Vega VEGACAP 98 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 98

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Nižšie nájdete stručné informácie o VEGACAP 98. Tento prístroj je ekonomický limitný snímač hladiny pre kvapaliny a sypké materiály, bez potreby nastavenia. Ideálny pre ochranu proti pretečeniu alebo ochranu pred suchým chodom v lepkavých, vodivých médiách. Pracuje s médiami od dielektrickej konštanty 1,5. Disponuje reléovým výstupom (DPDT) pre riadenie ďalších zariadení.

Návod k obsluze

Kapacitivní měřicí sonda k detekci mezní

hladiny

VEGACAP 98

Relé (DPDT)

Document ID: 33760

Obsah

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.6 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 5

2.7 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 7

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 8

4 Montáž ....................................................................................................................................... 9

4.1 Všeobecnépokyny ........................................................................................................... 9

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 10

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 12

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 12

5.2 Schémazapojeníprojednokomorovépouzdro .............................................................. 12

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 14

6.1 Všeobecné informace .................................................................................................... 14

6.2 Nastavovacíprvky .......................................................................................................... 14

6.3 Provozní tabulka ............................................................................................................. 16

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 18

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 18

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 18

7.3 Výměnaelektronickéhomodulu ..................................................................................... 20

7.4 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 21

8 Demontáž ................................................................................................................................ 22

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 22

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 22

9 Příloha ..................................................................................................................................... 23

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 23

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 26

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 27

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 27

Staveditace:2020-09-30

1Otomtodokumentu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGACAP98jesnímačemprodetekcimezníhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

2Bezpečnost

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

2.5 EUprohlášeníoshodě

TentopřístrojsplňujeprávnípožadavkypříslušnýchsměrnicEU.

OznačenímCEpotvrzujemeúspěšnéhotestováníproduktu.

ProhlášeníoshoděCEnaleznetevsekcidownloadnawebovéstrán-

ce"www.vega.com".

2.6 BezpečnostnípokynyproExprostředí

UEx-aplikacísesmípoužívatjenpřístrojespříslušnýmExschvále-

ním.ZohledňujtepřitomEx-specickébezpečnostnípokyny.Tytojsou

součástínávodukobsluzeajsoupřiloženéukaždéhopřístrojesEx

schválením.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGACAP98limitníspínač

Vrozsahudodávkyjsouještě:

•

Dokumentace

– NávodkobsluzeVEGACAP98

– Popř.dalšícertikáty

Informace:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

PřístrojVEGACAP98seskládáznásledujícíchkomponent:

•

Procesnípřipojenísesondou

•

Pouzdroselektronikou

•

Víčkopouzdra

Obr. 1: VEGACAP 98

1 Víčko pouzdra

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Položkovéčíslopřístroje

•

Sériovéčíslo

•

Technickéúdaje

•

Položkováčísladokumentace

Nazákladěsériovéhočíslajemožnézobrazitinformaceopřístroji

pomocínástrojenastránkách"www.vega.com","Vyhledávání"

přístroje.Sériovéčíslojeuvedenokroměnatypovémštítkuzvenkuna

přístrojitakénaštítkuuvnitřpřístroje.

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Typovýštítek

3Popisproduktu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGACAP98jehospodárnýlimitnísnímačhladinyprokapali-

nyasypkémateriály,beznastavení.

Jeideálníjakoochranaprotipřetečeníneboochranachodemna-

prázdnovlepivých,vodivýchmédiích.PřístrojVEGACAP98pracujev

plnicíchmédiíchoddielektrickékonstanty1,5.Procesnímpřipojením

jezávitG1½.

Sonda,měřenémédiumastěnanádržetvoříelektrickýkondenzátor.

Kapacitníodporjeovlivňovántřemizákladnímifaktory.

Obr. 2: Princip funkce - deskový kondenzátor

1 Vzdálenost mezi povrchem elektrod

2 Velikost povrchu elektrod

3 Typ dielektrika mezi elektrodami

Sondaastěnazásobníkutvořídeskovýkondenzátor.Měrenémédium

tvořídielektrikum.Díkyvyššídielektrickékonstantěproduktuvporov-

nánísevzduchem,jekapacitancezvyšovánapostupnýmzaplňová-

ním.

Změnakapacitancejepřevedenaelektronikounaspínacístav.

VEGACAP98jekompaktnípřístrojamůžepracovatbezexterního

vyhodnocovacíhosystému.Integrovanáelektronikavyhodnocujesig-

nálavýstupy.Pomocítohotospínačehladinymohoubýtřízeny(např.

varovnésystémy,PLC,čerpadlaatd.).

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

Sondujemožnépřizpůsobitnadielektrickoukonstantumédiapřímo

naelektronickémmodulu.

Kontrolaspínánímůžebýtspuštěnavpřípadě,žejesondazasypána

nebonenívkontaktusmédiem.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

Kontrolkyprozobrazeníspínacíhostavu

•

Potenciometrpropřizpůsobeníspínacíhobodu(krytý)

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

3Popisproduktu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

•

DILpřepínačpronastavenírežimu

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

4Montáž

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Poznámka:

Přístrojsesmízbezpečnostníchdůvodůprovozovatjenzapřípust-

nýchprocesníchpodmínek.Údajektomunaleznetevkapitole"

Technické údaje"návodukobsluzeresp.natypovémštítku.

Předmontážníseprotoujistěte,ževšechnyčástipřístrojepřicházející

dostykusmédiemjsouvhodnéprostávajícíprocesnípodmínky.

Jednásezejménao:

•

Aktivníměřicíkomponentu

•

Procesnípřipojení

•

Procesnítěsnění

Procesnípodmínkyjsouzejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemickévlastnostimédií

•

Abrazeamechanickévlivy

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.lzejejpoužítjakuvnitř,taki

venku.

Všeobecnějemožnéinstalovatlimitníspínačvjakékolivpoloze.

Přístrojjenutnénainstalovattakovýmzpůsobemabybylasondave

výšcepožadovanéhospínacíhobodu.

Předzačátkemsvařovánídemontujteelektronickýmodulzesnímače.

Zabránítetímpoškozenísondy.

Uzemněteměřicísondupředsvařovánímpřímonatyčiresp.nalaně.

Uverzísezávitovýmpřipojenímnesmíbýtpouzdropoužitoprona-

šroubování!Napínánímůžezpůsobitpoškozenívnitřníchčástí.

Použijtešestihranpronašroubování.

Jenutnépoužítdoporučenýkabel(viz.kapitola"Připojení k napáje-

ní")autáhnětekabelovouvývodku.

Vášpřístrojmůžetedodatečněvybavitdoplňkovouochranouproti

proniknutívlhkostitím,žepředkabelovouvývodkoupovedetespojo-

vacíkabelšikmodolů.Déšťakondenzujícívodataktomůžestékat.

Toplatízejménaprovenkovníinstalace,vprostředí,kdejepředpo-

kládánavlhkost(např.běhemčistícíchprocesů)nebovchlazenýchči

ohřívanýchnádržích.

Provoznípodmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Spínacíbod

Svařování

Manipulace

Vlhkost

4Montáž

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

Obr. 3: Opatření proti průniku vlhkosti

Připřetlakunebopodtlakuvnádržimusíbýtdostatečněutěsněno

procesnípřipojení.Předprvnímměřenímzkontrolujte,zdalimateriál

těsněnídostatečněodoláváměřenémuproduktuaprocesníteplotě.

Max.povolenýprovoznítlakjeuvedenvkapitole"Technické údaje"

nebonatypovémštítkupřístroje.

Metrickýzávit

Upouzderpřístrojůsmetrickýmzávitemjsoukabelovéšroubovacívý-

vodkynašroubovanézezávodu.Jsouuzavřenéplastovouzáslepkou

sloužícíjakopřepravníochrana.

Tutozáslepkumusíteodstranitzelektricképřípojky.

NPT-závit

UpouzdrapřístrojesesamotěsnicímNPT-závitemnelzekabelová

šroubenínašroubovatvzávodu.Volnéotvorykabelovýchvstupůjsou

protouzavřenyjakoochranapřipřepravěpomocíčervenýchprotipra-

chovýchkrytů.

Předuvedenímdoprovozumusítevyměnittytoochrannékrytyza

schválenákabelovášroubenínebouzavřeteotvoryvhodnýmizáslep-

kami.

4.2 Montážnípokyny

Pokudjepřístrojnamontovánvmístěplnění,můžetedojítknechtě-

nýmfalešnýmsignálům.Ztohotodůvodu,umístětepřístrojvmístě

snejmenšímpravděpodobnostíovlivňovánínapř.zplnícíchotvorů,

míchadelapod.

Tlak/vakuum

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovášroubení

Proudícímédium

4Montáž

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

Obr. 4: Proudící médium

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníprovozovatelemzařízení.

•

Zásadněpřipojujtepřístrojejentak,abybylomožnébeznapěťové

připojeníaodpojení.

Připojteelektrickénapájenípodlenásledujícíchschématzapojení.

ElektronickýmodulCAPE31RjeprovedenvestupnikrytíI.Kdodr-

ženítohotostupněkrytíjebezpodmínečněnutné,abybylochranný

vodičpřipojennavnitřnísvorceochrannéhovodiče.Dodržujtepřitom

všeobecnéinstalačnípředpisy.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Přístrojjepřipojenpomocíběžnéhotřívodičovéhokabelubezstínění.

Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjevyššínežzku-

šebníhodnotyEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Použijtekabelskruhovýmprůřezem.Vnějšíprůměrkabelu5…9

mm(0.2…0.35in)zajišťujedokonaléutěsněníkabelovýchvývodek.

Pokudpoužívátekabelsjinýmprůměrem,jepotřebavyměnittěsnění

nebopoužítvhodnoukabelovouvývodku.

Poznámka:

Přinasazeníkrytupouzdranato,abyseprůhledítkonacházelonad

kontrolkouelektronickéhomodulu.

5.2 Schémazapojeníprojednokomorové

pouzdro

DoporučujemepřístrojVEGACAP98zapojittakovýmzpůsobem,aby

bylotevřenspínacíobvodpřisignalizacímezníhladiny,připřerušení

vedenínebopřiporuše(bezpečnostnístav).

Reléovévýstupyjsouvždyzobrazenyvklidovémnesepnutémstavu.

Oběrelépracují(DPDT)synchronně.Taktosemůženapř.zároveň

ovládathoukačkaamagnetickýventil.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Schémazapojení

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

234 56 7

–

Obr. 5: Schéma zapojení

1 Releový výstup

2 Releový výstup

3 Elektrické napájení

Pokudjsouspínánysilnějšíproudyneboindukčnízátěž,můžedojítk

poškozenípovrchuzlacenýchreleovýchkontaktů.Kontaktjižpotom

nenívhodnýprospínánínízkonapěťovýchobvodů.

InduktivnízátěževyplývajípřipojenímnaSPS-vstupnebovýstupa/

nebovkombinacisdlouhýmvedením.Pamatujtezdebezpodmíneč-

něnaopatřeníkuhašeníjiskerproochranureléovéhokontaktu(např.

Z-dioda)nebopoužívejteelektronicképrovedenístranzistorovým

výstupem.

PřipojeníkPLC

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecnéinformace

Číslavzávorkáchsevztahujíknásledujícímobrázkům.

Elektronickýmodulobsahujenásledujícízobrazovacíanastavovací

prvky:

•

Potenciometrpropřizpůsobeníspínacíhobodu

•

DILpřepínačpronastavenírežimu-A/B

•

Kontrolky

Poznámka:

Spínacírežimnastavujtepomocípřepínače(5),vždypředuvedením

doprovozulimitníhospínačeVEGACAP98.Spínacívýstupsezmění,

jestliženastavítespínač(5)pouvedenídoprovozu.Mohlobydojítke

spuštěnídalšíchpřístrojůnebozařízení.

6.2 Nastavovacíprvky

Obr. 6: Elektronický modul s releovým výstupem

1 Typový štítek

2 Propojovací svorkovnice

3 Tažný kroužek

4 Kontrolky

5 DIL přepínač pro nastavení režimu

6 Potenciometr pro přizpůsobení spínacího bodu

Spínacístavelektronikymůžebýtověřentakévpřípaděuzavřeného

víčka(pouzeplastovépouzdro),viz."Provozní tabulka".

Poznámka:

Přinasazeníkrytupouzdranato,abyseprůhledítkonacházelonad

kontrolkou(LED)elektronickéhomodulu.

Funkce/kongurace

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

ProseřízeníVEGACAP98nejprveuvolnětešroubovákemčtyřišrouby

nahornístraněpřístrojeasejmětevíkopouzdra.

Pomocípotenciometrumůžetepřizpůsobitspínacíbodměřenému

médiu.

Elektronikajebeznastaveníapřizpůsobenípotřebnájenvevýjiměč-

némpřípadě.Viz"Výjimky".

Pomocínastavovacíhorežimumůžetezměnitspínacístavreleového

výstupu.Nastavtepožadovanýrežim(A-detekcemax.hladinynebo

ochranaprotipřeplnění,B-detekcemin.hladinyneboochranaproti

chodunaprázdno).

Doporučujemepřipojenínazákladěprincipuakcevestavubezprou-

du(relénenívybuzeno),neboťrelépřevezmepřidetektovanéporuše

nebopřivýpadkuproudustejný(bezpečný)stav.

Kontrolkyprozobrazeníspínacíhostavu.

•

Kontrolka zap. = relé bez problému

Měřicísystémjeihnedpřipravenkprovozu.

SpínacíbodsenemusíuVEGACAP98vícenastavovat.

Měřicísondamáaktivníšpičkuaodstíněnýsegment.Pomocíodstíně-

néhosegmentusezvelkéčástikompenzujetzv.vertikálníkapacita,

kterávzniknemontážíměřicísondyskrznádrž.

Elektronickýmoduljenastavenztovárnynazákladníkapacituměřicí

sondy.Reléovývýstupsespínápřiponořenívoblastiaktivníšpičky

(aktivníšpička:90mm/3.5in)elektrody.

Střídavéhodnotydielektrickékonstantyplnicíchmédií,jakose

vyskytujenapř.vesměšovacíchnádržích,nepředstavujípropřesnost

spínánívrámciaktivníchšpičekžádnýproblém.Volbadélkyelektrody

jeprotovelmidůležitá,neboťdélkaelektrodyurčujespínacíbod.tento

nelzenaelektroděposunout.

Vevýjimečnýchpřípadech,napříkladupotrubí,nebokdyžjeměřicí

sondanamontovánapřílišblízkokestěněnádrže,můžedojítktomu,

žehlásíměřícísondajižvnezakrytémstavupřeplnění(zakrytí).

Vtomtopřípaděsemusíspínacíbodnastavitznovu.

Knastavenínemusíbýtnádobanaplněnaanastaveníspínacíhobodu

jemožnétakévdemontovanémstavu.

Vtakovýchtopřípadechjezaptořebínovénastavení:

•

přitěsnýchmontážníchpodmínkáchsvyššívertikálníkapacitou

(např.vtrubkáchatd.)

•

povýměněelektronickéhomodulu

Přinovémnastavenípostupujtenásledovně:

1. Zajistěte,abyzůstalaměřicísondaneponořena.

2. Šroubovákemproražtelepicíkrytpotenciometru(6).

Přizpůsobeníspínacího

bodu (6)

Nastavenírežimu(5)

SignálníLED(4)

Nastaveníspínacího

bodu

Výjimky

Novénastavení

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

3. Podnímumístěnýpotenciometr(6)nejprveotáčejteprotisměru

hodinovýchručiček(max.20otáček),ažhlásíkontrolkastav

"ponořen".

ProvoznírežimA(ochranaprotipřetečení)=kontrolkaserozsvítí

ProvoznírežimB(ochranupředchodemnaprázdno)=kontrolka

se zhasne

Je-litentostavdosažen,můžetepokračovatdalšímkrokem.

4. Otáčejtepotenciometr(6)velmipomalu(kvůlitlumení)vesměru

hodinovýchručičekažhlásíkontrolkastav"neponořen".

ProvoznírežimA(ochranuprotipřetečení)=kontrolkasezhasne

ProvoznírežimB(ochranaprotichodunaprázdno)=kontrolkase

rozsvítí

5. Otáčejtepotenciometr(6)podlenásledujícítabulkydálevesměru

hodinovýchručiček.

6. Měřicísondajepřipravenakprovozu.

Citlivost

Standardní velmi citlivé

dodatečnéotáčky Dielektrická konstan-

ta >2

=2otáčky

Dielektrická konstan-

ta >1,5

=1otáčka

Tab. 1: Počet dodatečných otáček pro potenciometr (6)

Poznámka:

Přiměřeníplnicíchmateriálůsobzvláštěnízkoudielektrickoukon-

stantou,lzezredukovatpočetotáčekpodletabulkyažna1.

Uvodivýchalepivýchplnicíchmateriálůjetotonastavenípřílišcitlivé.

Poznámka:

Přinasazeníkrytupouzdranato,abyseprůhledítkonacházelonad

kontrolkouelektronickéhomodulu.

6.3 Provoznítabulka

Následujícítabulkaposkytujepřehledspínacíchstavů,kterézávisína

nastavenémrežimuahladině.

Hladina Spínacístav Kontrolky

RežimA

Ochranaprotipře-

tečení

53 4

(8)(6) (7)

Sepnuté relé

RežimA

Ochranaprotipře-

tečení

53 4

(8)(6) (7)

Relénevybuzeno

6Uvedenídoprovozu

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

Hladina Spínacístav Kontrolky

RežimB

Ochrana proti

chodunasucho

53 4

(8)(6) (7)

Sepnuté relé

RežimB

Ochrana proti

chodunasucho

53 4

(8)(6) (7)

Relénevybuzeno

Výpadekel.na-

pájení

(režimA/B)

jakákoliv

53 4

(8)(6) (7)

Relénevybuzeno

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Přisprávnémprovozujezařízenínaprostobezúdržbovévnormálním

prostředí.

Čištěnípřispíváktomu,abybyltypovýštítekaoznačenínapřístroji

viditelné.

Dodržujtepřitomnásledující:

•

Používejtejenčisticíprostředky,kterénenapadají,typovýštíteka

těsnění

•

Používejtejenčistícímetody,kteréodpovídajíochraněpřístroje

7.2 Odstraněníporuch

Provozovatelsystémujezodpovědnýzaprovedeníopatřeníkodstra-

něnípřípadnýchporuch.

Prvníopatřeníjekontrolavýstupníhosignálu.Vmnohapřípadechlze

zjistitpříčinytímtozpůsobemaporuchytakodstranit.

Pokudpřestomáteproblémysměřením,prosímvolejtevnouzových

případechVEGAhotlineservis774 464 120.

Hotlinejenašimzákazníkůmkdispozici24hodindenně,7dnívtýd-

nu.Vpřípaděproblémůkontaktujteprosímsvéhododavatele.

Chyba Příčina Náprava

•

Přístrojhlásí"ponořen"

beztohoanižbybyl

ponořenvmédiu

•

Přístrojhlásí"nepono-

řen",ikdyžjeponořen

Vybránnesprávnýprovoz-

nírežim

Vybertesprávnýrežimpomocípřepínače(A-ochra-

naprotipřeplnění,B-ochranaprotichodunaprázdno).

Kabelovépropojeníbyseměloprovéstpodleprincipu

akcepřistavubezproudu.

Provoznínapětípřílišnízké Zkontrolujteprovoznínapětí

Zkrat,např.zdůvoduvlh-

kostivpouzdřeelektroniky

Elektronickýmodulodstraňtezměřicísondy.Zkontro-

lujteodpormezivyznačenýmisvorkami.Viznásledující

pokyny.

Vadnáelektronika Přepnětenastavovacírežim(A/B).Pokudsepozměně

režimuprojevístejnýproblém,můžebýtpřístrojmecha-

nickypoškozen.Pokudjespínacífunkcevesprávném

provoznímrežimušpatná,jenutnézaslatměřicíson-

dunaopravu.

Stisknětepřepínačrežimů.Pokudsenezměnírežim

měřicísondy,elektronickýmodulmůžebýtvadný.Vy-

měňteelektronickýmodul.

Elektronickýmodulodstraňtezměřicísondy.Zkontrolujteodpormezi

svorkami.

Mezižádnýmzpřípojůnesmíbýtspojení(vysokýodpor).Pokudvšak

totospojeníexistuje,přístrojvyměňteresp.jejzašletekopravě.

Údržba

Čištění

Reakcevpřípaděporu-

chy

Odstraněníporuch

24 hodinový servis -

hotline

Kontrolaspínacího

signálu

Zkontrolujteodporsondy

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

2 M

Obr. 7: Zkontrolujte odpor sondy

1 Kontakt 1 (měřicí kolík)

2 Kondenzátor přestavení fází

3 Měřicí kondenzátor

Pomocíměřičeelektrickéhoodporu(rozsahMΩ)změřtehodnoty

odporumezinásledujícímikontakty.

Kontakt4pokontaktu1(středníkolík)

Odpormusíbýt2MΩ.

Je-liodpornižší,poukazujetonavlhkostvpouzdřenebonachybuv

vinstalacielektrody.Možnoupříčinoubymohlabýttakéneizolovaná

elektroda,kterájepoužitave(vlhkém)médiu.

Pokudjeodporvětšínebojepřerušenéspojení,jepříčinouvětšinou

poruchakontaktuvadaptérovédescenebodefektníodporvlivem

elektrostatickýchpřeskoků.

Voboupřípadechsemusíopravitměřicísondavtovárně.

Kontakt4protinádrži

Elektrickéspojenímezikontaktem4akovovounádrží(nezávitové

vstupníhrdlonebopřírubaměřicísondy)bymělobýtpokudmožno

dobré.Změřtepomocíměřičeelektrickéhoodporu(rozsahpokud

možnomalý)hodnotyodporumezikontaktem4anádrží.

•

Zkrat(0…3Ω)-optimálníspojení

•

Odpor>3Ω-chybnéspojení

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGACAP 98 • Relé (DPDT)

33760-CS-201110

Pokudjehodnotaodporu>3Ω,můžebýtpříčinoukorozenašrou-

bovémzávituresp.napříruběnebobylšroubovýzávitomotánnapř.

teonovoupáskou.

Zkontrolujtespojeníknádrži.Pokudneníkdispozici,můžetepřipojit

kabelodvnějšízemnicísvorkyknádrži.

Dbejtenato,abybylapovrstvenápřírubakaždopádněspojenas

nádržípřeszemnicísvorku.

Kontakt7pokontaktu1(středníkolík)

Odpormusíbýtnekonečný(>10MΩ)

Pokudjeodpornižší,můžebýtpříčinoukapalinanebokompenzační

kondenzátorresp.jepoškozenkondenzátorpřestavenífází.

Kontakt3(stínění)pokontaktu4

Odpormusíbýt2MΩ.

Přinižšíchhodnotáchjezávadnáizolaceelektrodnebovniklado

pouzdravlhkost.

Přivyššíchhodnotáchnastalachybakontaktuvdesceadaptérunebo

jezávadnýodpor.

Žádnáchyba

Pokudnenajdetevměřicísonděžádnouchybu,pakvyměňteelektro-

nickýmodulzanovýshodnýmodul(je-likdispozici).

Pokudsevymažeporuchavloženímnovéhoelektronickéhomodulu,

musíteprovéstnovénastavenínovéhoelektronickéhomodulu,neboť

elektronickémodulyvykazujíurčitéodchylky.

Pokudporuchanadálepřetrváváneboneníkdispozicižádnýnáhrad-

níelektronickýmodul,zašleteměřicísondukopravě.

Kontakt3(stínění)pokontaktu1(středníkolík)

Odpormusíbýt2MΩ.

Přinižšíchhodnotáchjezávadnáizolaceelektrodnebovniklado

pouzdravlhkost.

Přivyššíchhodnotáchnastalachybakontaktuvdesceadaptérunebo

jezávadnýodpor.

Vzávislostinachyběpostupujtedlekapitoly"Uvedení do provozu".

7.3 Výměnaelektronickéhomodulu

Pokudsemusíelektronickýmodulvyměnit,použijteelektronický

modultypuCAPE31R

Postupujtenásledovně:

1. Odpojtenapájení

2. Čtyřišroubyvíkapouzdrauvolnětekřížovýmšroubovákem.

3. Sejmoutkrytpouzdra

4. Uvolnětešroubypřipojovacísvorkypomocíkřížovéhošroubová-

ku.

5. Vytáhnětevodičezesvorek.

Reakceponápravěchyby

Stránka sa načítava...

Vega VEGACAP 98 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 98

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGACAP 98 Návod na používanie

Vega VEGACAP 98 Návod na používanie

Súvisiace články