One For All URC 1035 Návod na obsluhu

URC 1035

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

ENGLISH 2 | DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 10 | ESPAÑOL 14 |

PORTUGUÊS 18 | ITALIANO 22 | NEDERLANDS 26 |

DANSK 30 | NORSK 34 | SVERIGE 38 | SUOMI 42 |

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 | РУССКИЙ 50| TÜRKÇE 54 | POLSKI 58|

ČESKY 62 | MAGYAR 66| БЪЛГАРСКИ 70 | ROMÂNĂ 74 |

SLOVENSKY 78 | HRVATSKI 82 |

CODELIST 86

FINISH

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 1 03-05-17 13:05

2

ENGLISH

• Controls most popular air conditioner brands

• 5 modes: Auto, Cool, Dry, Fan and Heat

• Cool and Heating mode: from 16 to 31°C

• Fan Speed: Auto,1, 2, 3

• Swing Auto and O

• Timer on/o function

• Top 10 brand auto search

• LCD with backlight

IMAGE & FUNCTION

1 IR Transmit (1pc IR at front and 2 pcs IR on top)

2 LCD

3 Mode

4 Fan Speed Control

5 Temperature Control

6 AC On/O

7 Left Right Navigation

8 AC On/O Timer Setup

9 Cancel

10 Backlight On/O

11 AC Code Setup

12 Swing On/O

13 AC Code Search

FEATURES LIST

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

1

3

2

4

7

11

12

13

5

6

8

9

10

Fan Speed description:

Fan Speed Auto Fan speed 1 (Low) Fan speed 2 (Mid) Fan speed 3 (High)

Icons

LCD Display:

Auto Search

Auto

Cool

Dry

Fan

Heat

Fan Speed

Swing On

AC Code

Set Temp.

Send icon Timer Function

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 2 03-05-17 13:05

3

ENGLISH

The One For All Air-Conditioner remote control is a universal replacement remote

for most brands of air conditioning units. The remote gives you full control of Mode,

Fan Speed and Swing, and also features a Timer On/O function. To begin using the

remote, you must rst set it up using a 4 digit code.

1. Top 10 brands - Auto search

Top 10

(Display on temperature digits ) Brands

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- If you have one of the brands above, note the number for it.

- Make sure your a/c unit is in standby (not running).

- Press and hold the SEARCH key for 2 seconds and the “S” icon will appear.

- Press Up or Down key to select the number for your brand

(e.g. 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).

- While pointing towards the a/c unit, press the ON/OFF key to start the brand

search . It will transmit a key every second and the 4 digit code number will

be displayed on the LCD.

- As soon as your air-con turns on, please press the ON/OFF key to conrm

the code.

- You can cancel the auto search function at any time by pressing

the CANCEL button.

- Please write down the AC code for future reference after setting up

the device correctly.

AC code no.: ______________________________

OPERATING MODE:

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 3 03-05-17 13:05

4

ENGLISH

2. AC code setup

If your brand is not one of the 10 listed in the Auto Search section, checked the

included code list and locate your brand there. To test the codes listed:

- Press and keep holding SETUP key for 2s.

- In the CODE display, the last digit will ashes on screen.

- Use the Left and Right keys to select a digit, and the Up and Down keys to

change it until the 4 digits match the rst code in the list

- Press the ON/OFF key to test the code

- If your a/c unit reacts, press SETUP to store the code.

- If not, try again with the next code in the list.

- You can exit this mode by pressing the CANCEL button

- Once you have found the code that works correctly, please write it down below.

AC code no.: ______________________________

3. Timer ON/OFF function

- If your a/c unit is ON, you can set the TIMER functions to turn it OFF

half an hour to 24 hour from now (in half hour intervals)

- If your a/c unit is OFF, you can set the TIMER functions to turn it ON

half an hour to 24 hour from now (in half hour intervals)

- To activate the Timer, press the TIMER key repeatedly until the desired time

shows as in the example. The Timer will start if no key is pressed for 3 seconds.

- You can cancel the TIMER by pressing the CANCEL button or by turning the a/c

unit ON or OFF.

- When the Timer is activated, please leave the remote control pointing towards

the unit.

OPERATING MODE:

Example:

Timer: Turn On after 3hrs.

Cool mode, Temp = 25

o

C,

Fan Speed = Auto,

Swing = On

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 4 03-05-17 13:05

5

ENGLISH

Model No. URC 1035

IR Operating Distance Up to 10m line of sight, in unobstructed

environment

Temp Setting Range 16 – 31°C

LCD Segment and icons type LCD display

Backlight Blue color LED | Backlight o timer = 5s

Power input Powered by AAA x 2pcs | Alkaline batteries are

recommended for the unit.

Operating and Storage Temps Operating: 0 – 40°C | Storage: -20 – 60°C

Dimension (L x H x T) 43mm x 130mm x 20mm

Weight 60g (Batteries excluded)

MAINTENANCE

1. Do not expose your unit to dust, strong sunlight, humidity, high temperatures

or mechanical shocks.

2. Use new batteries of the recommended type and size only.

3. Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak.

4. To avoid chemical leaks, remove batteries from the unit if you do not intend to

use the unit for an extended period of time.

5. Do not use corrosive or abrasive cleansers on your unit.

6. Use a water wet cloth to clean the soft plastic surface, do not use any detergent

or cleaning agent.

7. Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.

8. Do not disassemble the unit, it contains no user-serviceable parts.

WARNINGS

• Do not modify the unit in any way.

• Risk of re.

• Risk of electrical shock.

• Risk of burns.

• Do not dispose of electrical appliances and unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local government for information

regarding the collection systems available.

• There is no user serviceable parts in this unit.

CAUTION

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the instructions.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 5 03-05-17 13:05

6

DEUTSCH

• Steuert die Klimaanlagen der gängigsten Marken

• 5 Modi: Automatisch, Kühl, Trocken, Lüftung und Wärme

• Kühl- und Wärmemodus: von 16 bis 31°C

• Ventilatordrehzahl: Automatisch, 1, 2, 3

• Schwenken automatisch oder aus

• Zeitsteuerungsfunktion zum Ein-/Ausschalten

• Automatische Suche der 10 gängigsten Marken

• LCD mit Hintergrundbeleuchtung

PRODUKTÜBERSICHT

1 Infrarotsender (1 Sender vorne und 2 oben)

2 LC-Display

3 Modus

4 Ventilatordrehzahlsteuerung

5 Temperatursteuerung

6 Klimaanlage ein/aus

7 Navigation links/rechts

8 Zeitsteuerung zum Ein-/Ausschalten

der Klimaanlage

9 Abbrechen

10 Hintergrundbeleuchtung ein/aus

11 Klimaanlagencode-Einrichtung

12 Schwenken ein/aus

13 Klimaanlagencode-Suche

FUNKTIONEN

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

1

3

2

4

7

11

12

13

5

6

8

9

10

Ventilatordrehzahlbeschreibung:

Symbole

LC-Display:

Automatische Suche

Automatis

ch

Kühl

Trocken

Lüftung

Ventilatordrehzahl

Schwenken ein

Klimaanlagencode

Festgelegte Temperatur

Sendesymbol Zeitsteuerungssymbol

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

Ventilatordrehzahl

automatisch

Ventilatordrehzahl 1

(niedrig)

Ventilatordrehzahl 2

(mittel)

Ventilatordrehzahl 3

(hoch)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 6 03-05-17 13:05

7

Klimaanlagencode

Festgelegte Temperatur

DEUTSCH

Die Universalfernbedienung URC 1035 für Klimaanlagen ist ein vielseitiger Ersatz

für die Klimaanlagen der meisten Hersteller. Mit ihr haben Sie die volle Kontrolle

über den Modus, die Ventilatordrehzahl und die Schwenkfunktion. Darüber hinaus

bietet Sie eine Funktion zum zeitgesteuerten Ein- und Ausschalten. Damit Sie die

Fernbedienung in Betrieb nehmen können, müssen Sie sie zunächst mithilfe eines

4-stelligen Zahlencodes einrichten.

1. Automatische Suche – 10 gängigste Marken

Top 10

(Zahlen erscheinen statt Temperatur) Brands

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- Wenn Ihr Gerät von einem der genannten Hersteller stammt, notieren Sie sich

die Nummer dafür.

- Vergewissern Sie sich, dass sich die Klimaanlage im Standbymodus bendet,

also nicht läuft.

- Halten Sie die SEARCH-Taste 2 Sekunden gedrückt. Ein „S“-Symbol erscheint.

- Drücken Sie die Auf- und Abwärtstasten, um die Nummer Ihres Herstellers

einzugeben (z. B. 01 für MITSUBISHI ELECTRIC).

- Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage und drücken Sie die ON/

OFF-Taste, um die Herstellersuche zu beginnen. Jede Sekunde wird ein Schlüssel

übertragen und der 4-stellige Code erscheint auf dem LC-Display.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, sobald die Klimaanlage eingeschaltet wird, um

den Code zu bestätigen.

- Sie können die automatische Suchfunktion jederzeit abbrechen, indem Sie die

CANCEL-Taste drücken.

- Notieren Sie sich den Klimaanlagencode für später, nachdem Sie das Gerät

korrekt eingerichtet haben.

Klimaanlagencode: ______________________________

BETRIEBSMODUS:

Ventilatordrehzahl 3

(hoch)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 7 03-05-17 13:05

8

DEUTSCH

2. Klimaanlagencode-Einrichtung

Wenn der Hersteller Ihrer Klimaanlage nicht im Abschnitt „Automatische Suche“

aufgeführt ist, dann suchen Sie in der beigefügten Codeliste danach. So testen Sie

die aufgeführten Codes:

- Halten Sie die SETUP-Taste 2 Sekunden gedrückt.

- In der CODE-Anzeige beginnt die letzte Zahl, zu blinken.

- Geben Sie den ersten Code in der Liste ein, indem Sie mit der Links- und

Rechtstaste eine Zahl auswählen und mit der Auf- und Abwärtstaste die Zahl

wechseln.

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Code zu testen.

- Wenn Ihre Klimaanlage reagiert, drücken Sie SETUP, um den Code zu speichern.

- Falls nicht, versuchen Sie es mit dem nächsten Code in der Liste.

- Sie können diesen Modus verlassen, indem Sie die CANCEL-Taste drücken.

- Wenn Sie den richtigen Code gefunden haben, notieren Sie ihn sich hier.

Klimaanlagencode: ______________________________

3. Funktion zum zeitgesteuerten Ein-/Ausschalten

- Wenn Ihre Klimaanlage eingeschaltet ist, können Sie die

Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem

bestimmten Zeitraum abschaltet. Dieser Zeitraum kann eine halbe Stunde bis

maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

- Wenn Ihre Klimaanlage ausgeschaltet ist, können Sie die

Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem

bestimmten Zeitraum einschaltet. Dieser Zeitraum kann eine halbe Stunde bis

maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

- Aktivieren Sie die Zeitsteuerung, indem Sie mehrere Male die TIMER-Drücken,

bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Die Zeitsteuerung beginnt, wenn drei

Sekunden keine Taste gedrückt wird.

- Sie können die Zeitsteuerung abbrechen, indem Sie die CANCEL-Taste drücken

oder die Klimaanlage ein- oder ausschalten.

- Wenn die Zeitsteuerung aktiviert wird, muss die Fernbedienung in Richtung

des Geräts zeigen.

BETRIEBSMODUS:

Beispiel:

Zeitsteuerung: einschalten nach

drei Stunden

Kühlmodus, Temperatur = 25 °C

Ventilatordrehzahl = automatisch

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 8 03-05-17 13:05

9

DEUTSCH

Modellnr. URC 1035

IR-Arbeitsbereich Bis zu 10 m in Umgebung ohne Hindernisse

Einstellbarer Temperaturbereich 16–31°C

LCD Passiv-Matrix-Display

Hintergrundbeleuchtung LED blau

Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung

nach 5 Sekunden

Stromversorgung 2 Microzellen Alkalische Batterien werden

für das Gerät empfohlen.

Betriebs- und Lagertemperatur Betrieb: 0–40°C Lagerung: -20–60°C

Abmessungen (L x H x T) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Gewicht 60 g (ohne Batterien)

WARTUNG

1. Setzen Sie Ihr Gerät nicht Staub, starkem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, hohen

Temperaturen oder mechanischen Belastungen aus.

2. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien des empfohlenen Typs und der

empfohlenen Größe.

3. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen, da alte Batterien

eher auslaufen.

4. Vermeiden Sie das Auslaufen chemischer Flüssigkeiten, indem Sie die Batterien

aus dem Gerät entfernen, bevor Sie es längere Zeit unbenutzt lassen.

5. Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln.

6. Reinigen Sie die glatte Oberäche ausschließlich mit einem angefeuchteten

Tuch und verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel.

7. Entfernen Sie Staub, indem Sie diesen mit einem weichen, trockenen Tuch

abwischen.

8. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Es enthält keine durch den Benutzer

zu wartenden Teile.

WARNUNGEN

• Das Gerät sollte nicht modiziert werden.

• Brandgefahr

• Stromschlaggefahr

• Verbrennungsgefahr

• Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haushaltsmüll. Bringen Sie sie für die

Entsorgung zu entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei einer

örtlichen Behörde über verfügbare Sammelstellen.

• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

VORSICHT

• Explosionsgefahr bei Verwendung einer Batterie des falschen Typs

• Gebrauchte Batterien gemäß Anweisung entsorgen

TECHNICAL SPECIFICATIONS

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 9 03-05-17 13:05

10

FRANÇAIS

• Contrôle de la plupart des climatiseurs

• 5 modes : Auto, Air froid, Air sec, Ventilateur et Chaleur

• Température réglable entre 16 et 31°C

• 4 types de vitesse pour le ventilateur : Auto, 1, 2 et 3

• Activation/désactivation de la fonction balayage

• Activation désactivation de la minuterie

• Recherche du code pour les 10 marques principales

• Écran LCD avec système de rétroéclairage

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1 Boîtier de transmission infrarouge

(1 détecteur à l’avant et 2 sur le haut)

2 Écran LCD

3 Bouton de sélection du mode

4 Bouton de contrôle de la vitesse du ventilateur

5 Bouton de contrôle de la température

6 Bouton d’allumage/d’arrêt

7 Bouton de navigation

8 Bouton de réglage de la minuterie

9 Bouton d’annulation

10 Bouton d’activation/de désactivation

du système de rétroéclairage

11 Bouton de conguration du code

12 Bouton d’activation/de désactivation de la fonction balayage

13 Bouton de recherche du code

FONCTIONNALITÉS

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

1

3

2

4

7

11

12

13

5

6

8

9

10

Vitesses du ventilateur :

Icônes

Écran LCD:

Recherche automatique

Auto

Air froid

Air sec

Ventilateur

Chaleur

Vitesse du ventilateur

Fonction balayage

Code

Température

Icône de transmission Minuteur

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

Automatique Faible

(vitesse 1)

Moyenne

(vitesse 2)

Élevée

(vitesse 3)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 10 03-05-17 13:05

11

Vitesse du ventilateur

Fonction balayage

Code

Température

FRANÇAIS

La télécommande universelle One For All pour climatiseur peut remplacer la

quasi-totalité de celles provenant de diverses marques. Elle vous permet de contrôler

le mode du système, la vitesse du ventilateur, la fonction balayage et la minuterie.

Pour commencer à l’utiliser, vous devez au préalable congurer un code à 4 chires.

1. Recherche automatique du code des

télécommandes fournies par les 10 principales

marques

10 marques principales Marque

(code aché à la place de la température)

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- Si vous disposez d’une télécommande provenant de l’une des marques

ci-dessus, prenez note du numéro applicable.

- Assurez-vous que votre climatiseur n’est pas activé.

- Maintenez le bouton SEARCH enfoncé pendant 2 secondes. L’icône « S »

s’ache.

- Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner le numéro se

rapportant à la marque de votre télécommande.

- Après avoir dirigé la télécommande vers le climatiseur, appuyez sur le bouton

ON/OFF pour procéder à la recherche. Une commande est envoyée chaque

seconde et le code à 4 chires s’ache ensuite sur l’écran LCD.

- Dès que votre climatiseur s’active, appuyez sur le bouton ON/OFF pour

conrmer le code.

- Vous pouvez désactiver la fonction de recherche automatique à tout moment

en appuyant sur le bouton CANCEL.

- Prenez note du code une fois l’appareil conguré.

Code : ______________________________

MODE DE FONCTIONNEMENT :

Élevée

(vitesse 3)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 11 03-05-17 13:05

12

FRANÇAIS

2. Conﬁguration du code

Si la marque de votre télécommande n’est pas incluse aux 10 indiquées lors de

l’utilisation de la fonction de recherche automatique, consultez la liste de codes

fournie. Pour tester ces derniers :

- Maintenez le bouton SETUP enfoncé pendant 2 secondes.

- Dans la section CODE, le dernier chire clignote.

- Utilisez les boutons de droite et de gauche pour sélectionner un chire, puis

ceux du haut et du bas pour eectuer des modications et obtenir, au nal,

les 4 correspondants à l’écran.

- Appuyez sur le bouton ON/OFF pour tester le code.

- Si votre climatiseur s’active, appuyez sur SETUP pour enregistrer le code.

- Si ce n’est pas le cas, essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.

- Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton CANCEL.

- Une fois le code identié et conguré, prenez-en note ci-dessous.

Code : ______________________________

3. Minuterie

- Si votre climatiseur est activé, vous pouvez congurer la minuterie an que

celui-ci s’éteigne après un délai compris entre 30 minutes et 24 heures.

- Si votre climatiseur est désactivé, vous pouvez congurer la minuterie an que

celui-ci s’allume après un délai compris entre 30 minutes et 24 heures.

- Pour activer la minuterie, appuyez sur le bouton TIMER à plusieurs reprises

jusqu’à ce que la durée appropriée s’ache. La minuterie démarre si aucun

bouton n’est actionné pendant 3 secondes.

- Vous pouvez désactiver la minuterie en appuyant sur le bouton CANCEL ou

en allumant/éteignant le climatiseur.

- Une fois la minuterie activée, continuez à diriger la télécommande vers le

climatiseur.

MODE DE FONCTIONNEMENT :

Exemple illustré :

Minuterie : s’active après 3 heures

Climatisation activée et

température de 25 °C

Vitesse du ventilateur : Auto

Fonction balayage : activée

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 12 03-05-17 13:05

13

FRANÇAIS

Numéro de modèle URC 1035

Distance de fonctionnement

par infrarouge Jusqu’à 10 m sans obstacle

Plage de température Entre 16 et 31°C

Écran LCD À segments et icônes

Rétroéclairage Bleu

Désactivation après 5 secondes

Alimentation 2 piles AAA

Piles alcalines recommandées

Températures de fonctionnement

et de stockage Fonctionnement : entre 0 et 40°C

Stockage : entre -20 et 60°C

Dimension

(largeur x longueur x épaisseur) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Poids 60 g (sans les piles)

MAINTENANCE

1. N’exposez pas la télécommande à de la poussière, à la lumière directe du soleil,

à l’humidité et à des températures élevées. En outre, évitez tout choc.

2. Utilisez uniquement des piles de remplacement du type et de la taille

appropriés.

3. Ne mêlez pas des piles neuves à des piles usagées car ces dernières peuvent

couler.

4. Pour éviter toute coulure, retirez les piles de la télécommande si vous

n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée.

5. N’utilisez pas de produit nettoyant corrosif ou abrasif, et aucun détergent.

6. Utilisez un chion imbibé d’eau pour nettoyer la surface en plastique.

7. Retirez toute poussière éventuelle à l’aide d’un chion sec et doux.

8. Ne démontez pas la télécommande.

AVERTISSEMENTS

• N’apportez aucune modication à la télécommande.

• Il existe des risques d’incendie.

• Il existe des risques d’électrocution.

• Il existe des risques de brûlures.

• Ne mêlez pas les équipements électriques usagés aux déchets ménagers non

triés. Emmenez-les dans un point de collecte approprié. Contactez les autorités

locales pour en savoir plus sur ces derniers.

• La télécommande ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

• Il existe des risques d’explosion si les piles ne sont pas remplacées par le type

approprié.

• Emmenez les piles usagées dans un point de collecte dédié.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 13 03-05-17 13:05

14

ESPAÑOL

• Controla la mayoría de marcas de aire acondicionado

• 5 Modos: Auto, Frío, Seco, Ventilador y Calor.

• Modos Frío y Calor: desde 16 a 31°C

• Velocidad de ventilador: Auto,1, 2, 3

• Modos de Swing Auto y Apagado

• Función de temporizador con encendido y apagado.

• Búsqueda automática de las 10 marcas más populares

• LCD con retroiluminación

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

1 Transmisor de infrarrojos

(1 sensor de IR en la delantera y 2 sensores de IR en la parte superior)

2 Pantalla LCD

3 Modo

4 Control de velocidad del ventilador

5 Teclas de control de temperatura

6 Encendido/Apagado del AA

7 Teclas de navegación izquierda / derecha

8

Conguración de act../desact. de temporizador de AA

9 Cancelar

10 Retroiluminación activada/desactivada

11 Conguración de código de AA

12 Swing activado/desactivado

13 Búsqueda código de AA

LISTA DE CARACTERÍSTICAS

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

1

3

2

4

7

11

12

13

5

6

8

9

10

Descripción de las velocidades del ventilador:

Iconos

Pantalla LCD:

Búsqueda

Auto

Frío

Seco

Ventilador

Calor

Velocidad del ventilador

Modo Swing encendido

Código de AA

Fijar temp.

Icono de envío de señal Función de temporizador

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

Velocidad

del ventilador Auto

Velocidad

del ventilador 1 (baja)

Velocidad

del ventilador 2 (media)

Velocidad

del ventilador 3 (alta)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 14 03-05-17 13:05

15

Fijar temp.

ESPAÑOL

El mando a distancia para aire acondicionado One For All es un mando de sustitución

universal que funciona con la mayoría de marcas de aire acondicionado. El mando

le da control total de Modo (Mode), Velocidad del ventilador (Fan speed) y Swing,

además incluye una función de temporizador (Timer) con encendido y apagado. Para

empezar a usar el mando, primero debe introducir un código de 4 dígitos.

1. 10 marcas más populares: búsqueda automática

10 más populares Marca

(Se muestra en los dígitos de temperatura )

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- Si tiene una de las marcas indicadas arriba, tome nota del número asignado.

- Asegúrese de que su unidad de A/A está en reposo (no encendida)

- Mantenga pulsado el botón SEARCH durante 2 segundos y el icono “S”

aparecerá.

- Pulse la tecla de echa arriba o abajo para seleccionar el número de su marca

(por ejemplo, 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).

- Mientras apunta hacia la unidad de a/a, pulse el botón ON/OFF para iniciar

la búsqueda de la marca . Enviará una clave cada segundo y mostrará el código

de 4 dígitos en la pantalla LCD.

- En el momento que su unidad de A/A se encienda, pulse el botón ON/OFF

para conrmar el código.

- Puede cancelar la función de búsqueda automática en cualquier momento

pulsando el botón CANCEL.

- Anote el código del AA para tenerlo como referencia después de congurar

el dispositivo correctamente.

Nº. de código del AA ______________________________

MODO DE FUNCIONAMIENTO:

Velocidad

del ventilador 3 (alta)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 15 03-05-17 13:05

16

ESPAÑOL

2. Conﬁguración del código de AA

Si su marca de aire acondicionado no está entre las 10 indicadas en la lista de

la sección de búsqueda automática, compruebe su marca en la lista de códigos

incluida. Para probar los códigos indicados en la lista:

- Mantenga pulsado el botón SETUP dos segundos.

- En la visualización de CODE, el último dígito parpadeará en la pantalla..

- Utilice las teclas de echa derecha o izquierda para seleccionar un dígito y las

teclas de echa arriba o abajo para cambiar el dígito hasta que los cuatro dígitos

coincidan con el primer código en la lista.

- Pulse el botón ON/OFF para probar el código

- Si su unidad de a/a empieza a funcionar, pulse el botón SETUP para guardar el

código.

- De lo contrario, vuelva a intentarlo con el siguiente código de la lista.

- Para salir de este modo, pulse el botón CANCEL

- Una vez haya encontrado el código que funcione correctamente, escríbalo a

continuación.

Nº. de código del AA : ______________________________

3. Función de temporizador (Timer ON/OFF)

- Si su unidad de a/a está encendida, puede jar el TEMPORIZADOR para que

apague la unidad en media hora o en 24 horas a partir de este momento (en

intervalos de 30 minutos)

- Si su unidad de a/a está apagada, puede jar el TEMPORIZADOR para que

encienda la unidad en media hora o hasta dentro de 24 horas a partir de este

momento (en intervalos de 30 minutos)

- Para activar el temporizador, pulse el botón TIMER varias veces hasta que se

muestre el tiempo deseado, como en el ejemplo. El temporizador empezará, si

no se pulsa ninguna tecla, en 3 segundos.

- Para cancelar el TEMPORIZADOR, pulse el botón CANCEL, o apague o encienda

(ON/OFF) la unidad de a/a.

- Cuando se activa el temporizador, deje el mando a distancia apuntando hacia la

unidad.

MODO DE FUNCIONAMIENTO:

Ejemplo:

Temporizador: Encender

dentro de tres horas

Modo Frío, Temp. = 25 ºC

Vel. de ventilador = Auto,

Swing = Activado

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 16 03-05-17 13:05

17

ESPAÑOL

Modelo Nº. URC 1035

Distancia de funcionamiento

de los infrarrojos Hasta 10 m en un entorno con campo

de visión sin obstáculos

Rango de conﬁguración

de temperaturas 16 – 31°C

LCD Pantalla de visualización LCD de tipo

segmentos e iconos

Retroiluminación LED de color azul Temporizador de apagado

de retroiluminación = 5 segundos

Entrada de alimentación Funciona con dos pilas AAA

Se recomienda pilas alcalinas para la unidad.

Temperaturas de funcionamiento

y almacenaje En funcionamiento 0 – 40°C

En almacenaje: -20 – 60°C

Dimensiones (L x A x Gr) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Peso 60 g (pilas incluidas)

MANTENIMIENTO

1. No exponga su unidad al polvo, luz solar fuerte, humedad, altas temperaturas o

golpes.

2. Utilice únicamente pilas nuevas del tipo y tamaño recomendados.

3. No utilice pilas usadas y nuevas a la vez ya que las pilas usadas tienden a perder

líquidos.

4. Para evitar la pérdida de líquidos corrosivos, retire las pilas de la unidad si no va

a utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo.

5. No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos para limpiar la unidad.

6. Utilice un paño humedecido con agua para limpiar la supercie de plástico

suave, no utilice productos de limpieza o detergentes.

7. Mantenga la unidad libre de polvo usando un paño suave y seco.

8. No desmonte la unidad ya que esta no contiene piezas que el usuario pueda

reparar.

ADVERTENCIAS

• No modique la unidad de ninguna manera.

• Riesgo de fuego.

• Riesgo de descargas eléctricas

• Riesgo de quemaduras

• No deseche los aparatos eléctricos y los residuos urbanos sin clasicar, utilice

diferentes centros de recolección de residuos. Póngase en contacto con las

autoridades locales correspondientes para obtener más información sobre los

sistemas de recolección de residuos disponibles.

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

PRECAUCIÓN

• Riesgo de explosión si se sustituye las pilas con otra que no sean del tipo

adecuado.

• Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 17 03-05-17 13:05

18

PORTUGUÊS

• Controla as marcas de ar condicionado mais conhecidas

• 5 modos: Automático, Refrigeração, Seco, Ventilador e Aquecimento

• Modo de refrigeração e aquecimento: de 16 a 31°C

• Velocidade do ventilador: Automático, 1, 2, 3

• Oscilação, Automático e Desligar

• Função de ligar/desligar temporizador

• Pesquisa automática das 10 marcas principais

• LCD retroiluminado

VISÃO GERAL DO PRODUTO

1 Transmissor de infravermelhos

(1 sensor IV na frente e 2 sensores IV em cima)

2 Visor LCD

3 Modo

4 Controlo de velocidade do ventilador

5 Controlo de temperatura

6 Ligar/desligar AC

7 Navegação esquerda/direita

8 Congurar temporizador de ligar/desligar AC

9 Cancelar

10 Ligar/desligar retroiluminação

11 Congurar código AC

12 Ligar/desligar oscilação

13 Pesquisar código AC

LISTA DE CARACTERÍSTICAS

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

1

3

2

4

7

11

12

13

5

6

8

9

10

Descrição da velocidade do ventilador:

Ícones

Visor LCD:

Pesquisa automática

Automático

Refrigeração

Seco

Ventilador

Aquecimento

Velocidade do ventilador

Ligar oscilação

Código AC

Congurar temperatura

Ícone de envio Função de temporizador

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

Velocidade automática

do ventilador

Velocidade 1

do ventilador (baixa)

Velocidade 2

do ventilador (média)

Velocidade 3

do ventilador (alta)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 18 03-05-17 13:05

19

Velocidade do ventilador

Congurar temperatura

PORTUGUÊS

O comando à distância “um para todos” para ar condicionado é um comando

universal de substituição para a maioria das marcas de equipamentos de ar

condicionado. O comando proporciona controlo total de modo, velocidade do

ventilador e oscilação (swing), apresentando também uma função de ligar/desligar

temporizador. Antes de usar o comando terá de o congurar primeiro utilizando um

código de 4 dígitos.

1. 10 marcas principais - Pesquisa automática

10 marcas principais Marca

(Visor com apresentação de dígitos de temperatura)

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI

03 GREE

04 MIDEA

05 DAIKIN

06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC

09 SAMSUNG

10 LG

- Se possui um aparelho de uma das marcas referidas, tome nota do respetivo

número.

- Certique-se de que o aparelho de ar condicionado está ligado (não em

funcionamento).

- Prima continuamente o botão de pesquisa (SEARCH) durante 2 segundos

até aparecer o ícone “S”.

- Prima o botão p/cima ou p/baixo para selecionar o número correspondente

à marca do seu aparelho (por ex., 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).

- Apontando para o aparelho de ar condicionado, prima o botão de ligar/desligar

(ON/OFF) para iniciar a pesquisa da marca. Será transmitida uma chave por

segundo e o código de 4 dígitos será apresentado no LCD.

- Assim que o aparelho se ligar, prima o botão de ligar/desligar (ON/OFF)

para conrmar o código.

- É possível cancelar a função de pesquisa automática em qualquer altura,

premindo para tal o botão de cancelamento (CANCEL).

- Tome nota do código AC para referência futura depois de congurar

corretamente o dispositivo.

N.º de código AC: ______________________________

MODO DE FUNCIONAMENTO:

Velocidade 3

do ventilador (alta)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 19 03-05-17 13:05

20

PORTUGUÊS

2. Conﬁguração do código AC

Se a marca do seu aparelho não estiver incluída na lista das 10 marcas na secção de

pesquisa automática, consulte a lista de códigos incluída para localizar a sua marca.

Para testar os códigos da lista:

- Prima continuamente o botão de conguração (SETUP) durante 2 segundos.

- No visor do código (CODE), o último dígito começará a piscar.

- Utilize os botões p/esquerda e p/direita para selecionar um dígito, e os botões

p/cima e p/baixo para alterá-lo até os 4 dígitos corresponderem ao primeiro

código da lista.

- Prima o botão de ligar/desligar (ON/OFF) para testar o código.

- Se o aparelho de ar condicionado reagir, prima o botão de conguração (SETUP)

para guardar o código.

- Se não reagir, experimente novamente com o código seguinte da lista.

- Pode sair deste modo premindo o botão de cancelamento (CANCEL).

- Depois de localizar o código que funciona corretamente, tome nota do mesmo

abaixo.

N.º de código AC: ______________________________

3. Função de ligar/desligar temporizador

- Se o aparelho de ar condicionado estiver ligado (ON), pode congurar as

funções do temporizador para desligá-lo (OFF) meia hora a 24 horas a partir do

presente momento (a intervalos de meia hora).

- Se o aparelho de ar condicionado estiver desligado (OFF), pode congurar as

funções do temporizador para ligá-lo (ON) meia hora a 24 horas a partir do

presente momento (a intervalos de meia hora).

- Para ativar o temporizador, prima repetidamente o botão do temporizador

(TIMER) até aparecer a hora desejada, como no exemplo. O temporizador

inicia-se se nenhum botão for premido durante 3 segundos.

- Pode cancelar o temporizador premindo o botão de cancelamento (CANCEL) ou

ainda ligando ou desligando o aparelho.

- Quando o temporizador estiver ativado, o comando deve car apontado para o

aparelho.

MODO DE FUNCIONAMENTO:

Exemplo:

Temporizador: Ligar após 3 horas.

Modo de refrigeração,

Temp = 25 °C,

Velocidade do ventilador =

Automática,

Oscilação = Ligada

MODE

ON/OFF

TIMER SWING

SETUP

CANCEL SEARCH

FAN

+

-

URC1035 Aircon binnenwerk.indd 20 03-05-17 13:05

Stránka sa načítava ...

One For All URC 1035 Návod na obsluhu

One For All URC 1035 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty