Somogyi HM0293 Používateľská príručka

HAND MIXER

USER MANUAL

Model No.:HM0293

IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before operating your

product. Retain it for future reference.

CONTENT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

PART NAME

TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT

INSTRUCTIONS FOR USE

CLEANING AND MAINTENANCE

CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM

ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDING

1

3

4

5

6

RECIPES

To avoid the risk of serious injury when using your hand mixer, basic

safety precautions should be followed, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS

BEFORE OPERATING HAND MIXER

There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling or cleaning.

This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its

cord out of children reach.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– Farm houses;

– By clients in hotels, motels and other residential type environments;

– Bed and breakfast type environments .

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and

articles intended to come into contact with food.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1

The failure to follow any of the important safeguards and the important

instructions for safe use is a misuse of your hand mixer that can void

your warranty and create the risk of serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTION.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Caution:

Ensure that the hand mixer is switched off before removing

Caution:

Unit Hook

HM0293

Model series

Beater

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with motor themal protector. If the

appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the

appliance and let it cool down until room temperature then put the

mains plug back into the power outlet and switch on the appliance

again. Please contact your dealer or an authorized service center if it

is activated too often

Safety system

2

PART NAME

TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT

Product name Model No. Rated voltage Rated frequency Rated power

HAND MIXER

HM0293 220-240V~ 50-60Hz 400W

The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed

mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe

consistency

General mixing guide

Speed control

(varies by model)

Speed Function

O

1

2

3

4

5

Turbo

OFF and / or Eject

LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, muf

To cream butter and sugar; most cookie dough

MEDIUM speed for most packaged cake mixes

Frosting and mashed potatoes

Beating egg whites

Max speed for heavy loading

Right beater

Left beater

Right hook

Left hook

Optional

3

INSTRUCTIONS FOR USE

Do not use quick burst for more than two minutes at a time or motor may overheat.

Note

Hand mixer

Turbo Button Models Speed Control Models

Make sure mixer is unplugged Following diagrams on bottom of mixer,

openings on bottom of mixer. . Push

and click into place.

Move speed control to desired

speed. Start at 1 and increase speed

as needed.

Push turbo control to achieve max

speed. Push eject button to eject attachments.

4

RECIPES

Use a large mixing bowl so that the ingredients spread out for easier mixing.

Butter and margarine should be at room temperature.

Add 200g flour +200sugar+200butter+4pcs egg at a time and at max speed setting,

mixing thoroughly after each addition.

Chips and nuts should be stirred by hand.

In case of abnormalities such as abnormal noises, smell, smoke, etc., you should

immediately cut off power and stop use.

If the product cannot work, please check if the power supply is connected, if the

switch is put to the ON position and if fittings are installed in place.

If the product still cannot work after checks mentioned above, please consult the

designated repair centre for maintenance.

ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDING

Abnormality Handling

1.

2.

3.

Product does

not work

The ingredients

stick on the

inner wall of

the bowl

Fault Analysis and Elimination

Symptom Analysis of

Possible Causes Countermeasure

Did not press the inching

switch

Keep the point switch in the pressed state

Excessive amount of

food processing

or formula incorrect

Spin the bowl by hand until the mixing

effect you want

Excessive amount of

food processing

Reduce the quantity of ingredients

Product continuous

working time is too long

Shorten the product continuous working time

The abnormal

odor products,

hot, the

phenomenon

such as

smoking

5

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid.

Warning:

CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM

CX1 R1

L

N

23

1

SW1

SW2

MOTOR

1/LOW

1

2

3

4

5

6

7

OFF

1

2

34

5

6

INPUTVOLT.

220-240V AC 50/60HZ

MT-MOTORASSEMBLY

The appliance must not be disposed of with regular household waste.

At the end of its service life, the appliance must be properly delivered

to a collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By Collection By Collection and recycling of old appliances,

you are making an important contribution to the conservation of our

natural resources and provide for environmentally sound and healthy

disposal.

Environmental protection

7

KÉZI MIXER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Modellszám: HM0293

FONTOS MEGJEGYZÉS: Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen

olvassa végig a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi

használatra.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............................................................

TARTOZÉKOK MEGNEVEZÉSE .....................................................................

A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI ........................................................................

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ...........................................................................

RECEPTEK ......................................................................................................

RENDELLENES MŰKÖDÉS ÉS HELYREÁLLÍTÁSA ......................................

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ....................................................................

ÁRAMKÖRI RAJZ ............................................................................................

1

3

4

5

6

7

A súlyos sérülések elkerülése érdekében a kézi mixer használata

közben ajánlott az alábbi biztonsági óvintézkedések betartása.

A KÉZI MIXER HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A MEGADOTT

UTASÍTÁSOKAT, BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET ÉS

FIGYELMEZTETÉSEKET

1. A nem megfelelő használattal sérülést okozhat. Legyen körültekintő

a készülék használata során.

2. Ha őrizetlenül hagyja a készüléket, valamint összeszerelés,

szétszerelés vagy tisztítás közben, húzza ki a készülék tápkábelét a

fali aljzatból.

3. A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a

tápkábelét tartsa gyermekektől távol.

4. Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű vagy tapasztalati és tudáshiányos személyek csak akkor

használhatják, ha felügyelet mellett használják azt vagy utasítást

kaptak a készülék biztonságos használatáról és a veszélyekről.

5. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

6. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból a tartozékok

cseréje, vagy ha a mozgó tartozékok érintése előtt.

7. A készülék háztartási célú vagy hasonló felhasználásra szolgál,

mint például:

– Személyzeti étkezők üzletekben, irodákban és más

munkakörnyezetben;

– Vidéki házakban;

– Szállodák, motelek vendégei számára vagy más lakás célú

környezetben;

– Reggeliző helyeken.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1

8. Ha a készülék tápkábele megsérült, azt a veszélyhelyzetek

megelőzése érdekében a gyártóval, vagy a gyártó szerviz

szolgálatával, vagy más hasonlóan képzett szakemberrel kell

cseréltetni.

9. A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen

érintkezésbe kerülő anyagokra, illetve tárgyakra vonatkozó

1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

A készülék motorja hővédő kapcsolóval rendelkezik. Ha a készülék

túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. Ilyenkor húzza ki a

készüléket a fali aljzatból és várjon, amíg a szobahőmérsékletűre nem

hűl. Ez után dugja vissza a csatlakozót a fali aljzatba és kapcsolja

vissza a készüléket. Ha ez túl gyakran fordul elő, akkor vegye fel a

kapcsolatot az értékesítővel vagy a felhatalmazott szerviz központtal.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.

A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

ALKALMAS.

Figyelem:

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A tartozékok eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a mixer ki legyen

kapcsolva.

A fontos biztonsági óvintézkedések és lényeges utasítások

figyelmen kívül, valamint a kézi mixer nem rendeltetésszerű

használata a jótállás érvénytelenítését vonja magával, és súlyos

személyi sérüléssel járhat.

Biztonsági rendszer

2

HM0293

Tartozék neve

Kép

Egység Habverő Dagasztó villa

Modell sorozat

Az alábbi keverési útmutató egy ajánlás a 6 fokozatú mixerek megfelelő sebességének

kiválasztásához. A keverést 1-es fokozaton kezdje, majd növelje a sebességet

fokozatosan az adott recept szerinti állagnak megfelelően.

TARTOZÉKOK MEGNEVEZÉSE

Általános keverési útmutató

Sebességszabályozó

(modelltől függően)

Sebesség Funkció

O

1

2

3

4

5

Turbo

OFF (KI) és/vagy Kiadás

LOW (ALACSONY) fokozat összetevők bekeveréséhez, muffin- vagy kenyértésztához

Vaj és cukor krémesítéséhez, legtöbb sütemény tésztájához

MEDIUM (KÖZEPES) fokozat a legtöbb előkevert süteménytésztához

Cukormáz és burgonyapüré

Tojás fehérje felveréséhez

Max. sebesség nagyobb terheléshez

Jobb oldali habverő

Bal oldali habverő

(védőperemmel)

Jobb oldali

dagasztó

Bal oldali

dagasztó

(védőperemmel)

Opcionális

3

A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI

Termék neve Modellszám Tápfeszültség Frekvencia Felvett teljesítmény

KÉZI MIXER

HM0293 220-240V~ 50-60Hz 400W

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Kézi mixer

Turbógombos modellek

Sebességszabályozós modellek

Ellenőrizze, hogy a készüléket

kihúzta-e a fali aljzatból és az O

(OFF/KI) fokozatba kapcsolta-e.

A mixer alján látható diagramok

alapján helyezze be a kívánt

tartozékot/tartozékokat a mixer

alján lévő megfelelő nyílásba. A

tartozékot kattanásig nyomja be a

helyére.

Állítsa a fokozat állító gombot a

kívánt sebességre. Kezdje 1-es

fokozaton, majd növelje szükség

szerint.

A maximális sebességhez nyomja

meg a turbó gombot.

A tartozékok kiadásához nyomja

meg az "eject" (kiadás) gombot.

Ha végzett, állítsa a sebességsz-

abályozót O (OFF/KI) állásba és

húzza ki a mixert a fali aljzatból.

4

A turbó fokozatot ne használja egyszerre 2 percnél hosszabb ideig, mert az a

motor túlmelegedését okozhatja.

Megjegyzés

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

5

• Használjon minél nagyobb keverőtálat, hogy az összetevők könnyebben elkeverhetők

legyenek.

• A vaj vagy margarin legyen szobahőmérsékletű.

• Keverjen össze 200 g lisztet + 200 g cukrot + 200 g vajat + 4 db tojást egyenként

adagolva maximális sebességen, majd ezeket alaposan dolgozza el.

• Az aprított hozzávalókat (csokoládé, mogyoró, dió stb.) kézzel keverje be a tésztába.

1. Rendellenes működés esetén, például zajos működés, kellemetlen szag, füst stb.

észlelése esetén azonnal fejezze be a készülék használatát és húzza ki azt a fali

aljzatból.

2. Ha a készülék nem működik, ellenőrizze, hogy az csatlakoztatva lett-e a fali aljzatba,

a kapcsoló ON (BE) állásban van-e, és a tartozékok megfelelően illeszkednek-e a

helyükre.

3. Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon a kijelölt szerviz központhoz.

RECEPTEK

RENDELLENES MŰKÖDÉS ÉS HELYREÁLLÍTÁSA

Rendellenes működés helyreállítása

6

RENDELLENES MŰKÖDÉS ÉS HELYREÁLLÍTÁSA

Hibák azonosítása és elhárítása

Tünet Helyreállítás

Lehetséges okok

azonosítása

A készülék

nem működik

Nem nyomta meg az

indító kapcsolót

Tartsa az indító kapcsolót benyomva

Rendellenes

szag, füst

észlelhető

Túl sok az egyszerre

feldolgozni kívánt

mennyiség

Csökkentse az összetevők mennyiségét

Túl sokáig használta a

készüléket egyhuzamban

Használja a készüléket egyszerre rövidebb

ideig

Az összetevők

rátapadtak a tál

falára

Túl sok az egyszerre

feldolgozni kívánt

mennyiség, vagy nem

megfelelő adagolás

Forgassa kézzel a keverőtálat, amíg el nem

éri a kívánt keverő hatást

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból. Ne merítse a mixert, a

tápkábelt vagy a dugvillát semmilyen folyadékba.

Vigyázat:

ÁRAMKÖRI RAJZ

7

Környezetvédelem

CX1 R1

L

N

23

1

SW1

SW2

Motor

1/LOW

1

2

3

4

5

6

7

OFF

1

2

34

5

6

Bemeneti feszültség

220-240V AC 50/60HZ

MT Motor szerkezet

A terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt hulladékba helyezni.

A készülék élettartamának a végén a készüléket egy megfelelő,

elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításával

foglalkozó gyűjtőhelyre kell eljuttatni. A régi készülékek gyűjtésével

jelentős mértékben hozzájárulhat a természetes erőforrások

megóvásához és a hulladékok környezetbarát módon történő elhely-

ezéséhez.

Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC

H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

RUČNÝ MIXÉR

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Model: HM0293

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pred uvedením do prevádzky výrobku, prosíme

dôkladne si prečítajte tento návod. Uchovajte ho pre budúce použitie.

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................................................

NÁZVY PRÍSLUŠENSTIEV .............................................................................

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU .....................................................................

NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................................

RECEPTY ........................................................................................................

PORUCHY A RIEŠENIE ..................................................................................

ČISTENIE A ÚDRŽBA .....................................................................................

SCHÉMA ZAPOJENIA .....................................................................................

1

3

4

5

6

7

Stránka sa načítava...