Philips PET740/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: PET740/12

Typ: Používateľská príručka

PET740Portable DVD player

www.philips.com/welcome

Instrukcja użytkownika

Návod na použití

Návod na používanie

Használati útmutató

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:42

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem

(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu

neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli

opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou

a kvapkajúcou vodou!

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:42

PolskiMagyar

Slovensky

Česky

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

NNeeddeerrllaannddss

- - - - - - - - - - - - - - - 72

IIttaalliiaannoo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

SSvveennsskkaa

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

DDaannsskk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:42

Slovensky

Obsah

1 Ovládacie prvky a funkčné komponenty . . . . . . 65

1.1 Hlavné ovládacie prvky zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1.2 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.1 Váš prenosný DVD prehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.2 Rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.3 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.4 Formáty prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3 Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Nabíjanie zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.1 Nabíjanie DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.2 Napájanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5 Spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.1 Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.2 Prehrávanie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.3 Prehrávanie VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.4 Prehrávanie diskov Super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.5 Prehrávanie hudobného disku CD . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.6 Prehrávanie hudobného disku MP3/CD . . . . . . . . . . . 83

5.7 Prehrávanie obrázkového disku CD . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.1 Ponuka DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.2 Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2.1 Slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Slovensky

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti

Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na

www.philips.com/welcome.

1 Ovládacie prvky a funkčné komponenty

(zobrazenie hlavného systému je na strane 4-5)

1.1 Hlavné ovládacie prvky zariadenia

(pozrite si obrázok 1)

1 POWER Zapnutie / vypnutie prehrávača

2 9 Stlačte raz, ak chcete zastaviť prehrávanie a

uložiť polohu pri zastavení. Dvojitým

stlačením úplne zastavíte prehrávanie.

3 2; Spustenie / pozastavenie / obnovenie

prehrávania

4 J( / )K Vyhľadávanie smerom dozadu (J() alebo

vyhľadávanie smerom dopredu ()K)

5 - VOL + Ovládanie hlasitosti

6 OPTIONS Prístup k ďalším funkciám

7 MENU Zobrazí stránku MENU (PONUKA)

8 3, 4, 1, 2 Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava

OK Potvrdenie výberu

9 POWER/IR/CHG

Napájanie / Infračervený snímač / kontrolka

nabíjania

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

10 OPEN Otvorí dvierka disku na vloženie alebo

vybratie disku

11 1 2 Konektor slúchadiel

12 AV OUT Audio / video výstup

13 DC IN 12V Sieťová zásuvka

14 Reset Resetuje prehrávač, keď sa zasekne

1.2 Diaľkové ovládanie (pozrite obrázok 2)

1 MENU Zobrazí stránku PONUKA

2 3, 4, 1, 2 Navigačné tlačidlo nahor/nadol/doľava/doprava

OK Potvrďte výber

VOL+ / - Ovládanie hlasitosti

3 DISPLAY Nastaví hodnotu displeja pre systém

4 J( Preskočiť na predchádzajúcu kapitolu,

stopu alebo titul

5 2; Spustenie/pozastavenie/pokračovanie v

prehrávaní

6 9 Dvomi stlačeniami zastavíte prehrávanie

70- 9 Numerická klávesnica

SUBTITLE

Volič jazyku titulkov

9 RETURN Pre stránku ponuky VCD

10 A - B Na opakovanie alebo slučkové prehrávanie

sekvencie v titule

11 SETUP Vstúpite do ponuky SETUP (NASTAVENIE)

12 OPTION Prístup k dodatočným funkciám

13 )K Preskočiť na nasledujúcu kapitolu, stopu

alebo titul

14 Stlmiť hlasitosť prehrávača

15 AUDIO Volič jazyka zvuku

16 ZOOM Zväčšenie obrazu videa

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

2 Úvod

2.1 Váš prenosný DVD prehrávač

Váš prenosný DVD prehrávač prehrá digitálne video disky,

ktoré sa zhodujú s univerzálnym štandardom DVD Video.

Vychutnáte si s ním filmy v plnej dĺžke, s kvalitným verným

obrazom ako v kine a stereo alebo viackanálovým zvukom

(v závislosti na disku alebo nastavení prehrávania).

Jedinečné funkcie DVD-Video, ako je výber jazykov zvukovej

stopy a rozličné uhly kamery (opäť v závislosti na disku), sú

všetky zahrnuté.

A navyše, rodičovský zámok vám umožní rozhodovať o tom,

ktoré disky môže pozerať vaše dieťa. Zistíte, že váš

prehrávač je s OSD menu v kombinácii s diaľkovým

ovládaním jednoduchý na obsluhu.

2.2 Rozbalenie

Najprv skontrolujte obsah balenia podľa nižšie uvedeného

zoznamu:

• Prenosný DVD prehrávač • Diaľkové ovládanie

• Adaptér do auta • Návod na používanie

• AC adaptér •

Kábel audio / video

2.3 Umiestnenie

• Prehrávač umiestňujte na pevný rovný podklad.

• Nevystavujte ho domácim zdrojom tepla a priamemu

slnečnému svetlu.

• Ak prehrávač nečíta správne CD/DVD disky, skúste pred

jeho odovzdaním do opravy očistiť šošovky bežne

dostupným čistiacim CD/DVD diskom. Iné spôsoby

čistenia môžu poškodiť šošovky.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

• Aby ste predišli usádzaniu prachu na šošovkách, zatvárajte

vždy lôžko disku.

• Šošovky sa môžu pri náhlom prechode zo zimy do tepla

zakaliť. Potom nie je možné prehrávať CD/DVD. Nechajte

prehrávač v teplom prostredí až kým sa vlhkosť neodparí.

2.4 Formáty prehrávateľných diskov

Okrem DVD-Video diskov je možné prehrávať aj všetky

Video CD a audio CD (vrátane CDR, CDRW, DVDĪR a

DVDĪRW).

2.4.1 DVD-Video

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy,

seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jeden alebo viac

titulov a každý z nich môže mať jednu alebo viaceré kapitoly.

Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač

umožňuje presúvať sa medzi titulmi a taktiež medzi kapitola-

mi.

2.4.2 Video CD

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy,

seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jednu

alebo viac stôp a stopy môžu mať jeden alebo

viac indexov, tak ako je to vyobrazené na obale

disku. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný,

prehrávač umožňuje presúvať sa medzi stopami a medzi

indexmi.

2.4.3 Zvukový disk CD/MP3 CD

Zvukové disky CD a MP3 CD

obsahujú len hudobné skladby.

Môžete ich vhodným spôsobom prehrávať v stereo systéme

tlačidiel na diaľkovom ovládaní a/alebo na prístroji alebo

pomocou OSD menu na TV.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

2.4.4 CD s JPEG súbormi

Na tomto prehrávači si môžete taktiež prezerať statické JPEG

fotografie.

2.4.5 Ohľadom DivX

DivX je populárna technológia médií, ktorú vytvorila

spoločnosť DivX, Inc. Mediálne súbory DivX obsahujú

vysokokom-primované video s vysokou vizuálnou kvalitou,

ktorá uchováva relatívne malú veľkosť súboru. Súbory vo

formáte DivX môžu tiež zahŕňať pokročilé mediálne funkcie,

ako napríklad ponuky, titulky a alternatívne zvukové stopy.

Mnoho mediálnych súborov vo formáte DivX si môže prevzi-

ať on-line a môžete si tiež vytvoriť vlastné súbory s použitím

vášho osobného obsahu a ľahko použiteľných nástrojov na

lokalite DivX.com.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

Vždy používajte dodaný AC/DC adaptér (AY4195)

Bezpečnosť a údržba

• Nerozoberajte prístroj, laserové žiarenie je zraku

nebezpečné. Všetky opravy by mal vykonávať kvalifikovaný

servisný personál.

• Pri poliatí prístroja tekutinou alebo prieniku cudzích

predmetov do neho odpojte AC adaptér.

• Predchádzajte pádu prístroja alebo silným nárazom, môžu

spôsobiť nefunkčnosť prístroja.

• Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími

zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom.

• Tento produkt nie je vodotesný: zabráňte ponoreniu

prehrávača do vody. Voda vnikajúca do produktu môže

spôsobiť vážne poškodenie.

Zdroje napájania

Tento prístroj je napájaný priloženým AC adaptérom alebo

nabíjateľnou batériou.

• Skontrolujte, či je vstupné napätie AC adaptéra zhodné s

napätím v miestnej elektrickej sieti. V opačnom prípade sa

môže AC adaptér a prístroj poškodiť.

• Aby ste predišli elektrickému úderu, nechytajte AC

adaptér mokrými rukami.

• Ak pripájate adaptér napájania v aute (zapaľovač), skontrolu-

jte či je vstupné napätie adaptéra zhodné s napätím v aute.

• Ak nepoužívate prístroj dlhší čas, odpojte AC adaptér z

elektrickej zásuvky alebo vyberte batériu.

• Pri vyťahovaní AC adaptéra ho držte za zástrčku.

Neťahajte za kábel napájania.

3 Všeobecné informácie

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce

alkohol, čpavok, benzén alebo abrazívne častice, pretože

môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.

• Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu alebo ošpliechaniu

tekutinou. Na prístroj nedávajte žiadne potencionálne

nebezpečné predmety (napr. Nádoby s vodou, zapálené

sviečky)

• Nikdy sa nedotýkajte optiky prístroje, na obrázku

označenej !

Ochrana sluchu

Počúvajte pri miernej hlasitosti.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť

váš sluch. Tento produkt dokáže produkovať zvuky v

decibelových rozsahoch, ktoré môžu spôsobiť u bežnej

osoby stratu sluchu, a to aj pri vystavení netrvajúcom ani

jednu minútu. Vyššie decibelové rozsahy sú určené pre

osoby, ktoré už trpia čiastočnou stratou sluchu.

• Zvuky môžu byť klamlivé. Po čase sa "komfortná úroveň"

vášho sluchu prispôsobí na vyššie hlasitosti zvuku. Takže

po dlhodobom počúvaní môžete to, čo znie "normálne" v

skutočnosti byť nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa

pred týmto stavom uchránili, nastavte hlasitosť na

bezpečnú úroveň skôr, ako sa jej prispôsobí váš sluch a

nechajte ju na tejto úrovni.

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže mať za

následok stratu sluchu.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

• Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne

a jasne bez rušenia.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Počúvajte primeranú dobu:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych

"bezpečných" úrovniach môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Svoje vybavenie používajte rozumne a doprajte si príslušné

prestávky v počúvaní.

Dodržujte nasledujúce smernice, keď používate vaše

slúchadlá.

•

Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumnej doby

trvania.

• Dávajte si pozor, aby ste neupravili hlasitosť, keď sa jej

prispôsobí váš sluch.

• Nedávajte hlasitosť naplno až tak, že nepočujete, čo sa

deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách musíte byť opatrní

alebo dočasne prestať produkt používať.

• Slúchadlá nepoužívajte počas prevádzky motorového

vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď.; môže to

spôsobiť nebezpečné situácie v cestnej doprave a na

mnohých miestach je to zakázané.

• Dôležité (pre modely s pribalenými slúchadlami): Philips

zaručuje súlad maximálneho zvukového výkonu svojich

audioprehrávačov stanoveného príslušnými regulačnými

orgánmi iba v prípade, že sú používané s originálnymi

slúchadlami, dodávanými s produktom. V prípade, že je

potrebné slúchadlá vymeniť, odporúčame obrátiť sa na

vášho predajcu, aby ste dostali taký istý model, aký bol

pôvodne dodaný firmou Philips.

• Bezpečnosť dopravnej prevádzky: zariadenie nepoužívajte

počas riadenia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože

môžete spôsobiť dopravnú nehodu.

Slovensky

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

Poznámka: Ak používate prehrávač nepretržite po

dlhšiu dobu, povrch sa prehrieva. To nie je nezvyčajné.

CAUTION Use of controls or adjustments or per-

formance of procedures other than herein may result in

hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Starostlivosť o disky

• Nelepte na disk papier ani pásku.

• Disky chráňte pred priamym

slnečným svetlom a zdrojmi tepla.

• Po prehrávaní odkladajte disky do obalu.

• Disky čistite jemnou bezprachovou

tkaninou smerom zo stredu k okrajom.

O manipulácii s obrazovkou LCD

LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie.

Môžete ale vidieť malé čierne bodky, ktoré sa na LCD displeji

stále objavujú. Je to normálny výsledok výrobného procesu a

nenaznačuje poruchu.

Ochrana životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme

všetko preto, aby obal mohol byť rozdelený na rovnorodé

materiály: kartón, PS, PE a PET.

Prístroj je vyrobený z takých materiálov, ktoré je možné

znovu spracovať, keď demontáž vykonáva špeciálne vybavená

odborná firma. Obalové materiály, vyčerpané napájacie články

a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych

predpisov a zvyklostí do vhodných nádob na odpadky.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

Informácie o autorských právach

"DivX, DivX" Certified a príslušné logá sú obchodné značky

spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

Všetky obchodné alebo ochranné známky patria ich

príslušným vlastníkom.

Vo Veľkej Británii a v určitých krajinách si kopírovanie

materiálov chránených autorským právom môže vyžadovať

povolenie vlastníkov autorských práv.

Windows Media a logo Windows sú obchodné značky alebo

registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

4.1 Nabíjanie DVD prehrávača

Pripojte AC/DC sieťový adaptér

• ČERVENÁ

kontrolka

naznačuje, že

prebieha

nabíjanie.

Keď sa zariadenie nepoužíva, bude trvať približne 4 hodiny,

kým sa plne nabije.

• ČERVENÁ kontrolka sa vypne, keď je zariadenie plne nabité.

Tipy:

* DVD prehrávač môžete používať aj počas nabíjania.

No vtedy trvá úplné nabitie batérie dlhšie.

* Keď sa na obrazovke objaví ikona takmer vybitej batérie,

prehrávač nabite.

4.2 Napájanie diaľkového

ovládania

1 Otvorte kryt batérie. Odstráňte ochranný

umelohmotný obal (len pred prvým

použitím).

2 Vložte 1 lítiovú batériu 3V, typ CR2025.

Potom zatvorte kryt.

4 Nabíjanie zariadení

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

POZOR!

• Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali

riadne znehodnotiť.

• Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo

výbuchu. Vymeňte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

• Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť

vytečenie elektrolytu a koróziu krytu alebo spôsobiť

prasknutie batérie.

• Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte

napájacie články z prístroja.

• Chloristan - môže sa na neho vzťahovať špeciálne

zachádzanie. Pozrite si lokalitu www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

• Batériu nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne

vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie,

oheň alebo podobné zdroje tepla.

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Slovensky

5.1 Nastavenie

1 Stlačte SETUP. Zobrazí sa zoznam funkcií.

2 Na označenie výberu použite 3 / 4.

3 Na vstup do podponuky použite 2

4 Použite navigačné tlačidlá 3, 4, 1, 2 na označenie

požadovaného nastavenia a výber potvrďte tlačidlom OK.

• Ponuka SETUP (NASTAVENIE) obsahuje:

General (Všeobecné)

Language (Jazyk) Nastavenie jazykov zobrazenia na obra-

zovke (OSD)

PBC settings (Nastavenia PBC)

ZAPNE/VYPNE funkciu ovládania

prehrávania. Táto funkcia je dostupná len

pre VCD.

Power save (Úspora energie)

ZAPNE/VYPNE režim úspory energie

DivX (VOD) Získajte kód DivX (Video na požiadanie)

Parental (Rodičovská kontrola)

Nastavenie možností rodičovskej kontroly

Set password (Nastavenie hesla)

Zmena hesla

5 Spustenie

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Factory settings (Výrobné nastavenia)

Obnovenie výrobných nastavení

Video

TV Display (Zobrazenie TV)

Nastavenie pomeru strán zobrazenia na

obrazovke

TV standard (Televízna norma)

Nastavenie formátu video výstupu na

systém TV

Mpeg 4 subtitle (Titulky Mpeg 4)

Vyberte jazyk titulkov pre MPEG 4 video,

napr. DivX video

Audio

Dolby Nastavenie výstupu Dolby

Digital (SPDIF) Nastavenie formátu digitálneho výstupu

5.2 Prehrávanie DVD

1 Krátko stlačte tlačidlo POWER ON na hornej strane

prehrávača, aby ste ho zapli.

2 Vložte disk DVD do priečinka pre disky na pravej strane

prehrávača.

• Prehrávač začne disk prehrávať automaticky.

3 Použite navigačné tlačidlá 1, 2, 3, 4 na výber položky z

ponuky DVD disku, ako napríklad prehrávať teraz, výber

jazykov a titulky.

Počas prehrávania sú dostupné nasledujúce funkcie:

Pozastavenie Stlačte 2; na pozastavenie prehrávania.

Opätovným stlačením 2; môžete

pokračovať v prehrávaní

Slovensky

P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6:45

Stránka sa načítava ...

Philips PET740/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: PET740/12

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips PET740/12 Používateľská príručka

Philips PET740/12 Používateľská príručka

Súvisiace články