Samsung SM-G970F/DS Používateľská príručka

www.samsung.comHungarian. 03/2021. Rev.1.1

FELHASZNÁLÓI

KÉZIKÖNYV

SM-G970F/DS

SM-G973F/DS

SM-G975F/DS

SM-G977B

2

Tartalom

Alap

5 Fontos tudnivalók

8 A készülék túlmelegedése és megoldások

11 Készülék elrendezés és funkciók

21 Akkumulátor

26 SIM-kártya (nano-SIM-kártya)

30 Memóriakártya (microSD-kártya)

(Galaxy S10+, S10, S10e)

33 A készülék be- és kikapcsolása

34 Kezdeti beállítások

35 Ujjlenyomat-felismerés

39 Arcfelismerés

41 Fényképező

Alkalmazások és funkciók

56 Bevezető

57 Samsung fiók

58 Adatátvitel a korábbi készülékről (Smart

Switch)

60 A képernyő használata

68 Értesítési panel

70 Szövegbevitel

72 Alkalmazások telepítése és eltávolítása

74 Telefon

77 Névjegyzék

79 Üzenetek

81 Internet

82 Galéria

86 Több ablak

89 Samsung Health

90 Samsung Notes

91 Samsung Members

91 Galaxy Shop

91 Samsung Global Goals

91 Galaxy Wearable

92 Naptár

93 Reminder

94 Hangrögzítő

96 Saját fájlok

96 Óra

96 Számológép

97 Game Launcher

98 Game Booster

99 SmartThings

99 Smart View

100 Tartalom megosztása

102 Google alkalmazások

103 Bixby

105 Bixby Vision

106 Bixby Routines

108 AR-zóna

112 Samsung Kids

113 Music Share

Tartalom

3

146 Hely

147 Fiókok és biztonsági mentés

147 Samsung Cloud

148 Google

148 Speciális funkciók

149 Kéz- és egyéb mozdulatok

150 Dual Messenger

151 Digitális jóllét és szülői felügyelet

151 Akku- és eszközkarbantartó

151 A készülék optimalizálása

152 Akkumulátor

152 Tárhely

152 Memória

153 Eszközvédelem

153 Alkalmazások

153 Általános kezelés

154 Kisegítő lehetőségek

154 Szoftverfrissítés

155 A telefon névjegye

Függelék

157 Kisegítő lehetőségek

171 Hibakeresés

176 Az akkumulátor eltávolítása

115 Samsung DeX

121 Windows-összekapcsolás

122 Képernyőképek és képernyőfelvétel

Beállítások

124 Bevezető

125 Samsung account

125 Kapcsolatok

126 Wi-Fi

128 Bluetooth

129 NFC és érintés nélküli fizetések (NFC-t

támogató modellek)

130 Adattakarékos üzemmód

130 Csak mobilnetet használó

alkalmazások

131 Mobil hotspot

131 Egyéb kapcsolatbeállítások

133 Hangok és rezgés

133 Hangminőség és effektek

134 Külön alkalmazáshang

134 Értesítések

135 Kijelző

136 A képernyőmód megváltoztatása vagy

a kijelző színeinek beállítása

137 Háttérkép

137 Témák

137 Kezdőképernyő

138 Zárolt képernyő

138 Smart Lock

139 Always On Display

140 Biometrikus azonosítás és biztonság

141 Samsung Pass

143 Biztonságos mappa

146 Személyes adatok

4

Alap

5

Fontos tudnivalók

Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen

olvassa el ezt a kézikönyvet.

•

A leírások a készülék alapértelmezett beállításain alapulnak.

•

Bizonyos tartalmak a szolgáltató, a régió, a modell műszaki tulajdonságai, illetve a készülék szoftverének

függvényében eltérőek lehetnek.

•

Egyes alkalmazások vagy funkciók használatakor a készüléknek szüksége lehet egy Wi-Fihez vagy

mobilhálózathoz való csatlakozásra.

•

A jelentős CPU- és RAM-használatot igénylő tartalmak (magas minőségű tartalmak) befolyásolják a

készülék általános teljesítményét. A tartalommal kapcsolatos alkalmazások a készülék specifikációjának

és a környezet függvényében nem biztos, hogy megfelelően fognak működni.

•

A Samsung nem vállal felelősséget az olyan alkalmazások okozta teljesítményproblémákért, amelyek

nem a Samsungtól származnak.

•

A Samsung nem vállal felelősséget a regisztrációs adatbázis vagy az operációs rendszer módosításából

adódó teljesítményproblémákért. Az operációs rendszer személyre szabásának kísérlete a készülék vagy

az alkalmazások hibás működését eredményezheti.

•

A készülék által biztosított szoftverek, hangforrások, háttérképek, képek és más médiatartalmak

engedélye korlátozott használatra szól. Ezen anyagok kinyerése és kereskedelmi vagy egyéb célú

felhasználása sérti a szerzői jogokat. A felhasználó teljes felelősséggel tartozik a tartalmak illegális

felhasználásáért.

•

Az olyan adatszolgáltatásokért, mint az üzenetküldés, fel- és letöltés, automatikus szinkronizálás

vagy helymeghatározó szolgáltatások, a szolgáltató adatcsomagtól függően díjat számíthat fel. Nagy

mennyiségű adat átvitele esetén ajánlott a Wi-Fi funkció használata.

•

Az eszközzel érkező alapértelmezett alkalmazások előzetes figyelmeztetés nélkül frissítésre kerülhetnek,

vagy a támogatásuk megszűnhet. Amennyiben kérdései vannak a készülékkel érkező alkalmazásokkal

kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. A felhasználó által telepített

alkalmazásokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.

•

A készülék operációs rendszerének módosítása vagy a nem hivatalos forrásból származó szoftverek

telepítése a készülék meghibásodásával vagy az adatok sérülésével vagy elvesztésével járhat. Ezek a

Samsung licencmegállapodásával ellentétesek és a garancia megszűnését eredményezik.

•

Készülékéhez képernyővédőt mellékelünk. Ha helyettesíti, javasoljuk Samsung termékek használatát

a jobb ujjlenyomat-felismerés érdekében. (Galaxy S10 5G, S10+, S10: régiónként eltérhet, hogy van-e

mellékelve képernyővédő.)

Alap

6

•

A régiótól vagy szolgáltatótól függően egy képernyővédő van mellékelve, amely a gyártás és elosztás

során nyújt védelmet. A mellékelt képernyővédő károsodására nem vonatkozik a garancia.

•

Az érintőképernyőt még erős kültéri napfényben is láthatja, mert automatikusan állítja a

kontraszttartományt a környezet alapján. A kijelző technologiájából adódóan a bekapcsolva hagyott

készüléken szellemképesedés (a képernyő beégése) jelentkezhet.

–

Javasoljuk, hogy ne használjon hosszabb ideig állóképet a képernyőn és kapcsolja ki a képernyőt, ha

nem használja a készüléket.

–

Beállíthatja, hogy az érintőképernyő automatikusan kikapcsoljon, amikor nem használja. Indítsa el a

Beállítások

alkalmazást, érintse meg a

Kijelző

→

Képernyő időkorlátja

lehetőséget, majd válassza

ki, milyen hosszú ideig szeretné, hogy a készülék várjon, mielőtt kikapcsolja az érintőképernyőt.

–

Annak beállításához, hogy az érintőképernyő automatikusan beállítsa a fényerejét a környezettől

függően, indítsa el a

Beállítások

alkalmazást, érintse meg a

Kijelző

lehetőséget, majd a

bekapcsoláshoz érintse meg az

Adaptív fényerő

kapcsolót.

•

Térségtől, illetve típustól függően az eszközök használatához az Amerikai Szövetségi Kommunikációs

Bizottság (Federal Communications Commission – FCC) jóváhagyása szükséges.

Ha az eszköz rendelkezik FCC-jóváhagyással, akkor rendelkezik FCC-azonosítóval. Az FCC-azonosító

megtekintéséhez indítsa el a

Beállítások

alkalmazást és érintse meg

A telefon névjegye

→

Állapotinformációk

elemet. Ha a készülékének nincs FCC-azonosítója, az azt jelenti, hogy nem

engedélyezték a készülék értékesítését az Egyesült Államokban és annak területein, és csak a tulajdonos

személyes használatára szabad az Egyesült Államokba hozni.

•

A mobilkészülékek repülőgépen vagy hajón történő használatára szövetségi és helyi irányelvek és

korlátozások vonatkozhatnak. Kérdezze meg a megfelelő hatóságokat, és mindig kövesse a személyzet

azzal kapcsolatos utasításait, mikor és hogyan használhatja a készülékét.

•

A készülék mágneseket tartalmaz. Tartson biztonságos távolságot a készüléke és olyan tárgyak között,

amelyekre hatással lehetnek a mágnesek, mint például a hitelkártyák és a beültetett orvosi készülékek.

Ha beültetett orvosi készüléke van, használat előtt tájékozódjon az orvosánál.

Alap

7

A víz- és porállóság megtartása

A készülék víz- és porálló. A készülék víz- és porállóságának megőrzése érdekében tartsa be gondosan ezeket

a javaslatokat. Ennek elmulasztása a készülék sérülését okozhatja.

•

A készüléket ne merítse 1,5 m-nél mélyebb édesvízbe, illetve ne tartsa víz alatt 30 percnél hosszabb

ideig. Ha a készüléket bármilyen édesvíztől eltérő folyadékba (például sós, ionizált víz vagy alkoholos

ital) meríti, akkor a folyadék hamarabb jut be a készülék belsejébe.

•

Ne tegye ki a készüléket nagy erővel mozgó víznek.

•

Ha a készüléket édesvíz éri, törölje szárazra alaposan tiszta, puha ruhával. Ha a készüléket más folyadék,

például sós víz, úszómedence vize, szappanos víz, olaj, parfüm, naptej, kéztisztító, vegyi anyagok,

kozmetikumok érik, öblítse le édesvízzel és törölje alaposan szárazra egy tiszta, puha ruhával. Ha nem

követi ezeket az utasításokat, az hátrányosan érintheti a készülék teljesítményét és megjelenését.

•

Amennyiben a készülék vízbe merül, a mikrofon vagy hangszóró nedves, hívás közben nem biztos,

hogy a hang jól hallható. Törölje le a készüléket száraz ruhával, majd szárítsa meg alaposan, mielőtt

használni kezdené.

•

Az érintőképernyő és más funkciók nem feltétlenül működnek megfelelően, ha a készüléket vízben

használják.

•

Ha a készülék leesik vagy ütés éri, akkor a készülék víz- és porálló képessége csökkenhet.

•

A készülék felügyelt környezetben került ellenőrzésre és megadott körülmények között víz- és

porállónak minősült (megfelel az IP68 szabvány követelményeinek az IEC 60529 nemzetközi

szabvány szerint – A védelmi szintet a burkolatok biztosítják [IP-kód]; tesztkörülmények: 15-35 °C,

86-106 kPa, édesvíz, 1,5 méter, 30 percig). A szabvány ellenére a készülék nem áll ellen minden

esetben a víznek.

Tájékoztató ikonok

Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését

okozhatják

Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják

Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk

Alap

8

A készülék túlmelegedése és megoldások

A készülék felforrósodása az akkumulátor töltése közben

Töltés közben a készülék és a töltő felforrósodhat. Vezeték nélküli töltés és gyorstöltés közben a készülék

érintésre forróbb lehet. Ez nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére, a készülék normális

működésének része. Amennyiben az akkumulátor túlságosan felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési

műveletet.

A készülék felforrósodása esetén tegye a következőket:

•

Válassza le a töltőt a készülékről, és zárja be az összes futó alkalmazást. Várja meg, amíg a készülék

lehűl, majd kezdje újra a töltést.

•

Ha a készülék alsó része túlhevül, lehetséges, hogy a csatlakoztatott USB-kábel sérült. Cserélje ki a

sérült USB-kábelt egy a Samsung által jóváhagyott újra.

•

Vezeték nélküli töltő használata közben ne helyezzen idegen tárgyakat, például fémtárgyakat,

mágneseket és mágnescsíkos kártyákat a készülék és a vezeték nélküli töltő közé.

A vezeték nélküli töltés vagy gyors töltés funkció csak a támogatott modellek esetén érhető el.

Ha a készülék használat közben forrósodik fel

Ha olyan funkciókat vagy alkalmazásokat használ, amelyek több energiát igényelnek, vagy huzamosabb ideig

használja őket, úgy a készülék a megnövekedett akkumulátor-fogyasztás miatt átmenetileg felforrósodhat.

Zárja be az aktuálisan futó alkalmazásokat, és ne használja a készüléket egy ideig.

A következő helyzetekben felmelegedhet a készülék. Az Ön által használt funkciók és alkalmazások

függvényében előfordulhat, hogy ezek a példák nem érvényesek az Ön készülékére.

•

A vásárlást vagy visszaállítást követő kezdeti beállítások során

•

Nagy fájlok letöltésekor

•

Nagyobb energiaigényű alkalmazások használatakor, vagy alkalmazások huzamosabb ideig tartó

használatakor

–

Nagyon jó minőségű játékok huzamosabb ideig tartó használatakor

–

Hosszabb videorögzítések esetén

–

Maximális fényerősség mellett streamelt videók esetén

–

Televízióhoz történő csatlakozás esetén

Alap

9

•

Több alkalmazás egyidejű használatakor (vagy sok alkalmazás a háttérben történő futtatása során)

–

Több ablak használata esetén

–

Ha alkalmazásokat frissít vagy telepít videorögzítés közben

–

Ha nagy fájlokat tölt le videohívás alatt

–

Ha videókat rögzít navigációs alkalmazás használata közben

•

Ha nagy adatmennyiséget szinkronizál felhővel, e-maillel vagy más fiókokkal

•

Ha navigációs alkalmazást használ autóban, és a készülék közvetlen napfénynek van kitéve

•

Mobil hotspot és internetmegosztás funkció használata során

•

Ha olyan helyen használja a készüléket, ahol gyenge a térerő

•

Ha sérült USB-kábellel tölti az akkumulátort

•

Ha a készülék többcélú csatlakozója sérült vagy idegen anyagoknak van kitéve, például folyadéknak,

pornak, fémpornak vagy ceruzahegynek

•

Roaming használatakor

A készülék felforrósodása esetén tegye a következőket:

•

Mindig használja a legújabb szoftververziót.

•

A futó alkalmazások ütközései a készülék felmelegedését okozhatják. Indítsa újra a készüléket.

•

Amikor nem használja, kapcsolja ki a Wi-Fi, GPS és Bluetooth funkciókat.

•

Zárja be az akkumulátor fogyasztását növelő és a háttérben használaton kívül futó alkalmazásokat.

•

Törölje a szükségtelen fájlokat és a használaton kívüli alkalmazásokat.

•

Csökkentse a képernyő fényerejét.

•

Ha a készülék túlhevül, vagy hosszan tartóan forrónak érződik egy ideig ne használja. Ha a készülék

továbbra is túlmelegszik, forduljon egy Samsung-márkaszervizhez.

Alap

10

A készülék túlmelegedése elleni óvintézkedések

Ha kényelmetlenül kezdi érezni magát a készülék túlmelegedése miatt, hagyja abba a készülék használatát.

Ha az eszköz túlmelegszik, akkor a teljesítmény és a funkciók korlátozottá válhatnak, és előfordulhat, hogy az

eszköz kikapcsol a lehűlés érdekében. A funkció csak a támogatott modelleken érhető el.

•

Ha a készülék túlmelegszik és elér egy bizonyos hőmérsékletet, figyelmeztető üzenet jelenik meg,

hogy megakadályozza a készülék meghibásodását, a bőr irritációját és károsodását, valamint az

akkumulátor szivárgását. Az eszköz hőmérsékletének csökkentése érdekében a képernyő fényessége

és a teljesítménye korlátozva lesz, és az akkumulátor töltése leáll. A futó alkalmazások bezárulnak, és a

vészhelyzeti hívások kivételével minden hívási és egyéb funkció korlátozva van addig, amíg az eszköz le

nem hűl.

•

Ha a készülék hőmérsékletének további emelkedése miatt megjelenik a második üzenet, a készülék

kikapcsol. Ne használja a készüléket, amíg a hőmérséklete egy megadott szint alá nem csökken. Ha a

második figyelmeztető üzenet vészhelyzeti hívás közben jelenik meg, a hívást nem kapcsolja szét egy

kényszerített leállítás.

A használattal kapcsolatos óvintézkedések

Az alábbi esetekben a készülék felmelegedhet a környezet hatására. Mindenképpen kerülje el az akkumulátor

élettartamának csökkenését, a készülék károsodását és tűz okozását.

•

A készüléket ne tárolja nagyon alacsony vagy nagyon magas hőmérsékleten.

•

A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napfénynek.

•

Ne használja vagy tárolja a készüléket hosszabb ideig nagyon meleg helyen, mint például nyáron autó

belsejében.

•

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, amely túlmelegedhet, például fűtőszálas szőnyegre.

•

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok

belsejében vagy közelében.

•

Ne használjon olyan kábelt, amelynek a szigetelése levált vagy megsérült, és ne használjon sérült vagy

meghibásodott töltőt vagy akkumulátort.

Alap

11

Készülék elrendezés és funkciók

Az értékesítési doboz tartalma

Tekintse meg a rövid kezelési útmutatót a csomag tartalmáért.

•

A készülékhez kapott összetevők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól

függően eltérőek lehetnek.

•

A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem

kompatibilisek.

•

A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

•

A készülék védelmére egy tokot mellékelünk. Javasoljuk, hogy a felső sarkoknál fogva helyezze

a készülékre, és húzza ki az alsó sarkoknál. (Régiótól és szolgáltatótól függően eltérő lehet, hogy

mellékelünk-e tokot.)

•

További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg

róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.

•

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok

használata során romolhat a teljesítmény, és előfordulhat meghibásodás, ilyen esetekre nem

vonatkozik a garancia.

•

Az elérhető kiegészítők listája változhat és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az elérhető

kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung honlapját.

Alap

12

A készülék elrendezése

►

Galaxy S10 5G:

Elülső kamera (dupla)

Hangszóró

Edge képernyő

Ujjlenyomat-érzékelő

Bekapcsológomb

Érintőképernyő

Edge képernyő

Hangerő gomb

Bixby gomb

Többcélú csatlakozó (C

típusú USB)

SIM kártya tálcája

Közelség-/

fényérzékelő

Alap

13

Hátsó kamera (négy)

Mikrofon

Belső antenna

Hangszóró

Mikrofon

Belső GPS antenna

Mobilfény

Fényérzékelő

Fülhallgató csatlakozója

NFC-antenna/

MST-antenna/

Vezeték nélküli

töltőtekercs

Alap

14

►

Galaxy S10+:

Elülső kamera (dupla)

Hangszóró

Edge képernyő

Ujjlenyomat-érzékelő

Bekapcsológomb

Érintőképernyő

Edge képernyő

Hangerő gomb

Bixby gomb

Többcélú csatlakozó (C

típusú USB)

SIM-kártya/

Memóriakártya tálcája

Közelség-/

fényérzékelő

Alap

15

Hátsó kamera (tripla)

Mikrofon

Belső antenna

Hangszóró

Mikrofon

Pulzusmérő

Belső GPS antenna

Mobilfény

Fülhallgató csatlakozója

NFC-antenna/

MST-antenna/

Vezeték nélküli

töltőtekercs

Alap

16

►

Galaxy S10:

Elülső kamera

Hangszóró

Edge képernyő

Ujjlenyomat-érzékelő

Bekapcsológomb

Érintőképernyő

Edge képernyő

Hangerő gomb

Bixby gomb

Többcélú csatlakozó (C

típusú USB)

SIM-kártya/

Memóriakártya tálcája

Közelség-/

fényérzékelő

Alap

17

Hátsó kamera (tripla)

Mikrofon

Belső antenna

Hangszóró

Mikrofon

Pulzusmérő

Belső GPS antenna

Mobilfény

Fülhallgató csatlakozója

NFC-antenna/

MST-antenna/

Vezeték nélküli

töltőtekercs

Alap

18

►

Galaxy S10e:

Elülső kamera

Hangszóró

Bekapcsológomb

(Ujjlenyomat-érzékelő)

Érintőképernyő

Hangerő gomb

Bixby gomb

Többcélú csatlakozó (C

típusú USB)

SIM-kártya/

Memóriakártya tálcája

Közelség-/

fényérzékelő

Alap

19

Hátsó kamera (dupla)

Mikrofon

Belső antenna

Hangszóró

Mikrofon

Belső GPS antenna

Mobilfény

Fényérzékelő

Fülhallgató csatlakozója

NFC-antenna/

MST-antenna/

Vezeték nélküli

töltőtekercs

•

A hangszórók használata (például médiafájlok lejátszása vagy kihangosító) közben ne helyezze a

készüléket a füléhez.

•

Vigyázzon ne tegye ki a fényképező érzékelőjét erős fényforrásnak, például közvetlen napsütésnek.

Ha a fényképező érzékelőjét erős fényforrásnak, például közvetlen napsütésnek teszik ki, akkor az

megsérülhet. A sérült képérzékelő nem javítható, és pontokat, illetve foltokat okoz a képeken.

•

Ha a készülék bármely része, például az üveg vagy az akril törött, sérülés veszélye állhat fenn. Csak

akkor használja a készüléket, miután egy Samsung szervizközpontban megjavíttatta.

•

Ha por vagy idegen anyagok jutnak a mikrofonba, hangszóróba vagy az antennába, a készülék

hangereje csökkenhet vagy bizonyos funkciók működése leállhat. Amennyiben egy éles tárggyal

próbálja meg eltávolítani a port vagy idegen anyagot, a készülék sérülhet, és az ronthatja a

kinézetét.

Alap

20

•

Csatlakoztatási problémák és az akkumulátor gyors merülése következhetnek be az alábbi

esetekben:

–

Ha fémmatricákat ragaszt a készülék antennájának területére

–

Ha fémes anyagból készült tokot rögzít a készülékre

–

Ha bizonyos funkciók, például hívás vagy a készülék adatkapcsolatának használata közben

kezével vagy más tárggyal letakarja a készülék antennájának területét

•

Ajánlott a Samsung által jóváhagyott képernyővédő fólia használata. A jóvá nem hagyott

képernyővédő fóliák megzavarhatják az érzékelők működését.

•

Ne takarja le a közelség-/fényérzékelő területét a képernyő kiegészítőivel, például képernyővédővel,

matricákkal vagy hátlappal. Ez ugyanis az érzékelő hibás működését okozhatja.

•

Az Edge képernyőn látható színek a nézőponttól függően eltérőek lehetnek. (Galaxy S10 5G, S10+,

S10)

Hardveres gombok

Bixby gomb

Bekapcsológomb

Hangerő gomb

Gomb Művelet

Bekapcsolás

•

A készülék be- és kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva.

•

Nyomja meg a képernyő bekapcsolásához, illetve zárolásához.

Bixby

•

Nyomja meg a Bixby indításához. További információkért lásd: Bixby.

•

Tartsa lenyomva, hogy beszélgetést kezdeményezzen a Bixby-vel. További

információkért lásd: A Bixby használata.

Hangerő

•

Nyomja meg a készülék hangerejének módosításához.

Stránka sa načítava...

Samsung SM-G970F/DS Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung SM-G970F/DS Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty