Udhëzimet për përdorim 2

Návod na používanie 15

Kullanma Kılavuzu 28

SQ

SK

TR

ZGG62414

Vatër gatimi

Varný panel

Përdorimi i përditshëm 6

Udhëzime dhe këshilla 7

Të dhëna teknike 13

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë

kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e arritshme janë të

nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ne

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg,

përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një

vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në

zjarr.

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen

dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me

batanije kundër zjarrit.

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët

nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund

të nxehen.

Duhet të garantohet shkëputja e plotë në përputhje me

kushtet e specifikuara në kategorinë III të tensionit të tepërt.

Kablloja e tokëzimit përjashtohet nga kjo.

• Kur të drejtoni kabllon e rrymës, sigurohuni që kablloja të

mos ketë kontakt të drejtpërdrejtë (për shembull nëpërmjet

veshjeve izoluese) me pjesët që mund të arrijnë temperatura

prej 50°C mbi temperaturën e dhomës.

Udhëzimet për sigurinë

Kjo pajisje është e përshtatshme për tregjet e

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë

sigurohuni që hapësira mes pjesës së

poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm,

të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të

nxehet. Sigurohuni që të instalohet një

panel ndarës me material që nuk digjet

poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,

sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rryma.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.

Kablloja ose spina e lirë ose e

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit

të kabllos.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike

(nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë

ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni

pajisjen me prizat që gjenden pranë

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën

elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

• Të gjitha lidhjet e gazit duhen kryer nga një

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet e

• Kjo pajisje është vetëm për përdorime

• Mos lejoni që lëngje acide të tilla si uthulla,

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

Çelësat e kontrollit

nuk ka furnizim gazi / pozi‐

cioni fikur

pozicioni i ndezjes / furnizim

me gaz në maksimum

furnizim me gaz në minimum

Përdorimi i përditshëm

A) Kapaku i vatrës së gatimit

B) Kurora e vatrës së gatimit

C) Kandela e ndezjes

D) Termoçifti

Ndizni gjithnjë vatrën përpara se të

vendosni enët mbi të.

Bëni shumë kujdes kur përdorni

zjarre në mjedisin e kuzhinës.

Prodhuesi nuk mban asnjë

).

2. Mbajeni çelësin e kontrollit të shtypur për

rreth 10 ose më pak sekonda. Kjo

mundëson ngrohjen e termoçiftit. Nëse jo,

furnizimi me gaz ndërpritet.

3. Rregullojeni flakën pasi të ndizet

normalisht.

Nëse pas disa përpjekjesh vatra

nuk ndizet, kontrolloni nëse kurora

dhe kapaku i saj janë vendosur

e kontrollit, rrotullojeni atë në

pozicionin "off" (fikur) dhe prisni të

paktën 1 minutë përpara se të

provoni të ndizni vatrën sërish.

Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në

pozicionin e fikjes

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

dy vatra.

Mos vendosni mbi vatra tenxhere

kontrollit, në të kundërt flaka do të

nxehë çelësat e kontrollit.

Sigurohuni që dorezat e

tenxhereve të mos qëndrojnë mbi

pjesën e përparme të sipërfaqes

së vatrës.

Sigurohuni që tenxheret të jenë

vendosur në qendër mbi vatrat, për

• Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e

vatrës.

• Përdorni një pastrues të veçantë që mund

të përdoret për sipërfaqen e vatrës.

• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastaj

thajini me një leckë të butë.

2. Veshja prej smalti ndonjëherë mund të

ketë cepa të fortë, kështu që bëni kujdes

kur të lani me dorë mbështetëset e

tenxhereve dhe kur t'i thani. Nëse është e

nevojshme, hiqni njollat e forta me një

pastrues në trajtë paste.

3. Pas pastrimit të skarave mbështetëse të

tenxhereve, sigurohuni që ato të

vendosen në pozicionin e duhur.

• Hiqeni kur vatra të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e

ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e

ndritshme metalike. Pastrojeni vatrën me

një leckë të njomë dhe me pak detergjent.

Pas pastrimit, thajeni vatrën me një leckë

të butë.

• Për t'i pastruar pjesët e emaluara, bekun

Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një

elektrodë metalike. Këta elementë mbajini të

pastra për të shmangur vështirësitë në

ndezje, si dhe kontrolloni që vrimat e kurorës

së vatrës të mos jenë të bllokuara.

• Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu

môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite

spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo

hasiacou prikrývkou.

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a

pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela,

pretože sa môžu zohriať.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

s podmienkami uvedenými v kategórii prepätia III. Výnimkou

je uzemňovací kábel.

• Pri vedení sieťového kábla zabezpečte (napríklad pomocou

izolačnej hadice), aby sa kábel nedostal do priameho

kontaktu so súčasťami, ktoré môžu dosahovať teplotu vyššiu

ako izbová teplota o viac ako 50 °C.

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.

Pod spotrebič nainštalujte nehorľavý

oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k

jeho spodnej časti.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú

parametrom elektrickej siete. Ak nie,

kontaktujte elektrikára.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne

nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny

elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak

sa používa) môže spôsobiť nadmerné

zohriatie zásuvky.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do

elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to,

aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je

k dispozícii) nedotýkala horúceho varného

spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa)

alebo prívodný elektrický kábel nie sú

poškodené. Ak treba vymeniť poškodený

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že je napájací

elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená,

nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

• Použite iba správne odpájacie zariadenia:

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný

alebo odkladací povrch.

• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja,

môže olej vyprsknúť.

Riziko požiaru a výbuchu.

• Tento spotrebič je určený iba na varenie.

• Dbajte na to, aby sa do kontaktu s varným

Otočné ovládače

plyn sa neprivádza/vypnutá

poloha

zapaľovacia poloha/maximál‐

ny prívod plynu

minimálny prívod plynu

Každodenné používanie

A) Kryt horáka

B) Korunka horáka

C) Zapaľovacia sviečka

D) Termočlánok

Pred položením kuchynského riadu

horák vždy zapáľte.

Buďte veľmi opatrní, keď používate

otvorený oheň v kuchyni. Výrobca

odmieta akúkoľvek zodpovednosť

2. Otočný ovládač podržte stlačený 10 alebo

menej sekúnd. To umožní zohriatie

termočlánku. Ak to neurobíte, prívod

plynu sa preruší.

3. Keď je plameň pravidelný, upravte ho.

korunka a kryt horáka.

zapáliť horák.