Aeg-Electrolux AE6070 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

44

Slovensky

Doplnky

1 Prachové vrecko

2* Teleskopická/predlžovacia trubica

3 Držadlo hadice

4 Hubica na koberce a tvrdú podlahu

5* Nástavec na parkety

6* Turbonástavec

7* Štrbinová hubica

8* Hubica na čalúnenie

Bezpečnostné opatrenia

Vysávač by mali používať iba dospelí a iba na bežné

vysávanie v domácnosti. Vysávač má dvojitú izoláciu a

netreba ho uzemňovať.

Nikdy nevysávajte:

mokré miesta,•

v blízkosti horľavých plynov a pod.,•

bez prachového vrecka (môže dôjsť k poškodeniu •

vysávača).

Bezpečnostná poistka zabraňuje zatvoreniu krytu

bez prachového vrecka. Nepokúšajte sa zatvoriť kryt

násilím.

Nikdy nevysávajte:

ostré predmety,•

tekutiny (môžu vysávač vážne poškodiť),•

horúce alebo studené uhlíky, horiace cigaretové ohorky •

a pod.,

jemný prach, napríklad z omietky, betónu, múky alebo •

popola. Tento prach môže spôsobiť vážne poškodenie

motora – poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Bezpečnostné opatrenia pre sieťový kábel

Poškodený kábel musia vymeniť technici v •

autorizovanom servisnom stredisku. Na poškodenie

kábla vysávača sa záruka nevzťahuje.

Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za kábel.•

Pred čistením alebo údržbou vysávača vytiahnite kábel •

zo zásuvky.

Pravidelne kontrolujte, či nie je kábel poškodený. •

Nikdy nepoužívajte vysávač, ak je kábel poškodený.

Kompletný servis a opravy musí vykonávať autorizované

servisné stredisko.

Vysávač odkladajte vždy na suché miesto.

Pred spustením

9 Skontrolujte, či je vložené prachové vrecko a lter

motora.

10 Zasuňte hadicu tak, aby ju zachytila západka (hadica

sa uvoľní stlačením západky).

11 Pripevnite predlžovaciu trubicu alebo teleskopickú

trubicu (iba pri niektorých modeloch) k rukoväti

hadice a podlahovej hubici (jednotlivé časti znova

odpojíte otočením a potiahnutím).

12 Vytiahnite kábel a zapojte zástrčku do elektrickej

zásuvky. Vysávač je vybavený navíjačom kábla.

13 Navíjanie kábla spustíte stlačením nožného pedála

navíjania (podržte zástrčku, aby vás neudrela).

14 Vysávač zapnite stlačením vypínača nohou.

15 Nastavenie sacieho výkonu: pomocou ovládača

satia na vysávači. Ak chcete šetriť energiu vysávača,

odporúčame vysávač pri používaní nastaviť na

hodnotu OPTIMUM. Ovládač výkonu je možné

prepnúť aj na vyššiu hodnotu ako OPTIMUM a výrazne

tak zvýšiť výkon vysávača s cieľom dosiahnuť

maximálne odsávanie prachu (kliknutie signalizuje, že

bola prekročená optimálna hranica).

16 Praktická parkovacia funkcia minimalizuje výskyt

bolestí chrbta a oceníte ju vtedy, keď potrebujete

prerušiť vysávanie.

17 Parkovacia funkcia uľahčuje presúvanie a skladovanie

vysávača.

Nástavce používajte nasledovne

Koberce:• Použite hubicu na koberce alebo tvrdú

podlahu s páčkou v polohe (18). Pri malých kobercoch

znížte sací výkon.

Tvrdé podlahy:• Použite hubicu na koberce alebo tvrdú

podlahu s páčkou v polohe (19).

Drevené podlahy:• Použite hubicu na parkety (len

niektoré modely, 5).

Čalúnený nábytok: • Použite nástavec na čalúnenie (8).

Štrbiny, rohy a pod.: • Použite štrbinovú hubicu (7).

Používanie turbonástavca (len niektoré modely)

20 Pripojte nástavec ku trubici.

Poznámka. Turbonástavec nepoužívajte na vysávanie

zvieracích kožušín, kobercov s dlhými strapcami alebo dĺžkou

vlasu viac ako 15 mm. Pri otáčaní kefy neostávajte s hubicou

na jednom mieste, predídete tak poškodeniu koberca.

Neprechádzajte hubicou cez elektrické šnúry a nezabudnite

vysávač ihneď po použití vypnúť.

Výmena prachového vrecka

21 Prachové vrecko sa musí vymeniť, keď je indikačné

okienko úplne červené. Ak chcete skontrolovať

indikátor, zdvihnite hubicu z koberca.

22 Zložte hadicu a otvorte kryt.

23 Odtiahnite lepenkový držiak a vyberte prachové

vrecko. Prachové vrecko sa automaticky zatvorí

a zabráni tak úniku prachu.

24 Nové prachové vrecko vložte zatlačením lepenkového

držiaka do drážok. Zatvorte kryt.

Poznámka. Vrecko vymeňte aj vtedy, ak nie je plné (môže byť

upchaté).

Vymeňte ho aj po použití prášku na čistenie kobercov.

Používajte len originálne prachové vrecká.

2193250-03.indd 44 6/14/07 1:02:50 PM

45

Výmena ltrov

Z dôvodu zachovania účinnosti vysávača – čím častejšie,

tým lepšie. Vyžaduje sa po každej piatej výmene

prachového vrecka. Filtre sa musia vždy nahradiť novými a

nemôžu sa umývať.

Výmena ltra motora (lter HEPA*/mikrolter*)

22 Stlačte západku a otvorte kryt.

25 – Vyberte použitý lter.

– Vložte nový lter a zatvorte kryt.

Výmena výfukového ltra (mikrolter)

26 Otvorte kryt ltra, vyklopte ho a vyberte znečistený

lter.

27 Vložte nový lter a zatvorte kryt.

Čistenie hadice a hubice

Ak sa hubica, trubica, hadica, ltre a prachové vrecko

upchajú, vysávač sa automaticky zastaví. V takom prípade

ho odpojte zo zásuvky a nechajte 20 – 30 minút vychladnúť.

Uvoľnite upchatie, resp. vymeňte ltre a prachové vrecko, a

vysávač znovu zapnite.

Čistenie trubíc a hadíc

28 Na vyčistenie hadice alebo trubice použite čistiacu

tyčinku.

29 Upchatie môžete skúsiť odstrániť aj stláčaním hadice.

Ak je však hadica upchatá sklom alebo špicatými

predmetmi, pri čistení postupujte opatrne.

Poznámka. Na poškodenie hadice spôsobené čistením sa

nevzťahuje záruka.

Čistenie podlahovej hubice

30 Znižovaniu sacieho výkonu môžete predísť

pravidelným čistením hubice na koberce a tvrdú

podlahu. Hubicu najľahšie vyčistíte pomocou rukoväte

hadice.

Čistenie turbonástavca (len určité modely)

31 Odpojte hubicu od trubice vysávača a odstrihnite

zachytené vlákna a nečistoty. Na vyčistenie nástavca

použite rukoväť hadice.

32 Ak sa turbonástavec prestane otáčať, otvorte kryt

na čistenie a odstráňte všetky objekty, ktoré bránia

voľnému otáčaniu valca.

Odstraňovanie porúch

Vysávač sa nedá spustiť

1. Skontrolujte, či je kábel zapojený do siete.

2. Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo kábel.

3. Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

Vysávač sa zastavuje

1. Skontrolujte, či nie je prachové vrecko plné. Ak je plné,

vymeňte ho.

2. Nie je upchatá hubica, trubica alebo hadica?

3. Nie sú upchaté ltre?

Do vysávača sa dostala voda

Bude potrebná výmena motora, ktorú vykoná autorizované

servisné centrum. Na poškodenie motora spôsobené

vniknutím vody sa záruka nevzťahuje.

Informácie pre spotrebiteľa

Spoločnosť AEG-Electrolux nenesie zodpovednosť za žiadne

škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča alebo

neoprávneným zasahovaním do spotrebiča.

Tento výrobok je navrhnutý s ohľadom na životné

prostredie. Všetky plastové súčasti sú označené na účely

recyklácie.

Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite:

www.aeg-electrolux.de

Tento produkt spĺňa požiadavky vzťahujúce sa na produkty

s označením CE v súlade so smernicou týkajúcou sa nízkeho

napätia 73/23/EEC, 93/68/EEC smernicou EMC 89/336/EEC

*Len určité modely

2193250-03.indd 45 6/14/07 1:02:50 PM

Stránka sa načítava...

54

Български

Символът върху продукта или опаковката му показва,

че този продукт не трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на електрическо и

електронно оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете

за предотвратяване на възможните негативни последствия

за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха

могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне

като отпадък на този продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се обърнете към местната

градска управа, службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

Česky

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Hrvatski

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje

da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom

iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim

sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih

aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje

bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured,

uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj

ste kupili proizvod.

Srpski

Симбол на производу или на његовој амбалажи

означава да се с тим производом несме поступити као са

отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен

прикладним поступцима за рециклирање електронских

и електричних апарата. Исправним одлагањем овог

производа спречиће потенцијалне негативне последице

на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити

неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За

детаљније информације о рециклирању овог производа

молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод,

услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у

којој сте купили производ.

Magyar

A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektro-

mos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott

megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen

termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat,

a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a

termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részle-

tesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására

vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzat-

tal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy

azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Slovensky

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s

výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku

na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym

postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym

postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo

Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste

výrobok kúpili.

Română

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Türkçe

Ürün veya ürünün ambalajý üzerindeki sembolü, bu

ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir.

Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn

geri dönüþümü için belirlenen toplama noktalarýna teslim

edilmelidir. Ürünün hatalý bir þekilde atýlmasý veya imha

edilmesi çevre ve insan saðlýðý açýsýndan olumsuz sonuçlara

yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doðru bir þekilde elden

çýkarýlmasýný saðlayarak potansiyel olumsuz sonuçlarý

önlemeye yardýmcý olmuþ olursunuz. Bu ürünün geri

dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli

idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satýn

aldýðýnýz maðaza ile temasa geçiniz. Cihazýnýzýn kullanma

ömrü 10 yýldýr. Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatçý

rmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça temini ve bakým

süresini ifade eder.

2193250-03.indd 54 6/14/07 1:02:53 PM

Stránka sa načítava...

Aeg-Electrolux AE6070 Používateľská príručka

Aeg-Electrolux AE6070 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty