UM-L800A-005
Používateľská príručka
Pedále SPD
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Informácie oinštalácii, nastavení avýmene výrobkov, ktoré nenájdete v
používateľskej príručke, vám poskytnú na mieste zakúpenia alebo u
distribútora. Návod predajcu určený pre profesionálnych a skúsených
cyklistických mechanikov nájdete na našej webovej lokalite
(https://si.shimano.com).
Kvôli bezpečnosti si pred používaním dôkladne
prečítajte túto „používateľskú príručku”, dodržujte
ju pre správne použitie a uložte si ju, aby ste sa na
ňu mohli kedykoľvek odvolať.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným
poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia. Pokyny sú
zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa
môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za
následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať
za následok smrť alebo vážne
poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať
za následok osobné poranenie alebo
fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
Dôležité bezpečnostné informácie
VÝSTRAHA
•
V záujme zaistenia bezpečnosti detí používajúcich tento výrobok by sa
deťom mali dať pokyny o správnom používaní potom, čo opatrovníci aj
deti úplne porozumeli nasledujúcim informáciám. Opomenutie
dodržiavať uvedené pokyny môže mať za následok vážne poranenie.
•
Produkt nerozoberajte ani ho neupravujte. Môže to spôsobiť nesprávne
fungovanie produktu, môžete nečakane spadnúť a vážne sa zraniť.
•
Pred pokusom ojazdu stýmito pedálmi azarážkami (na obuvi) sa
uistite, že rozumiete prevádzke zaistenia/uvoľnenia mechanizmu
pedálov azarážok (na obuvi). Pedále SPD sú navrhnuté tak, aby sa
uvoľnili iba v prípade potreby. Nie sú navrhnuté tak, aby sa pri vašom
páde z bicykla uvoľnili automaticky.
•
Spolu stýmto produktom používajte iba obuv SPD. Iné typy obuvi sa
nemusia z pedálov uvoľniť alebo sa môžu uvoľniť nečakane.
•
Používajte iba zarážky SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) abezpečne
utiahnite montážne skrutky kobuvi. Ak skrutky bezpečne neutiahnete,
môže dôjsť kpádu, pri ktorom sa zarážky neuvoľnia.
•
Pred tým, ako sa pokúsite jazdiť stýmito pedálmi azarážkami,
zabrzdite, potom položte jednu nohu na zem avyskúšajte si aktivovanie
auvoľňovanie každej zarážky z pedála, až kým to nebudete vedieť
urobiť automaticky asminimálnou námahou.
•
Najskôr jazdite po rovnom povrchu, až kým sa nenaučíte zapínať
auvoľňovať zarážky z pedálov.
•
Pred jazdou nastavte pridržovaciu silu zarážky na pedáloch podľa
svojich potrieb. Ak je pridržovacia sila zarážky na pedáloch malá,
zarážky sa môžu náhodne uvoľniť, vy môžete stratiť rovnováhu a
môžete spadnúť z bicykla. Ak je pridržovacia sila zarážky na pedáloch
veľká, zarážky sa nemusia dať ľahko uvoľniť.
•
Pri jazde pri nízkej rýchlosti alebo v prípade, že existuje možnosť, že
budete musieť zastaviť (napr. pri úplnom otočení, na križovatke, pri
jazde do kopca alebo zahýbaní do ostrej zákruty) uvoľnite ešte predtým
zarážky z pedálov, aby ste mohli v prípade potreby rýchlo položiť nohy
na zem.
•
Počas jazdy vnepriaznivých podmienkach použite menšiu pridržovaciu
silu zarážky na pripevnenie zarážok pedála.
•
Na zaistenie riadneho uchytenia a uvoľnenia udržiavajte zarážky
aviazanie bez špiny a úlomkov.
•
Pamätajte na pravidelnú kontrolu opotrebenia zarážok. Keď sú zarážky
opotrebované, vymeňte ich a pred jazdou a po výmene zarážok pedálov
upravte pridržovaciu silu zarážky.
Ak neuposlúchnete vyššie uvedené výstrahy, obuv nemusí
vykĺznuť von z pedálov, keď to budete chcieť, alebo môže
vykĺznuť neočakávane alebo náhodne a výsledkom môže byť
vážne zranenie.
•
Reflektory musia byť na bicykli nainštalované vždy, keď sa jazdí na
verejných komunikáciách. Reflektory sa predávajú samostatne pre
modely, ktoré nie sú vrámci výbavy štandardne dodávané s reflektormi.
Informácie týkajúce sa kompatibilných reflektorov získate na mieste
zakúpenia alebo udistribútora.
•
Ak sú reflektory znečistené alebo poškodené, nepokračujte v jazde na
bicykli. V opačnom prípade bude pre prichádzajúce vozidlá ťažké vás
spozorovať.
<Modely skolíkmi na úpravu sily zovretia>
•
Ak si nie ste istí, ako sa upravujú kolíky na pedáloch, spojte sa smiestom
zakúpenia alebo sdistribútorom.
•
Zdvihnite svoje nohy z pedálov a posuňte ich nabok, čím ich uvoľníte z
pedálov. Položte jednu nohu pevne na zem a vyskúšajte si kladenie a
skladanie druhej nohy z pedála, kým si na celý úkon nezvyknete. Inak
môžete spadnúť a vážne sa poraniť. Ak nedokážete túto činnosť
vykonávať, používajte výrobok s nainštalovanými rozperami alebo
vymenenými krátkymi kolíkmi.
•
Používajte odev a ochranné prostriedky, ktoré sú vhodné pre spôsob
používania bicykla. Pretože závlačky sú veľmi dlhé, ak dôjde k ich
kontaktu s pokožkou, môžu spôsobiť vážne poranenie.
Poznámka
•
Ak sa vám pedálovanie nezdá normálne, vykonajte znova kontrolu.
•
Ak ste zaznamenali akýkoľvek problém s rotujúcimi súčiastkami
pedálov, pedál môže vyžadovať nastavenie. Obráťte sa na miesto
zakúpenia alebo distribútora.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v
dôsledku štandardného používania a starnutia.
Pravidelné kontroly pred jazdou na bicykli
Pred jazdou na bicykli skontrolujte nasledujúce položky. Ak sa vyskytnú
akékoľvek problémy, obráťte sa na miesto zakúpenia alebo distribútora.
•
Sú upínacie časti bezpečne upevnené?
•
Zvýšila sa vplyvom opotrebenia nadmerná vôľa medzi zarážkou
apedálmi?
•
Dochádza pri zasúvaní alebo uvoľňovaní zarážky knejakým
nezrovnalostiam?
•
Počujete akékoľvek neštandardné zvuky?
Názvy dielov
Upínacia časť
Viazanie
Upínacia časť
Viazanie
Kolík
Rozpera
Montážna skrutka zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Typy zarážok apoužívanie zarážok
VÝSTRAHA
•
Nepoužívajte pedále alebo zarážky iným spôsobom, než je spôsob
opísaný vpoužívateľskej príručke. Keď zarážka a pedál smerujú
dopredu, zarážka sa dá uvoľniť a zapojiť s pedálom.
Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, kde nájdete pokyny k
používaniu zarážok. Opomenutie dodržiavať pokyny môže mať za
následok vážne poranenie.
Vpredu
Na použitie stýmito pedálmi sú kdispozícii zarážky sjedným režimom
uvoľnenia (SM-SH51) azarážky sviacerými režimami uvoľnenia
(SM-SH56).
Prečítajte si návod a zvoľte správny typ pre svoje potreby. Zvážte
pritom typ bicykla, terén, na ktorom budete jazdiť, a podmienky.
Zarážok, ako napríklad zarážky sjedným režimom uvoľnenia
(SM-SH52) azarážky srežimom viacsmerného uvoľnenia (SM-SH55)
nemožno použiť, keďže nemajú určité funkcie, napríklad neposkytujú
stabilnú účinnosť uvoľnenia nohy z pedála a dostatočnú pridržiavaciu
silu.
Ako sa zapájajú
Zatlačte zarážky do viazania pedálov pohybom smerom nadol.
Ako sa uvoľňujú
Režim uvoľnenia sa dá vybrať v závislosti od typu použitej zarážky.
(Pre vhodnú metódu uvoľnenia skontrolujte číslo modelu zarážky a farbu.)
Zarážky sjedným režimom
uvoľnenia:
SM-SH51
(čierna)
Zarážky srežimom
viacsmerného uvoľnenia:
SM-SH56
(strieborná, zlatá / predáva sa
samostatne)
Tieto zarážky sa uvoľnia iba vtedy,
keď pohnete pätou smerom von.
Pri pohybe päty akýmkoľvek iným
smerom sa neuvoľnia.
Tieto zarážky možno uvoľniť
otočným pohybom v ktoromkoľvek
smere.
Na pedál možno aplikovať silu
smerom nahor, pretože sa zarážka
neuvoľní, až kým nohu neotočíte.
Zarážka sa môže uvoľniť v smere
nahor. Preto potiahnutie za pedál
môže spôsobiť neočakávané
odpojenie zarážky.
Preto nepoužívajte túto zarážku,
ak pri jazde ťaháte za pedále alebo
ak s bicyklom skáčete alebo robíte
podobné úkony, pri ktorých sily
pôsobia na chodidlo v smere
uvoľnenia zarážky.
Keď stratíte rovnováhu, zarážky sa
automaticky neuvoľnia.
Taktiež vmiestach apodmienkach,
vktorých sa zdá, že by ste mohli
stratiť rovnováhu, sa uistite, že
máte dostatok času na to, aby ste
zarážky uvoľnili vopred.
Aj keď sa zarážky uvoľnia v iných
smeroch ako v horizontálnej
polohe, nemusia sa nevyhnutne
uvoľniť, ak stratíte rovnováhu.
Taktiež vmiestach apodmienkach,
vktorých sa zdá, že by ste mohli
stratiť rovnováhu, sa uistite, že
máte dostatok času na to, aby ste
zarážky uvoľnili vopred.
Napríklad pri silnom otáčaní
pedálov sa vaša päta môže
mimovoľne vyšmyknúť smerom do
strany ato môže spôsobiť náhodné
uvoľnenie zarážky.
Po nastavení zarážok si precvičte
zapájanie a uvoľnenie, až kým sa
úplne neoboznámite s potrebným
množstvom sily a uhlom chodidla.
Neočakávané uvoľnenie môže
spôsobiť pád z bicykla a môže
spôsobiť vážne poranenie.
Ak charakteristikám zarážok
sviacerými režimami uvoľnenia
dostatočne neporozumiete alebo
ak sa správne nepoužívajú, môžu sa
omnoho častejšie nečakane
uvoľňovať než zarážky sjedným
režimom uvoľnenia.
Po nastavení zarážok si precvičte
zapájanie a uvoľnenie, až kým sa
úplne neoboznámite s potrebným
množstvom sily v každom smere.
Neočakávané uvoľnenie môže
spôsobiť pád z bicykla a môže
spôsobiť vážne poranenie.
Poznámka:
Je nevyhnutné nacvičovať uvoľňovanie, až kým si na danú techniku
nezvyknete.
* Vrežime viacsmerného uvoľnenia si uvoľnenie zdvihnutím päty
vyžaduje určitú prax.
<Pri inštalácii rozpier zarážok>
•
Rozpera zarážky je kompatibilná výhrade so zarážkami SHIMANO
(SM-SH51 / SM-SH56).
•
Rozpery zarážok používajte iba v nasledujúcich prípadoch. Ak používate
rozpery, použite iba jednu na každú obuv kompatibilnú s pedálom SPD.
– Ak sú podpätky na podrážkach príliš vysoké a zachytávajú sa do
pedálov, bráni to hladkému kontaktu obuvi s pedálmi.
– Ak sa na podrážkach alebo pedáloch hromadí špina čí úlomky, bráni
to hladkému kontaktu obuvi s pedálmi.
Strana, ktorá sa vkladá do zarážky
Strana, ktorá sa pripája do podrážky
(strana s malými výčnelkami)
Montážna skrutka zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Rozpera zarážky
Nastavenie pridržovacej sily zarážky na
pedáloch
Nastavovacia skrutka
Nastavovacia platnička
Zvýšenie
Zníženie
Nastavovacia skrutka
•
Napnutie pružiny pedálov môžete nastaviť otáčaním nastavovacej
skrutky.
•
Jedným kliknutím nastavovacej skrutky zmeníte úroveň napnutia o
jeden stupeň. Vrámci jedného otočenia sú štyri kliknutia.
•
Nastavovacia skrutka sa nachádza v zadnej časti každého viazania, teda
celkovo v štyroch polohách pre dva pedále. (Niektoré modely majú
spolu dve nastavovacie skrutky na oboch pedáloch.)
•
Nastavte silu pružiny na optimálnu silu pridržania zarážky pri
uvoľňovaní zarážok z viazaní.
•
Kontrolou polohy nastavovacej platničky aspočítaním počtu otočení
nastavovacích skrutiek vyrovnajte sily zadržania zarážky vo všetkých
štyroch polohách (na niektorých modeloch ide o dve polohy).
•
Otáčanie nastavovacej skrutky v smere hodinových ručičiek zvyšuje
pridržovaciu silu zarážky a jej otáčanie proti smeru hodinových ručičiek
ho znižuje.
Najslabšia polohaNajsilnejšia poloha
Nastavovacia platnička
Nastavovacia skrutka
Ak je nastavovacia platnička vnajsilnejšej alebo najslabšej polohe,
neotáčajte viac nastavovacou skrutkou.
Poznámka:
•
S cieľom zabrániť náhodnému uvoľneniu zarážok a zaistiť, aby bolo
uvoľnenie možné v prípade potreby, nezabudnite skontrolovať, či je
správne nastavená pridržovacia sila zarážok.
•
Ak zarážky nie sú rovnako nastavené, môže to jazdcovi spôsobovať
ťažkosti pri zapájaní alebo uvoľňovaní zarážok. Pridržovacia sila zarážky
pravého a ľavého pedála by mala byť nastavená rovnomerne.
Výmena zarážok, výmena krytov hlavnej časti
Zarážky a kryty hlavnej časti sa opotrebúvajú a treba ich pravidelne
vymieňať.
Keď vplyvom opotrebenia uvoľnenie zarážky začne byť príliš náročné
alebo ľahké, okamžite kontaktujte miesto zakúpenia alebo distribútora a
vymeňte zarážky a kryty hlavnej časti za nové.
Kryt hlavnej časti
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
Shimano PD-T8000 Používateľská príručka
-
Shimano PD-EH500 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M8141 Používateľská príručka
-
Shimano PD-MX70 Dealer's Manual
-
Shimano PD-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano PD-5800 Používateľská príručka
-
-
-
Shimano PD-M995 Používateľská príručka