Cs-1
Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je
pro budoucí použití.
Položky pro kontrolu
* Před použitím tohoto zařízení si připravte následovné:
Router bez-
drátové sítě
Toto zařízení využívá router, který podporuje standard pro bezdrátovou
síť LAN IEEE802.11b/g/n . Nastavte připojení na routeru s WPS, aby
prostřednictvím bezdrátové sítě LAN mohla probíhat komunikace. V
návodu k obsluze routeru který se chystáte použít, se informujte, zda
podporuje IEEE802.11b/g/n a WPS.
Chytrý telefon
nebo tablet
Podporovaný OS:
• Android OS
• iOS
Poslední podporovanou verzi OS si, pro-
sím, zkontrolujte v obchodě Google Play
nebo App Store.
Android a Google Play jsou registrované obchodní značky společnosti Google
Inc.
App store je značka služby společnosti Apple Inc., registrována v USA a dalších
zemích.
IOS je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti Cisco
v USA a dalších zemích a je použita na základě licence.
Informace o ovládání zařízení pomocí bezdrátové sítě LAN (WLAN) a plný text
EU prohlášení o shodě najdete na následujících webových stránkách.
www.fujitsu-general.com/global/support/
ZKRÁCENÁ VERZE EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zkrácená verze EU prohlášení o shodě uvedeného v Článku 10(9): Společnost FUJIT-
SU GENERAL LIMITED tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AP-WA4E splňuje
požadavky Směrnice 2014/53/EU.
Čeština
NÁVOD PRO NASTAVENÍ
Příslušný region: Členské státy EU
Ovládání pomocí bezdrátové sítě LAN pro klimatizaci
DÍL Č. 9382321031-04
Cs-2
Názvy částí
LED 1 (zelená)
LED 2 (oranžová)
Tlačítko nastavení
Nálepka bezdrátové LAN sítě
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Kontrolka a tlačítko bezdrátové
LAN sítě na WLAN adaptéru
POZNÁMKY
• Nálepka označující kontrolku WLAN je nutná pro nastavení bezdrátové sítě LAN.
• Nálepku WLAN neodstraňujte z WLAN adaptéru, údaje si zapište nebo ji nalepte do
seznamu v poslední části tohoto návodu.
• Kontrolka a tlačítko WLAN je umístěno na předním panelu nebo na vnější straně vnitř-
ní jednotky. Je-li na předním panelu, pro přístup otevřete vstupní mřížku. (Viz návod k
obsluze klimatizace.)
• Tvar LED displeje a tlačítko nastavení se může od ilustrace lišit v závislosti na produktu.
1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
¡
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a bezpodmínečně dodr-
žujte všechna následující bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zranění osob
nebo škodám na majetku.
¡
Nesprávná obsluha v důsledku nedodržení tohoto návodu může způsobit zra-
nění nebo škody, jejichž závažnost je klasikována takto:
Cs-3
VAROVÁNÍ
Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou ne-
správně provedeny, by mohly vést k úmrtí nebo vážnému
zranění uživatele.
UPOZORNĚNÍ
Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou ne-
správně provedeny, by mohly případně vést k poškození
osoby uživatele, nebo poškození majetku.
Tato značka označuje činnost, která
je ZAKÁZANÁ.
Tato značka označuje činnost, která
je POVINNÁ.
VAROVÁNÍ
• Tento výrobek neobsahuje žádné díly, jejichž servis provádí uživatel. Opravami,
instalací nebo přemístěním tohoto výrobku vždy pověřujte autorizovaný servisní
personál. Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit netěsnosti (únik
chladiva), úraz elektrickým proudem nebo požár.
• V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po spálenině, ihned zastavte
provoz klimatizace a odpojte elektrické napájení vypnutím vypínače nebo vytaže-
ním napájecí zástrčky. Poté se obraťte na pověřený servisní personál.
• Toto zařízení neopravujte, nerozebírejte a nepředělávejte.
• Nedovolte, aby toto zařízení navlhlo a nepoužívejte je v místech s vysokou vlh-
kostí.
• Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.
• Toto zařízení neinstalujte v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázá-
no (např. v nemocnicích).
• Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti osob s kardiostimulátorem nebo podobnými
pomůckami.
• Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti automaticky ovládaných zařízení (např.
automatická vrata a požární alarmy).
UPOZORNĚNÍ
• Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte napájení.
• Při obsluze jednotky nestůjte na kluzkém, nerovném nebo nestabilním povrchu.
• Tlačítka na tomto zařízení netiskněte silněji, než je nutné.
Cs-4
2. PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
z
Při užívání tohoto zařízení je možné klimatizaci ovládat z míst, odkud ji přímo
není vidět. To znamená, že osoby v místnosti mohou být vystaveny neúmysl-
nému ovládání klimatizace. Před použitím tohoto zařízení proto zkontrolujte
podmínky v místnosti.
x
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat, zda je elektrický zdroj bezpečně připojen ke
klimatizační jednotce a že v okolním prostoru se nenashromáždil prach.
Mohlo by to způsobit přehřívání nebo požár.
x
Nezapomeňte předem zkontrolovat, že klimatizace nemá žádné poruchy.
x
Ujistěte se, že proud vzduchu z klimatizace nebude mít žádné nepříznivé účinky,
Předměty mohou padat a způsobit zranění osob, požár nebo poškození majetku.
x
Víte-li, že v blízkosti klimatizace se nachází lidé, informujte je předem, že budete
klimatizaci ovládat a vypínat zdálky.
Náhlé změny nebo vypnutí klimatizace mohou osobu v její blízkosti překvapit, nebo
způsobit, že osoba, která stojí na stupínku, spadne. Rychlé změny vnější teploty/teploty
v místnosti mohou způsobit zhoršení zdravotního stavu. Toto zařízení proto nepoužívej-
te, jsou-li v místnosti lidé, kteří nemohou teplotu kontrolovat sami (například děti, lidé s
fyzickým postižením, starší nebo nemocné osoby).
x
Před použitím tohoto zařízení si prostudujte a pochopte nastavení časovače a
dalších funkcí.
Náhlé změny nebo vypnutí klimatizace mohou způsobit zhoršení zdravotního stavu
osob nebo mít nepříznivý vliv na zvířata a rostliny.
x
Používáte-li toto zařízení ze vzdáleného místa, pravidelně kontrolujte nastavení a
provozní situaci klimatizační jednotky.
Rychlé změny vnější teploty/teploty v místnosti mohou způsobit zhoršení zdravotního
stavu osob nebo mít nepříznivý vliv na zvířata a rostliny.
z
Ovládáte-li klimatizaci tímto zařízením, neuvidíte blikání kontrolek a neuslyšíte
žádné zvuky.
z
Je-li příjem mezi tímto zařízením a bezdrátovým routerem slabý, může pomoct
změna polohy routeru nebo směru antény. Příjem je možné zlepšit i tak, že
přesunete bezdrátový router blíže k zařízení, nebo použitím WLAN zesilovače.
Cs-5
3. PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ WLAN
Pro využívání bezdrátové sítě LAN (WLAN) existují opatření, která je nutno dodr-
žovat a která souvisí s rádiovými vlnami, osobními informacemi atd. Pro správné
použití tohoto zařízení si přečtěte následující opatření a návod k obsluze WLAN
zařízení, které používáte. Nepřijímáme žádnou odpovědnost, s výjimkou právní
odpovědnosti, za nefunkčnost a další poruchy a poškození způsobena nespráv-
ným použitím tohoto zařízení vámi nebo třetí stranou.
3.1. Preventivní opatření pro využívání rádiových vln
UPOZORNĚNÍ
Změny a úpravy, které nejsou výslovně povoleny stranou odpovědnou za komplianci,
mohou zneplatnit pravomoc uživatele obsluhovat zařízení.
Vysílač nesmí být spojený s žádnou další anténou nebo vysílačem.
Toto zařízení splňuje limity pro vystavení radiaci FCC/IC pro nekontrolované prostředí a je
v souladu se směrnicemi pro vystavení radiovým frekvencím FCC a s pravidly pro vysta-
vení radiovým frekvencím RSS-102 IC. Zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno
tak, aby mřížka byla ve vzdálenosti aspoň 20 cm od nejbližší osoby.
POZNÁMKY
Toto zařízení splňuje požadavky Oddílu 15 Pravidel FCC a standardů RSS pro kanadský
průmysl osvobozený od licence.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) toto zařízení nesmí způsobit interferenci, a
(2) toto zařízení musí akceptovat jakoukoliv interferenci, včetně takové, které může způ-
sobit nežádoucí provoz zařízení.
z
Toto zařízení nepoužívejte na následujících místech. Použití zařízení na tako-
vých místech může způsobit, že komunikace bude nestabilní nebo nemožná.
x
V blízkosti zařízení komunikujících pomocí bezdrátové sítě, které využívají stejné frek-
venční pásmo (2,4 GHz).
x
Na místech, kde je magnetické pole ze zařízení jako mikrovlnné trouby, nebo statická
elektřina, nebo interference rádiových vln.
(Rádiové vlny nemusí mít dosah, v závislosti od prostředí.)
Cs-6
3.2. Bezpečnostní opatření spojené s osobními informacemi
z
Používáte-li bezdrátovou síť LAN, je zde možnost zachycení zasílaných infor-
mací, bez ohledu na to, používáte-li šifrování, nebo ne.
z
WLAN využívá rádiové vlny na výměnu informací mezi tímto zařízením a rou-
terem bezdrátové sítě. To znamená, že je zde výhoda volného připojení LAN,
když se nacházíte v dosahu rádiových vln. Na druhé straně, pokud jsou rádiové
vlny v určitém rozsahu, dosáhnou i na místa za překážkami (např. stěnami).
Proto je možné, že vaše komunikace bude zachycena a přečtena nebo ilegálně
narušena.
z
Při nastavování bezdrátového připojení nepřipojujte zařízení a sítě, které nemá-
te povolení používat.
z
Pokud zařízení likvidujete nebo předáváte třetí straně, všechna nastavení vrať-
te do původního stavu.
3.3. Další
z
Toto zařízení využívejte jako běžné WLAN zařízení.
x
Toto zařízení nepoužívejte v nemocnicích nebo na místech s lékařskými zařízeními
nebo v jejich blízkosti.
x
Toto zařízení nepoužívejte v letadlech.
x
Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti elektronických zařízení pro vysoce precizní ovlá-
dání nebo se slabým signálem.
Příklady elektronických zařízení, u kterých je nutná opatrnost:
naslouchací strojky, kardiostimulátory, požární poplachy, automatické dveře a další
automaticky ovládané zařízení
z
Tímto negarantujeme bezdrátové připojení a funkčnost se všemi routery bez-
drátové sítě a ve všech rezidenčních prostředích. Rádiové vlny nemusí dosáh-
nout nebo mohou být přerušeny v následujících situacích:
x
Využití v budovách z betonu, ocelových výztuží nebo kovu
x
Instalace v blízkosti překážek
x
Interference s jinými zařízeními pro bezdrátovou komunikací, které používají stejnou
frekvenci
x
Místa, kde je magnetické pole ze zařízení jako mikrovlnné trouby, nebo statická elektři-
na, nebo interference rádiových vln.
z
Toto zařízení instalujte a nastavte jedině poté, co si přečtete návod k obsluze
routeru bezdrátové sítě.
Cs-7
4. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
4.1. Instalování softwaru aplikace
1
Otevřete „Google Play“ nebo „App Store“, podle toho, jakého typu je
váš chytrý telefon nebo tablet.
2
Vyhledejte „FGLair“.
3
Nainstalujte software aplikace (mobilní aplikaci) podle pokynů na obrazovce.
4.2. Registrace uživatele
1
Otevřete nainstalovanou mobilní aplikaci.
2
Zaregistrujte uživatele (buď na chytrém telefonu nebo tabletu) podle
pokynů v mobilní aplikaci, části pro vytvoření účtu.
4.3. Registrace klimatizace
POZNÁMKY:
z
Dřív, než začnete s nastavováním, počkejte 60 sekund nebo déle od připojení klimati-
zace ke zdroji elektrické energie (pomocí přerušovače nebo zásuvky).
z
Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet připojen k routeru bezdrátové sítě, který chcete
připojit ke klimatizaci. Nastavení nebude fungovat, pokud není připojen ke stejnému routeru.
z
Chcete-li ovládat 2 nebo více klimatizačních jednotek stejným chytrým telefonem nebo
tabletem, nastavení zvoleného režimu zopakujte
Zaregistrujte si klimatizaci podle postupu v on-line návodu na stránkách FUJITSU GENERAL.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Přístup k on-line návodu>
1
Přihlašte se do mobilní aplikace.
2
Otevřete boční nabídku v mobilní aplikaci a klepněte na položku [HELP].
3
Klepněte na tlačítko [WLAN Support].
Po dokončení nastavení kontrolky LED 1 a 2 dvakrát bliknou.
Cs-8
5. NÁVRAT K PŮVODNÍM NASTAVENÍM (vynulování)
Nastavení tohoto zařízení vraťte do původního stavu vždy v těchto situacích:
- Změna směřovače bezdrátové sítě
- Likvidace zařízení
- Předání zařízení třetí straně
■ Zrušení registrace klimatizace
Registraci klimatizace zrušte pomocí mibolní aplikace. (Detailní informace nalez-
nete v návodu k obsluze mobilní aplikace.)
■ Vrácení nastavení WLAN adaptéru do původního stavu
*Světla:
Vyp Zap Bliká
1
Stiskněte a 10 sekund držte tlačítko nastavení.
2
Návrat k původním nastavením bude hotov, když všechny
kontrolky LED 3-krát simultánně zablikají (zap/vyp v 0,5 s
intervalech).
LED 1 bude blikat (zap/vyp=2 s/0,5 s).
Po 60 sekundách se kontrolky LED vrátí k tomu, co dělaly
dříve. (LED1: zap, LED 2: zap/vyp=2 s/2 s)
■ Chcete-li pokračovat v užívání zařízení
Pokud vy nebo třetí strana chcete zařízení i nadále používat, po-
kračujte podle postupu v sekci „4. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ“ a připoj-
te k němu jiný směřovač WLAN.
LED1: Zap.
LED2: 2 s/zap
2 s/vyp
POZNÁMKY:
Bezdrátovou síť LAN nelze nastavit, pokud předchozí majitel zařízení nezrušil registraci
nebo nevrátil nastavení do původního stavu. V takovém případě, prosím, kontaktujte auto-
rizovaný servis.
Cs-9
6. PROVOZNÍ TIPY
z
Pokyny k používání mobilní aplikace najdete v návodu k obsluze mobilní aplika-
ce.
z
Pro jeden WLAN adaptér můžete registrovat jen 1 e-mailovou adresu a heslo.
Chcete-li přidat další uživatele (chytré telefony nebo tablety) pro stejný WLAN
adaptér, použijte tu samou e-mailovou adresu a heslo.
z
Nastavení klimatizace z mobilní aplikace se nepromítnou na bezdrátovém dál-
kovém ovladači.
z
Je-li klimatizace odpojena od zdroje (pomocí přerušovače nebo zásuvky), není
možné jí udělovat pokyny k provozu nebo ji monitorovat z mobilní aplikace.
z
Teplota v místnosti se během provozu zobrazí v mobilní aplikaci. Zobrazená
teplota v místnosti však nemusí být přesná, v závislosti od situace v místnosti a
provozním stavu klimatizace. Používejte jenom jako referenci.
z
Pokud se nastavení mobilní aplikace a dálkového ovladače liší, prioritu bude
mít posledně provedená operace.
* Pokud je nastavení časovače provedeno z mobilní aplikace a zároveň z bezdrátového
nebo kabelového dálkového ovladače, platná budou obě nastavení.
7. SPECIFIKACE
Standard kompatibility WLAN IEEE802.11b/g/n
Frekvenční pásmo
2,4 GHz
(v USA a Kanadě: kanál 1~11)
(v ostatních regionech: kanál 1~13)
Maximální výkon rádiové frekvence 80 mW
Zabezpečení bezdrátové sítě LAN
Otevřená
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS pro registraci ve stejné síti LAN
POZNÁMKY:
Tento produkt může být použit jenom v příslušném regionu. (Viz obal.)
Cs-10
8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Než toto zařízení odešlete k opravě, zkontrolujte následovné:
Součásti Situace Řešení
Mobilní aplika-
ce
(Stažení a
registrace účtu)
Nevím, jak stáhnout
mobilní aplikaci
Viz „4.1. Instalování softwaru aplikace“.
Neumím nebo nemohu
mobilní aplikaci použít
Zkontrolujte, zda je verze OS na vašem mo-
bilním zařízení podporována.
Podívejte se na „Položky pro kontrolu“.
Při registrace svého
účtu jsem neobdržel e-
mail.
Nastavte povolení domén tak, aby e-mail
nemohl být odstraněn jako nevyžádaná pošta
(spam).
Metoda registrace dal-
ších uživatelů mi není
jasná.
Pro jeden WLAN adaptér můžete registrovat
jen 1 e-mailovou adresu a heslo. Použijte
stejnou e-mailovou adresu a heslo pro všech-
ny uživatele, má-li se použít stejný WLAN
adaptér.
Metoda registrace
dalších klimatizačních
jednotek mi není jasná.
Chcete-li registrovat další klimatizační jed-
notky, opakujte nastavení zvoleného režimu
popsané v části „4.3. Registrace klimatizace“
pro každou klimatizační jednotku.
Nastavení a pů-
vodní nastavení
bezdrátové sítě
LAN
Nastavení WLAN není
možné
Zkontrolujte, zda váš bezdrátový router pod-
poruje funkci WPS. (Režim tlačítek)
Zkontrolujte, zda toto bezdrátové ovládání
používal předchozí majitel. Je-li tomu tak,
kontaktujte autorizovaný servis.
Nastavení WLAN není
možné (nastavení při-
pojení WLAN adaptéru
a routeru nejsou úplná).
Zkontrolujte, zda váš bezdrátový router pod-
poruje funkci IEEE802.11b/g/n. (Zkontrolujte
návod k obsluze bezdrátového routeru.)
Zkontrolujte, že WLAN adaptér vnitřní jednot-
ky je zapnutý. (Zkontrolujte, že kontrolka LED
WLAN adaptéru svítí nebo bliká.)
* Pokud je v mobilní aplikaci nastaveno, že
LED se má vypnout, nerozsvítí se a nebude
blikat.
Cs-11
Součásti Situace Řešení
Provoz z mobil-
ní aplikace
Neumím nebo nemohu
toto zařízení používat
prostřednictvím mobilní
aplikace
Zkontrolujte, že vnitřní jednotka je připojena k
proudu.
Zkontrolujte, že bezdrátový router je připojen
k proudu.
Zkontrolujte, že vás mobilní telefon není v
letovém režimu.
Zkontrolujte, že nejste na místě, kde je těžké
připojit se k rádiovým vlnám.
Stav kontrolek WLAN
*Světla: Vyp Zap Bliká
Stav světel Příčiny a řešení
Všechna světla jsou vy-
pnuta
WLAN adaptér není připojen ke zdroji.
´
Zkontrolujte, zda je klimatizace připojena
ke zdroji a připojení nepřerušil přerušovač
obvodu.
LED světla jsou vypnuta v nastaveních z mo-
bilní aplikace.
´
Viz návod k obsluze mobilní aplikace.
LED 2 nesvítí nebo rychle
bliká (opakuje se 0,5
sekund zap / 0,5 sekund
vyp)
Bezdrátový router není připojen ke zdroji.
´
Zkontrolujte, že bezdrátový router je připo-
jen k proudu.
Je možnost, že WLAN adaptér není správně
připojen k bezdrátovému routeru.
´
Odpojte klimatizaci od zdroje (pomocí
přerušovače nebo zásuvky) a poté ji znovu
připojte.
LED 1 rychle bliká
(opakuje se 0,5 sekund
zap / 0,5 sekund vyp)
S klimatizací nelze komunikovat.
´
V klimatizační jednotce může být chyba
zápisu. Obraťte se na pověřený servisní
personál.
Cs-12
Stav světel Příčiny a řešení
Všechny kontrolky rychle
blikají (opakuje se 0,5
sekund zap / 0,5 sekund
vyp)
Porucha WLAN adaptéru.
´
Odpojte klimatizaci od zdroje (pomocí
přerušovače nebo zásuvky) a poté ji znovu
připojte. Znovu nastavte WLAN podle po-
stupu v části „4. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ“.
Pokud problém přetrvává i po provedení těchto kontrol nebo diagnostiky, obraťte
se na pověřený servisní personál.
9. PODROBNÉ ÚDAJE PRO NASTAVENÍ
Podrobné údaje si zapište do této tabulky
Údaje pro nastavení
SSID
MAC adresa (MAC)
PIN
Datum spuštění systému
Kontaktní údaje instalující osoby
Jméno
Telefonní č.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Fujitsu ASHG09KXCA Návod na inštaláciu
- Typ
- Návod na inštaláciu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Fujitsu UTY-TFSXF2 Návod na inštaláciu
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Návod na inštaláciu
-
-
Fujitsu ASHG09KXCA Návod na používanie
-
-
Fujitsu UTY-TFNXZ1 Návod na inštaláciu
-
Fujitsu RSG36KMTA Návod na používanie
-
Fujitsu RSG07KETA-B Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-LBTYH Návod na používanie