BLACK DECKER CD600 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

45

44

SLOVENSKY

ÁËÝÊ ÝÍÄ ÄÅÊÊÅÐ

ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

1. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé

âûñîêîêà÷åñòâåííîãî èçäåëèÿ ÁËÝÊ ÝÍÄ

ÄÅÊÊÅÐ è âûðàæàåì ïðèçíàòåëüíîñòü

çà Âàø âûáîð.

1.1. Íàäåæíàÿ ðàáîòà äàííîãî èçäåëèÿ â

òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè -

ïðåäìåò îñîáîé çàáîòû íàøèõ

ñåðâèñíûõ ñëóæá. Â ñëó÷àå

âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì â

ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ

ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàùàòüñÿ òîëüêî â

àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå

îðãàíèçàöèè, àäðåñà è òåëåôîíû

êîòîðûõ Âû ñìîæåòå íàéòè â

Ãàðàíòèéíîì òàëîíå èëè óçíàòü â

ìàãàçèíå.

Íàøè ñåðâèñíûå ñòàíöèè - ýòî íå òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò, íî è

øèðîêèé âûáîð çàï÷àñòåé è

ïðèíàäëåæíîñòåé.

1.2. Ïðè ïîêóïêå èçäåëèÿ òðåáóéòå ïðîâåðêè

åãî êîìïëåêòíîñòè è èñïðàâíîñòè â

Âàøåì ïðèñóòñòâèè, èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è çàïîëíåííûé

Ãàðàíòèéíûé òàëîí íà ðóññêîì ÿçûêå.

Ïðè îòñóòñòâèè ó Âàñ ïðàâèëüíî

çàïîëíåííîãî Ãàðàíòèéíîãî òàëîíà ìû

áóäåì âûíóæäåíû îòêëîíèòü Âàøè

ïðåòåíçèè ïî êà÷åñòâó äàííîãî èçäåëèÿ.

1.3. Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé

óáåäèòåëüíî ïðîñèì Âàñ ïåðåä

íà÷àëîì ðàáîòû ñ èçäåëèåì

âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ

èíñòðóêöèåé ïî åãî ýêñïëóàòàöèè.

1.4. Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà

èñêëþ÷èòåëüíî áûòîâîå íàçíà÷åíèå

äàííîãî èçäåëèÿ.

2. Ïðàâîâîé îñíîâîé íàñòîÿùèõ

ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé ÿâëÿåòñÿ

äåéñòâóþùåå Çàêîíîäàòåëüñòâî è, â

÷àñòíîñòè, Çàêîí Î çàùèòå ïðàâ

ïîòðåáèòåëåé.

3. Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà äàííîå èçäåëèå

ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà è èñ÷èñëÿåòñÿ ñî

äíÿ ïðîäàæè ÷åðåç ðîçíè÷íóþ òîðãîâóþ

ñåòü. Â ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ íåäîñòàòêîâ

èçäåëèÿ, ãàðàíòèéíûé ñðîê

ïðîäëåâàåòñÿ íà ïåðèîä , â òå÷åíèå

êîòîðîãî îíî íå èñïîëüçîâàëîñü.

4. Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ - 5 ëåò

(ìèíèìàëüíûé, óñòàíîâëåííûé â

ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì Î çàùèòå ïðàâ

ïîòðåáèòåëåé).

5. Íàøè ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà

ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà

íåèñïðàâíîñòè, âûÿâëåííûå â òå÷åíèå

ãàðàíòèéíîãî ñðîêà è îáóñëîâëåííûå

ïðîèçâîäñòâåííûìè è êîíñòðóêòèâíûìè

ôàêòîðàìè.

6. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå

ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ:

6.1. Íà íåèñïðàâíîñòè èçäåëèÿ, âîçíèêøèå

â ðåçóëüòàòå:

6.1.1. Íåñîáëþäåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì

ïðåäïèñàíèé èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ.

6.1.2. Ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ,

âûçâàííîãî âíåøíèì óäàðíûì èëè ëþáûì

èíûì âîçäåéñòâèåì.

6.1.3. Èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ â

ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëÿõ è îáú¸ìàõ, â

êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.

6.1.4. Ïðèìåíåíèÿ èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.

6.1.5. Ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ.

6.1.6. Íåáëàãîïðèÿòíûõ àòìîñôåðíûõ è èíûõ

âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà èçäåëèå, òàêèõ

êàê äîæäü, ñíåã, ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü,

íàãðåâ, àãðåññèâíûå ñðåäû,

íåñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ïèòàþùåé

ýëåêòðîñåòè óêàçàííûì íà èíñòðóìåíòå.

6.1.7. Èñïîëüçîâàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,

ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è çàï÷àñòåé, íå

ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå îäîáðåííûõ

ïðîèçâîäèòåëåì.

6.1.8. Ïðîíèêíîâåíèÿ âíóòðü èçäåëèÿ

ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íàñåêîìûõ,

ìàòåðèàëîâ èëè âåùåñòâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ

îòõîäàìè, ñîïðîâîæäàþùèìè

ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ, òàêèìè êàê

ñòðóæêà îïèëêè è ïð. .

6.2. Íà èíñòðóìåíòû, ïîäâåðãàâøèåñÿ

âñêðûòèþ, ðåìîíòó èëè ìîäèôèêàöèè

âíå óïîëíîìî÷åííîé ñåðâèñíîé

ñòàíöèè.

6.3. Íà ïðèíàäëåæíîñòè, çàï÷àñòè,

âûøåäøèå èç ñòðîÿ âñëåäñòâèå

íîðìàëüíîãî èçíîñà, è ðàñõîäíûå

ìàòåðèàëû, òàêèå êàê ïðèâîäíûå ðåìíè,

óãîëüíûå ùåòêè, àêêóìóëÿòîðíûå

áàòàðåè, íîæè, ïèëêè, àáðàçèâû,

ïèëüíûå äèñêè, ñâåðëà, áóðû è ò. ï. .

6.4. Íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â

ðåçóëüòàòå ïåðåãðóçêè èíñòðóìåíòà,

ïîâëåêøåé âûõîä èç ñòðîÿ

ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ óçëîâ è

äåòàëåé. Ê áåçóñëîâíûì ïðèçíàêàì

ïåðåãðóçêè èçäåëèÿ îòíîñÿòñÿ, ïîìèìî

ïðî÷èõ: ïîÿâëåíèå öâåòîâ ïîáåæàëîñòè,

äåôîðìàöèÿ èëè îïëàâëåíèå äåòàëåé

è óçëîâ èçäåëèÿ, ïîòåìíåíèå èëè

îáóãëèâàíèå èçîëÿöèè ïðîâîäîâ

ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïîä âîçäåéñòâèåì

âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

03 èþíÿ 1999 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie! Pri práci s elektrickými prístrojmi

bezpodmieneène dodriavajte nasledujúce

bezpeènostné predpisy, ktoré sa týkajú

ochrany proti úrazu elektrickým prúdom a tie

ochrany pri nebezpeèenstve poranenia a

nebezpeèenstve vzniku poiaru.

Pre bezpeènú prácu:

 Na pracovisku udrujte vdy

poriadok. Neporiadok na pracovisku

zvyuje nebezpeèenstvo úrazu.

 Dbajte na okolné vplyvy. Elektrické

náradie nevystavujte daïu. Nepouívajte

elektrické náradie vo vlhkých alebo

mokrých priestoroch. Dbajte na dobre

osvetlené pracovisko. Elektrické náradie

nepouívajte tam, kde hrozí

nebezpeèenstvo vzniku ohòa.

 Chráòte sa pred úrazom elektrickým

prúdom. Vyvarujte sa dotyku tela s

uzemnenými èasami, napr. trubkami,

kúrením, rúrami alebo chladnièkami. Pri

extrémnych podmienkach pouitia (napr.

vysoká vlhkos, kovový prach, atï.) je

moné elektrickú bezpeènos zvýi

predradením oddelovacieho

transformátora alebo FI-istièa.

 Zamedzte prístup deom! Dbajte na to,

aby sa nástrojov alebo káblov nemohli

dotýka cudzie osoby, prípadne týmto

osobám zamedzte prístup.

 Náradie uschovávajte na bezpeènom

mieste. Nepouívané náradie uschovávajte

v suchých a uzatvorených priestoroch, ktoré

nesmú by prístupné deom.

 Elektrické náradie nepreaujte. Pre

lepiu a bezpeènejiu prácu pouívajte

náradie iba v uvedenej výkonovej oblasti.

 Pouívajte iba správne náradie.

Nepouívajte príli slabé náradie alebo

prídavné adaptéry pre aké práce.

Nepouívajte náradie na také úèely a

práce, na ktoré nie je urèené. Napr. ruèné

kotúèové píly nepouívajte na rúbanie

stromov alebo rezanie konárov.

 Pouívajte vhodné pracovné

obleèenie. Nepouívajte príli vo¾né

obleèenie alebo prívesky a ozdoby. Tieto

môu by príèinou zachytenia a zranenia

od otáèajúcich sa èastí. Pri práci vo vo¾nom

priestore sa odporúèajú gumové pracovné

rukavice a nakåzavá obuv. Pri dlhých vlasov

pouívajte sieku na vlasy.

 Pouívajte ochranné okuliare. Pri

prácach, pri ktorých vzniká prach,

pouívajte tvárovú masku.

 V prípade hluku presahujúceho normu Lpa

70 dB a Lwa 85 dB, odporúèame poui

prostriedky na ochranu sluchu. V návode

na pouitie je hluènos pri jednotlivých

typoch uvedená.

 Nakladajte s káblom opatrne.

Neprenáajte náradie zavesené na kábli a

pri vyahovaní zo zásuvky neahajte za

kábel. Chráòte kábel pred teplom, olejom a

ostrými hranami.

 Zabezpeète obrobok. Pouívajte

upínacie prípravky alebo zverák na

upevnenie obrobku. Tento je tým

bezpeènejie upnutý a umoòuje ovládanie

elektrického náradia obidvomi rukami.

 Dbajte na bezpeèný postoj. Dbajte na

bezpeèný postoj pri práci, aby ste v kadej

pracovnej polohe udrali rovnováhu.

 Starajte sa o Vae nástroje. Udrujte

Vae nástroje ostré a èisté, aby mohli dobre

a bezpeène pracova. Sledujte predpisy

na údrbu a pokyny pre výmenu nástrojov.

Pravidelne kontrolujte zástrèku a kábel, a

pri pokodení ich nechajte opravi

vodbornej opravovni. Pravidelne kontrolujte

predlovací kábel a v prípade jeho

pokodenia ho vymeòte. Dradlá a rukoväte

udrujte suché, èisté a nezamastené od

oleja alebo tuku.

 Vytiahnite zástrèku zo zásuvky. Pokia¾

prístroj nepouívate, pred jeho údrbou a

pri výmene prísluenstva, ako sú napr.

pílové kotúèe, vrtáky, noe atï., vytiahnite

zástrèku zo zásuvky.

 Nenechávajte zasunuté k¾úèe a pod.

v náradí. Pred zapnutím prístroja sa

presvedète, èi sú odstránené k¾úèe a

nastavovacie pomôcky.

 Vyvarujte sa nechceného zapnutia.

Neprenáajte elektrické náradie, ktoré je

pripojené do siete, s prstom na spínaèi.

Ïalej sa uistite o tom, e pri pripájaní náradia

do siete, je spínaè vo vypnutej polohe.

 Predlovací kábel vo vo¾nom

priestore. Pri práci vo vo¾nom priestore

pouívajte iba schválené a zodpovedajúcim

spôsobom oznaèené predlovacie káble.

 Buïte stále sústredený. Sústreïte sa

na prácu. Pracujte s rozmyslom. Pokia¾ ste

unavení, s náradím nepracujte.

47

46

SLOVENSKYSLOVENSKY

 Pripojte odsávanie prachu. Pokia¾ sa

prístroj dodáva s odsávaním prachu,

zaistite, aby toto bolo pripojené a aby

správne fungovalo. To platí zvlá pri práci

v uzatvorenom priestore.

 Pravidelne kontrolujte, èi Vae

elektrické náradie nie je pokodené.

Pred pouitím je nutné u elektrického náradia

skontrolova jeho ochranné zariadenia,

prípadne u ¾ahko pokodených èastí

dôkladne prekontrolova ich

bezproblémovú a správnu funkciu.

Preskúajte, èi je funkcia pohyblivých èastí

v poriadku, èi tieto èasti nedrhnú alebo

nezaskakujú a èi nie sú pokodené. Aby

sa zaruèila bezproblémová prevádzka

elektrického náradia, musia by vetky diely

namontované správne a musia spåòa

vetky predpísané podmienky. Pokodené

diely a ochranné èasti musia by opravené

predpísaným spôsobom alebo vymenené

v odbornej dielni, pokia¾ nie je v návodu na

pouitie uvedené inak. Pokia¾ spínaè nejde

zapnú alebo vypnú, náradie nepouívajte.

 Upozornenie! Z dôvodu Vaej vlastnej

bezpeènosti pouívajte iba to

prísluenstvo a tie prídavné zariadenia,

ktoré sú uvedené v návode na obsluhu,

alebo ktoré sú odporúèané výrobcom

náradia. Pouívanie iného elektronáradia

alebo prísluenstva, ne toho, ktoré je

odporúèané v návode k obsluhe alebo

vkatalógu, môe v niektorých prípadoch

spôsobi zranenie.

 Opravy prístroja vykonávajte iba u

odborníkov. Toto elektrické náradie

zodpovedá platným bezpeènostným

predpisom. Opravy môu vykonáva iba

odborníci, ktorí majú originálne náhradné

diely, lebo inak nemôe by zaruèená

správna funkcia prístroja a pre obsluhu

môe vzniknú nebezpeèenstvo úrazu.

DODATOÈNÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

PRE KOTÚÈOVÉ PÍLY

Pripojenie na sie, zapnutie a vypnutie

 Predtým ne zastrèíte zástrèku do sieovej

zásuvky, prekontrolujte, èi je prístroj vypnutý.

 Predtým ne prístroj zapnete, dajte dole zo

skrutky, pripevòujúcej pílový kotúè,

uahovací k¾úè.

 Prístroj vypínajte vtedy, a sa pílový kotúè

otáèa vo¾ne.

Pri rezaní

 Pílu pridriavajte iba pomocou na to

urèených rukovätí. Pílu majte vdy

vpolohe, v ktorej sa Vám dobre drí, aby

ste nestratili nad prístrojom kontrolu.

 Zaistite, aby pod rezaným materiálom alebo

pracovným stolom, alebo pod podperou,

bola dostatoèná vzdialenos a ochranný

prípravok sa mohol vo¾ne otáèa.

 Pre zapoèatím práce musia by z obrobku

odstránené vetky klince a kovové predmety.

 Nerete príli malé predmety.

 Po vypnutí ruènej kotúèovej píly sa nesmie

pílový kotúè brzdi boèným tlakom.

 Ruènú kotúèovú pílu odkladajte na pracovný

stôl zásadne iba vo vypnutom stave.

 Prístroj nezapínajte, pokia¾ pílový kotúè

smeruje smerom hore alebo do strany.

Prevádzkové ochranné prípravky

 Zaistite, aby vetky prípravky na ochranu

pílového kotúèa fungovali perfektne.

 Ochranný prípravok na píle nikdy neblokujte.

 Pokia¾ sa ochranný prípravok na píle

vzprieèi, je nutné ho ihneï uvo¾ni. Pílu so

zablokovanými ochrannými prípravkami

nemono pouíva.

 Pokia¾ pred zapoèatím práce potrebujete

pílový kotúè prestavi, pouite na

odtlaèenie ochrany páku.

 trbinový klin sa nesmie odstraòova.

 trbinový klin musí by správne nastavený.

Kontrola a výmena pílového kotúèa

 V zásade sa smú pouíva iba tie pílové

kotúèe, ktoré zodpovedajú vlastnostiam,

uvedeným v tomto návode.

 Pílové kotúèe, ktorých hlavná èas je

hrubia alebo ktorých ikmé nastavenie je

menie ne hrúbka trbinového klinu,

nesmú by pouívané.

 Nemali by by pouívané pílové kotúèe

zvysokolegovanej rýchloreznej ocele.

 Na prácu by mali by pouívané výhradne

ostré a bezchybne fungujúce pílové kotúèe;

popraskané alebo ohnuté pílové kotúèe je

nutné ihneï vymeni.

 Je nutné dba na to, aby pílový kotúè bol

namontovaný pevne a otáèal sa správnym

smerom.

 Kotúèe na obrábanie kovov a kameòov nie

sú pre túto pílu vhodné.

Bezpeènostné pokyny starostlivo

uschovajte!

DVOJITÁ IZOLÁCIA

Prístroj je plne izolovaný. To znamená,

e pomocou dvoch nezávislých

izolaèných opatrení nemôe dôjs

ktomu, e by osoba, pracujúca s týmto

prístrojom, prila do styku s vodivými

èasami. Samotná ochrana spoèíva

vtom, e sa medzi elektrické a

mechanické èasti vloí izolaèná bariéra.

Týmto spôsobom vykonaná izolácia

predstavuje pre osoby dobrú ochranu

pred úrazom elektrickým prúdom.

ELEKTRICKÁ BEZPEÈNOS

Prekontrolujte prosím, èi sieové napätie

zodpovedá napätiu, uvedenému na typovom

títku prístroja. Toto elektrické náradie je

vybavené dvojilovým káblom a zástrèkou.

PREDLOVACÍ KÁBEL

Môete pouíva a 30 m dlhý predlovací kábel

firmy Black & Decker (dvojilový), bez straty

výkonu prístroja. Upozornenie: Predlovací kábel

pouívajte iba pokia¾ je to nevyhnutné. Pouitie

nesprávneho predlovacieho kábla môe vies

a knebezpeèenstvu vzniku ohòa, prípadne

kúrazu elektrickým prúdom. Pokia¾ u predlovací

kábel pouívate, dbajte na jeho správne zapojenie

a jeho dobrý prevádzkový stav.

VYSLÚILÉ ELEKTRONÁRADIE A

OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA

Pokia¾ elektronáradie u doslúilo alebo

pre neho u nemáte pouitie, myslite

na jeho etrnú likvidáciu.

Elektroprístroje nepatria do normálneho

domového odpadu, ale mali by by

likvidované iba odborným spôsobom.

O spôsobe likvidácie sa informuje u

Váho obchodníka alebo u zákazníckej

sluby firmy Black & Decker.

ZÁKAZNÍCKA POLITIKA FIRMY BLACK &

DECKER

Spokojnos zákazníka s výrobkom a servisom

je ná hlavný cie¾. Pokia¾ potrebujete pomoc

alebo radu, obráte sa na naich

spolupracovníkov u zákazníckej sluby firma

Black & Decker, ktorí Vám radi a ochotne

pomôu a poradia. V prípade záruèných vecí

sa vak obracajte radej priamo na obchodníka,

u ktorého ste prístroj kúpili.

PRÍSLUENSTVO

Aby ste zaruèili optimálny výkon Váho

prístroja, pouívajte iba originálne Black &

Decker prísluenstvo.

TECHNICKÉ DÁTA

Hodnota hluku u prístroja zodpovedá

ustanoveniam Európskeho spoloèenstva. Pri

hodnote hluku vyej ako 85 dB(A), alebo pokia¾

sa Vám jeho úroveò javí ako nepríjemná,

pouívajte prostriedky na ochranu sluchu.

CD600

KS227 KS840 KS846N

Napätie (V) 230 230 230

Prúd (A) 2,3 2,5 4,7

Príkon (W) 500 550 1020

Rýchlos bez záae

(ot/min.) 3500 3500 4000

Max. håbka rezu (mm) 40 40 46

Priemer kotúèa (mm) 140 140 140

Otvor v kotúèi (mm) 12,7 12,7 16

Váha (kg) 2,5 2,5 3,0

374456N

KS865N

KS850N KS855N KS865KN

Napätie (V) 230 230 230

Prúd (A) 5,0 5,5 5,9

Príkon (W) 1100 1200 1300

Rýchlos bez záae

(ot/min.) 4000 4000 4000

Max. håbka rezu (mm) 50 55 65

Priemer kotúèa (mm) 160 160 184

Otvor v kotúèi (mm) 16 16 16

Váha (kg) 3,7 3,7 4,2

Poznámka: Návod na obsluhu sa vzahuje

na katalógové èísla s jedným alebo viac

písmenami na konci. Údaje o výrobku viz títok.

POPIS

1. Vývod pilín

2. Páèka pre okienko

3. Poisovacia skrutka nastavovania håbky rezu

4. Páka odtlaèenia ochrany pílového kotúèa

5. Skrutka na upevnenie pílového kotúèa

6. trbinový klin

7. Ochrana pílového kotúèa

8. Rovnobený doraz

9. Prieh¾adné okienko

10. Pomocná rukovä

49

48

SLOVENSKYSLOVENSKY

KS846N, KS850N, KS855N, KS865E/N/KN, 374456N

CD600, KS227, KS840

11. Kryt uhlíkov

12. Stupnica na nastavenie pokosu

13. Poisovacia skrutka na nastavenie pokosu

14. Základòa píly

15. Poisovacia skrutka pre rovnobený doraz

16. Prieh¾adné vedenie

17. Znaèkovanie pre priame rezy

18. Znaèkovanie pre pokosové rezy

19. Spínaè elektroniky

20. Prevádzkový spínaè

21. Stupnica håbky rezu

22. Poisovacia páèka na nastavenie pokosu

23. Vnútorná podloka

24. Vonkajia podloka

25. Blokovanie zapnutia

26. Pílový kotúè

Vá prístroj má buï niektoré, alebo

vetky tieto uvedené súèasti.

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Pre túto pílu sú vhodné iba pílové kotúèe na

rezanie dreva. Nepouívajte pílové kotúèe na

rezanie kameòa alebo kovu.

PRED ZAPOÈATÍM PRÁCE S RUÈNOU

KOTÚÈOVOU PÍLOU

NASTAVENIE HÅBKY REZU

Pouite nasledujúci postup: Vytiahnite zástrèku

zo zásuvky. Uvo¾nite poisovaciu skrutku

nastavenia håbky rezu (3) dole na stupnici.

Posúvajte ruènú

kotúèovú pílu pozdå

stupnice s me r om

hore, a na stupnici

(21) nastavíte

poadovanú håbku

rezu. Skrutku (3) opä

utiahnite. Håbka rezu

by mala by o 3 mm

väèia, ne je håbka rezaného materiálu.

NASTAVENIE PRIEH¼ADNÉHO VEDENIA

(MIMO KS227/KS840)

Prieh¾adné okienko a prieh¾adné vedenie

dovo¾ujú presné rezanie pri kadom pouití píly.

Pred prvým pouitím pripravte vedenie

nasledujúcim spôsobom:

Na obrábanom kuse

(rezanom materiále)

vyznaète priamou

èiarou poadovanú

dráhu pílového kotúèa.

Teraz sa dívajte cez prieh¾adné okienko a

zosúhlaste zuby pílového kotúèa s poadovanou

èiarou rezu na rezanom materiále.

Pridrte pílu v tejto

polohe, na základòu

píly polote oranové

prieh¾adné vedenie

(16) a toto prieh¾adné

vedenie vyrovnajte

sèiarou na

obrábanom kuse.

Utiahnite dodávanú

skrutku, aby ste zaistili

pílu v tejto polohe.

 Na zaèiatku kadého rezu nastavte pílový

kotúè vyie popísaným spôsobom. Poèas

rezania udrujte prieh¾adné vedenie

presne na poadovanej èiare rezu na

obrobku.

 Vykonávajte tento postup tie pri

pokosových rezoch. Pouite ale rozsah

oznaèený 45 na prieh¾adnom vedení.

NASTAVENIE ROVNOBENÉHO DORAZU

(MIMO KS227)

Ku kotúèovej píle patrí

rovnobený doraz.

Pomocou neho je

umonené

priamoèiare rezanie,

ktoré je rovnobené s hranou rezaného kusu.

Rovnobený doraz nastavte nasledujúcim

spôsobom: Vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Uvo¾nite poisovaciu skrutku (15) na prednom

konci základne píly. Rovnobeným dorazom (8)

posúvajte pozdå vedenia, a nastavíte

poadovanú mieru. Poisovaciu skrutku (15)

opä utiahnite.

NASTAVENIE POKOSU

Kotúèovou pílou môete reza a 45 uhol.

Nastavenie uhlu píly sa vykoná nasledujúcim

spôsobom: Vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Uvo¾nite poisovaciu skrutku (13). Pokia¾ na

svojom prístroji máte poisovaciu páèku (22),

uvo¾nite ju tie. Ruènú kotúèovú pílu nastavte

do poadovaného uhla pod¾a stupnice na

nastavenie pokosu (12). Poisovaciu skrutku

(13) opä utiahnite.

Zatiahnite poisovaciu

páèku (22), pokia¾ ju

na prístroji máte.

VÝMENA PÍLOVÉHO KOTÚÈA

Pouite nasledujúci postup:

Vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Odtlaète ochranu

pílového kotúèa (7).

Prestrète skrutkovaè

dierou v pílovom

kotúèi, aby sa nemohol

otáèa. Vyskrutkujte a

dajte dole skrutku (5).

Pomocou 13 mm k¾úèa

skrutku v protismere

vyskrutkujte, dajte dole

vonkajiu podloku

(24) a vyberte kotúè.

Nasaïte nový kotúè,

prièom dbajte na to,

aby ipka na kotúèi

ukazovala v rovnakom smere ako ipka na

kryte píly. Nasaïte vonkajiu podloku, prièom

naddvihnutá stredná èas musí ukazova

smerom von od pílového kotúèa. Zaistite, aby

podloka správne sedela na plochých

miestach na vretene. Nasaïte poisovaciu

skrutku (5) pre pílový kotúè. Prestrète

skrutkovaè dierou v pílovom kotúèi, aby sa kotúè

nemohol otáèa. Poisovaciu skrutku utiahnite

v smere hodinových ruèièiek 13 mm k¾úèom.

NASTAVENIE TRBINOVÉHO KLINU

trbinový klin (6) zamedzuje vzprieèeniu

pílového kotúèa pri rezaní trbiny. Pri výmene

pílového kotúèa alebo zakadým, keï je

vzdialenos nejako ovplyvnená, musíte

prekontrolova polohu trbinového klinu. Tu

postupujte nasledovne: Vytiahnite zástrèku zo

zásuvky. Otvorom v ochrane pílového kotúèa

môete lokalizova obe skrutky trbinového klinu.

Pokia¾ u Váho

prístroja v ochrane

pílového kotúèa tieto

otvory nie sú, tak je

moné skrutky

trbinového klinu nájs

pomocou prestavenia

håbky rezu.

Obe skrutky uvo¾nite.

Nastavte trbinový

klin tak, aby radiálna

vzdialenos bola 2-3

mm a vzdialenos od

vàkov zubov bole tie 2-3 mm. Skrutky

trbinového klinu opä utiahnite.

Teraz je píla pripravená k pouitiu.

PRÁCA S RUÈNOU KOTÚÈOVOU PÍLOU

Zapnutie prístroja sa

vykoná tak, e

stlaèením uvo¾níte

blokovanie zapnutia

(25) a potom stlaèíte

prevádzkový spínaè

(20). Prístroj sa vypne

uvo¾nením

prevádzkového spínaèa.

DRANIE KOTÚÈOVEJ PÍLY

Pouitím pomocnej rukoväte (10) mono pílu

lepie vies. Pred samotným rezaním prístroj

najskôr zapnite. Pílu veïte bez prídavného tlaku

a nechajte pílovému kotúèu èas, aby sám

sledoval reznú dráhu. Pouívajte znaèkovanie

pre priame rezy (17) a znaèkovanie pre

pokosové rezy (18), aby ste lepie sledovali

Vami oznaèenú reznú dráhu.

ÚDRBA PRIEH¼ADNÉHO OKIENKA

Z èasu na èas budete musie odstráni

neèistoty alebo prach z vnútornej strany

okienka kotúèovej píly. Pouite nasledujúci

postup: Vytiahnite zástrèku zo zásuvky. Páèku

51

50

SLOVENSKY

pre okienko (2) posuòte dopredu, a sa

zapinená èas okienka vysunie.

Vysunutú èas

okienka oèistite èistou

handrièkou. Páèku

opä zasuòte spä.

Tým je èistenie

hotové.

Upozornenie: Pokia¾ je potrebné, èistite pílu

iba jemnými umývacími prostriedkami, lebo

chemikálie v mnohých èistiacich prostriedkoch

môu váne pokodi umelú hmotu.

Nepouívajte tie iaden benzín, terpentýn,

odlakovaèe alebo riedidlá, alebo iné podobné

výrobky. Dbajte na to, aby sa do kotúèovej píly

nedostali za iadnych podmienok tekutiny, a

tie pílu nikdy neponárajte do tekutín.

ODSÁVANIE PILÍN

Na odsávanie pilín

môete poui

vysávaè, prièom na

vývod pilín je moné

pripoji obyèajnú

ohybnú hadicu.

NIEKTORÉ POKYNY PRE PRÁCU

SKOTÚÈOVOU PÍLOU

Na hornej èasti rezu nemono vylúèi urèité

vytiepenie. Mali by ste teda pod¾a monosti

reza na tej strane rezaného materiálu, kde

toto vytiepenie nepredstavuje iadny problém.

Toto platí predovetkým pre zdruený materiál.

ÚDRBA NÁRADIA

 Nástroj môete pri práci vies, ale

nepouívajte pritom neprimeranú silu. To

môe vies k tomu, e sa prístroj prehreje.

V tomto prípade nechajte prístroj ís

naprázdno po dobu asi 2 minút.

 Dbajte tie na to, aby vetracie otvory

vkryte motora neboli zapchaté, alebo

nejakým spôsobom zablokované.

Oznámenie o zhode s normami EÚ

Týmto prehlasujeme, e nasledujúce elektrické

náradia: CD600, KS227, KS840, KS846N,

KS850N, KS855N, KS865N, KS865KN,

374456N zodpovedajú smerniciam 89/392/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55104, EN 55144,

EN 61000.

LA (hluk) 92,7 dB(A)

LpA (zvukový výkon) 102,1 dB(A)

Váená efektívna hodnota zrýchlenia <2.5 m/s

2

V prípade hluku presahujúceho normu Lpa 70

dB a Lwa 85 dB, odporúèame poui

prostriedky na ochranu sluchu. V návode na

pouitie je hluènos pri jednotlivých typoch

uvedená.

Brian Cooke - technický riadite¾

Black & Decker Ltd, Spennymoor, County

Durham DL16 6JG UK

Nako¾ko politikou firmy Black & Decker je

neustále zlepovanie naich výrobkov,

vyhradzujeme si právo na okamité zmeny

vpecifikácie výrobkov.

SLOVENSKY

Politika sluieb zákazníkom

Spokojnos zákazníka s výrobkom a servisom

je ná najvyí cie¾.

Kedyko¾vek budete potrebova radu èi pomoc,

obráte sa s dõverou na ná najblií servis

Black&Decker, kde Vám vykolený personál

poskytne nae sluby na najvyej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoeláme Vám kzakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black&Decker.

Ná záväzok ku kvalite zahàòa v sebe

samozrejme tie nae sluby zákazníkom.

Preto ponúkame záruènú dobu ïaleko

presahujúcu minimálne poiadavky vyplývajúce

zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umoòuje ponúknu

Vám 2 roènú záruku istoty. Ak sa objavia

akéko¾vek materiálové, alebo výrobné chyby

vpriebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ruèíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

pod¾a náho uváenia, bezplatnú výmenu

prístroja za nasledujúcich podmienok:

 Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záruèným listom Black&Decker a s dokladom

onákupe), do jedného z poverených

servisných stredísk Black&Decker, ktoré sú

autorizované k vykonávaniu záruèných

opráv.

 Prístroj bol pouívaný iba s originálnym

prísluenstvom alebo prídavnými

zariadeniami a prísluenstvom BBW èi

Piranha, ktoré je vyslovene odporúèané ako

vhodné na pouitie spolu s prístrojom

Black&Decker.

 Prístroj bol pouívaný a udriavaný vsúlade

s návodom na obsluhu.

 Prístroj nevykazuje iadne príèiny

pokodenia spõsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na

vetky vykonávané prevedené opravy a

vymenené náhradné diely da¾iu servisnú

záruènú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzahuje na spotrebné

prísluenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce,

pílové kotúèe, hoblovacie noe, brúsne kotúèe,

pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na

prísluenstvo prístroja pokodené

opotrebovaním.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: 07-492 41 394

Fax: 07-492 41 390

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

12/99

Stránka sa načítava...

BLACK DECKER CD600 Používateľská príručka

BLACK DECKER CD600 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty