Stránka sa načítava...
NÁVOD K OBSLUZE
Vozidlo a Infotainment
ŠKODA KAROQ
Dokumentace předání vozidla
Datum předání vozidla
a)
Partner ŠKODA
Razítko a podpis prodávajícího
Potvrzuji, že mi vozidlo bylo v pořádku předáno a že jsem byl seznámen se
správným způsobem jeho používání a se záručními podmínkami.
Podpis zákazníka
Má vozidlo prodlouženou záruku? Ano
Ne
Limit ŠKODA prodloužené záruky
b)
Roky: nebo km:
resp.
míle:
a)
Na základě požadavků obecně závazných právních předpisů v některých zemích
může být namísto data předání vozidla uvedeno datum registrace vozidla.
b)
Podle toho, co nastane dříve.
57A012715AD
1. majitel vozidla
Toto vozidlo s registrační značkou
(vyplní prodávající)
patří:
Titul, jméno / Název:
Adresa:
Telefon:
Partner ŠKODA
Servisní technik:
Telefon:
2. majitel vozidla
Toto vozidlo s registrační značkou
patří:
Titul, jméno / Název:
Adresa:
Telefon:
Partner ŠKODA
Servisní technik:
Telefon:
57A012715AD
ŠKODA Předplacený servis
Popis služby
ŠKODA Předplacený servis je doplňkovou službou společnosti ŠKODA
AUTO, která kryje náklady spojené s předepsanými servisními prohlídkami
nebo i náklady spojené s případnými opravami vozidla z důvodu běžného
opotřebení způsobeného obvyklým užíváním vozidla. Službu lze čerpat pou-
ze v síti servisních partnerů ŠKODA v České republice. Služba je spravová-
na společností ŠkoFIN s.r.o. (pod značkou ŠKODA Financial Services).
ŠKODA Předplacený servis se vztahuje ke konkrétnímu vozidlu a při násled-
ném prodeji vozidla jej může uplatňovat další vlastník vozidla, a to až do
ukončení platnosti ŠKODA Předplaceného servisu.
Doba trvání ŠKODA Předplaceného servisu je 5 let od data předání vozidla
nebo do vyčerpání zvoleného limitu nájezdu km (podle toho, co nastane dří-
ve).
Zvolená varianta služby platí po celou dobu trvání a není možné ji změnit.
ŠKODA Předplacený servis není možné předčasně ukončit, ani v průběhu
nebo po skončení trvání prodloužit.
Varianta Standard zahrnuje servisní prohlídky podle servisního intervalu QI6,
včetně výměny motorového oleje, brzdové kapaliny, filtrů a zapalovacích sví-
ček. Obsahuje i prodloužení záruky mobility.
Varianta Plus zahrnuje servisní úkony ve stejném rozsahu jako varianta Stan-
dard a další servisní úkony, které mají za cíl přispět k bezstarostnému provo-
zu vozidla (s výjimkou vyloučených servisních úkonů, viz dále). Jedná se
o servisní úkony na následujících částech vozidla:
motor a systém vstřikování převodovka
vodní/olejové/palivové čerpadlo elektrická a elektronická výbava
turbodmychadlo bezpečnostní výbava, stírací lišty
startér výfukový systém
alternátor podvozek včetně brzdového systému
akumulátor
Varianta Plus dále zahrnuje prodloužení záruky mobility, dezinfekci a případné
doplnění chladicího média do klimatizace, doplnění provozních kapalin mimo
paliva a AdBlue
®
, kontrolu a přípravu vozidla před technickou a emisní kont-
rolou, náhradní díly a práci nutnou k jejich výměně v případě jejich běžného
opotřebení způsobeného obvyklým užíváním vozidla.
Pokud bude u vozidla změněn servisní interval, a to zásahem ze strany servisu
nebo ze strany a nebo s vědomím oprávněného uživatele vozidla, služba zani-
ká a nároky z ní vyplývající není možné nadále uplatňovat.
ŠKODA Předplacený servis nezahrnuje:
opravu a výměnu náhradních dílů poškozených při nehodě, v důsledku
nedbalosti, nesprávného používání nebo nedodržení návodů a doporuče-
ní společnosti ŠKODA AUTO (např. nedodržení předepsaných servisních
prohlídek, použití nevhodných pohonných hmot, chladicí kapaliny, brzdo-
vé kapaliny nebo nemrznoucí směsi do ostřikovačů, neudržování přede-
psané hladiny oleje, chladicí a brzdové kapaliny apod.);
opravy vozidla v případě svévolného poškození vozidla;
náklady v případě neodborného provedení opravárenských prací ze stra-
ny servisu, který není servisním partnerem ŠKODA;
náklady při důvodném odmítnutí záruční opravy ze strany společnosti
ŠKODA AUTO pro porušení povinnosti zákazníka;
náklady na servis nebo opravy vozidla, u kterého došlo k úpravě výkonu
motoru, s výjimkou případů schválených výrobcem;
náklady na opravy dílů, které byly do vozidla nainstalovány dodatečně,
náklady spojené s dodatečným lakováním nebo nalepením firemních
a rozpoznávacích označení;
náklady na opravu vozidla, nebo opravu a výměnu náhradních dílů, vzniklé
nad rámec běžného opotřebení způsobeného obvyklým užíváním vozidla;
náklady vzniklé nepřiměřeným nebo nadměrným používáním vozidla
(zejména účastí vozidla na aktivitách v oblasti motoristického sportu či
jiných aktivitách, které nebyly ze strany společnosti ŠKODA AUTO uve-
deny jako přiměřené používání);
náklady na výměnu rozbitých nebo poškozených zpětných zrcátek,
světlometů nebo skel;
prodloužení záruky mobility, pokud je servisní interval překročen o více
než 1 000 km;
náklady na opravy prováděné za speciální tarify nebo mimo běžnou pra-
covní dobu na žádost zákazníka;
náklady na odstranění škod na vozidle způsobených zvířaty;
náklady na aktualizace navigace a mapových podkladů;
náklady na odtahovou službu (pokud nejsou kryty zárukou mobility);
mytí, voskování a úklid interiéru;
náklady spojené se servisem, opravou a výměnou speciálních zařízení a ná-
staveb;
náklady na provedení technické a emisní kontroly;
náklady spojené se ztrátou klíčů nebo dálkového ovládání;
náklady na servisní práce, které vzniknou v důsledku předchozích servis-
ních prací provedených v rozporu s předpisy společnosti ŠKODA AUTO;
náklady na opravy nebo výměnu pneumatik a kol z důvodu jejich poškození
nebo opotřebení, ani náklady na vyvážení nebo uskladnění kol;
náklady na pravidelné sezónní výměny kompletních kol nebo pneumatik;
náklady na servis nebo opravy vozidla, u kterého byla pozměněna hodnota
vykazovaná počítadlem ujetých kilometrů nebo u něhož nelze stav počíta-
dla kilometrů stanovit;
náhradu škody, nákladů nebo ušlého zisku vzniklých v souvislosti s odsta-
vením vozidla;
náklady na doplnění nebo výměnu AdBlue
®
.
Postup při návštěvě servisního partnera ŠKODA a čerpání služby ŠKODA
Předplacený servis
Při návštěvě servisního partnera ŠKODA prosím, informujte o Vašem nároku na
čerpání servisních služeb v rámci ŠKODA Předplaceného servisu servisního po-
radce. Servisní partner ŠKODA s Vámi sepíše zakázkový list a bude Vás infor-
movat o případných nákladech, které nejsou kryty ŠKODA Předplaceným ser-
visem.
Při převzetí vozidla zpět si zkontrolujte služby provedené servisním partnerem
ŠKODA. Případné zjištěné vady si nechte bez zbytečného odkladu tímto servis-
ním partnerem ŠKODA odstranit.
Seznam servisních partnerů ŠKODA naleznete na webových stránkách
ŠKODA.
Nákup zboží a služeb za servis nad rámec zvolené varianty ŠKODA Před-
placeného servisu Vám bude naúčtován.
Servisní služby v zahraničí
V případě problému s vozidlem v zahraničí vždy nejprve využijte záruku mobi-
lity.
Centrála ŠKODA Assistance ze zahraničí: +420 236 090 002.
Pro ŠKODA Předplacený servis variantu Plus, je možné poskytnout krytí ne-
zbytně nutných oprav i v zahraničí. V zahraničí se provádí pouze neodkladné
opravy závad znemožňujících pokračování v jízdě, nebo závad, u kterých v pří-
padě, že nebudou okamžitě odstraněny, hrozí zvětšení rozsahu poškození vozi-
dla.
V případě nutnosti kontaktujte Infoline ŠkoFIN +420 605 201 810.
Užitečné odkazy
Před jízdou
Nastavení sedadla » strana 84
Nastavení volantu » strana 22
Vnější zrcátka » strana 83
Světla » strana 73
Stěrače a ostřikovače » strana 81
Topení a větrání » strana 117
Vyhřívání skel » strana 80
Panel přístrojů
Kontrolní světla » strana 43
Ovládání displeje » strana 54
Nastavení času » strana 53
Odemykání a otevírání
Bezklíčové odemykání (KESSY) » strana 62
Víko zavazadlového prostoru » strana 66
Ovládání oken » strana 69
Víko motorového prostoru » strana 263
Konektivita
Online služby - ŠKODA Connect » strana 15
SmartLink+ » strana 173
Připojení infotainmentu k internetu » strana 169
Hotspot (WLAN) » strana 171
Telefonování » strana 160
Konfigurační asistent » strana 131
Jízda
Automatická převodovka » strana 207
Brzdové a stabilizační systémy » strana 212
Systém START-STOP » strana 202
Adaptivní tempomat » strana 232
Udržování jízdního pruhu » strana 242
Režim Offroad » strana 215
Parkování
Elektrická parkovací brzda » strana 204
Zaparkování » strana 206
Pomoc při parkování » strana 217
Zpětná kamera » strana 223
Péče a údržba
Servisní prohlídky » strana 58
Tlak v pneumatikách » strana 270
Mytí vozidla » strana 255
Bezpečné odklopení stěračů » strana 286
Kontrola a doplňování
Čerpání pohonných hmot » strana 258
AdBlue
®
» strana 261
Motorový olej » strana 264
Kapalina do ostřikovačů » strana 264
Nouzové situace
Tísňové volání » strana 18
Nářadí ve vozidle » strana 275
Výměna žárovky » strana 291
Výměna pojistky » strana 287
Výměna kola » strana 275
Pomoc při startování » strana 281
Vlečení vozidla » strana 282
Zajímavé tipy
Elektronická verze Návodu k obsluze » strana 12
Videonávody » strana 13
Digitální panel přístrojů » strana 41
Obsah
Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na
nová vozidla 8
Záznamník údajů o dopravní nehodě (Event
Data Recorder) 10
Rádiová zařízení - informace ke směrnici
2014/53/EU 11
O Návodu k obsluze
Úvodní informace 12
Všeobecně 12
Tištěný Návod k obsluze 12
Elektronická verze Návodu k obsluze
12
Videonávody
13
Aplikace MyŠKODA App
13
Vysvětlivky
14
Online služby
ŠKODA Connect
15
Balíček služeb „ŠKODA Connect“
15
Internetová stránka „ŠKODA Connect“
15
Registrace uživatele a vozidla, aktivace online
služeb 15
Správa online služeb 16
Tísňové volání
18
Služby „Care Connect“ 18
Služby „Infotainment Online“
19
Bezpečnost
Pasivní bezpečnost 21
Všeobecné pokyny
21
Správné a bezpečné sezení 21
Bezpečnostní pásy 24
Použití bezpečnostních pásů 24
Navíječe a předepínače pásů 26
Systém airbag 27
Popis systému airbag 27
Vypínání airbagů 29
Bezpečná přeprava dětí
31
Dětská autosedačka 31
Upevňovací systémy 34
Obsluha
Interiér 39
Přehled
38
Přístroje a kontrolní světla
40
Panel přístrojů
40
Digitální panel přístrojů 41
Kontrolní světla
43
Informační systém
52
Informační systém řidiče
52
Ovládání informačního systému
54
Jízdní data (Multifunkční ukazatel) 55
Nabídky displeje v panelu přístrojů
56
Servisní prohlídky
58
Personalizace 59
Odemykání a otevírání
61
Odemknutí a zamknutí 61
Varovné zařízení proti odcizení vozidla 65
Víko zavazadlového prostoru s mechanickým
ovládáním 66
Víko zavazadlového prostoru s elektrickým
ovládáním
66
Ovládání oken 69
Panoramatické střešní okno
71
Světla a výhled 73
Světla 73
Vnitřní osvětlení vozidla 77
Výhled 79
Stěrače a ostřikovače 80
Zpětná zrcátka 82
Sedadla a hlavové opěrky
84
Přední sedadla 84
Zadní sedadla 87
Zadní sedadla VarioFlex 88
Hlavové opěrky 91
Vyhřívání sedadel 92
Vyhřívání volantu
93
Praktická výbava
94
Výbava interiéru 94
Elektrické zásuvky
103
Popelník a zapalovače cigaret
105
Držák tabletu
106
Přeprava nákladu
108
Zavazadlový prostor a přeprava 108
Mezipodlaha v zavazadlovém prostoru
115
Přeprava na střešním nosiči
116
Topení a větrání
117
Topení, manuální klimatizace, Climatronic
117
Nezávislé přídavné topení a větrání 121
Infotainment
Úvodní informace
124
Důležitá upozornění 124
Přehled infotainmentu
124
Obsluha infotainmentu 127
Ovládání infotainmentu 127
Hlasové ovládání
131
Aktualizace softwaru infotainmentu 134
5
Obsah
Nastavení infotainmentu - Columbus,
Amundsen, Bolero 135
Systémová nastavení infotainmentu 135
Nastavení nabídky Rádio 138
Nastavení nabídky Média 139
Nastavení nabídky Obrázky 139
Nastavení nabídky Video DVD 139
Nastavení nabídky Telefon
139
Nastavení nabídky SmartLink+ 140
Nastavení nabídky Navigace 141
Nastavení infotainmentu - Swing 143
Systémová nastavení infotainmentu 143
Nastavení nabídky Rádio
144
Nastavení nabídky Média
145
Nastavení nabídky Telefon 145
Nastavení nabídky SmartLink+
145
Rádio
146
Obsluha
146
Média
149
Obsluha 149
Zdroje zvuku
151
Obrázky
155
Prohlížeč obrázků
155
Video DVD
156
Videopřehrávač 156
Media Command 158
Obsluha
158
Telefon 160
Úvodní informace
160
Spárování a spojení 161
Použití SIM karty v externím modulu 164
Telefonní funkce
165
Textové zprávy (SMS) 168
Datové spojení 169
Připojení k internetu 169
Vytvoření spojení pomocí zařízení CarStick 170
Vytvoření spojení pomocí SIM v externím
modulu 170
Vytvoření spojení s telefonem pomocí
Bluetooth
®
profilu rSAP 171
Vytvoření spojení pomocí WLAN
171
SmartLink+ 173
Úvodní informace 173
Android Auto 174
Apple CarPlay 174
MirrorLink
®
175
Aplikace „ŠKODA OneApp“
176
Navigace 178
Úvodní informace
178
Hledání a zadání cíle
181
Uložené cíle
184
Import vlastních cílů
185
Mapa 187
Navigování k cíli
190
Trasa
193
Režim bodů trasy
195
Dopravní zprávy
197
Systémy vozidla 199
CAR - Nastavení vozidla 199
Jízda
Rozjezd a jízda
200
Startování a vypnutí motoru
200
Systém START-STOP 202
Brzdění a parkování 203
Manuální řazení a pedály
206
Automatická převodovka 207
Záběh motoru a hospodárná jízda 209
Předcházení škodám na vozidle 211
Asistenční systémy 212
Všeobecné pokyny 212
Brzdové a stabilizační systémy 212
Režim Offroad 215
Pomoc při parkování (ParkPilot)
217
Asistent vyparkování a Asistent hlídání
„mrtvého úhlu“ 220
Zpětná kamera 223
Parkovací asistent 225
Tempomat 229
Omezovač rychlosti
230
Adaptivní tempomat (ACC)
232
Front Assist 237
Volba jízdních režimů (Driving Mode
Selection)
239
Proaktivní ochrana cestujících (Crew Protect
Assist) 241
Asistent udržování jízdního pruhu (Lane
Assist)
242
Asistent při jízdě v koloně
244
Asistent pro nouzové situace
244
Rozpoznání dopravních značek
245
Asistent rozpoznání únavy 247
Sledování tlaku v pneumatikách 247
Tažné zařízení a přívěs
249
Tažné zařízení 249
Použití tažného zařízení
250
Provozní pokyny
Péče a údržba 253
Servisní práce, úpravy a technické změny
253
Čištění a péče 254
6
Obsah
Kontrola a doplňování 258
Pohonné hmoty 258
Roztok AdBlue
®
a jeho doplnění 261
Motorový prostor 262
Motorový olej 264
Chladicí kapalina 265
Brzdová kapalina 266
Akumulátor
267
Kola 270
Disky a pneumatiky 270
Provoz v chladných klimatických
podmínkách 272
Svépomoc
Nouzová výbava a svépomoc
274
Nouzová výbava 274
Výměna kola
275
Sada na opravu pneumatik
279
Pomoc při startování
281
Vlečení vozidla
282
Dálkové ovládání a vyjímatelná svítilna -
výměna baterie/akumulátorů
284
Nouzové odemknutí/zamknutí
285
Výměna stíracích lišt
286
Pojistky a žárovky
287
Pojistky 287
Žárovky 291
Technická data
Technická data
296
Základní údaje o vozidle
296
Specifické údaje o vozidle podle motorizace 300
Věcný rejstřík
7
Obsah
Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová vozidla
Odpovědnost za vady
Váš Partner ŠKODA jako prodávající Vám odpovídá v souladu s právními před-
pisy a kupní smlouvou za vady Vašeho nového vozidla ŠKODA, ŠKODA originál-
ních dílů a ŠKODA originálního příslušenství.
ŠKODA záruka na nová vozidla
Nad rámec odpovědnosti za vady Vám společnost ŠKODA AUTO poskytuje
podle dále popsaných podmínek ŠKODA záruku na nová vozidla (dále jen
„ŠKODA záruka“).
V rámci ŠKODA záruky poskytuje společnost ŠKODA AUTO následující plnění.
▶
Bezplatná oprava poškození způsobeného vadou, projeví-li se na Vašem vozi-
dle v době dvou let od začátku ŠKODA záruky.
▶
Bezplatná oprava poškození způsobeného vadou laku, projeví-li se na Vašem
vozidle v době tří let od začátku ŠKODA záruky.
▶
Bezplatná oprava prorezavění karoserie, projeví-li se na Vašem vozidle v době
dvanácti let od začátku záruky. Prorezavěním karoserie v rámci ŠKODA záru-
ky je výlučně prorezavění plechu karoserie, k němuž došlo průnikem rzi z vni-
třní strany karoserie na stranu vnější.
Začátkem záruky je den, kdy je prvnímu kupujícímu předáno při koupi nové vo-
zidlo od partnera ŠKODA
1)
. Toto datum pro Váš vůz identifikovaný kódem VIN
musí být partnerem ŠKODA odpovídajícím způsobem vloženo do systémů vý-
robce.
Oprava vozidla může být provedena výměnou nebo opravou vadných dílů.
Vlastníkem vyměněných dílů se stává servisní partner ŠKODA.
Z této ŠKODA záruky nevznikají žádné další nároky, zejména na výměnu vozi-
dla, na odstoupení od kupní smlouvy, na poskytnutí náhradního vozidla po dobu
trvání opravy nebo na náhradu škody.
ŠKODA záruku je možné uplatnit u kteréhokoliv servisního partnera ŠKODA.
Předpokladem pro plnění ze ŠKODA záruky je, že všechny servisní úkony byly
včas a odborně provedeny podle předpisů společnosti ŠKODA AUTO. Odborné
provedení servisních úkonů podle předpisů společnosti ŠKODA AUTO musí být
doloženo při uplatňování nároků ze ŠKODA záruky. V případě zameškaných
servisních úkonů nebo v případě servisních úkonů, které nebyly provedeny
podle předpisů společnosti ŠKODA AUTO, záruční nároky nadále trvají, pokud
může být doloženo, že servisní úkony zameškané nebo neprovedené podle
předpisů společnosti ŠKODA AUTO nezapříčinily poškození.
Ze ŠKODA záruky jsou vyjmuty díly, které podléhají přirozenému opotřebení,
jako např. pneumatiky, zapalovací svíčky, stírací lišty, brzdové obložení a kotou-
če, spojka, žárovky, synchronní kroužky, akumulátory apod. Stejně tak jsou ze
ŠKODA záruky vyjmuty vady úprav a technických změn, stejně jako vady způ-
sobené na Vašem vozidle těmito úpravami a technickými změnami. To samé
platí pro příslušenství, které nebylo namontováno a/nebo dodáno z výrobního
závodu.
Záruční nároky dále nevznikají, pokud poškození vzniklo kvůli některé z násle-
dujících okolností.
▶
Nesprávné nebo nedovolené užívání, nepřiměřené zacházení (např. při moto-
ristických závodech nebo při přetěžování nákladem), neodborná péče, neod-
borná údržba nebo neschválená úprava Vašeho vozidla.
▶
Nedodržení pokynů uvedených v Návodu k obsluze Vašeho vozidla, popř.
v dalších návodech dodaných z výrobního závodu.
▶
Poškození Vašeho vozidla cizím zásahem nebo vnějším vlivem (např. nehodou,
kroupami, povodní apod.).
▶
Namontování nebo připojení dílů do Vašeho vozidla nebo na Vaše vozidlo, je-
jichž použití společnost ŠKODA AUTO neschválila nebo jiná úprava Vašeho
vozidla způsobem neschváleným společností ŠKODA AUTO (např. tuning).
▶
Poškození nebylo neprodleně oznámeno odbornému servisu nebo nebylo od-
borně odstraněno.
Chybějící příčinnou souvislost prokazuje zákazník.
ŠKODA zárukou nejsou dotčena zákonná práva kupujícího vůči prodávajícímu
z odpovědnosti za vady prodané věci, ani možné nároky z právních předpisů
upravujících odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku.
Záruka mobility
Záruka mobility znamená pocit jistoty při cestování Vaším vozidlem.
1)
Na základě požadavků obecně závazných právních předpisů v některých ze-
mích může být namísto data předání vozidla uvedeno datum registrace vozi-
dla.
8
Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová vozidla
Pokud se Vaše vozidlo stane během cesty z důvodu jakékoliv neočekávané po-
ruchy nepojízdným, můžeme Vám v rámci záruky mobility poskytnout služby
k zajištění Vaší další mobility, přičemž mezi tyto služby se řadí příjezd servisního
technika na místo poruchy a odtah k servisnímu partnerovi ŠKODA, technická
pomoc po telefonu, popřípadě zprovoznění na místě.
Nebude-li oprava Vašeho vozidla provedena ten samý den, může servisní part-
ner ŠKODA v případě potřeby nabídnout další doplňkové služby jako je náhrad-
ní doprava (autobusem, vlakem apod.), poskytnutí náhradního vozidla apod.
O podmínkách poskytnutí záruky mobility na Vaše vozidlo se informujte u Va-
šeho partnera ŠKODA. Ten Vám sdělí rovněž podrobné obchodní podmínky zá-
ruky mobility vztahující se na Vaše vozidlo. V případě, že se na Vaše vozidlo zá-
ruka mobility nevztahuje, informujte se u kteréhokoliv servisního partnera
ŠKODA na možnost jejího dodatečného sjednání.
Volitelná ŠKODA prodloužená záruka
Pokud jste si pořídili s novým vozidlem také ŠKODA prodlouženou záruku, roz-
šířili jste si tím základní dvouletou ŠKODA záruku, co se týká bezplatného pro-
vedení všech záručních oprav, na Vámi zvolené období nebo do dosažení zvole-
ného limitu najetých kilometrů, podle toho, co nastane dříve.
Záruky na lak a neprorezavění karoserie, jak jsou popsány výše, nejsou ŠKODA
prodlouženou zárukou dotčeny.
ŠKODA prodloužená záruka se nevztahuje na exteriérové a interiérové fólie.
Informace o podrobných podmínkách ŠKODA prodloužené záruky Vám po-
skytne Váš partner ŠKODA.
Poznámka
ŠKODA prodloužená záruka je dostupná pouze pro některé země.
9
Odpovědnost za vady a ŠKODA záruka na nová vozidla
Záznamník údajů o dopravní nehodě (Event Data
Recorder)
Vozidlo je vybaveno zařízením, které slouží jako záznamník údajů o dopravní ne-
hodě (dále jen „EDR“). Hlavním účelem EDR je zaznamenání dat při dopravní
nehodě nebo jiné mimořádné dopravní situaci (dále jen „nehoda“), při níž dojde
k aktivaci zádržných systémů.
EDR zaznamenává v krátkém časovém úseku, v němž došlo k nehodě (přibližně
10 s), např. následující údaje.
▶
Jak fungovaly některé systémy ve vozidle.
▶
Zda byli řidič a spolujezdci připoutáni.
▶
Jak řidič ovládal brzdový a plynový pedál.
▶
Jakou rychlostí vozidlo jelo.
Zaznamenané údaje mají napomáhat při analýze, jak se chovaly systémy vozidla
krátce před, v průběhu a krátce po nehodě a přispívat tak k lepšímu objasnění
okolností, při nichž došlo k nehodě se škodami na majetku a případně i na zdra-
ví.
Dále se zaznamenávají i data z asistenčních systémů vozidla. Kromě informací,
zda byly dotčené systémy v dané době zapnuté nebo vypnuté, zda byly k dis-
pozici pouze v omezené míře nebo nebyly aktivní, je možné i dohledat, zda tyto
funkce vozidlo při nehodě řídily, zrychlovaly nebo brzdily. Podle výbavy vozidla
k těmto funkcím patří např.:
▶
Adaptivní tempomat (ACC)
▶
Asistent udržování jízdního pruhu (Lane Assist)
▶
Parkovací asistent (Park Assist)
▶
Pomoc při parkování
▶
Funkce nouzového brzdění (Front Assist)
Údaje se do EDR zaznamenávají, pouze pokud dojde k nehodě s aktivací zádrž-
ných systémů. Za běžných jízdních podmínek k žádnému záznamu údajů nedo-
chází a také se nikdy neukládá audio nebo videozáznam z interiéru nebo okolí
vozidla. Osobní údaje, např. jméno, pohlaví, věk nebo místo, kde k nehodě
došlo, se do EDR také nezaznamenávají. Některé třetí osoby, např. orgány čin-
né v trestním řízení, však mohou s pomocí určitých prostředků slučovat obsah
EDR s jinými zdroji dat a při vyšetřování příčiny nehody tak dospět k identifika-
ci některých účastníků nehody.
K získání dat z EDR je potřebné zvláštní zařízení se speciálním přístupovým
oprávněním, přístup k zákonem předepsané diagnostické zásuvce („On-Board-
Diagnostics“) ve vozidle a zapnuté zapalování.
Společnost ŠKODA AUTO nebude bez svolení majitele vozidla nebo jiného
oprávněného uživatele vozidla údaje z EDR o nehodě načítat nebo jakkoliv jinak
zpracovávat. Výjimky jsou uvedeny ve smluvních ustanoveních nebo jsou sta-
noveny obecně závaznými právními předpisy.
Společnost ŠKODA AUTO je na základě zákonné povinnosti, která jí ukládá sle-
dovat kvalitu a bezpečnost svých výrobků, pouze oprávněna používat data
z EDR ke sledování výrobku na trhu, dalšímu vývoji, výzkumu a zlepšování kvali-
ty bezpečnostních systémů vozidel. Pro výzkumné a vývojové účely poskytuje
společnost ŠKODA AUTO údaje i třetím osobám, avšak výlučně v anonymizo-
vané podobě, tedy bez uvedení jakékoliv vazby na konkrétní vozidlo, jeho maji-
tele nebo jiného oprávněného uživatele.
10
Záznamník údajů o dopravní nehodě (Event Data Recorder)
Rádiová zařízení - informace ke směrnici 2014/53/EU
Obr. 1
Internetové stránky ŠKODA
Vaše vozidlo je vybaveno různými rádiovými zařízeními.
Výrobci těchto rádiových zařízení prohlašují, že zařízení odpovídají požadavkům
směrnice 2014/53/EU.
Pro zobrazení informací ke směrnici 2014/53/EU a prohlášení o shodě postu-
pujte následujícím způsobem.
1. Načtěte QR-kód » obr. 1 nebo zadejte následující adresu do webového
prohlížeče.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
2. Klikněte na „Choose your manual“.
3. Zvolte požadovaný model - zobrazí se nabídka návodů.
4. Zvolte výrobní období a jazyk.
5. Zvolte soubor Informace ke směrnici 2014/53/EU ve formátu pdf.
11
Rádiová zařízení - informace ke směrnici 2014/53/EU
O Návodu k obsluze
Úvodní informace
Všeobecně
Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, protože postup v souladu s tímto
návodem je předpokladem správného používání vozidla.
Při používání vozidla vždy dodržujte obecně závazné právní předpisy účinné
v dané zemi (např. ty, které stanoví pravidla, pokud jde o přepravu dětí, vypíná-
ní airbagů, používání pneumatik, silniční provoz atd.).
Vždy věnujte pozornost řízení! Jako řidič nesete plnou odpovědnost za doprav-
ní bezpečnost.
Návod k obsluze je platný pro všechny varianty karoserie vozidla, všechny je-
jich modelové varianty i pro všechny výbavové stupně.
V Návodu k obsluze jsou popsané všechny možné varianty výbavy vozidla,
aniž by byly označené jako mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava
určená pouze pro některé trhy. Ve Vašem vozidle tak nejsou všechny součásti
výbavy popsané v Návodu k obsluze.
Rozsah výbavy vozidla vyplývá ze smlouvy o koupi vozidla. Popř. se obraťte na
partnera ŠKODA, kde rozsah výbavy zjistí.
Obrázky v Návodu k obsluze jsou pouze ilustrační. Vyobrazení se mohou v de-
tailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace.
Společnost ŠKODA AUTO pracuje neustále na dalším vývoji všech vozidel.
Kdykoli tedy mohou nastat změny ve formě, vybavení a technice dodávaných
vozidel. Informace uvedené v Návodu k obsluze odpovídají poznatkům v době
redakční uzávěrky.
Na technických údajích, obrázcích a informacích v Návodu k obsluze nelze pro-
to zakládat žádné právní nároky.
Internetové stránky, na které se odkazuje Návod k obsluze, doporučujeme
zobrazovat v klasickém zobrazení. Mobilní zobrazení internetových stránek ne-
musí obsahovat všechny potřebné informace.
Tištěný Návod k obsluze
Tištěný Návod k obsluze obsahuje pouze nejdůležitější informace potřebné pro
obsluhu vozidla. Kompletní informace jsou obsažené v elektronické verzi Návo-
du k obsluze.
Elektronická verze Návodu k obsluze
Obr. 2
Internetové stránky ŠKODA
Elektronická verze Návodu k obsluze obsahuje kompletní informace k obsluze
vozidla.
Elektronická verze Návodu k obsluze je k dispozici na internetových stránkách
ŠKODA a v mobilní aplikaci MyŠKODA App.
Zobrazení elektronické verze Návodu k obsluze
›
Načtěte QR-kód » obr. 2 nebo zadejte následující adresu do webového proh-
lížeče.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
›
Klikněte na „Choose your manual“.
›
Zvolte požadovaný model.
›
Zvolte výrobní období a jazyk.
›
Zvolte požadovaný návod.
12
O Návodu k obsluze
Videonávody
Obr. 3
Videonávody
Ovládání některých funkcí vozidla je možné zobrazit ve formě videonávodů.
Zobrazení nabídky videonávodů
›
Načtěte QR-kód » obr. 3 nebo zadejte následující adresu do webového proh-
lížeče.
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Poznámka
Videonávody jsou k dispozici pouze v některých jazykových verzích.
Aplikace MyŠKODA App
Obr. 4 Aplikace MyŠKODA App je k dispozici pro zařízení se systémem
Android (Google) nebo iOS (Apple).
Aplikace MyŠKODA App obsahuje např. elektronickou verzi Návodu k obsluze,
rychlé tipy na řešení situací souvisejících s vozidlem nebo popis Simply Clever
řešení.
Prostřednictvím aplikace je možné spojit se s partnerem ŠKODA a využívat je-
ho služeb nebo mít rychlý přístup k asistenční službě.
Aplikaci je možné využívat také jako RSS čtečku oblíbených internetových
stránek.
Zadáním následující adresy do webového prohlížeče se zobrazí internetová
stránka s informacemi o ŠKODA mobilních aplikacích.
http://go.skoda.eu/service-app
Instalace aplikace MyŠKODA App
›
Načtěte QR-kód » obr. 4.
13
Úvodní informace
Vysvětlivky
Terminologie
- opravna, která odborně provádí servisní úkony na vozidlech
značky ŠKODA. Odborný servis může být jak servisní partner ŠKODA,
jímž může být i partner ŠKODA, který je oprávněn k provádění servisu,
tak i nezávislá opravna.
- opravna, která je smluvně oprávněna společností
ŠKODA AUTO nebo jejím odbytovým partnerem k servisu vozidel značky
ŠKODA a k prodeji ŠKODA originálních dílů.
- podnikatel, který je smluvně oprávněn společností ŠKODA
AUTO nebo jejím odbytovým partnerem k prodeji nových vozidel značky
ŠKODA a případně také k provádění jejich servisu za použití ŠKODA ori-
ginálních dílů a k prodeji ŠKODA originálních dílů.
Pokyny v textu
- krátké stisknutí (např. tlačítka) do 1 s
- dlouhé stisknutí (např. tlačítka) na déle než 1 s
Směrová označení v textu
Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpředu“, „vzadu“ se vztahují ke směru
jízdy vozidla vpřed.
Symboly v textu
→ Označení dalšího kroku v obsluze
POZOR
Texty s tímto symbolem upozorňují na vážné nebezpečí nehody, zranění
nebo ohrožení života.
UPOZORNĚNÍ
Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečí poškození vozidla nebo mož-
nou nefunkčnost některých systémů.
Poznámka
Texty s tímto symbolem obsahují doplňující informace.
„Odborný servis“
„Servisní partner ŠKODA“
„Partner ŠKODA“
„Stisknutí“
„Přidržení“
14
O Návodu k obsluze
Online služby
ŠKODA Connect
Balíček služeb „ŠKODA Connect“
Online služby „ŠKODA Connect“ rozšiřují funkce vozidla a infotainmentu o ba-
líčky služeb „Care Connect“ a „Infotainment Online“.
Online služby „ŠKODA Connect“ nejsou součástí vozu a jejich objednávání se
provádí zvlášť prostřednictvím internetové stránky „ŠKODA Connect Portal“
» strana 15, Internetová stránka „ŠKODA Connect Portal“. Práva a povinnosti
smluvních stran vyplývající z poskytování těchto služeb jsou upraveny v samo-
statném smluvním ujednání.
Online služby „Care Connect“
Služby „Care Connect“ obsahují následující funkce.
▶
Tísňové, informační a asistenční volání.
▶
Proaktivní servisní služba pro spojení s Vaším servisním partnerem ŠKODA.
▶
Vzdálený přístup k vozidlu pomocí aplikace „ŠKODA Connect“ a internetové
stránky „ŠKODA Connect Portal“.
Pro fungování služeb „Care Connect“ musí být vozidlo v dosahu mobilní sítě,
pomocí které jsou služby „Care Connect“ poskytované.
Online služby „Infotainment Online“
Služby „Infotainment Online“ rozšiřují funkce infotainmentu např. o následující
funkce.
▶
Předpověď počasí.
▶
Vyhledání čerpacích stanic s informacemi o cenách pohonných hmot.
▶
Online dopravní informace.
▶
Online hledání cílů.
Pro fungování služeb „Infotainment Online“ je nutné infotainment připojit k in-
ternetu » strana 169.
Podmínky používání a dostupnost služeb
Aktuální „Podmínky užívání uživatelského účtu“ včetně „Prohlášení o ochra-
ně osobních údajů“ jsou k dispozici na internetové stránce „ŠKODA Connect
Portal“ » strana 15, Internetová stránka „ŠKODA Connect Portal“.
Dostupnost služeb závisí na typu vozidla a typu infotainmentu ve vozidle. Něk-
teré služby jsou dostupné pouze v některých zemích.
Poznámka
Uvedené služby jsou k dispozici vždy na dobu platnosti smlouvy a během plat-
nosti smlouvy mohou podléhat obsahovým změnám.
Internetová stránka „ŠKODA Connect“
Obr. 5
Spuštění internetové stránky ŠKODA Connect
Na internetové stránce „ŠKODA Connect“ jsou informace o online službách
a jejich funkcích, vstup na internetovou stránku „ŠKODA Connect Portal“
a možnost stažení aplikace „ŠKODA Connect“.
Internetovou stránku „ŠKODA Connect“ je možné zobrazit načtením QR-kódu
» obr. 5 nebo zadáním následující adresy do webového prohlížeče.
http://go.skoda.eu/skoda-connect
Registrace uživatele a vozidla, aktivace online služeb
Internetová stránka „ŠKODA Connect Portal“
Obr. 6 Spuštění internetové stránky ŠKODA Connect Portal
Pro používání online služeb „ŠKODA Connect“ je nutné nejprve provést regis-
traci uživatele a vozidla na internetové stránce „ŠKODA Connect Portal“ a akti-
vovat online služby v infotainmentu.
Internetovou stránku „ŠKODA Connect Portal“ je možné zobrazit načtením QR
kódu » obr. 6 nebo zadáním následující adresy do webového prohlížeče.
15
ŠKODA Connect
http://go.skoda.eu/connect-portal
Informace k registraci a aktivaci online služeb
Obr. 7 Instruktážní video k registraci a aktivaci služeb
Obr. 8 Elektronická verze návodu k registraci a aktivaci služeb
Instruktážní video k registraci a aktivaci služeb
Registraci a aktivaci proveďte podle instruktážního videa.
Instruktážní video je možné zobrazit načtením QR kódu » obr. 7 nebo zadáním
následující adresy do webového prohlížeče.
http://go.skoda.eu/connect-video
Elektronická verze návodu k registraci a aktivaci služeb
Aktuální informace o registraci a aktivaci online služeb naleznete v elektronic-
ké verzi návodu online služeb na internetové stránce „ŠKODA Connect“.
Elektronickou verzi návodu je možné zobrazit načtením QR-kódu » obr. 8 nebo
zadáním následující adresy do webového prohlížeče.
http://go.skoda.eu/connect-manual
Poznámka
Pro pomoc při registraci, aktivaci a připojení k internetu se můžete obrátit na
servisního partnera ŠKODA.
Aktivace online služeb v infotainmentu
›
Zapněte zapalování a infotainment.
›
Stiskněte
→ →
ŠKODA Connect (služby online)
→
Registrace
.
›
Zadejte a potvrďte registrační PIN získaný při registraci uživatele a vozidla na
internetové stránce „ŠKODA Connect Portal“.
›
Vyčkejte (až několik minut) na zobrazení hlášení
Registrace je dokončena.
›
Hlášení potvrďte.
Poznámka
■
Pro aktivaci je nutná dostupnost signálu GPS a mobilní sítě.
■
U vozidel vybavených pouze službami „Infotainment Online“ je pro aktivaci
nutná dostupnost signálu GPS a infotainment připojený k internetu.
■
Přehled služeb je možné zobrazit » strana 16, Zobrazení správy služeb.
Smazání/změna uživatele vozidla
Smazání uživatele
›
Zapněte zapalování a infotainment.
›
Stiskněte
→
→
ŠKODA Connect (služby online)
→
Registrace
.
›
Stiskněte
Smazat držitele
→
Smazat
a potvrďte smazání.
Změna uživatele
›
Zapněte zapalování a infotainment.
›
Stiskněte
→ →
ŠKODA Connect (služby online)
→
Registrace
.
›
Stiskněte
Nový držitel
→
Změna držitele
.
›
Zadejte a potvrďte registrační PIN získaný při registraci nového uživatele
a vozidla na internetové stránce ŠKODA Connect Portal.
›
Případně potvrďte změnu uživatele stisknutím funkčního tlačítka
Změnit hlav.
uživatele
.
Poznámka
Smazáním registrovaného vozidla v uživatelském účtu na internetové stránce
„ŠKODA Connect Portal“ dojde ke smazání uživatele v infotainmentu.
Správa online služeb
Zobrazení správy služeb
Ve správě služeb je možné zobrazit informace o online službách, platnosti jejich
licence nebo služby zapínat/vypínat.
16
Online služby
›
Zapněte zapalování a infotainment.
›
Stiskněte
→ →
ŠKODA Connect (služby online)
→
Správa služeb
.
›
Pro zobrazení názvů a stavu služeb zvolte požadovanou službu.
›
Pro podrobné informace o službě stiskněte funkční tlačítko .
›
Pro zapnutí/vypnutí služeb stiskněte funkční tlačítko se „zatrhávacím políč-
kem“.
Vypnutí/zapnutí online služeb v infotainmentu
Zapnutí/vypnutí funkce
Soukromý režim
Zapnutím funkce
Soukromý režim
se vypnou služby spojené s odesíláním infor-
mací o vozidle a osobních údajů nezbytných pro poskytování služeb.
›
Stiskněte
→ →
ŠKODA Connect (služby online)
→
Správa služeb
→
Soukromý re-
žim
.
Vypnutí/zapnutí služeb „Care Connect“
Vypnutím služeb „Care Connect“ se vypnou služby spojené s odesíláním infor-
mací o vozidle a osobních údajů nezbytných pro poskytování služeb.
›
Stiskněte
→
→
ŠKODA Connect (služby online)
→
Správa služeb
→
Care Connect
.
Vypnutí/zapnutí služeb „Infotainment Online“
›
Stiskněte
→
→
ŠKODA Connect (služby online)
→
Správa služeb
→
Infotainment
Online
.
Poznámka
Tísňové volání bude po zapnutí funkce
Soukromý režim
nebo po vypnutí služeb
„Care Connect“ nadále plně funkční. Funkce informačního a asistenčního vo-
lání budou omezené.
Vypnutí/zapnutí online služeb u servisního partnera ŠKODA
Obr. 9
Nálepka informující o vypnutí
online služeb
Vypnutí/zapnutí online služeb je možné nechat provést pouze u servisního par-
tnera ŠKODA.
Po vypnutí online služeb nebude žádná online služba „ŠKODA Connect“ funkč-
ní.
Pro informování uživatele vozidla o tom, že online služby „ŠKODA Connect“
včetně tísňového volání nejsou funkční, servisní partner na viditelné místo ve
vozidle (např. na stropní panel) vylepí nálepku » obr. 9. Tato nálepka nesmí být
odstraněna po celou dobu, kdy jsou online služby vypnuté.
UPOZORNĚNÍ
Je nutné vzít na vědomí, že tísňové, informační a asistenční volání nebude
možné po vypnutí online služeb používat, a proto v případě závažné nehody
vozidla nedojde k automatickému tísňovému volání.
Symboly stavu online služeb
Obr. 10
Symboly stavu online služeb
Ve stavovém řádku infotainmentu » obr. 10 se zobrazují informace o stavu onli-
ne služeb.
Online služby „ŠKODA Connect“ jsou dostupné. Zároveň se může zobrazit
symbol typu připojené sítě.
Online služby „ŠKODA Connect“ se navazují.
Lokalizační služby jsou omezené nebo deaktivované. Podrobné informace
o online službách je možné zobrazit » strana 16, Zobrazení správy služeb.
Lokalizační služby jsou aktivované. Podrobné informace o online službách
je možné zobrazit » strana 16, Zobrazení správy služeb.
Lokalizační služby
Některé online služby vyžadují pro plnou funkčnost aktivované lokalizační služ-
by.
A
B
C
D
17
ŠKODA Connect
Mezi lokalizační služby patří např. informace o poslední parkovací pozici, ozná-
mení o opuštění oblasti nebo oznámení o překročení rychlosti.
Pokud jsou lokalizační služby aktivní, ve stavovém řádku na displeji infotain-
mentu se zobrazí některý z následujících symbolů
D
» obr. 10.
Tísňové volání
Obr. 11
Tlačítko tísňového volání
Závažná nehoda
Při nehodě s aktivací airbagů nebo předepínačů bezpečnostních pásů je auto-
maticky zahájen hovor s linkou tísňového volání. Linka tísňového volání záro-
veň obdrží informace o nehodě, např. o místě a závažnosti nehody, o počtu při-
poutaných cestujících a identifikační číslo vozidla (VIN).
Lehčí nehoda
Na displeji infotainmentu se zobrazí nabídka vytočení linky tísňového volání ne-
bo asistenční služby.
Manuální zahájení hovoru s linkou tísňového volání
›
Přidržte tlačítko
B
» obr. 11.
›
Na displeji infotainmentu nebo na displeji v panelu přístrojů potvrďte vytočení
linky.
Manuální zahájení hovoru je možné použít např. v případě ohlášení nehody, při
které nejste přímým účastníkem.
Stav systému je po zapnutí zapalování signalizovaný rozsvícením kontrolního
světla
A
» obr. 11.
▶
Zelené - systém je funkční.
▶
Červené - v systému je závada.
▶
Nesvítí - systém je vypnutý » strana 17.
Poznámka
Služba tísňového volání je funkční i bez registrace uživatele a aktivace služeb.
Služby „Care Connect“
Proaktivní servis
Obr. 12
Tlačítka a kontrolní světlo služeb Care Connect
Se službou proaktivní servis budete mít přehled o technickém stavu Vašeho
vozidla, o blížící se servisní prohlídce, nebo můžete vytočit linku informačního
nebo asistenčního volání.
Tlačítka a kontrolní světlo služeb „Care Connect“ » obr. 12
Kontrolní světlo stavu systému.
Přidržením tlačítka vytočíte číslo infolinky pro případ problémů s online
službami nebo pro získání informací o produktech a službách ŠKODA.
Přidržením tlačítka vytočíte číslo asistenční služby pro případ poruchy vo-
zidla.
Stav systému je po zapnutí zapalování signalizovaný rozsvícením kontrolního
světla
A
» obr. 12.
▶
Zelené - systém je funkční.
▶
Červené - v systému je závada.
Poznámka
Uvedené služby jsou k dispozici vždy na dobu platnosti smlouvy a během plat-
nosti smlouvy mohou podléhat obsahovým změnám. Aktuální informace nalez-
nete na internetové stránce „ŠKODA Connect“ » strana 15.
A
B
C
18
Online služby
/