funkcie EasyLink môžete

nezávisle vypínať.

Easy Link

Úplné vypnutie funkcie EasyLink . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia TV

>

Všeobecné

nastavenia

>

EasyLink

.

3. Vyberte položku

EasyLink

.

4. Vyberte možnosť

Vypnuté

a stlačte tlačidlo

OK

.

5. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Diaľkové ovládanie EasyLink

Ak chcete povoliť komunikáciu medzi zariadeniami, ale nechcete

ich ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora, môžete

vypnúť funkciu diaľkového ovládania pomocou funkcie EasyLink.

Pomocou diaľkového ovládania televízora môžete ovládať

viacero zariadení kompatibilných s protokolom HDMI-CEC.

V ponuke nastavení funkcie EasyLink vyberte položku

Diaľkové

ovládanie EasyLink

a vyberte možnosť

Vypnuté

.

Prehrávanie jedným dotykom

Keď spustíte prehrávanie v zariadení kompatibilnom s

protokolom HDMI-CEC, televízor sa zapne z pohotovostného

režimu a prepne sa na správny zdroj.

Pohotovostný režim jedným dotykom

Keď stlačíte tlačidlo



na diaľkovom ovládači televízora, televízor

aj všetky zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI-CEC sa

prepnú do pohotovostného režimu.

Systémové ovládanie zvuku

Ak ku konektoru HDMI ARC pripojíte zariadenie kompatibilné s

protokolom HDMI-CEC vybavené reproduktormi, môžete si

vybrať, či chcete zvuk televízora prehrávať cez tieto

reproduktory namiesto reproduktorov televízora.

3.3

Rozhranie Common Interface –

CAM

CI+

Televízor podporuje modul podmieneného prístupu CI+.

Vďaka modulu CI+ môžete sledovať prémiové programy v

rozlíšení HD (napríklad filmy alebo šport), ktoré ponúkajú

poskytovatelia televízneho vysielania vo vašej oblasti. Tieto

programy sú šifrované poskytovateľmi televízneho vysielania a

predplatený modul CI+ slúži na ich dešifrovanie.

Poskytovatelia digitálneho televízneho vysielania vám tento

modul CI+ (modul podmieneného prístupu – CAM) poskytnú,

keď si predplatíte ich prémiové programy. Tieto programy sa

vyznačujú vysokou úrovňou ochrany proti kopírovaniu.

Ďalšie informácie o daných podmienkach získate u svojho

poskytovateľa digitálneho televízneho vysielania.

CAM

Vložte modul CAM

Pred zapojením modulu CAM vypnite televízor.

Pozrite sa na modul CAM, aby ste zistili správny postup vloženia.

Pri nesprávnom vložení môže dôjsť k poškodeniu modulu CAM

a televízora.

Vložte kartu CAM do zásuvky rozhrania Common Interface na

televízore.

Opatrne vsuňte modul CAM až na doraz tak, aby predná strana

karty bola otočená k vám.

Kartu ponechajte natrvalo v zásuvke.

Aktivácia modulu CAM môže trvať aj niekoľko minút.

Odpojením modulu CAM sa táto vysielacia služba na televízore

deaktivuje.

Ak je v televízore vložený modul CAM a sú zaplatené príslušné

poplatky za predplatné (spôsoby pripojenia sa môžu líšiť),

môžete sledovať televízne vysielanie. Vložený modul CAM je

určený len pre váš televízor.

3.4

Digitálny prijímač set-top box

(STB)

Pomocou 2 anténnych káblov pripojte anténu k zariadeniu set-

top-box (digitálny prijímač) a k televízoru.

8

Okrem pripojenia antény pripojte digitálny prijímač k televízoru

pomocou kábla HDMI.

Ak digitálny prijímač nedisponuje konektorom HDMI, môžete

použiť kábel SCART.

Automatické vypnutie

Ak používate len diaľkové ovládanie digitálneho prijímača, vypnite

túto funkciu. Zabránite tak automatickému vypnutiu televízora

po uplynutí 4 hodín bez stlačenia tlačidla na diaľkovom ovládaní

televízora.

Ak chcete vypnúť funkciu Časovač vypnutia, stlačte tlačidlo

,

vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte tlačidlo

OK

.

Vyberte položku

Nastavenia TV

>

Všeobecné

nastavenia

>

Automatické vypnutie

a nastavte posuvný prvok

na hodnotu

Vypnuté

.

3.5

Satelitný prijímač

- Platí len pre televízory so zabudovaným satelitným prijímačom.

Pripojte kábel satelitnej antény k satelitnému prijímaču.

Okrem pripojenia antény pripojte zariadenie k televízoru

pomocou kábla HDMI.

Ak sa na zariadení nenachádza konektor HDMI, môžete použiť

kábel SCART.

Automatické vypnutie

Ak používate len diaľkové ovládanie digitálneho prijímača, vypnite

túto funkciu. Zabránite tak automatickému vypnutiu televízora

po uplynutí 4 hodín bez stlačenia tlačidla na diaľkovom ovládaní

televízora.

Ak chcete vypnúť funkciu Časovač vypnutia, stlačte tlačidlo

,

vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte tlačidlo

OK

.

Vyberte položku

Nastavenia TV

>

Všeobecné

nastavenia

>

Automatické vypnutie

a nastavte posuvný prvok

na hodnotu

Vypnuté

.

3.6

Systém domáceho kina (HTS)

Pripojenie systému domáceho kina

Systém domáceho kina (HTS) pripojte k televízoru pomocou

kábla HDMI. Môžete pripojiť zariadenie Philips Soundbar alebo

systém domáceho kina so zabudovaným prehrávačom diskov.

Ak sa na zariadení nenachádza konektor HDMI, môžete použiť

kábel SCART.

HDMI ARC

Ak sa na systéme domáceho kina nachádza konektor HDMI

ARC, môžete na pripojenie použiť ktorýkoľvek konektor HDMI

na televízore. Ak zariadenie pripojíte pomocou pripojenia HDMI

ARC, nemusíte pripájať ďalší zvukový kábel. Pripojenie HDMI

ARC kombinuje zvukový aj obrazový signál.

Všetky konektory HDMI na televízore disponujú aj rozhraním

pre funkciu ARC (Audio Return Channel). Po pripojení systému

domáceho kina však televízor dokáže vysielať signál ARC len

pomocou tohto pripojenia HDMI.

9

Ak sa na systéme domáceho kina nenachádza konektor HDMI

ARC, na prenos zvuku z televízora do systému domáceho kina

použite optický zvukový kábel (Toslink).

Synchronizácia zvuku a videa

Ak zvuk nie je v súlade s obrazom na obrazovke, na väčšine

systémov domáceho kina s prehrávačom diskov môžete nastaviť

oneskorenie prehrávania na zosynchronizovanie zvuku s

videom.

Nastavenia výstupu zvuku

Oneskorenie zvukového výstupu

Po pripojení systému domáceho kina (HTS) k televízoru by mal

byť obraz na televíznej obrazovke synchronizovaný so zvukom

systému domáceho kina.

Automatická synchronizácia zvuku s videom

Pri najnovších systémoch domáceho kina Philips je synchronizácia

zvuku s videom automatická a vždy správna.

Oneskorenie synchronizácie zvuku

Niektoré systémy domáceho kina môžu vyžadovať na

synchronizáciu zvuku s videom oneskorenie synchronizácie

zvuku. Na systéme domáceho kina zvyšujte hodnotu

oneskorenia, kým obraz nezosúladíte so zvukom. Môže byť

potrebná hodnota oneskorenia až 180 ms. Prečítajte si

používateľskú príručku k systému domáceho kina. Keď máte na

systéme domáceho kina nastavenú hodnotu oneskorenia, je

potrebné, aby ste v televízore vypli funkciu Oneskorenie

zvukového výstupu.

Ak chcete vypnúť funkciu Oneskorenie zvukového výstupu . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

Oneskorenie zvukového výstupu

.

3. Vyberte možnosť

Vypnuté

a stlačte tlačidlo

OK

.

4. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Odchýlka zvukového výstupu

Ak nie je možné nastaviť oneskorenie na systéme domáceho

kina, môžete zvuk zosynchronizovať v televízore. Je možné

nastaviť oneskorenie slúžiace na kompenzáciu času, ktorý systém

domáceho kina potrebuje na spracovanie zvuku. Hodnotu

môžete nastaviť v krokoch po 1 ms. Maximálne nastavenie je

12 ms. Nastavenie položky Oneskorenie zvukového výstupu

musí byť zapnuté.

Ak chcete zosynchronizovať zvuk v televízore . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

Oneskorenie zvukového výstupu

.

3. Pomocou posuvného prvku nastavte požadované oneskorenie

zvuku a stlačte tlačidlo

OK

.

4. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Formát výstupu zvuku

Ak váš systém domáceho kina podporuje technológie

spracovania viackanálového zvuku ako Dolby Digital, DTS®

alebo podobné, nastavte formát zvukového výstupu na možnosť

Viackanálový. S možnosťou Viackanálový môže televízor z

televízneho vysielania alebo pripojeného prehrávača odosielať

komprimovaný viackanálový zvuk do systému domáceho kina.

Ak váš systém domáceho kina nedokáže spracovať viackanálový

zvuk, vyberte možnosť Stereo.

Ak chcete nastaviť položku Formát zvukového výstupu . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

Formát zvukového výstupu

.

3. Vyberte položku

Viackanálový

alebo

Stereo

.

4. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Vyrovnanie zvukového výstupu

Funkciu Vyrovnávanie výstupu zvuku môžete použiť na

vyrovnanie hlasitosti televízora a systému domáceho kina, keď

prepínate medzi týmito zariadeniami. Rozdiely v hlasitosti môžu

byť spôsobené rôznym spracovaním zvuku.

Ak chcete vyrovnať rozdiely v hlasitosti . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

Vyrovnávanie výstupu zvuku

.

3. Ak je rozdiel v hlasitosti výrazný, vyberte možnosť

Viac

. Ak je

rozdiel len mierny, vyberte možnosť

Menej

.

V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

10

Funkcia Vyrovnávanie výstupu zvuku ovplyvní signál optického

zvukového výstupu aj signál HDMI ARC.

Problémy so zvukom systému domáceho

kina

Zvuk s hlasným šumom

Ak sledujete video z pripojenej pamäťovej jednotky USB typu

Flash alebo pripojeného počítača, môže dôjsť k skresleniu zvuku

domáceho kina.

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK.

2. Vyberte položku

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

Formát zvukového výstupu.

Žiaden zvuk

Ak prostredníctvom domáceho kina nepočujete zvuk televízora,

skontrolujte nasledujúce aspekty . . .

- Skontrolujte, či ste kábel HDMI pripojili ku konektoru

HDMI

ARC

na domácom kine. Všetky konektory HDMI na televízore

sú konektormi HDMI ARC.

- Skontrolujte, či je položka

HDMI ARC

televízora nastavená na

hodnotu

Zapnuté

.

Prejdite do ponuky

>

Konfigurácia

>

Nastavenia

TV

>

Zvuk

>

Rozšírené

>

HDMI 1-ARC

.

3.7

Prehrávač diskov Blu-ray

Na pripojenie prehrávača diskov Blu-ray k televízoru použite

vysokorýchlostný kábel HDMI

.

Ak prehrávač diskov Blu-ray disponuje funkciou EasyLink HDMI

CEC, môžete ho ovládať pomocou diaľkového ovládania

televízora.

3.8

DVD prehrávač

Na pripojenie DVD prehrávača k televízoru použite kábel HDMI.

Ak sa na zariadení nenachádza konektor HDMI, môžete použiť

kábel SCART.

Ak je DVD prehrávač pripojený pomocou pripojenia HDMI a

disponuje funkciou EasyLink CEC, môžete ho ovládať pomocou

diaľkového ovládania televízora.

3.9

Hracia konzola

HDMI

Najlepšiu kvalitu dosiahnete, ak hernú konzolu pripojíte k

televízoru pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

3.10

USB jednotka Flash

Z pamäťovej jednotky USB typu Flash môžete prezerať

fotografie alebo prehrávať hudbu a videá.

Pamäťovú jednotku USB typu Flash vložte do jedného z

konektorov

USB

na televízore, keď je televízor zapnutý.

11

Televízor rozpozná pamäťovú jednotku a otvorí zoznam s jej

obsahom.

Ak sa zoznam s obsahom nezobrazí automaticky, stlačte tlačidlo



SOURCE

, vyberte položku

USB

a stlačte tlačidlo

OK

.

Ak chcete zrušiť sledovanie obsahu na pamäťovej jednotke USB

typu Flash, stlačte tlačidlo



EXIT

alebo vyberte inú činnosť.

Ak chcete odpojiť pamäťovú jednotku USB typu Flash, môžete

ju kedykoľvek vytiahnuť z konektora.

3.11

Fotoaparát

Ak chcete zobraziť fotografie uložené v digitálnom fotoaparáte,

pripojte ho priamo k televízoru.

Na pripojenie použite niektorý z konektorov

USB

na televízore.

Po pripojení fotoaparát zapnite.

Ak sa zoznam s obsahom nezobrazí automaticky, stlačte tlačidlo



SOURCE

, vyberte položku

USB

a stlačte tlačidlo

OK

.

Môže byť potrebné nastaviť fotoaparát na prenos obsahu

prostredníctvom protokolu PTP (Picture Transfer Protocol).

Pozrite si návod na používanie digitálneho fotoaparátu.

3.12

Videokamera

HDMI

Najlepšiu kvalitu dosiahnete, ak videokameru pripojíte k

televízoru pomocou kábla HDMI.

3.13

Počítač

Pripojenie

K televízoru môžete pripojiť počítač a používať televízor ako

monitor počítača.

Pomocou pripojenia HDMI

Pripojte počítač k televízoru pomocou kábla HDMI.

Pomocou adaptéra DVI do HDMI

Taktiež môžete použiť adaptér DVI do HDMI na pripojenie

počítača ku konektoru HDMI a kábel Audio L/R (minikonektor

veľkosti 3,5 mm) na pripojenie ku konektoru AUDIO IN L/R na

zadnej strane televízora.

Nastavenie

Ideálne nastavenie monitora

Ak je počítač v ponuke zdrojov (zoznam pripojení) uvedený ako

typ zariadenia Počítač, televízor automaticky nastaví ideálne

nastavenia pre typ zariadenia Počítač.

Ak počítač používate na sledovanie filmov alebo na hranie hier,

mali by ste televízor nastaviť na ideálne nastavenia pre

sledovanie televízie alebo hranie.

12

Ak chcete manuálne nastaviť ideálne nastavenia televízora . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položky

Nastavenia TV

>

Obraz

>

Rozšírené

>

Hra

alebo počítač

a stlačte tlačidlo

OK

.

3. Vyberte možnosť

Hra

(hranie) alebo

Počítač

(sledovanie

filmu) a stlačte tlačidlo

OK

.

4. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Keď skončíte s hraním hier, nezabudnite zmeniť nastavenie Hra

späť na možnosť

Počítač

.

3.14

Slúchadlá

Slúchadlá môžete pripojiť ku konektoru



na televízore. Ide o

minikonektor veľkosti 3,5 mm. Hlasitosť slúchadiel môžete

nastaviť samostatne.

Ak chcete nastaviť hlasitosť . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia TV

>

Zvuk

>

Hlasitosť

v slúch.

a stlačte tlačidlo

OK

.

3. Stláčaním tlačidiel



(hore) alebo



(dole) upravte hlasitosť.

4. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

13

4

Zapnutie

4.1

Zapnutie alebo pohotovostný

režim

Pred zapnutím televízora nezabudnite pripojiť napájací kábel ku

konektoru na zadnej strane televízora.

Ak nesvieti červená kontrolka, stlačte vypínač na bočnej strane

televízora, čím prepnete televízor do pohotovostného režimu.

Červená kontrolka sa rozsvieti.

Keď je televízor v pohotovostnom režime, stlačením

tlačidla



na diaľkovom ovládaní ho zapnete.

Prepnutie do pohotovostného režimu

Ak chcete televízor prepnúť do pohotovostného režimu, stlačte

tlačidlo



na diaľkovom ovládaní.

Vypnutie

Ak chcete televízor vypnúť, stlačte vypínač na bočnej strane

televízora. Červená kontrolka zhasne. Televízor je stále pripojený

k elektrickej sieti, no spotrebúva minimálne množstvo energie.

Ak chcete televízor vypnúť úplne, odpojte zástrčku napájacieho

kábla.

Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie

za kábel. Uistite sa, že máte vždy voľný prístup k sieťovej

zástrčke, napájaciemu káblu a elektrickej zásuvke.

14

5

Diaľkové ovládanie

5.1

Prehľad tlačidiel

Horná časť

1. 

Pohotovostný režim

/

Zapnutie

Zapnutie televízora alebo prepnutie späť do pohotovostného

režimu.

Tlačidlá na

2. prehrávanie

- Prehrávať



na spustenie prehrávania.

- Pozastaviť



na pozastavenie prehrávania

- Zastaviť



na zastavenie prehrávania

- Pretočiť vzad



na pretáčanie dozadu

- Rýchlo dopredu



na pretáčanie dopredu

3.



TV GUIDE

Otvorenie alebo zatvorenie TV programu.

4.



SETUP

Otvorenie ponuky Nastavenia.

5.



FORMAT

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Formát obrazu.

Stredná časť

1.



SOURCES

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje – zoznam

pripojených zariadení.

2.

Farebné tlačidlá

Funkcie tlačidiel závisia od pokynov na obrazovke.

3.



INFO

Otvorenie alebo zatvorenie informácií o programoch.

4.



BACK

Návrat na prechádzajúci zvolený kanál.

Opustenie ponuky bez zmeny nastavenia.

5.

HOME

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma.

6.



EXIT

Prepnutie na sledovanie televízie.

7.



OPTIONS

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Možnosti.

8. Tlačidlo

OK

Potvrdenie výberu alebo nastavenia.

9.

Tlačidlá so šípkami/navigačné

tlačidlá

Navigovanie nahor, nadol, doľava alebo doprava.

10.



LIST

Otvorenie alebo zatvorenie zoznamu kanálov.

Spodná časť

1.



Hlasitosť

Nastavenie úrovne hlasitosti.

2.

Číselné tlačidlá

a

textová klávesnica

Priamy výber TV kanála alebo zadávanie textu.

3.

SUBTITLE

Zapnutie, vypnutie alebo nastavenie automatických titulkov.

4.



Kanál

Prepnutie na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname

kanálov, otvorenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky

teletextu alebo spustenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej

kapitoly na disku.

5.



Vypnúť zvuk

Stíšenie zvuku alebo jeho obnovenie.

6.

TEXT

Otvorenie alebo zatvorenie textu/teletextu.

15

5.2

Batérie

1. Kryt priestoru na batérie posuňte v smere znázornenom

šípkou.

2. Vymeňte staré batérie za 2 nové batérie

typu

AAA-LR03-1,5 V

. Dodržte pritom správnu orientáciu pólov

batérií (+ a –).

3. Kryt priestoru na batérie uložte späť na miesto.

4. Zatlačte ho nadol, až kým nezapadne na miesto.

Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte batérie.

Staré batérie bezpečne zlikvidujte podľa nariadení uvedených v

časti o ukončení používania.

5.3

Čistenie

Toto diaľkové ovládanie má povrchovú vrstvu odolnú proti

poškriabaniu.

Diaľkové ovládanie čistite mäkkou navlhčenou handričkou. Na

čistenie diaľkového ovládania nikdy nepoužívajte látky ako

alkohol, chemické prípravky ani čistiace prostriedky pre

domácnosť.

16

6

Televízne kanály

6.1

Sledovanie televíznych kanálov

Prepínanie kanálov

Ak chcete sledovať televízne kanály, stlačte tlačidlo



. Televízor

prepne na kanál, ktorý ste naposledy sledovali.

Môžete tiež stlačením tlačidla

otvoriť ponuku Doma, vybrať

položku

TV

a stlačiť tlačidlo

OK

.

Ak chcete prepínať kanály, stlačte tlačidlo





alebo





. Ak

poznáte číslo požadovaného kanála, zadajte toto číslo pomocou

číselných tlačidiel.

Kanál sa prepne po zadaní čísla a stlačení tlačidla OK.

Ak chcete prejsť na predchádzajúci sledovaný kanál, stlačte

tlačidlo



.

Prepnutie na kanál zo zoznamu kanálov

Počas sledovania televízneho kanála stlačte tlačidlo



LIST

, čím

otvoríte zoznam kanálov.

Zoznam kanálov môže obsahovať niekoľko stránok s kanálmi. Ak

chcete zobraziť nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku,

stlačte tlačidlo



+

alebo





.

Ak chcete zatvoriť zoznam kanálov bez zmeny kanála, znova

stlačte tlačidlo



LIST

.

Rozhlasové stanice

Ak je dostupné digitálne vysielanie, počas inštalácie sa nainštalujú

digitálne rozhlasové stanice. Medzi rozhlasovými stanicami

môžete prepínať rovnako ako pri televíznych kanáloch.

Zoznam kanálov

Zobrazenie zoznamu všetkých kanálov

1. Počas sledovania televízneho kanála stlačte tlačidlo



LIST

,

čím otvoríte zoznam kanálov.

2. Stlačením tlačidla



OPTIONS

otvorte ponuku Možnosti.

3. Vyberte možnosť

Zoznam

a následne vyberte z možností

Všetko

,

Obľúbené programy

,

Rádio

a

Nové kanály

.

Obľúbené kanály

Môžete vytvoriť zoznam s obľúbenými kanálmi, v ktorom sa

nachádzajú len kanály, ktoré chcete sledovať. Keď je zvolený

zoznam obľúbených kanálov, pri prepínaní kanálov sa zobrazia

len obľúbené kanály.

Vytvorenie zoznamu obľúbených kanálov

1. Počas sledovania televízneho kanála stlačením tlačidla



LIST

otvorte zoznam kanálov.

2. Vyberte kanál, ktorý chcete označiť za obľúbený, a stlačte

tlačidlo



OPTIONS

.

3. Vyberte možnosť

Pridať obľúbené

a stlačte tlačidlo

OK

.

Vybraný kanál sa označí symbolom



.

4. Úkon dokončíte stlačením tlačidla



. Dané kanály sa pridajú

do zoznamu obľúbených kanálov.

5. Ak chcete kanál odstrániť zo zoznamu obľúbených, vyberte

daný kanál pomocou tlačidla



, potom stlačte

tlačidlo



OPTIONS

, vyberte možnosť

Odstrániť obľúbené

a

stlačte tlačidlo

OK

.

Zmena zoradenia

Kanály v zozname obľúbených kanálov môžete znovu zoradiť –

zmeniť ich poradie.

1. V zozname kanálov

Obľúbené programy

zvýraznite kanál,

ktorý chcete presunúť.

2. Stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

3. Vyberte položku

Znovu zoradiť

a stlačte tlačidlo

OK

.

4. Vyberte kanál, ktorého poradie chcete zmeniť, a stlačte

tlačidlo

OK

.

5. Stláčaním

navigačných tlačidiel

posuňte zvýraznený kanál na

iné miesto a stlačte tlačidlo

OK

.

6. Po dokončení stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

7. Vyberte položku

Ukončiť preskupovanie

a stlačte tlačidlo

OK

.

Môžete zvýrazniť iný kanál a zopakovať túto operáciu.

Pridávanie alebo odstraňovanie obľúbených programov v iných

zoznamoch kanálov

Kanály a rozhlasové stanice môžete označiť ako obľúbené v

zozname kanálov

Všetky

,

Rádio

aj

Nové

.

V týchto zoznamoch zvýraznite kanál, ktorý chcete pridať do

zoznamu obľúbených, a stlačte tlačidlo



OPTIONS

. Vyberte

možnosť

Pridať obľúbené

a stlačte tlačidlo

OK

.

Vybraný kanál sa označí symbolom



.

17

Ak chcete kanál odstrániť zo zoznamu obľúbených, vyberte

možnosť

Odstrániť obľúbené

a stlačte tlačidlo

OK

.

Premenovanie kanálov

Môžete premenovať kanály v zozname kanálov.

1. Z niektorého zo zoznamov kanálov vyberte kanál, ktorý

chcete premenovať.

2. Stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

3. Vyberte položku

Premenovať

a stlačte tlačidlo

OK

.

Uzamknutie kanála

Ak chcete zabrániť deťom sledovať určitý kanál alebo program,

môžete uzamknúť kanály alebo uzamknúť vekovo neprístupné

programy.

Uzamknutie kanála

Môžete uzamknúť kanál, aby ho nemohli sledovať deti. Na

sledovanie uzamknutého kanála je potrebné zadať kód

rodičovskej zámky. Nie je možné zablokovať programy z

pripojených zariadení.

Ak chcete uzamknúť kanál . . .

1. Počas sledovania televízneho kanála stlačte tlačidlo



LIST

,

čím otvoríte

Zoznam kanálov

.

2. V ktoromkoľvek zozname vyberte kanál, ktorý chcete

uzamknúť.

3. Stlačte tlačidlo



OPTIONS

a vyberte položku

Uzamknúť

kanál

. V zozname kanálov sa uzamknutý kanál zobrazuje s ikonou

zámky



.

Ak chcete odomknúť kanál, vyberte uzamknutý kanál v zozname

kanálov, stlačte tlačidlo



OPTIONS

a vyberte možnosť

Odomknúť kanál

. Budete musieť zadať kód rodičovskej zámky.

Rodičovská zámka

Ak chcete deťom zabrániť sledovať program nevhodný pre ich

vek, môžete použiť vekové obmedzenie.

Niektorí poskytovatelia digitálneho vysielania stanovili vekové

obmedzenia pre svoje programy. Ak je vekové obmedzenie

programu rovné alebo vyššie než vekové obmedzenie, ktoré ste

nastavili pre vaše dieťa, program bude uzamknutý.

Ak chcete sledovať uzamknutý program, musíte zadať kód

rodičovskej zámky. Rodičovská zámka je nastavená pre všetky

kanály.

Ak chcete nastaviť vekové obmedzenie . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia kanála

>

Rodičovská

zámka

>

Rodičovská zámka

a stlačte tlačidlo

OK.

3. Zadajte 4-ciferný kód rodičovskej zámky. Zadajte 4-ciferný

kód rodičovskej zámky a potvrďte ho. Teraz môžete nastaviť

vekové obmedzenie.

4. Zadajte vek a stlačte tlačidlo

OK

.

5. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

6. Vekové obmedzenie vypnete výberom nastavenia

veku

Žiadny

.

Televízor bude žiadať o zadanie kódu na odomknutie programu.

U niektorých poskytovateľov/prevádzkovateľov vysielania

televízor uzamkne len programy s vyšším vekovým obmedzením.

Nastavenie alebo zmena kódu zámky

Ak chcete nastaviť kód zámky alebo zmeniť aktuálny kód . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia kanála

>

Rodičovská

zámka

>

Zmeňte kód

a stlačte tlačidlo

OK.

3. Ak je kód už nastavený, zadajte aktuálny kód rodičovskej

zámky a potom dvakrát zadajte nový kód.

Nový kód je nastavený.

Zabudli ste kód?

Ak chcete kód prepísať v prípade, že ste ho zabudli, a zadať

nový kód, zadajte

8888

.

Formát obrazu

Ak sa v hornej a dolnej časti obrazovky alebo na oboch stranách

obrazovky zobrazujú čierne pruhy, môžete nastaviť formát

obrazu tak, aby bol zobrazený na celú obrazovku.

Zmena formátu obrazu . . .

1. Počas sledovania televízneho kanála stlačením

tlačidla



otvorte ponuku

Formát obrazu

.

2. Zo zoznamu vyberte požadovaný formát a stlačte tlačidlo

OK

.

V závislosti od obrazu zobrazeného na obrazovke môžu byť

dostupné nasledujúce formáty obrazu . . .

- Automaticky

Upravenie formátu obrazu podľa daného vstupného zdroja.

-

Superzoom

Odstráni čierne pruhy po bokoch programov vo formáte 4:3.

Formát obrazu sa prispôsobí obrazovke.

- Rozšírený obraz 16:9

Zmena formátu v mierke 4:3 na mierku 16:9. Neodporúča sa

pre rozlíšenie HD ani vstup z počítača.

- Širokouhlý obraz

Roztiahne obraz na formát 16:9.

-

Nezmenený formát

Expertný režim pre signál vo vysokom rozlíšení alebo signál z

počítača. Verné zobrazenie každého pixelu. Pri zobrazení obrazu

z počítača sa môžu zobraziť čierne pruhy.

- 4:3

Zobrazenie v klasickom formáte 4:3.

18

Text/Teletext

Stránky Teletextu

Ak chcete počas sledovania televíznych kanálov otvoriť funkciu

text (teletext), stlačte tlačidlo

TEXT

.

Ak chcete teletext zatvoriť, znova stlačte tlačidlo TEXT.

Výber stránky teletextu

Ak chcete vybrať stránku . . .

1. Zadajte číslo strany pomocou číselných tlačidiel.

2. Po obrazovke sa pohybujte pomocou tlačidiel so šípkami.

3. Stlačením farebného tlačidla vyberte jednu z farebne

označených položiek v spodnej časti obrazovky.

Podstránky teletextu

Stránka teletextu môže obsahovať niekoľko podstránok. Čísla

podstránok sa zobrazujú na lište vedľa čísla hlavnej stránky.

Podstránky vyberiete pomocou tlačidiel



alebo



.

Stránky teletextu T.O.P.

Niektorí poskytovatelia vysielania ponúkajú funkciou Teletext

T.O.P.

Ak chcete v rámci teletextu otvoriť stránky Teletext T.O.P.,

stlačte tlačidlo



OPTIONS

a vyberte položku

Prehľad

teletextu T.O.P.

Obľúbené stránky

Televízor vytvorí zoznam posledných 10 stránok teletextu, ktoré

ste otvorili. Môžete ich jednoducho otvoriť znova v stĺpci

Obľúbené stránky teletextu.

1. Výberom hviezdičky v ľavom hornom rohu obrazovky v

režime Teletext zobrazíte stĺpec obľúbených stránok.

2. Stláčaním tlačidiel



(dole) alebo



(hore) vyberte číslo

stránky a stlačením tlačidla

OK

otvorte stránku.

Zoznam môžete vymazať pomocou možnosti

Vymazať

obľúbené stránky

.

Vyhľadávanie v teletexte

Môžete vybrať slovo a v teletexte vyhľadať všetky miesta, kde sa

toto slovo vyskytuje.

1. Otvorte stránku teletextu a stlačte tlačidlo

OK

.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadované slovo alebo

číslo.

3. Ďalším stlačením tlačidla

OK

prejdete na najbližšie miesto

výskytu tohto slova alebo čísla.

4. Ďalším stlačením tlačidla

OK

znova prejdete na nasledujúce

miesto výskytu.

5. Vyhľadávanie ukončite stláčaním tlačidla



(hore), až kým

nebude označená žiadna položka.

Teletext z pripojeného zariadenia

Niektoré zariadenia, ktoré prijímajú TV kanály, môžu tiež

ponúkať teletext.

Ak chcete otvoriť teletext z pripojeného zariadenia . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte zariadenie a stlačte tlačidlo

OK

.

2. Počas sledovania kanála na zariadení stlačte tlačidlo



OPTIONS

, vyberte položku

Zobraziť tlačidlá zariadenia

, stlačte

tlačidlo



a následne

OK

.

3. Stlačením tlačidla



skryjete tlačidlá zariadenia.

4. Ak chcete zatvoriť teletext, znova stlačte tlačidlo



.

Digitálny teletext (len Spojené kráľovstvo)

Niektorí poskytovatelia digitálneho vysielania ponúkajú na svojich

digitálnych televíznych kanáloch špeciálny digitálny teletext alebo

interaktívne televízne funkcie. Tieto služby zahŕňajú normálny

teletext, v rámci ktorého môžete navigovať a vyberať položky

pomocou tlačidiel s číslami, farebných tlačidiel a tlačidiel so

šípkami.

Ak chcete zatvoriť digitálny teletext, stlačte tlačidlo



.

Možnosti teletextu

V režime teletextu stlačením tlačidla



OPTIONS

vyberte

spomedzi nasledovných položiek . . .

- Zmraziť stránku/Zrušiť zmrazenie stránky

Zastavenie automatického posúvania jednotlivých podstránok.

- Dual Screen/Celá obrazovka

Súčasné zobrazenie televízneho kanála a teletextu vedľa seba.

- Prehľad teletextu T.O.P.

Otvorenie funkcie Teletext T.O.P.

- Zväčšiť/Normálne zobrazenie

Zväčšenie stránky teletextu, aby sa pohodlnejšie čítala.

- Odkryť

Zobrazenie skrytých informácií na stránke.

- Opakov. podstránok

Opakovanie podstránok, ak sú nejaké k dispozícii

.

- Jazyk

Prepnutie skupiny znakov, ktorú teletext používa na správne

zobrazenie textu.

- Teletext 2.5

Aktivácia funkcie Telext 2.5, ktorá ponúka viac farieb a lepšiu

grafiku.

Konfigurácia teletextu

Jazyk teletextu

19

Niektorí poskytovatelia digitálneho TV vysielatelia majú v ponuke

niekoľko jazykov teletextu.

Ak chcete nastaviť primárny a sekundárny jazyk teletextu . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia kanála

>

Jazyky

.

3. Vyberte položku

Základný teletext

alebo

Sekundárny

teletext

.

4. Vyberte preferované jazyky teletextu.

5. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Teletext 2.5

Teletext 2.5 (ak je dostupný) ponúka viac farieb a lepšiu grafiku.

Teletext 2.5 je aktivovaný ako štandardné výrobné nastavenie.

Ak chcete vypnúť Telext 2.5 . . .

1. Stlačte tlačidlo

TEXT

.

2. Počas sledovania teletextu stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

3. Vyberte položku

Teletext 2.5

>

Vypnuté

.

4. Stlačením (v prípade potreby opakovaným) tlačidla



zatvorte ponuku.

Titulky a jazyky

Titulky

Zapnutie titulkov

Ak chcete otvoriť ponuku titulkov, stlačte tlačidlo

SUBTITLE

.

Pri titulkoch môžete nastaviť možnosti

Titulky vypnuté

,

Titulky

zapnuté

alebo

Automaticky

.

Ak chcete zobraziť titulky, keď vysielaný program nie je vo

vašom jazyku (v nastavenom jazyku televízora), vyberte

možnosť

Automaticky

. Ak vyberiete túto možnosť, titulky sa

zobrazia aj pri stlmení zvuku pomocou tlačidla



.

V prípade analógových kanálov musia byť titulky k dispozícii

prostredníctvom

teletextu

.

Titulky digitálnych kanálov

V prípade digitálnych kanálov nie je potrebné nastavovať titulky

pomocou teletextu.

Digitálne kanály môžu pre jeden program poskytovať titulky v

niekoľkých jazykoch. Môžete nastaviť preferovaný primárny a

sekundárny jazyk titulkov. Ak sú k dispozícii titulky v jednom z

týchto jazykov, televízor ich zobrazí.

Ak nie sú k dispozícii titulky ani v jednom z preferovaných

jazykov, môžete vybrať iný dostupný jazyk titulkov.

Ak chcete nastaviť primárny a sekundárny jazyk titulkov . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia kanála

a následne

položku

Jazyky.

3. Vyberte položku

Primárny jazyk titulkov

alebo

Sekundárny

jazyk titulkov

a stlačte tlačidlo OK.

4. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

OK

.

5. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Ak chcete vybrať jazyk titulkov, keď nie sú k dispozícii žiadne z

preferovaných jazykov . . .

1. Stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

2. Vyberte položku

Jazyk titulkov

, vyberte jazyk, ktorý chcete

dočasne použiť a stlačte tlačidlo

OK

.

Titulky analógových kanálov

V prípade analógových kanálov musíte titulky manuálne zapnúť

pre každý kanál.

1. Prepnite na požadovaný kanál a stlačením

tlačidla

TEXT

otvorte teletext.

2. Zadajte číslo stránky s titulkami, zvyčajne

888

.

3. Ak chcete teletext zatvoriť, znovu stlačte tlačidlo

TEXT

.

Ak ste v ponuke titulkov vybrali možnosť Zapnuté, počas

sledovania analógového kanála sa v prípade dostupnosti zobrazia

titulky.

Ak chcete zistiť, či je kanál analógový, alebo digitálny, prepnite na

daný kanál a otvorte položku

Stav

v ponuke

Možnosti

.

Jazyky zvuku

Digitálne televízne kanály dokážu v rámci jedného programu

vysielať zvuk, ktorý prenáša niekoľko jazykov. Môžete nastaviť

preferovaný základný a sekundárny jazyk zvuku. Ak je počas

sledovania k dispozícii jeden z týchto jazykov, televízor prepne na

tento jazyk.

Ak nie je k dispozícii zvuk ani v jednom z preferovaných jazykov,

môžete vybrať iný dostupný jazyk zvuku.

Ak chcete nastaviť základný a sekundárny jazyk zvuku . . .

1. Stlačte tlačidlo

, vyberte položku

Konfigurácia

a stlačte

tlačidlo

OK

.

2. Vyberte položku

Nastavenia kanála

a následne

položku

Jazyky.

3. Vyberte položku

Primárny jazyk zvuku

alebo

Sekundárny

jazyk zvuku

a stlačte tlačidlo

OK

.

4. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

OK

.

5. V prípade potreby opätovným stláčaním tlačidla



zatvorte

ponuku.

Ak chcete vybrať jazyk zvuku, keď nie je k dispozícii žiaden z

preferovaných jazykov . . .

1. Stlačte tlačidlo



OPTIONS

.

2. Vyberte položku

Jazyk zvuku

, vyberte jazyk zvuku, ktorý

chcete dočasne použiť, a stlačte tlačidlo

OK

.

20

Stránka sa načítava ...

Philips 23PHT4009/12 Používateľská príručka

Philips 23PHT4009/12 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články