Tesla QG700 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: QG700

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o TESLA AirCook & Grill QG700. Tento prístroj umožňuje zdravé fritézovanie pomocou cirkulácie horúceho vzduchu s minimálnym množstvom oleja. Ponúka rôzne prednastavené programy pre rôzne druhy jedál (hranolky, kura, mäso, dezert, ryby, slanina, krevety, sušenie) a možnosť manuálneho nastavenia času a teploty. Súčasťou je otočný rožeň pre grilovanie a tri grilovacie mriežky. Maximálne zaťaženie otočného mechanizmu je 1,5 kg.

TESLA AirCook & Grill QG700

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook & Grill QG700.

Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte

všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 Tento uživatelský návod si uschovejte.

 Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.

 Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení nebo

pro případ vašeho zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této

příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Provozovatel musí

pochopit, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktorem, který nelze zabudovat do tohoto produktu, ale

musí jej poskytnout provozovatel.

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Zdravý způsob fritování je založen na principu cirkulace horkého vzduchu, který nevyžaduje žádné

nebo velmi malé množství použití oleje.

 Nikdy nezapínejte přístroj prázdný.

 Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.

 Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem.

 Nepoužívejte prodlužovací kabel.

 Nezakrývejte přívod vzduchu a výstupní otvory vzduchu, když je přístroj v provozu.

 Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.

 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před

připojením spotřebiče.

 Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.

 Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.

 Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost. Nedoporučuje se, aby děti

samostatně používaly zařízení bez dozoru dospělé osoby.

 Ve spotřebiči nepřipravujte potraviny s příliš vysokým obsahem tuku.

 Neumísťujte spotřebič na zeď nebo přímo vedle jiných spotřebičů. Při používání ponechte kolem

spotřebiče nejméně 15 cm volného prostoru.

 Pokud je spotřebič v provozu, nezakrývejte přívod vzduchu ani jeho odvod.

 Na spotřebič nic nepokládejte a nepokládejte spotřebič na varnou desku, hrozí riziko jejího

poškození.

 Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v této příručce.

 Nenechávejte zařízení pracovat bez dozoru.

 Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového

ovládání.

 Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch.

Udržte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu, když

vyjmete nádobu ze spotřebiče.

 Ihned odpojte spotřebič, pokud z něj vychází tmavý kouř. Vyčkejte, až se kouř ustane než vyjmete

nádobu ze spotřebiče.

 Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte zařízení vychladnout.

 Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.

 Nepoužívejte zařízení v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.

 Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo

pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.

 Nepokoušejte se sami opravit přístroj, jinak se záruka stává neplatnou.

 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

Pozor, horký povrch

 NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch!

 Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého

povrchu, jinak může dojít k popálení.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným

způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.

NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.

Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V.

Příprava - před prvním použitím

1. Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.

2. Umístěte horkovzdušnou fritézu na stabilní vodorovnou plochu. Nepokládejte spotřebič na

povrchy, které nejsou odolné vůči teplu. Zajistěte dostatečný volný prostor na všech stranách

(nejméně 20 cm po stranách a 50 cm nahoře).

3. Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte.

4. Ujistěte se, že napájecí kabel má dostatečnou délku k síťové zásuvce a kolem produktu je

dostatečně dobrá cirkulace vzduchu.

První použití

1. Vložte odkapávací plech do spodní části spotřebiče.

2. Vložte do spotřebiče příslušenství s potravinami, dle typu připravovaného jídla.

3. Vyberte jeden z přednastavených programů nebo nastavte kruhovým ovladačem ručně délku a

teplotu ohřevu.

4. Zvolte program nebo nastavte kruhovým ovladačem ručně čas a teplotu ohřevu.

5. Stisknutím tlačítka „6“ spustíte ohřev jídla.

POPIS

Displej

Výstup horkého vzduchu

Kruhový ovladač

SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU

Zapnutí vnitřního osvětlení

Indikátor provozu spotřebiče

Otáčení rožně

Délka ohřevu/Teplota

Programy

Zapnutí/Vypnutí/Spuštění

ohřevu

PROGRAMY

Hranolky

25 minut/200°C

Kuře

30 minut/200°C

Maso/Kotletka

20 minut/185°C

Dezert

30 minut/160°C

Ryba

20 minut/160°C

Slanina

25 minut/185°C

Krevety

20 minut/160°C

Sušení

4 hodiny/30°C

Tyto hodnoty jsou pouze orientační a lze je změnit stisknutím symbolů pro úpravu času a teploty.

SESTAVENÍ MŘÍŽEK PRO GRILOVÁNÍ A SUŠENÍ

Spotřebič je dodáván se třemi grilovacími mřížkami.

VLOŽENÍ ROŽNĚ DO SPOTŘEBIČE

Rožeň použijte pro příslušenství s vidlicemi nebo stojanem na špíz/kebab.

Dbejte na správnou orientaci:

A: levá strana B: pravá strana

Vložte rožeň podélně přes střed drůbeže nebo masa a zajistěte vidlice pomocí šroubků. Ujistěte se, že

velikost drůbeže nebo masa ponechává dostatek místa pro otáčení.

SESTAVENÍ STOJANU NA ŠPÍZ/KEBAB

Při zasunutí do protilehlého slotu jej zajistěte stiskem

sponky u každého špízu. Vložte rožeň podélně přes

střed a zajistěte stojan pomocí šroubků. Ujistěte se, že

velikost masa ponechává dostatek místa pro otáčení.

Tipy pro vaření

 Pro co nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během

vaření otočit, tak aby na horní straně nezasychaly, byly rovnoměrně propečené a křupavé. Můžete

obrátit také jídla jako je steak, aby bylo zajištěno rovnoměrné zhnědnutí a propečení.

 Potraviny, které mají menší velikost, obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než ty velké.

 Nepřekračujte maximální zatížení otočného mechanismu 1.5 kg. Pokud budete grilovat kuře,

zajistěte jeho části provázkem, aby nedocházelo k zaseknutí při otáčení rožně.

ČISTĚNÍ

 Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.

 Při vaření potravin s příliš vysokým obsahem tuku může dojít ke stékání tuku po vnitřních

stranách prostoru pro vaření, bezpečnostním skle dvířek nebo může dojít k zatečení tuku, tekutiny

mimo odkapávací plech. Vyčkejte, až spotřebič vychladne a tuk, tekutiny ihned utřete, aby nedošlo

k jejich vniknutí dovnitř spotřebiče.

 Vyčistěte spotřebič po každém použití a před delším uskladněním.

 Spotřebič doporučujeme čistit hned po jeho vychladnutí, než dojde k zaschnutí zbytků potravin.

 Základnu spotřebiče vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a mycího prostředku.

 Vyjímatelné součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, je možné umývat v myčce na

nádobí, ale přesto doporučujeme ruční mytí z důvodu delší ochrany (trvanlivosti). Omyjte tyto díly

pod teplou tekoucí vodou s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte

čistou vodou, řádně je otřete dosucha a vraťte je zpět na své místo. Na tyto povrchy nikdy

nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

Po dokončení vaření bude ventilátor pokračovat v provozu po dobu 20 sekund, aby zařízení ochladil.

Pokud se spotřebič přehřeje, automaticky se vypne. Před dalším použitím nechte spotřebič

vychladnout.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém

Řešení

Přístroj nefunguje.

Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen k 230 V.

Zasuňte vnější nádobu zcela do spotřebiče.

Jídlo není zcela vařené.

Vložte menší dávky, pokud je koš přeplněný, potraviny

mohou být nedovařené.

Zvyšte teplotu nebo délku vaření.

Jídlo není rovnoměrně propečené.

Ingredience, které jsou naskládány na sebe nebo blízko

sebe, je potřeba během vaření převrátit.

Jídlo není po smažení křupavé.

Postříkání potravin malým množství oleje může zvýšit

křupavost.

Hranolky se dobře neuvařily.

Přidejte menší množství oleje, cca 15 ml a hranolky

důkladně promíchejte. Při přípravě hranolků ze syrových

brambor nechte nevařené hranolky namočené do vody po

dobu 15 minut, aby se před smažením odstranil škrob. Před

přidáním malého množství oleje je osušte.

Nakrájejte nevařené hranolky na proužky o rozměrech 0,5

cm x 7 cm.

Ze spotřebiče vychází bílý kouř.

Při prvním použití může spotřebič produkovat bílý kouř. To

je v pořádku.

Ujistěte se, že vnitřek spotřebiče je řádně vyčištěn a není

mastný.

Vaření mastných potravin způsobí únik oleje. Tento olej

vytvoří bílý kouř. To je normální a nemělo by to ovlivnit

vaření.

Ze spotřebiče vychází tmavý kouř.

Okamžitě spotřebič odpojte z napájení.

Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“

nebo „E3“

Kontaktujte servisní oddělení TESLA.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA?

Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

 použití přístroje k jiným účelům

 běžné opotřebení

 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu

 elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím

 škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.

 škodu způsobenou neoprávněnou opravou

 nečitelné sériové číslo přístroje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,

znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.

Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a

elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré

výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého

produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského

manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook & Grill QG700.

Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte

všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 Tento návod na používanie si uschovajte.

 Správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.

 Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode na zníženie rizika poškodenia zariadenia

alebo pre prípad vášho zranenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a

inštrukcie uvedené v tejto príručke nemôžu zahŕňať všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu

nastať. Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť sú faktorom, ktorý sa nedá

zabudovať do tohto produktu, ale musí ich mať prevádzkovateľ.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:

 Zdravý spôsob fritovania je založený na princípe cirkulácie horúceho vzduchu, ktorý si nevyžaduje

použitie žiadneho alebo len veľmi malého množstva oleja.

 Nikdy nezapínajte prístroj prázdny.

 Nevkladajte väčšie množstvo potravín než je odporúčané množstvo.

 Zabráňte vniknutiu vody alebo inej tekutiny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom.

 Nepoužívajte predlžovací kábel.

 Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu, keď je prístroj v prevádzke.

 Neodpájajte spotrebič ťahaním za kábel.

 Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu

menovitému napätiu.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne

kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.

 Používajte len originálne príslušenstvo TESLA, ktoré je určené pre tento model.

 Pri použití zariadenia v blízkosti detí je potrebná zvýšená opatrnosť. Neodporúča sa, aby deti

samostatne používali zariadenie bez dozoru dospelej osoby.

 V spotrebiči nepripravujte potraviny s príliš vysokým obsahom tuku.

 Neumiestňujte spotrebič na stenu alebo priamo vedľa iných spotrebičov. Pri použití ponechajte

okolo spotrebiča najmenej 15 cm voľného priestoru.

 Ak je spotrebič v prevádzke, nezakrývajte prívod vzduchu ani jeho odvod.

 Na spotrebič nič neklaďte a spotrebič neumiestňujte na varnú dosku, hrozí riziko jej poškodenia.

 Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.

 Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.

 Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného

diaľkového ovládania.

 Počas smaženia horúcim vzduchom sa uvoľňuje horúca para cez výstupné otvory pre vzduch. Po

vybratí nádoby zo spotrebiča majte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov pre

výstup vzduchu.

 Ihneď odpojte spotrebič, ak z neho vychádza tmavý dym. Než vyberiete nádobu zo spotrebiča,

počkajte, až kým sa dym prestane uvoľňovať.

 Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť.

 Po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

 Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.

 Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo ak

sa nepoužíva podľa pokynov v používateľskom manuáli, záruka stráca svoju platnosť.

 Nepokúšajte sa opraviť prístroj sami, inak záruka stratí platnosť.

 Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja

(napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.).

Pozor, horúci povrch

 NEKLAĎTE spotrebič na horľavý povrch!

 Ak je spotrebič v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa

zahriateho povrchu, inak môže dôjsť k popáleniu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa žiadnym spôsobom upravovať konektor

kábla. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.

NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM.

Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.

Príprava - pred prvým použitím

1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.

2. Umiestnite teplovzdušnú fritézu na stabilnú vodorovnú plochu. Neklaďte spotrebič na povrchy, ktoré

nie sú odolné voči teplu. Zaistite dostatočný voľný priestor zo všetkých strán (najmenej 20 cm po

stranách a 50 cm hore).

3. Utrite spotrebič mäkkou navlhčenou handričkou a dôkladne ho vysušte.

4. Uistite sa, že napájací kábel má dostatočnú dĺžku k sieťovej zásuvke a okolo produktu je

dostatočne dobrá cirkulácia vzduchu.

Prvé použitie

1. Vložte odkvapkávací plech do spodnej časti spotrebiča.

2. Vložte do spotrebiča príslušenstvo s potravinami podľa druhu pripravovaného jedla.

3. Vyberte jeden z prednastavených programov alebo nastavte kruhovým ovládačom ručne dĺžku a

teplotu ohrevu.

4. Zvoľte program alebo nastavte kruhovým ovládačom ručne čas a teplotu ohrevu.

5. Stlačením tlačidla „6“ spustíte ohrev jedla.

POPIS

Displej

Výstup horúceho vzduchu

Kruhový ovládač

SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI

Zapnutie vnútorného osvetlenia

Indikátor prevádzky spotrebiča

Otáčanie ražňa

Dĺžka ohrevu/Teplota

Programy

Zapnutie/Vypnutie/Spustenie

ohrevu

PROGRAMY

Hranolčeky

25 minút/200°C

Kura

30 minút/200°C

Mäso/Kotletka

20 minút/185°C

Dezert

30 minút/160°C

Ryba

20 minút/160°C

Slanina

25 minút/185°C

Krevety

20 minút/160°C

Sušenie

4 hodiny/30°C

Tieto hodnoty sú iba orientačné a je možné ich zmeniť stlačením symbolov pre úpravu času a teploty.

ZOSTAVENIE MRIEŽOK NA GRILOVANIE A SUŠENIE

Spotrebič sa dodáva s troma grilovacími mriežkami.

VLOŽENIE RAŽŇA DO SPOTREBIČA

Ražeň použite pre príslušenstvo s vidlicami alebo so stojanom na špíz/kebab.

Dbajte na správnu orientáciu:

A: ľavá strana B: pravá strana

Vložte ražeň pozdĺžne cez stred hydiny alebo mäsa a zaistite vidlice pomocou skrutiek. Presvedčte sa,

že veľkosť hydiny alebo mäsa necháva dostatok miesta na ich otáčanie.

ZOSTAVENIE STOJANU NA ŠPÍZ/KEBAB

Pri zasunutí do protiľahlého slotu ho zaistite stlačením

sponky pri každom špíze. Vložte ražeň pozdĺžne cez

stred a zaistite stojan pomocou skrutiek. Presvedčte

sa, že veľkosť mäsa necháva dostatok miesta na jeho

otáčanie.

Tipy pre varenie

 Pre čo najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny raz alebo dvakrát počas varenia

otočiť tak, aby na hornej strane nezasychali, boli rovnomerne prepečené a chrumkavé. Jedlá ako je

steak môžete tiež obrátiť, aby bolo zabezpečené rovnomerné zhnednutie a prepečenie.

 Potraviny, ktoré majú menšiu veľkosť, si zvyčajne vyžadujú o niečo kratší čas varenia než tie veľké.

 Neprekračujte maximálne zaťaženie otočného mechanizmu 1.5 kg. Ak budete grilovať kurča,

zaistite jeho časti povrázkom, aby nedochádzalo k zaseknutiu pri otáčaní ražňa.

ČISTENIE

 Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnúť.

 Pri varení potravín s príliš vysokým obsahom tuku môže dôjsť ku stekaniu tuku po vnútorných

stranách priestoru pre varenie, bezpečnostnom skle dvierok alebo môže dôjsť k zatečeniu tuku,

tekutiny mimo odkvapkávacieho plechu. Počkajte, kým spotrebič vychladne a tuk, tekutiny ihneď

utrite, aby nedošlo k ich vniknutiu do vnútra spotrebiča.

 Spotrebič vyčistite po každom použití a pred dlhším uskladnením.

 Spotrebič odporúčame čistiť hneď po jeho vychladnutí, než dôjde k zaschnutiu zvyškov potravín.

 Základňu spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej handričky a čistiaceho prostriedku.

 Vyberateľné súčasti, ktoré sú určené na styk s potravinami, je možné umývať v umývačke riadu,

ale napriek tomu odporúčame ručné umývanie z dôvodu dlhšej ochrany (trvanlivosti). Umyte tieto

diely pod teplou tečúcou vodou s pridaním neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ich

opláchnite čistou vodou, poriadne ich utrite dosucha a vráťte ich späť na svoje miesto. Na tieto

povrchy nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

UPOZORNENIE

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY.

OCHRANA PROTI PREHRIATIU

Po dokončení varenia bude ventilátor zapnutý ešte 20 sekúnd, aby zariadenie ochladil. Ak sa spotrebič

prehreje, automaticky sa vypne. Pred ďalším použitím nechajte spotrebič vychladnúť.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém

Riešenie

Prístroj nefunguje.

Skontrolujte, či je prístroj naozaj pripojený k napätiu 230 V.

Zasuňte vonkajšiu nádobu úplne do spotrebiča.

Jedlo nie je úplne uvarené.

Vložte menšie dávky jedla, ak je kôš preplnený, potraviny

môžu byť nedovarené.

Zvýšte teplotu alebo predĺžte čas varenia.

Jedlo nie je rovnomerne prepečené.

Ingrediencie, ktoré sú naskladané na seba alebo blízko

seba, je potrebné počas varenia prevrátiť.

Jedlo nie je po smažení chrumkavé.

Postriekanie potravín malým množstvom oleja môže

chrumkavosť zvýšiť.

Hranolčeky sa dobre neusmažili.

Pridajte menšie množstvo oleja, cca 15 ml a hranolčeky

dôkladne premiešajte. Pri príprave hranolčekov zo

surových zemiakov nechajte neuvarené hranolky

namočené do vody po dobu 15 minút, aby sa pred

vyprážaním odstránil škrob. Pred pridaním malého

množstva oleja ich osušte.

Nakrájajte nevarené hranolky na prúžky s rozmermi 0,5 cm

x 7 cm.

Zo spotrebiča vychádza biely dym.

Pri prvom použití môže spotrebič produkovať biely dym. To

vôbec nevadí.

Uistite sa, že je vnútrajšok spotrebiča riadne vyčistený a

nie je mastný.

Varenie mastných potravín spôsobuje únik oleja. Tento olej

vytvára biely dym. Je to normálne a nemalo by to ovplyvniť

varenie.

Zo spotrebiča vychádza tmavý dym.

Okamžite spotrebič odpojte od napájania.

Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“

alebo „E3“.

Kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti TESLA.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie spotrebiča na iné účely

 bežné opotrebovanie

 nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v používateľskom manuáli

 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobené nevhodným použitím

 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätie atď.

 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou

 nečitateľné sériové číslo spotrebiča

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov vzťahujúcich sa na daný typ

zariadenia.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie.

Ak sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby,

znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.

Informujte sa, prosím, o miestnom systéme separovaného zberu elektrických

a elektronických výrobkov. Postupujte, prosím, podľa miestnych predpisov a

staré výrobky nevyhadzujte do bežného odpadu z domácnosti. Správna

likvidácia starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym

vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu tohto návodu na

používanie. Aktuálnu verziu tohto používateľského manuálu nájdete vždy na stránke

www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

dziękujemy za wybór TESLA AirCook & Grill QG700.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz

przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.

 Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować.

 Właściwe użytkowanie urządzenia zdecydowanie przedłuży jego żywotność.

 Należy przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji, aby ograniczyć ryzyka

uszkodzenia urządzenia lub doznania uszczerbku na zdrowiu.

WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE

DOMOWYM.

Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie wymienionych poniżej zaleceń

może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych zranień. Ostrzeżenia i

instrukcje omawiane w niniejszej ulotce nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie

mogą wystąpić. Użytkownik musi rozumieć, że rozsądek i ostrożność są czynnikami, których nie da się

wmontować do produktu i zależą one wyłącznie od użytkownika.

Produkt jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie

przeczytać poniższe zalecenia:

 Zdrowa metoda smażenia oparta jest na zasadzie cyrkulacji gorącego powietrza, która nie

wymaga użycia oleju w ogóle lub w bardzo małej ilości.

 Nigdy nie włączać urządzenia pustego.

 Nie wkładać większych ilości składników żywnościowych niż zalecana.

 Nie pozwalać na przenikanie wody ani innych płynów do urządzenia, żeby nie doszło do urazu

prądem elektrycznym.

 Nie używać przedłużaczy.

 Nie zakrywać wlotu powietrza ani wylotów powietrza, kiedy urządzenie pracuje.

 Nie odłączać urządzenia ciągnąc za kabel.

 Należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada miejscowemu napięciu

nominalnemu przed podłączeniem urządzenia.

 Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić autoryzowany serwis TESLA lub

podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zranieniom.

 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA, przeznaczonych dla tego modelu.

 Przy korzystaniu z urządzenia w bliskości dzieci konieczna jest zwiększona ostrożność. Nie

zaleca się, aby dzieci samodzielnie używały urządzenia bez nadzoru ze strony osoby dorosłej.

 Nie przygotowywać w urządzeniu potraw ze zbyt wysoką zawartością tłuszczu.

 Nie umieszczać urządzenia na ścianie albo bezpośrednio obok innych urządzeń. Podczas

użytkowania zostawić wokół urządzenia co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni.

 Jeżeli urządzenie pracuje, nie zakrywać dostępu powietrza ani wylotu.

 Na urządzeniu niczego nie kłaść, nie stawiać urządzenia na płycie grzewczej, grozi to jego

uszkodzeniem.

 Nie używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

 Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do używania za pomocą zewnętrznego miernika czasu lub

oddzielnego zdalnego sterowania.

 Podczas smażenia gorącym powietrzem uwalniana jest gorąca para przez otwory wylotowe

powietrza. Trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i od otworów wylotu powietrza

przy wyjmowaniu naczynia z urządzenia.

 Jeżeli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, należy je natychmiast odłączyć od sieci. Z

wyjęciem naczynia z urządzenia należy zaczekać, aż przestanie dymić.

 Przed czyszczeniem wyłączyć kabel z kontaktu i zaczekać, aż urządzenie wystygnie.

 Po użyciu zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

 Nie używać urządzenia w środowisku nadmiernie ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym.

 Jeżeli urządzenie użytkowane jest w sposób niewłaściwy lub do celów profesjonalnych albo

półprofesjonalnych, albo jeżeli nie jest używane zgodnie z zaleceniami w instrukcji użytkownika,

gwarancja zostaje unieważniona.

 Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż wtedy gwarancja zostanie

unieważniona.

 Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane przez

użytkowanie urządzenia, jak np. zranienia, poparzenia, pożary, poranienia, uszkodzenia innych

przedmiotów itp.

Uwaga, powierzchnia gorąca

 NIE UMIESZCZAĆ urządzenia na łatwopalnej powierzchni!

 Jeżeli urządzenie pracuje, temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa. Nie dotykać

rozgrzanej powierzchni, grozi to poparzeniem.

WAŻNE INFORMACJE O KABLU ZASILAJĄCYM

Aby ograniczyć ryzyko urazu prądem elektrycznym, nie próbować w żaden sposób modyfikować złącza

kabla. Długość kabla zasilającego ogranicza ryzyko zaplątania lub potknięcia się o kabel.

NIE UŻYWAĆ TEGO URZĄDZENIA Z PRZEDŁUŻACZEM.

Podłączać kabel zasilający bezpośrednio tylko do kontaktu elektrycznego na 230 V.

Przygotowanie – przed pierwszym użyciem

1. Usunąć wszystkie opakowania, nalepki i tabliczki.

2. Umieścić frytkownicę na gorące powietrze na stabilnej, poziomej powierzchni. Nie stawiać

urządzenia na powierzchniach, które nie są odporne na ciepło. Zapewnić wystarczająco dużo

wolnego miejsca ze wszystkich stron (co najmniej 20 cm po bokach i 50 cm na górze).

3. Wytrzeć urządzenie miękką, zwilżoną ściereczką i starannie wysuszyć.

4. Upewnić się, że kabel zasilający dosięga do kontaktu oraz że wokół produktu jest wystarczająco

dobra cyrkulacja powietrza.

Pierwsze użycie

1. Włożyć tackę ociekową do dolnej części urządzenia.

2. Włożyć do urządzenia akcesoria z żywnością, w zależności od rodzaju przygotowywanego

jedzenia.

3. Wybrać jeden ze zdefiniowanych programów lub ręcznie ustawić długość i temperaturę

ogrzewania za pomocą pokrętła.

4. Wybrać program lub określić ręcznie za pomocą pokrętła czas i temperaturę ogrzewania.

5. Przez wciśnięcie przycisku „6“ uruchomić ogrzewanie.

OPIS

Wyświetlacz

Wylot gorącego powietrza

Pokrętło

SYMBOLE NA PANELU KONTROLNYM

Włączenie oświetlenia wewnętrznego

Wskaźnik działania urządzenia

Obracanie rożna

Długość ogrzewania/Temperatura

Programy

Włączenie/Wyłączenie/Uruchomienie

ogrzewania

PROGRAMY

Frytki

25 minut/200°C

Kurczak

30 minut/200°C

Mięso/Kotlet

20 minut/185°C

Deser

30 minut/160°C

Ryba

20 minut/160°C

Słonina

25 minut/185°C

Krewetki

20 minut/160°C

Suszenie

4 godziny/30°C

Wartości te są jedynie orientacyjne i można je zmienić, wciskając symbole modyfikacji czasu i

temperatury.

MONTAŻ KRATEK DO GRILLOWANIA I SUSZENIA

Urządzenie dostarczane jest z trzema kratkami do

grillowania.

WŁOŻENIE ROŻNA DO URZĄDZENIA

Rożna używa się do akcesoriów z widelcami lub stojakiem na szaszłyk/kebab.

Należy dbać o właściwą orientację:

A: lewa strona B: prawa strona

Włożyć rożen wzdłuż przez środek drobiu lub mięsa i zabezpieczyć widelce za pomocą śrub. Upewnić

się, że rozmiar drobiu lub mięsa pozostawia wystarczająco dużo miejsca do obracania.

MONTAŻ STOJAKA NA SZASZŁYK/KEBAB

Wkładając do przeciwległego gniazda zabezpieczyć za

pomocą zacisków na każdym szpikulcu. Włożyć rożen

wzdłuż przez środek i zabezpieczyć stojak za pomocą

śrub. Upewnić się, że rozmiar mięsa pozostawia

wystarczająco dużo miejsca do obracania.

Porady do gotowania

 Aby osiągnąć jak najlepsze wyniki, zalecamy w ciągu gotowania dania mięsne i drobiowe raz lub

dwa obrócić, tak, aby nie zasychały z górnej strony, były równomiernie wypieczone i chrupkie.

 Dania mniejszych rozmiarów wymagają zazwyczaj nieco krótszego czasu gotowania niż duże.

 Nie przekraczać maksymalnego obciążenia mechanizmu obrotowego 1,5 kg. Jeśli grillujesz

kurczaka, owiń jego ciało sznurkiem, aby nie utknął podczas obracania rożna.

CZYSZCZENIE

 Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

 Przy gotowaniu potraw ze zbyt wysoką zawartością tłuszczu może dojść do spływania tłuszczu

po wewnętrznych ścianach komory gotowania, szkle zabezpieczającym drzwiczek lub może dojść

do wypłynięcia tłuszczu, płynu poza tackę ociekową. Należy zaczekać, aż urządzenie wystygnie,

po czym natychmiast wytrzeć tłuszcz lub płyny, aby nie doszło do ich przedostania się do wnętrza

urządzenia.

 Czyścić urządzenie po każdym użyciu i przed przechowywaniem na czas dłuższy.

 Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zaraz po jego ostygnięciu, zanim dojdzie do zaschnięcia

resztek żywności.

 Bazę urządzenia oczyścić za pomocą wilgotnej szmatki i środka myjącego.

 Części wyjmowane przeznaczone do kontaktu z żywnością można myć w zmywarce, zalecamy

jednak mycie ręczne dla dłuższej ochrony (trwałości). Umyć te części pod ciepłą bieżącą wodą z

dodatkiem neutralnego środka do zmywania naczyń. Następnie opłukać w czystej wodzie, wytrzeć

do sucha i odłożyć z powrotem na miejsce. Na tych powierzchniach nigdy nie używać ściernych

środków czyszczących.

UWAGA

NIGDY NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE ANI INNYM PŁYNIE.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM

Po zakończeniu gotowania wentylator będzie działał kolejne 20 sekund, aby schłodzić urządzenie.

Jeżeli urządzenie się przegrzeje, wyłączy się automatycznie. Należy pozwolić urządzeniu ostygnąć

przed kolejnym użyciem.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem

Rozwiązanie

Urządzenie nie działa.

Sprawdzić, czy urządzenie na pewno jest podłączone do 230 V.

Wsunąć wewnętrzny pojemnik w pełni do urządzenia.

Jedzenie nie jest w pełni

ugotowane.

Jeżeli kosz jest przepełniony, należy włożyć mniejsze dawki, gdyż

jedzenie może być niedogotowane.

Zwiększyć temperaturę lub wydłużyć gotowanie.

Jedzenie nie jest równo

wypieczone.

Składniki, leżące jedne na drugich lub blisko siebie, trzeba w trakcie

gotowania przekręcać.

Jedzenie po smażeniu nie

jest chrupkie.

Spryskanie małą ilością oleju może poprawić chrupkość.

Frytki nie ugotowały się

dobrze.

Dodać niewielką ilość oleju, ok. 15 ml i starannie wymieszać frytki.

Przygotowując frytki z surowych ziemniaków, należy nieugotowane

frytki moczyć w wodzie przez 15 minut, aby przed smażeniem

usunąć skrobię. Przed dodaniem małej ilości oleju należy je osuszyć.

Niegotowane frytki pokroić na paski o wymiarach 0,5 cm x 7 cm.

Z urządzenia wydobywa

się biały dym.

Przy pierwszym użyciu urządzenie może produkować biały dym. To

nie szkodzi.

Upewnić się, że wnętrze urządzenia zostało należycie oczyszczone i

nie jest tłuste.

Gotowanie tłustych potraw powoduje wyciek oleju. Z tego oleju

powstaje biały dym. Jest to normalne i nie powinno mieć wpływu na

gotowanie.

Z urządzenia wydobywa

się ciemny dym.

Natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

Wyświetlacz pokazuje błąd

„E1“, „E2“ lub „E3“

Skontaktować się z działem serwisu TESLA.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W sprawie napraw gwarancyjnych należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt

TESLA.

Gwarancja NIE OBEJMUJE:

 używania urządzenia do innych celów

 zwykłego zużycia

 nieprzestrzegania „Ważnych zaleceń bezpieczeństwa“ podanych w instrukcji obsługi

 uszkodzeń elektromechanicznych lub mechanicznych spowodowanych przez niewłaściwe użycie

 uszkodzeń spowodowanych przez działanie żywiołu, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia, itd.

 uszkodzeń spowodowanych przez nieuprawnione naprawy

 nieczytelnego numeru seryjnego urządzenia

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego

rodzaju urządzeń.

Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej.

Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kołowego

kontenera na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską

2002/96/WE. Należy zapoznać się z miejscowym systemem selektywnej

zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy przestrzegać

lokalnych przepisów i nie wyrzucać starych produktów do zwykłych śmieci

komunalnych. Właściwa utylizacja starego produktu pomoże zapobiec

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Ze względu na fakt, że produkt jest rozwijany i doskonalony, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji

instrukcji obsługi. Aktualną wersję niniejszej instrukcji obsługi znaleźć można zawsze na

www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą zostać zmienione bez uprzedzenia, zastrzega się możliwość błędów

drukarskich.

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a TESLA AirCook & Steam QG700 terméket választotta.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és a

használat során tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást.

 Őrizze meg ezt a használati útmutatót

 A megfelelő használat jelentősen meghosszabbítja a készülék élettartamát.

 A készülék megsérülésének, illetve a személyi sérülésének kockázatának csökkentése

érdekében tartsa be az útmutató rendelkezéseit.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT TERMÉK

Olvassa el és értelmezze az összes utasítást. Az alábbiakban felsorolt utasítások figyelmen kívül

hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. A jelen használati útmutatóban feltüntetett

figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem képesek lefedni az összes potenciálisan

előforduló körülményt és helyzetet. Az üzemeltető kezelő köteles tudatosítani magában, hogy a józan

ész és a körültekintés olyan tényezők, amelyek nem épít

hetők be a termékbe, és csak a berendezés felhasználójának hozzáállásától függenek.

Ez az eszköz bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi

utasításoknak:

 Az egészséges, olajat nem igénylő, vagy csak nagyon kis mértékben felhasználó fritőzben sütés a

forró levegő keringetésének elvén alapul.

 Soha ne kapcsolja be a készüléket üres állapotban.

 Soha ne helyezzen bele több ételt az ajánlott mennyiségnél.

 Az áramütés elkerülése érdekében soha ne engedjen vizet se más folyadékot a készülékbe.

 Soha ne használjon hosszabbító vezetéket.

 Ne takarja el a bekapcsolt készülék levegő be- és kimenetét.

 Soha ne húzza ki a készüléket a vezetéket rángatva a dugaljból.

 Mielőtt a fritőzt a hálózati csatlakozóaljhoz csatlakoztatná, ellenőrizze le, hogy a készüléken

feltüntetett feszültség értéke megegyezik az otthoni hálózati feszültséggel.

 Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a TESLA által

felhatalmazott szervizben vagy másik, hasonlóan képzett személlyel.

 Csak eredeti, kizárólag ehhez a modellhez tervezett TESLA kiegészítőket használjon.

 Fokozottan körültekintően járjon el, ha a készüléket gyermekek közelében használja. Nem ajánlott,

hogy gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül, egyedül használják a készüléket.

 Soha ne készítsen magas zsírtartalmú ételeket a készülékben.

 Soha ne helyezze a készüléket falra vagy közvetlenül más készülékek mellé. A használat során

hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék körül.

 A készülék működése közben ne takarja le a levegő be- és kiáramlására szolgáló nyílásokat.

 Soha ne tegyen semmit a készülékre, valamint a készüléket ne helyezze főzőlapra, mert

megsérülhet.

 Soha ne használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő célokra.

 Soha ne hagyja a berendezést hosszabb ideig felügyelet nélkül.

Stránka sa načítava...

Tesla QG700 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: QG700

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Tesla QG700 Instrukcja obsługi
română: Tesla QG700 Manual de utilizare

Tesla QG700 Používateľská príručka

Tesla QG700 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články