LG 26LB75 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

3

SLOV

Á

K

Bezpeãnostné pokyny

• Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia.

• V‰etky obrázky pouÏité v tejto príruãke slúÏia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môÏu od produktu lí‰iÈ.

Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu.

Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ k ºah‰iemu poraneniu alebo po‰kodeniu produktu.

Opatrenia pri in‰talácii produktu

UPOZORNENIE

VAROVANIE

Uchovávajte mimo tepeln˘ch zdrojov, napr. elek-

trick˘ch ohrievaãov.

- Mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru,

zlyhaniu alebo deformácii produktu.

Ak zacítite dym alebo in˘ zápach, alebo ak poãujete

nezvyãajn˘ zvuk, vytiahnite kábel napájania zo zásu-

vky a kontaktujte servisné stredisko.

- Ak produkt naìalej pouÏívate bez zistenia príãiny, mohlo by

dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

NepouÏívajte produkt vo vlhkom prostredí, napríklad v

kúpeºni alebo kdekoºvek, kde by mohol produkt navl-

hnúÈ.

- Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

Produkt umiestnite na rovnú a stabilnú plochu, aby

ste zabránili riziku spadnutia produktu.

- Ak produkt spadne, mohli by ste sa poraniÈ alebo by sa

produkt mohol po‰kodiÈ.

Uchovávajte produkt mimo priameho slneãného

Ïiarenia.

- Produkt by sa mohol po‰kodiÈ.

NeumiestÀujte produkt do otvorov v nábytku, ako

napríklad kniÏnica alebo polica.

- Musí byÈ zabezpeãené vetranie.

Opatrenia t˘kajúce sa elektrického napá-

jania

Skontrolujte, ãi je kábel napájania pripojen˘ k

uzemnenej elektrickej zásuvke.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by ste sa

mohli poraniÈ.

Nechytajte zástrãku mokr˘mi rukami. Ak je kolík

zástrãky mokr˘ alebo zaprá‰en˘, dôkladne ho osu‰te

alebo z neho zotrite prach.

- Nadmerná vlhkosÈ by mohla zapríãiniÈ zásah elektrick˘m

prúdom.

Poãas silnej búrky odpojte kábel napájania alebo kábel

antény.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by mohol

vzniknúÈ poÏiar.

ChráÀte kábel napájania pred fyzick˘m alebo

mechanick˘m po‰kodením, napríklad prekrúcaním,

zamotávaním, stláãaním kábla, zatváraním do dverí

ãi stúpaním naÀ.

Zvlá‰tnu pozornosÈ venujte zástrãkám, zásuvkám a

miestu, kde kábel vyúsÈuje zo zariadenia.

Opatrenia pri premiestÀovaní produktu

Pri premiestÀovaní s produktom netraste.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt

mohol po‰kodiÈ.

Pri premiestÀovaní uchopte produkt tak, aby panel

smeroval dopredu, priãom ho drÏte oboma rukami.

- Ak vám spadne, po‰koden˘ produkt by mohol spôsobiÈ

zásah elektrick˘m prúdom alebo poÏiar. Ak je potrebná

oprava, kontaktujte servisné stredisko.

Skontrolujte, ãi je produkt vypnut˘.

Skontrolujte, ãi sú pred premiestnením produktu

odpojené v‰etky káble.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa pro-

dukt mohol po‰kodiÈ.

Opatrenia pri pouÏívaní produktu

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte

produkt sami.

- Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prú-

dom.

- V prípade preskú‰ania, kalibrácie alebo opravy produktu

kontaktujte servisné stredisko.

ChráÀte zariadenie pred daÏìom a vlhkosÈou, aby

ste predi‰li riziku poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m

prúdom.

Na zariadenie nesmie niã kvapkaÈ ani prskaÈ a

nesmú sa naÀ umiestÀovaÈ predmety naplnené

tekutinou, napríklad vázy.

V‰etok servis prenechajte ‰kolenému servisnému

personálu. Servis je nevyhnutn˘ v prípade, ak bolo

zariadenie ak˘mkoºvek spôsobom po‰kodené,

napríklad ak je po‰koden˘ kábel napájania alebo

zástrãka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo

doÀ spadli akékoºvek predmety, ak bolo zariadenie

vystavené daÏìu alebo vlhkosti, ak nefunguje nor-

málne alebo ak spadlo.

UPOZORNENIE

VAROVANIE

UPOZORNENIE

4

SLOV

Á

K

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

A

Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od

vášho TV.

A

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Tlačidlá Programme

Tlačidlá Volume

Tlačidlo MENU

Tlačidlo OK

Tlačidlo

INPUT

Tlačidlo

POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Kontrolka zapnutia a poho-

tovostného režimu

•

V pohotovostnom reÏime svieti na

ãerveno.

• Po zapnutí televízora svieti na

zeleno.

Senzor diaľkového ovládania

Tlačidlá Programme

Tlačidlá Volume

Tlačidlo MENU

Tlačidlo OK

Tlačidlo INPUT

Tlačidlo POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovost-

ného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na

červeno.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Tlačidlá Programme

Tlačidlá Volume

Tlačidlo OK

Tlačidlo MENU

Tlačidlo INPUT

Tlačidlo POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

SLOV

Á

K

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A

Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela.Toto zobrazenie sa môže minimálne

odlišovať od vášho TV.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Otvor na kartu asociácie PCMCIA

(Personal Computer Memory Card

International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky

modely.)

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor

DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI

pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ

AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov

rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto

porty nefungujú.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s

konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s

týmito konektormi.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte konektor z výstupného portu monito-

ra PC/DTV (len audiokonektory) k

príslušnému vstupnému portu.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-

covať TV na jednosmerný prúd.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo

zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video

z externého zariadenia s

týmito konektormi.

6

PRÍPRAVA

SLOV

Á

K

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky

modely.)

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor

DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI

pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte konektor z výstupného portu monito-

ra PC/DTV (len audiokonektory) k

príslušnému vstupnému portu.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ

AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov

rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto

porty nefungujú.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s

konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s

týmito konektormi.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-

covať TV na jednosmerný prúd.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

SLOV

Á

K

MONTÁŽ PODSTAVCA

(

len pre

42/50PC3

*)

Tu uvedené obrázky sa môžu trochu odlišovať od

vášho televízora.

Pri zatváraní podstavca k uskladneniu

Najprv odmontujte skrutky z otvorov (B) v spodnej časti

podstavca. Potom vytiahnite dva háky (D) zo spodnej

časti podstavca a podstavec pritlačte do zadnej časti

prístroja.

Po poskladaní podstavca zatlačte dva uzávery (A)

spodku podstavca smerom von.

POZNÁMKA

!

■

Položte televízor obrazovkou smerom dole na vankúš alebo mäkkú tkaninu podľa obr. č.1.

Pred roztvorením podstavca sa prosím uistite, či sú obidva uzávery (A) v spodnej časti podstavca

posuvné smerom von.

■

Vytiahnite podstavec podľa vyššie uvedených obrázkov č. 2 a

Po roztvorení podstavca vložte prosím skrutky do otvorov (B) v spodnej časti podstavca a utiahnite

ich.

■

Pri pripojovaní káblov k televízoru neuvoľnite uzáver (C).

Mohlo by dôjsť k pádu prístroja s dôsledkom zranenia a vážneho poškodenia prístroja.

A

C

B

1

2

3

4

■

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

A

D

B

8

PRÍPRAVA

SLOV

Á

K

MONTÁŽ PODST AVCA

(Len modely televízorov LCD s uhlopriečkou 26 a 32 a 37 palcov)

1

2

3

Výrobok položte opatrne obrazovkou

smerom dole na mäkký povrch, chrániaci

výrobok a obrazovku pred poškodením.

Stojan zasuňte do produktu podľa

uvedeného obrázka.

V zadnej časti výrobku vložte do

pripravených otvorov 4 skrutky a pevne ich

dotiahnite.

9

SLOV

Á

K

2

MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU

Modely plazmových TV Modely LCD TV

1

A

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

A

Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlačení dozadu neprevrátil.

A

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na

montáž na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu televízo-

ra smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tiež poškodeniu televízora spôsobenému

pádom. Zabráňte tomu, aby na televízor liezli deti.

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

GG

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti

televízora.

GG

Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v

rovnakej výške ako televízor.

2

3

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa

znázornenia na obrázku. (Ak má váš výrobok skrutky v mieste pre skrutky s okom, potom tieto

skrutky uvoľnite pred vsunutím skrutiek s okom).

* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek (nie sú dodané ako súčasť výrobku, musia sa

zakúpiť samostatne) do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3

Na pripevnenie televízora použite pevné lano (nie je súčasťou balenia televízora, treba

ho zakúpiť osobitne). Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a

televízorom v horizontálnej polohe.

10

SLOV

Á

K

PRÍPRAVA

Pripevnenie podstavca

R

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa

predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie

metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného

elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu.

Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi

drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

11

SLOV

Á

K

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva -

Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

Ak chcete nainštalovať

ochranný kryt telesa stolného

stojana (iba 50PB6

**

))

Aby do telesa stolného stojana

nevnikli cudzie látky, pomocou

dodaných skrutiek na ňom upevnite

ochranný kryt podľa obrázka

skrutky

Ochranný kryt telesa

stolného stojana

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU

(Iba pre model 26/32LB7*)

VAROVANIE

!

GG

Aby ste predišli pádu televízora, mal by televízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo stene,

podľa pokynov k inštalácii. Naklápanie, otrasy alebo húpanie so strojom môže spôsobiť zranenie.

1 skrutka

Stojan

Stôl

Televízor musí byť pripevnený k stolu tak, aby sa nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu,

čo by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

12

SLOV

Á

K

PRÍPRAVA

PRIPOJENIE ANTÉNY

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky .

V nájomn ých domoch a bytoch

(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch

(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še

antény v stene.)

Vonkaj šia

anténa

Konekto

r antény

v stene

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

Anténa

UHF

Zosilňovač

signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu.Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

- Pri zapájaní bronzového drôtu do

konektora antény drôt neohýbajte.

- Funkcia 5V antenna power

(Anténa s výkonom 5 V) funguje

iba v digitálnom režime.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu

13

SLOV

Á

K

Najprv správne pripojte sieťový kábel.

V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.

V úspornom režime zapnúť TV, stlačiť na TV tlačidlo

rr

/ I, INPUT, PR

DD

/

EE

alebo na diaľkovom ovládači

stlačiť tlačidlo POWER, INPUT, D/A, PR +alebo-,

číslo (0~9) a potom zapnúť TV.

2

1

ZAPNUTIE TV

Spustenie nastavenia

POZNÁMKA

:

a. Ak v priebehu približne 40 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo, automaticky zmizne.

b. Stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) zmeníte aktuálny

displej OSD na predchádzajúci displej OSD.

Ak sa po zapnutí televízora displej OSD (On Screen

Display) na obrazovke zobrazuje ako číslo, môžete

nastaviť možnosti Language (Jazyk), Country

(Krajina), Time Zone (Časové pásmo) a Auto

programme tuning (Automatické ladenie programov).

Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

V ýber programu

Číslo programu vyberiete pomocou tlačidla PR +

alebo - alebo tlačidiel ČÍSEL.

1

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla VOL + alebo - .

Ak chcete vypnúť zvuk,stlačte tlačidlo MUTE.

Zvuk opäť zapnete stlačením tlačidla MUTE, VOL +

alebo - alebo I/II button.

1

14

SLOV

Á

K

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

(DIGITÁLNY/ANALÓG

OVÝ VSTUP)

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného

režimu.

Vyberie digitálny alebo analógový režim.

Zapne televízor z pohotovostného režimu.

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio

(Rádio) alebo TV (Televízor).

INPUT

Nastavenie

jasu

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom

intervale.Zapnutie a vypnutie televízora do

pohotovostného režimu.

Nastavuje jas obrazovky.

Pri zmene zdroja režimu sa vracia na implicitné

nastavenie jasu.

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba

modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

EXIT

BACK

(SPÄŤ)

MENU

INFO i

GUIDE

(SPRIEVODCA)

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu

pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v

interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej

interaktívnej funkcii.

Otvorenie ponuky.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zobrazuje prehľad programov.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

15

SLOV

Á

K

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AA a správne nasmerujte póly

(+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s

novými.

■

Zatvorte kryt.

1

MODE

V ýber pracovného režimu dia ľkového ovládania.

Tlačidlá

TELETEXTU

RATIO(FORMÁT)

I/II

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k

televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke

zobrazí ponuka Simplink.

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavenie v ýstupu zvuku.

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu

nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

SLEEP

SUBTITLE

(TITULKY)

Nastavenie časovača vypínania.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Tlačidlá

VCR/PREHRÁ

VAČA DVD

Nadzoruje nekatere videorekorderje ali predvajalnik

DVD, ko že izberete gumb za DVD ali videorekorder..

Pripojené zariadenia AV môžete ovládať stlačením

tlačidiel

DD

alebo

EE

alebo

FF

alebo

GG

,

OOKK

a tlačidiel

prehrávania, zastavenia a prerušenia prehrávania,

rýchleho pretáčania dopredu a preskočenia kapitoly.

(Tlačidlu nie sú tieto funkcie priradené.)

16

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SLOV

Á

K

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného

režimu.

Vyberie digitálny alebo analógový režim.

Zapne televízor z pohotovostného režimu.

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom

intervale.Zapnutie a vypnutie televízora do

pohotovostného režimu.

TV/RADIO

I/II

MUTE

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio (Rádio)

alebo TV (Televízor).

Nastavenie v ýstupu zvuku.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Tlačidlá 0–9

LIST

Q.VIEW

Výber programu.

Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

Otvorenie ponuky.

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu

pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zobrazuje prehľad programov.

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu

nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme +/-

Nastavenie hlasitosti.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v

interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej

interaktívnej funkcii.

Žiadna funkcia

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Výber programu.

17

SLOV

Á

K

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte

póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité

batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

FAREBNÉ

TLAČIDLÁ

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba

modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

TELETEXTU

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavenie časovača vypínania.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

18

SLOV

Á

K

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

VýBER JAZYKA NA

OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

alebo

EE

navoľte

menu OPTION.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD

alebo

EE

,

ktorým si zvolíte možnosť Language. Menu

môže byť zobrazené v žiadanom jazyku.

Alebo, Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD

alebo

EE

, ktorým si zvolíte možnosť Country.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla

F

alebo

G

vyberte požadovaný jazyk alebo krajinu.

Zatlačte tlačidlo OK.

Zatlačením tlačidlá EXIT sa vrátite k normálne-

mu sledovaniu televízie.

1

2

3

4

5

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke

televízora zobrazí po prvom zapnutím.

Stlačením tlačidla

DD

alebo

EE

alebo F alebo G

a potom tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk.

Stlačením tlačidla

DD

alebo

EE

alebo F alebo G

a potom tlačidla OK vyberte svoju krajinu.

1

2

**

Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

POZNÁMKA

!

GG

Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného sprievodcu)

stlačením tlačidla EXIT (Ukončiť) alebo ukončením OSD (On Screen Display)

displeja, bude sa opakovane objavovať pri zapnutí jednotky.

GG

Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke

zobraziť správne a môže nastať nejaký problém počas prevádzky teletextu

GG

Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť

používať v niektorých krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

GG

Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jed-

notlivých krajinách.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

SLOV

Á

K

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Zatlačením tlačidiel MENU a

DD

alebo

EE

môžete zobraziť jednotlivé ponuky.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD

alebo

EE

označte položku menu.

Tlačidlami

F alebo G zmeňte nastavenie položky vo ved ľaj šej ponuke alebo v

rozba ľovacej ponuke. Stláčaním tlačidla OK alebo MENU sa posuniete na vy

ššiu úroveň ponuky.

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu

odlišovať od ukážok v tomto návode.

2

3

1

POZNÁMKA

!

G

Pri modeloch televízorov LCD nie sú dostupné možnosti ISM Method (Metóda ISM) a Low

power (Malý výkon).

G

V analógovom režime sa nezobrazia možnosti 5V Antenna Power (Anténa s výkonom 5V), CI

Information (Informácie o rozhraní CI), Software Update (Aktualizácia softvéru) a

Diagnostics (Diagnostika).

G

Index- len model 50PB6

*

.

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Picture Mode

Colour Temperature

Advanced

Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Sound Mode

Auto Volume

Balance 0

TV Speaker

Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

PICTURE

O

AUDIO

O

Clock

Off time

On time

Auto Sleep

Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

Auto Config.

Manual Config.

XGA Mode

Aspect Ratio

Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

* Táto funkcia nie je

dostupná pre všetky

modely.

Language

Country

Lock System

Parental Control

Input Label

SIMPLINK

Factory Mode

Index

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Menu

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

* iba 50PB6

*

* Táto funkcia nie je

dostupná pre všetky

modely.

20

SLOV

Á

K

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a

uložiť všetky programy.

Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov v

digitálnom režime, všetky uložené informácie o

službách sa vymažú.

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

1

Auto Tuning G

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

Start

2

3

Stlačte tlačidlo MENU a

DD

alebo

EE

navoľte

menu SETUP.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD

alebo

EE

,

ktorým si zvolíte možnosť Auto Tuning.

Stlačením tlačidla

GG

spustíte automatické lade-

nie.

Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock

System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté)

štvormiestne heslo.

Zobrazí sa správa „All service-information will be

updated.Continue?“ (Všetky informácie o nas-

tavení kanála sa aktualizujú. Pokračovať?).

Ak chcete nechať funkciu automatického lade-

nia zapnutú, pomocou tlačidl

F

alebo

G

vyberte možnosť YES (ÁNO). Potom stlačte

tlačidlo OK. Ak chcete funkciu vypnúť, vyberte

možnosť NO (NIE

Ak chcete automatické ladenie zastaviť, stlačte

tlačidlo PONUKA (MENU).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálne-

mu sledovaniu televízie.

2

3

4

1

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Auto Tuning

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programme(s)

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

21

DODATOK

SLOV

Á

K

ÚDRŽBA

Ako si prezrieť používateľskú príručku na CD-ROM disku

Predčasným poruchám sa dá zabrániť. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predĺžiť životnosť

vášho nového TV prijímača. Pred začiatkom každého čistenia nezabudnite nikdy vypnúť prívod

prúdu a vytiahnuť sieťový kábel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

Toto je skvelý spôsob, ako dočasne zabrániť, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke.

Navlhčite mäkkú handru v zmesi vlažnej vody s malým množstvom zmäkčovadla na textílie

alebo saponátu na umývanie riadu. Žmýkajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite

na očistenie obrazovky.

Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením televízora ju nechajte na

vzduchu uschnúť

Čistenie skrine

■

Nečistotu alebo prach odstraňujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujúcou drobné smi-

etky.

■

Nikdy prosím nepoužívajte mokrú handru.

Predĺžená absencia

G

Ak predpokladáte, že necháte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas prázdnin),

je dobrým nápadom, ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti

možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom.

UPOZORNENIE

1

2

Aby ste si mohli prezrieť používateľskú príručku na CD-ROM disku, musíte mať na počítači

nainštalovaný Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje

príslušné inštalačné programy.

Ak chcete nainštalovať tieto programy, otvorte priečinok “My Computer” (Tento počítač)

otvorte priečinok “LG” otvorte priečinok “ACRORD“ kliknite dvakrát na váš jazyk.

Ako si prezrieť používateľskú príručku

Súbory používateľskej príručky sa nachádzajú na dodanom CD-ROM disku.

Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky na počítači.

Po chvíli sa automaticky otvorí webová stránka z CD-ROM disku. (len pre Windows)

Ak sa webová stránka nezobrazí automaticky, otvorte súbor používateľskej príručky priamo.

Otvorte priečinok k “My Computer” (Tento počítač) otvorte priečinok “LG” otvorte súbor

22

SLOV

Á

K

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Funkcia video nefunguje.

Îiadny obraz ani zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba alebo

nev˘razn˘ obraz

Slab˘ príjem na

niektor˘ch kanáloch

âiary alebo pásy na

obraze

Horizontálne/

vertikálne ãiary alebo

chvenie obrazu

Po zapnutí sa obraz

objavuje veºmi pomaly

■

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

■

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

■

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

■

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

■

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

■

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neob-

javí do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

■

V ponuke nastavte Farbu.

■

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

■

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

■

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

■

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

■

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru‰enie.

■

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

■

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

■

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

■

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

Produkt nefunguje normálne.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt sa zrazu

vypol

■

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘

predmet.

■

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

■

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér atì.?

■

VloÏte nové batérie.

■

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

■

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘

prívod elektrickej energie.

■

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

Stránka sa načítava ...

LG 26LB75 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG 26LB75 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty