USER
MANUAL
CS Návod k použití
Pračka se sušičkou
L6WBJ68WC
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 6
3. POPIS SPOTŘEBIČE...........................................................................................8
4. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................................8
5. INSTALACE.......................................................................................................... 9
6. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 12
7. VOLIČ A TLAČÍTKA............................................................................................13
8. PROGRAMY....................................................................................................... 16
9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................22
10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...........................................................................................22
11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ...........................................................26
12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ.............................................................27
13. VLÁKNA V TKANINÁCH...................................................................................28
14. TIPY A RADY....................................................................................................29
15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.........................................................................................31
16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 36
17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ......................................................................................40
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil
mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují
život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí
věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.
Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace
získáte na:
www.aeg.com/support
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.registeraeg.com
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro
váš spotřebič:
www.aeg.com/shop
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující
údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny.
www.aeg.com2
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací
spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese
odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku
nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy
uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho
budoucí použití.
1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných
trvalých následků.
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných
zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod
dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný
provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s
provozem spotřebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a
komplexním postižením bez stálého dozoru držte z
dosahu spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu
spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je
zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a
domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní
pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly
provádět děti bez dozoru.
1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
ČESKY 3
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a
pro následující způsoby použití:
– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných
ubytovacích zařízení;
– společné prostory v činžovních domech nebo
veřejné prádelny.
• Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej
lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici
volný prostor.
• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné
dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by
dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na
konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je
zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být
zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou
krytinou.
• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes
externí spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo
připojovat k okruhu, který je při používání pravidelně
zapínán a vypínán.
• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému
toku nechtěných plynů ze spotřebičů spalujících jiná
paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.
• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu
určeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujících
plyny nebo jiná paliva.
• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být
mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).
• Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka
programů“).
• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí
pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem
nebo jiné nové soupravy hadic dodané z
autorizovaného servisního střediska.
www.aeg.com4
• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit
pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo
osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by
mohlo dojít k úrazu.
• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se
nahromadily kolem spotřebiče.
• Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo
minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej,
odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače
vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým
množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v
pračce se sušičkou.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno
průmyslovými chemikáliemi.
• Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.
• V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z
pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice,
nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo
oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.
• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné
používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.
• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače
nebo zápalky, které by mohly způsobit vznícení.
• Pokud zastavíte pračku se sušičkou před koncem
sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle
vyjmout a rozprostřít tak, aby se zbytkové teplo mohlo
rozptýlit.
• Závěrečná část sušicího programu probíhá bez
ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se dosáhne
bezpečné teploty, při které nedojde k poškození
prádla.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud
vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze
neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo
kovové předměty.
ČESKY 5
• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1 Instalace
Instalace musí odpovídat
příslušným vnitrostátním
předpisům a normám.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými
spolu s tímto spotřebičem.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte
spotřebič tam, kde může teplota
klesnout pod 0 °C nebo kde je
vystaven povětrnostním podmínkám.
• Při stěhování spotřebič vždy udržujte
ve svislé poloze.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a
podlahou může proudit vzduch.
• Odstraňte všechny obaly nebo
přepravní šrouby.
• Podlaha, na níž má být spotřebič
umístěn, musí být plochá, stabilní,
žáruvzdorná a čistá.
• Přepravní šrouby uchovejte na
bezpečném místě. Bude-li se
spotřebič v budoucnu přesouvat,
pomocí těchto šroubů se musí zajistit
buben, aby nedošlo k poškození
vnitřních součástí.
• Při přemisťování spotřebiče buďte
vždy opatrní, protože je těžký. Vždy
používejte ochranné rukavice a
uzavřenou obuv.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani
nepoužívejte.
• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze
dvířka spotřebiče plně otevřít.
• Nastavte nožičky tak, aby mezi
spotřebičem a podlahou byl
požadovaný prostor.
• Když spotřebič umístíte na konečné
místo, pomocí vodováhy zkontrolujte,
zda je správně vyrovnán. Jestliže ne,
seřiďte nožičky podle potřeby.
2.2 Připojení k elektrické síti
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Vždy používejte správně instalovanou
síťovou zásuvku s ochranou proti
úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky
ani prodlužovací kabely.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky
tahem za kabel. Vždy tahejte za
zástrčku.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či
síťové zástrčky mokrýma rukama.
2.3 Vodovodní přípojka
• Dbejte na to, abyste hadice
nepoškodili.
• Před připojením spotřebiče k novým
hadicím nebo k hadicím, které nebyly
dlouho používány, nebo tam, kde byly
prováděny opravy či instalována nová
zařízení (vodoměry apod.), nechte
vodu na několik minut odtéct, dokud
nebude čistá.
• Ujistěte se, že při prvním použití
spotřebiče ani po něm nedošlo k
viditelnému úniku vody.
2.4 Použití spotřebiče
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění,
zásahu elektrickým
proudem, požáru nebo
poškození spotřebiče.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo
na spotřebič neumísťujte hořlavé
předměty nebo předměty obsahující
hořlavé látky.
• Při probíhajícím programu se
nedotýkejte skla dvířek. Sklo může
být horké.
• Nesušte poškozené kusy oblečení
(natržené, roztřepené), které obsahují
vycpávky nebo výplně.
• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí
odstraňovače skvrn, před spuštěním
sušicího cyklu proveďte dodatečný
cyklus máchání.
www.aeg.com6
• Ujistěte se, že se v prádle nenachází
žádné kovové předměty.
• Sušte pouze tkaniny vhodné pro
sušení ve spotřebiči. Dodržujte
pokyny pro praní na etiketách oděvů.
• Na otevřená dvířka spotřebiče si
nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
• Promočené oděvy ve spotřebiči
nesušte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů
s plastovými částmi spotřebiče.
• Před nastavením sušicího programu
odstraňte dávkovací kuličku pracího
prostředku (pokud ji používáte).
• Nepoužívejte dávkovací kuličku
pracího prostředku, když nastavujete
nepřetržitý program.
2.5 Vnitřní osvětlení
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v
tomto spotřebiči a samostatně
prodávané náhradní žárovky: Tyto
žárovky jsou navrženy tak, aby
odolaly extrémním fyzickým
podmínkám v domácích spotřebičích,
ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost,
nebo jsou určeny k signalizaci
informací o provozním stavu
spotřebiče. Nejsou určeny k použití v
jiných spotřebičích a nejsou vhodné k
osvětlení místností v domácnosti.
• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení
vyměnit, kontaktujte autorizované
servisní středisko.
2.6 Servis
• Pro opravu spotřebiče se obraťte na
autorizované servisní středisko.
Používejte výhradně originální
náhradní díly.
• Uvědomte si, že opravy svépomocí a
neprofesionální opravy mohou mít
bezpečnostní následky a mohou
zneplatnit záruku.
• Následující náhradní díly budou
dostupné po dobu 10 let po ukončení
výroby tohoto modelu: motor a
kartáče motoru, převodovka mezi
motorem a bubnem, čerpadla, tlumiče
a pružiny, prací buben, ložisková
hvězdice bubnu a příslušná kuličková
ložiska, topná tělesa a topné články,
včetně tepelných čerpadel, potrubí a
příslušného vybavení včetně hadic,
ventilů, filtrů a systémů proti únikům
vody, obvodové desky, elektronické
displeje, tlakové spínače, termostaty a
snímače, software a firmware včetně
resetovacího software, dvířka, dveřní
závěs a těsnění, ostatní těsnění,
sestava zámku dvířek, plastové
periferie jako např. dávkovače pracích
prostředků. Uvědomte si, že některé z
těchto náhradních dílů jsou dostupné
pouze profesionálním opravářům a že
ne všechny díly jsou vhodné pro
všechny modely.
2.7 Likvidace
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a
přívodu vody.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti
spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste
zabránili uvěznění dětí a domácích
zvířat v bubnu.
• Spotřebič zlikvidujte v souladu s
místními předpisy pro likvidaci
elektrického a elektronického odpadu
(WEEE).
ČESKY 7
3. POPIS SPOTŘEBIČE
3.1 Přehled spotřebiče
1 2 3
5
6
7
4
1
Horní deska
2
Dávkovač pracího prostředku
3
Ovládací panel
4
Držadlo dveří
5
Typový štítek
6
Filtr vypouštěcího čerpadla
7
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A
B
C
Prod.No.
D
Typový štítek uvedené elektrické parame‐
try (C) a identifikátory spotřebiče, jako např.
název modelu (A), výrobní číslo (B) a sério‐
vé číslo (D).
4. TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozměry Šířka / Výška / Celková
hloubka
59.7 cm /84.7 cm /55.7 cm
Připojení k elektrické síti Napětí
Celkový příkon
Pojistka
Frekvence
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a
vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou
míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno
proti vlhkosti
IPX4
Přívod vody
1)
Studená voda
Tlak přívodu vody Minimální
Maximální
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Maximální náplň prané‐
ho prádla
Bavlna 8 kg
www.aeg.com8
Maximální množství su‐
šeného prádla
Bavlna
Syntetika
4 kg
3 kg
Rychlost odstřeďování Maximální rychlost od‐
střeďování
1551 rpm
1)
Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem.
5. INSTALACE
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
5.1 Vybalení
1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vyjměte
všechny předměty z bubnu.
Příslušenství dodaná
spolu se spotřebičem se
mohou lišit podle
modelu.
2. Na podlahu za spotřebič položte
obalový materiál a spotřebič opatrně
překlopte na zadní stranu. Odstraňte
polystyrénovou ochranu ze spodní
části spotřebiče.
1
2
POZOR!
Pračku nepokládejte na
její přední část.
3. Zvedněte spotřebič zpět do
vzpřímené polohy. Vyndejte napájecí
kabel a vypouštěcí hadici z držáků.
Z vypouštěcí hadice
může vytékat voda.
Důvodem je přezkoušení
pračky ve výrobním
závodě.
4. Vyšroubujte tři přepravní šrouby a
vytáhněte plastové rozpěrky.
Obaly a přepravní
šrouby doporučujeme
uschovat pro případné
další stěhování
spotřebiče.
5. Do otvorů vložte plastové krytky,
které naleznete v sáčku s návodem
k použití.
ČESKY 9
5.2 Informace k instalaci
Umístění a vyrovnání
Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje
vibracím, hluku a pohybu spotřebiče
během jeho provozu.
1. Spotřebič instalujte na tvrdou rovnou
podlahu. Spotřebič musí být vyrovnaný a
stabilní. Zkontrolujte, zda se spotřebič
nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů
nábytku a zda pod spotřebičem cirkuluje
vzduch.
2. Uvolněním nebo utažením nožiček
spotřebič vyrovnejte. Všechny nožičky
musí stát pevně na podlaze.
VAROVÁNÍ!
Spotřebič nevyrovnávejte
vložením kartonu, dřeva
nebo obdobných materiálů
pod nožičky spotřebiče.
Přívodní hadice
POZOR!
Ujistěte se, že hadice nejsou
poškozené a že na jejich
spojích nedochází k úniku
vody. Pokud jsou přívodní
hadice příliš krátké,
nenastavujte je ani
nepoužívejte prodlužovací
hadice. Kontaktujte servisní
středisko ohledně výměny
přívodní hadice.
1. Připojte přívodní hadici k zadní straně
spotřebiče.
20º20º
45º45º
2. Nastavte ji doleva či doprava podle
umístění vodovodního kohoutku.
Přesvědčte se, že přívodní hadice není
ve svislé poloze.
3. V případě potřeby povolte kruhovou
matici a nastavte ji do správné polohy.
4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se
studenou vodou a závitem 3/4".
Vypouštění vody
Vypouštěcí hadice by se měla nacházet
ve výšce minimálně 60 cm a maximálně
100 cm od podlahy.
Vypouštěcí hadici lze
prodloužit maximálně
o 400 cm. V případě
prodloužení hadice nebo
ostatních hadic kontaktujte
autorizované servisní
středisko.
Vypouštěcí hadici lze připojit několika
způsoby:
1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve
tvaru U a založte ji kolem plastového
kolena.
2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k
vodovodnímu kohoutku nebo zdi.
www.aeg.com10
Ujistěte se, že se plastové
koleno nemůže během
vypouštění spotřebiče
pohybovat a konec
vypouštěcí hadice není
ponořen ve vodě. Špinavá
voda by se mohla vrátit do
spotřebiče.
3. Pokud konec vypouštěcí hadice
vypadá takto (viz obrázek), můžete jej
zatlačit přímo do stoupacího potrubí.
4. Ke stoupacímu potrubí s průduchem -
Vložte vypouštěcí hadici přímo do
odpadního potrubí. Viz obrázek.
Konec vypouštěcí hadice
musí být stále větraný, tj.
vnitřní průměr odpadního
potrubí (min. 38 mm - min.
1,5") musí být širší než
vnější průměr vypouštěcí
hadice.
5. Bez plastového kolena, k přípojce
sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na
hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz
obrázek.
Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici
oblouk, aby se do spotřebiče
nedostávala voda či nečistoty
vypouštěné z umyvadla.
ø16
1
W011
2
Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici
sifonu a zajistěte sponou. Ujistěte se, že
je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do
spotřebiče nedostávala voda či nečistoty
vypouštěné z umyvadla.
6. Zaveďte hadici přímo do odpadního
potrubí zabudovaného ve stěně místnosti
se zajištěním pomocí spony.
ČESKY 11
5.3 Připojení k elektrické síti
Na konci instalace spotřebiče můžete
zapojit síťovou zástrčku do síťové
zásuvky.
Typový štítek a část „Technické
údaje“ stanovují potřebné elektrické
parametry. Ujistěte se, že jsou
kompatibilní s napájením ze sítě.
Ověřte si, zda váš domácí elektrický
rozvod unese maximální požadované
zatížení i případné další současně
zapnuté domácí elektrospotřebiče.
Spotřebič zapojte na zásuvku s
uzemněním.
Napájecí kabel musí být po instalaci
spotřebiče snadno přístupný.
V případě jakýchkoliv elektrikářských
prací potřebných k instalaci tohoto
spotřebiče se obraťte na naše
autorizované servisní středisko.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost
za možné poškození zdraví nebo za
škody na majetku, k nimž došlo v
důsledku nedodržení výše uvedených
pokynů.
6. OVLÁDACÍ PANEL
6.1 Popis ovládacího panelu
Eco 40-60
Bavlna
Syn
tetika
Jem
né
p
rádlo
Vlna
20 Min.
- 3 kg
O
dstřeď
ování/
Vy
pouštění
Bavlna
Parní
osvěžení
NonStop
1h/1kg
Syntet
ika
J
emn
é
prádlo
Vlna
Máchání
Z
ap./V
yp.
Odstřeďo
vá
ní
S
tu
p
eň suše
ní
Čas sušen
í
Odložený
start
Extra suché
Su
c
h
é
do skř
í
n
ě
Suché k
žehlen
í
Teplota
S
tart/
Pau
z
a
2
3
9 8 7
1
4
5
6
1
Volič programu
2
Displej
3
Dotykové tlačítko Odložený start
(Odložený start)
4
Dotykové tlačítko Doba sušení (Čas
sušení)
5
Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/
Pauza)
6
Dotykové tlačítko Stupeň sušení
(Stupeň sušení) :
www.aeg.com12
• Extra suché funkce
• Suché do skříně funkce
• Suché k žehlení funkce
7
Dotykové tlačítko Snížení rychlosti
odstřeďování (Odstřeďování)
• Bez odstředění
• Zastavení máchání
8
Dotykové tlačítko Teplota (Teplota)
9
Tlačítko Zap/Vyp (Zap./Vyp.)
6.2 Displej
Tento digitální ukazatel může zobrazovat:
• Délka trvání programu (např. , fáze praní a/nebo sušení).
• Čas odkladu (např. nebo ).
• Konec cyklu (
).
• Výstražný kód (např. ).
Ukazatel předpírky.
Ukazatel skvrn.
Kontrolka sušicí fáze. Bliká během sušicí fáze.
Ukazatel zablokování dvířek.
7. VOLIČ A TLAČÍTKA
7.1 Zap./Vyp.
Stisknutím tohoto tlačítka na několik
sekund zapnete nebo vypnete spotřebič.
Při zapínání a vypínání spotřebiče zazní
dvě různé melodie.
Jelikož funkce pohotovostního režimu
v některých případech automaticky
vypne spotřebič, aby snížila spotřebu
energie, může být nutné zapnout
spotřebič znovu.
Pro více podrobností viz odstavec
Pohotovostní režim v kapitole Denní
používání.
7.2 Úvod
Funkce nejsou volitelné se
všemi pracími programy.
Zkontrolujte kompatibilitu
mezi funkcemi a pracími
programy v „Tabulce
programů“. Funkce se
mohou navzájem vylučovat,
kdy vám spotřebič nedovolí
současně nastavit
nekompatibilní funkce.
Dbejte na to, aby displej a
dotyková tlačítka byly vždy
čisté a suché.
ČESKY 13
7.3 Teplota
Po zvolení pracího programu spotřebič
automaticky navrhne výchozí teplotu.
Pomocí této funkce můžete změnit
výchozí teplotu a nastavit požadovanou
teplotu, přičemž se rozsvítí příslušná
kontrolka.
Pokud jste nastavili program Bavlna při
20 °C, spotřebič neohřívá vodu.
7.4 Odstřeďování
Když nastavíte program, spotřebič
automaticky nastaví výchozí rychlost
odstřeďování.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka
můžete změnit rychlost odstřeďování
nebo nastavit:
Spusťte funkci Zastavení máchání
• Nastavením této funkce zabráníte
zmačkání tkanin.
• Rozsvítí se příslušná kontrolka.
• Po dokončení programu zůstane v
bubnu voda.
• Dvířka zůstanou zablokovaná a
buben se pravidelně otáčí, aby se
snížilo zmačkání prádla.
• Před odblokováním dvířek je nutné
vypustit vodu.
• Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza,
spotřebič provede odstřeďovací fázi a
vypustí vodu.
Spotřebič automaticky
vypustí vodu přibližně po
18 hodinách.
Spusťte funkci Bez odstředění
• Nastavením této funkce vypnete
všechny fáze odstřeďování. K
dispozici je pouze vypouštěcí fáze.
• Rozsvítí se příslušná kontrolka.
• Tuto funkci nastavte u velmi jemných
tkanin.
• Fáze máchání u některých pracích
programů spotřebuje více vody.
Rychlost odstřeďování lze
snížit.
7.5 Předpírka
Pomocí této funkce přidáte před fázi
praní fázi předpírky.
Tato funkce se doporučuje u silně
zašpiněného prádla, zejména pokud
obsahuje písek, prach, bahno nebo jiné
pevné částice.
Funkci zapnete či vypnete současným
stisknutím tlačítek Teplota a
Odstřeďování , dokud se na displeji
nezobrazí nebo nezhasne ukazatel
.
Tato funkce může prodloužit
délku programu.
7.6 Stupeň sušení
Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit
jeden ze tří automatických stupňů sušení
navrhovaných spotřebičem u programů,
u kterých jsou volitelné.
Zobrazí se příslušný ukazatel suchosti:
• Suché k žehlení: prádlo k žehlení.
• Suché do skříně: prádlo k uložení.
• Extra suché: prádlo k úplnému
usušení.
Některé automatické
stupně nelze nastavit pro
každý typ tkaniny.
7.7 Skvrny
Volbou této funkce přidáte k programu
fázi k odstranění skvrn, která umožňuje
praní silně zašpiněného nebo
poskvrněného prádla s odstraňovačem
skvrn.
Nalijte odstraňovač skvrn do komory .
Odstraňovač skvrn bude přidán v
příslušné fázi pracího programu.
Funkci zapnete či vypnete současným
stisknutím tlačítek Odstřeďování a
Stupeň sušení , dokud se na displeji
nezobrazí nebo nezhasne ukazatel .
Tato funkce může prodloužit
délku programu.
www.aeg.com14
Tato funkce není k dispozici
u programů s teplotou nižší
než 40 °C.
7.8 Odložený start
Díky této funkci můžete odložit spuštění
programu na příhodnější čas.
Opakovaným stisknutím tlačítka
nastavíte požadovanou prodlevu. Čas se
zvyšuje v krocích po 30 minutách až do
90 minut a po dvou hodinách až do 20
hodin.
Po spuštění programu stisknutím tlačítka
Start/Pauza se na displeji zobrazí
zvolená délka prodlevy a spotřebič zahájí
odpočet.
7.9 Čas sušení
V programu, u kterého lze tuto funkci
navolit, nastavíte stisknutím tohoto
tlačítka dobu, která vyhovuje sušeným
tkaninám (viz tabulka „Časované
sušení“). Na displeji se zobrazí
nastavená hodnota.
S každým stisknutím tohoto tlačítka se
doba prodlouží o pět minut.
Některé hodnoty času nelze
nastavit pro různé druhy
tkanin.
7.10 Dětská bezp. pojistka
Díky této funkci můžete zabránit dětem,
aby si hrály s ovládacím panelem.
• Funkci zapnete či vypnete
současným stisknutím tlačítek
Odložený start a Čas sušení , dokud
se na displeji nezobrazí ukazatel
LOC.
• Funkci zapnete či vypnete
současným stisknutím tlačítek
Odložený start a Čas sušení , dokud
se na displeji nezobrazí ukazatel
UnL.
Tuto funkci můžete zapnout:
• Po stisknutí tlačítka Start/Pauza :
všechna tlačítka i volič programů jsou
vypnuté (kromě tlačítka Zap./Vyp. ).
• Před stisknutím tlačítka Start/Pauza :
spotřebič nelze spustit.
Spotřebič si pamatuje volbu této funkce
i po vypnutí.
7.11 Start/Pauza
Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte
nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte
probíhající program.
ČESKY 15
8. PROGRAMY
8.1 Tabulka programů
Program
Výchozí teplota
Rozsah teploty
Maximální
množství prádla
Referenční ry‐
chlost odstřeďo‐
vání
Popis programu
(Typ náplně a stupeň zašpinění)
Eco 40-60 (režim Pouze
praní)
40 °C
1)
60 °C
2)
– 30 °C
8 kg
1600 ot./min.
Bílá bavlna a bavlna s trvalými barvami.
Normálně zašpiněné prádlo.
Eco 40-60 + stupeň Su‐
šení k uložení (režim
praní a sušení)
40 °C
3)
60–30 °C
4 kg
1600
ot./min.
Eco 40-60 + stupeň Su‐
šení k uložení (režim Po‐
uze sušení)
4)
4 kg
Bílá bavlna a bavlna s trvalými barvami.
Bavlna
40 °C
95 °C - 20 °C
8 kg
1600
ot./min.
Bílá a barevná bavlna. Pro normálně, vel‐
mi a lehce zašpiněné prádlo.
Syntetika
40 °C
60 °C - 20 °C
3 kg
1200
ot./min.
Prádlo ze syntetických nebo směsových
tkanin. Normálně zašpiněné prádlo.
Jemné prádlo
30°C
40 °C - 20 °C
2 kg
1200
ot./min.
Prádlo z jemných tkanin jako akryl, vi‐
skóza a směsové tkaniny vyžadující še‐
trnější praní. Normálně a lehce zašpiněné
prádlo.
www.aeg.com16
Program
Výchozí teplota
Rozsah teploty
Maximální
množství prádla
Referenční ry‐
chlost odstřeďo‐
vání
Popis programu
(Typ náplně a stupeň zašpinění)
Vlna
40 °C
40 °C - 20 °C
1.5 kg
1200
ot./min.
Vlna vhodná k praní v pračce, vlněné a
jiné tkaniny, které lze prát ručně se sym‐
bolem „ruční praní“ na etiketě
5)
.
Prací program pro vlnu u této pračky schvá‐
lila společnost Woolmark pro praní vlně‐
ných oděvů určených pro „ruční praní“ za
podmínky, že se tyto oděvy budou prát pod‐
le pokynů výrobce této pračky. Pokyny k
sušení a další péči o prádlo naleznete na
etiketě oděvů. M
1380
Symbol Woolmark představuje v mnoha ze‐
mích certifikační známku.
20 Min. - 3 kg
30°C
40–30 °C
3 kg
1200 ot./min.
Bavlněné a syntetické prádlo. Lehce za‐
špiněné nebo jednou nošené.
Odstřeďování/Vypouště‐
ní
6)
8 kg
1600
ot./min.
Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a
jemných tkanin. Pro odstředění prádla a
vypuštění vody z bubnu.
Máchání
Studená
8 kg
1600
ot./min.
Pro máchání a odstředění prádla. Veškeré
tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jem‐
ných tkanin. Snižte rychlost odstřeďování
podle typu prádla.
®
Vlna
1 kg Sušicí program pro vlněné tkaniny. Šetrné
sušení ručně pratelných vlněných oděvů.
Po dokončení programu toto oblečení
okamžitě vyjměte.
Sušicí program pro vlnu u této pračky
schválila společnost Woolmark pro sušení
vlněných oděvů určených pro „ruční praní“
za podmínky, že se tyto oděvy budou sušit
podle pokynů výrobce tohoto spotřebiče.
Pokyny k další péči o prádlo naleznete na
etiketě oděvů. M1381
Symbol Woolmark představuje v mnoha ze‐
mích certifikační známku.
Jemné prádlo
2 kg Sušicí program pro jemné prádlo.
Syntetika
3 kg Sušicí program pro syntetické prádlo a
směsové tkaniny.
ČESKY 17
Program
Výchozí teplota
Rozsah teploty
Maximální
množství prádla
Referenční ry‐
chlost odstřeďo‐
vání
Popis programu
(Typ náplně a stupeň zašpinění)
Bavlna
4 kg Sušicí program pro bavlněné prádlo.
NonStop 1h/1kg
30°C
40–30 °C
1 kg
1200 ot./min.
Kompletní program, který se skládá z prací
fáze a sušicí fáze pro menší náplň směso‐
vých košil.
Parní osvěžení
1 kg Bavlněné, syntetické a směsové prádlo.
Speciální napařovací program bez nutnosti
praní, který lze použít k přípravě usušeného
prádla pro žehlení nebo osvěžení jednou
nošených oděvů. Tento program redukuje
zmačkání, pachy a uvolňuje vlákna. Nepou‐
žívejte žádný prací prostředek.
1)
Podle nařízení Komise EU č. 2019/2023. Tento program při výchozí teplotě a rychlosti odstřeďování,
pouze v režimu praní, se jmenovitou kapacitou 8 kg dokáže vyprat běžně zašpiněné bavlněné prádlo do‐
poručené k praní při 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného programu.
Informace ohledně teploty dosažené v prádle, délky programu a dalších údajů se dozvíte
v části „Údaje o spotřebě“.
Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně takové programy, které
probíhají při nižších teplotách a trvají déle.
2)
Úsporný program pro bavlnu. Tento program při 60 °C s náplní 8 kg je referenčním programem pro
údaje uvedené na energetickém štítku v souladu s normou 96/60/ES. Nastavením tohoto programu do‐
sáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího programu se prodlouží.
3)
Podle nařízení Komise EU č. 2019/2023. Tento program při výchozí teplotě a rychlosti odstřeďování,
v režimu praní a sušení, se jmenovitou kapacitou 4 kg a se stupněm suchosti K uložení dokáže v rámci
pracího a sušicího cyklu vyprat běžně zašpiněné bavlněné prádlo doporučené k praní při 40 °C nebo
60 °C společně v rámci stejného programu a následně jej usušit, kdy lze prádlo poté okamžitě uložit do
skříně.
4)
Tento program je výchozím programem pro sušení pro údaje na energetickém štítku podle směrnice
96/60/ES. Testování podle normy EN 50229 musí být NEJPRVE provedeno sušením maximální deklaro‐
vané náplně prádla (o složení v souladu se směrnicí EN61121) nastavením funkce AUTOMATICKÉ SU‐
ŠENÍ K ULOŽENÍ pro program Eco 40-60. DRUHÁ náplň prádla k sušení se zbývající náplní musí být
testována pomocí funkce AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro program Eco 40-60.
5)
Během tohoto programu se buben otáčí pomalu, a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že se
buben neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.
6)
Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud
nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.
www.aeg.com18
Kompatibilita funkcí programů
Odstřeďování
Bez odstředění
Zastavení máchání
1)
Stupeň sušení
2)
Odložený start
Čas sušení
Eco 40-60
■ ■ ■ ■
■
Funk‐
ce
3)
■ ■ ■
Bavlna
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Syntetika
■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ ■
Jemné prádlo
■ ■ ■ ▲ ■ ■
Vlna
■ ■ ■ ▲ ■ ■
20 Min. - 3 kg
■ ■ ■
Odstřeďování/
Vypouštění
4)
■ ■ ■
Máchání
■ ■ ■ ■
®
Vlna
▲ ■
Jemné prádlo
▲ ■
Syntetika
▲ ■
Bavlna
■ ■
NonStop 1h/1kg
■
ČESKY 19
Odstřeďování
Bez odstředění
Zastavení máchání
1)
Stupeň sušení
2)
Odložený start
Čas sušení
Parní osvěžení
■
1)
Předpírku a funkci Skvrny nelze zvolit společně.
2)
Funkce Skvrny není k dispozici při teplotě nižší než 40 °C.
3)
Suché k žehlení není k dispozici.
4)
Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud
nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.
■ = Volitelné. ▲ = K dispozici je pouze funkce Suché do
skříně .
Vhodné prací prostředky pro každý program
Program Univerzální
práškový
prací pro‐
středek
1)
Univerzální
tekutý prací
prostředek
Tekutý prací
prostředek
na barevné
prádlo
Pro jemné
vlněné prá‐
dlo
Speciální
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Bavlna ▲ ▲ ▲ -- --
Syntetika ▲ ▲ ▲ -- --
Jemné prádlo -- -- -- ▲ ▲
Vlna -- -- -- ▲ ▲
20 Min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --
NonStop
1h/1kg
-- ▲ ▲ -- --
1)
Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek.
▲ = Doporučeno. -- = Nedoporučeno.
8.2 Automatické sušení
Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň
Extra suchá
Pro savé materiály jako ručníky
Bavlna a len
(koupací pláště, osušky atd.)
až do 4 kg
www.aeg.com20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Súvisiace články
-
AEG L8WBC61SC Používateľská príručka
-
-
-
AEG L9WBC61B Používateľská príručka
-
-
-
-
AEG L8WBE68SI Používateľská príručka
-
-
AEG L7WBG68W Používateľská príručka