Candy CHSBSV 5172XKN Používateľská príručka

技术要求

1.颜色要求：封面：黑白印刷

内页：黑白印刷；

批量时要求统一，不能有明显色差，

2.版面内容：封二࿦೷ઝఘ

图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;

3.页面印刷：双面印刷；

4.成型方式：߫ᅭ；

5.成品尺寸：A5(140X210),

尺寸公差按GB/T 1804-c；

6.批量生产前须送样确认。

B

C

D

E

F

B

C

D

1234

借（通）用件登记

出图审查

日期

标志处数更改文件号签名日期

设计

制图

审核

工艺

Ԍ໌ၩ

会签

标准化

批准

日期

重量比例

广东奥马冰箱有限公司

视角符号

重要度 [B]

2-03-26

共 1 张第 1 张

A A

封面：105g双铜

内页：70g双胶

说明书

CKCD-6E

郭丽娟

刘金利

李梅方

^ŝĚĞďǇ^ŝĚĞZĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ&ƌĞĞǌĞƌ

/E^dZhd/KEDEh>



2

English

3

Italiano

20

Français

37

Deutsch

54

Español

71

Portugues

88

Русский

105

Nederlands

119

Αγγλικά

137

Čeština

158

Slovenský 175

ةيبرعلا

192

Dansk

209

Polish

225

Suomi

243

Română

260

ŶŐůŝƐŚ

ŽŶƚĞŶƚ

^&dz/E&KZDd/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ

ĂƌĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ

^ZWW/E'K>WW>/E^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ

ŽŶĨŽƌŵŝƚǇ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ

ŶĞƌŐǇ^ĂǀŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ

KǀĞƌǀŝĞǁ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ

Remove the doors ............................................ 12

Space Requirement .......................................... 13

Levelling the refrigerator .................................. 13

Positioning........................................................ 13

Electrical connection ........................................ 14

ĂŝůǇƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ

Using the Control Panel .................................... 14

Using the Water Dispenser” (If present). ......... 14

Door Open Alarm ............................................. 15

Child safety lock ............................................... 15

First use ............................................................ 16

Freezing fresh food........................................... 16

Thawing ............................................................ 16

Ice-cube ............................................................ 16

Accessories ....................................................... 16

Helpful hints and tips ....................................... 16

ůĞĂŶŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ

dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read

this instruction manual in order to maximize its

performance. Store all documentation for

subsequent use or for other owners. This product is

intendedsolely for household use or

similarapplications suchas:

1. the kitchen area for personnel in shops, offices and

other working environments

2. on farms, byclientele of hotels, motels and other

environments of a residential type

3. atbed andbreakfasts (B & B)

4. for catering services andsimilarapplications not for

retail sale.

This appliance must be used only for purposes of

storage of food, any other use is considered

dangerous and the manufacturer will not be

responsible for any omissions. Also, it is

recommended that you take note of the warranty

conditions.

SAFETY INFORMATION

dŚŝƐŐƵŝĚĞĐŽŶƚĂŝŶƐŵĂŶǇ

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĂĨĞƚǇŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘

WůĞĂƐĞ͕ǁĞƐƵŐŐĞƐƚǇŽƵŬĞĞƉ

ƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŝŶĂƐĂĨĞ

ƉůĂĐĞĨŽƌĞĂƐǇƌĞĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚĂ

ŐŽŽĚĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘dŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ

ĐŽŶƚĂŝŶƐĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚŐĂƐ

;ZϲϬϬĂ͗ŝƐŽďƵƚĂŶĞͿĂŶĚ

ŝŶƐƵůĂƚŝŶŐŐĂƐ;ĐǇĐůŽƉĞŶƚĂŶĞͿ͕

ǁŝƚŚŚŝŐŚĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚǇǁŝƚŚ

ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ƚŚĂƚĂƌĞ͕

ŚŽǁĞǀĞƌ͕ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ͘

ĂƵƚŝŽŶ͗ƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞ

/ĨƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĐŝƌĐƵŝƚƐŚŽƵůĚ

ďĞĚĂŵĂŐĞĚ͗

x

ǀŽŝĚŽƉĞŶŝŶŐĨůĂŵĞƐĂŶĚ

3

ƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŐŶŝƚŝŽŶ͘



dŚŽƌŽƵŐŚůǇǀĞŶƚŝůĂƚĞƚŚĞ

ƌŽŽŵŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ŝƐƐŝƚƵĂƚĞĚ

tZE/E'͊

x

ĂƌĞŵƵƐƚďĞƚĂŬĞŶǁŚŝůĞ

ĐůĞĂŶŝŶŐͬĐĂƌƌǇŝŶŐƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĂǀŽŝĚƚŽƵĐŚŝŶŐ

ƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌŵĞƚĂůǁŝƌĞƐ

ĂƚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͕

ĂƐǇŽƵŵŝŐŚƚŝŶũƵƌĞǇŽƵƌ

ĨŝŶŐĞƌƐĂŶĚŚĂŶĚƐŽƌ

ĚĂŵĂŐĞǇŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ͘



x

dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚ

ĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƐƚĂĐŬŝŶŐǁŝƚŚ

ĂŶǇŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘ŽŶŽƚ

ĂƚƚĞŵƉƚƚŽƐŝƚŽƌƐƚĂŶĚŽŶ

ƚŽƉŽĨǇŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞĂƐŝƚŝƐ

ŶŽƚĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƐƵĐŚƵƐĞ͘

zŽƵĐŽƵůĚŝŶũƵƌĞǇŽƵƌƐĞůĨŽƌ

ĚĂŵĂŐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘



x

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŵĂŝŶƐĐĂďůĞ

ŝƐŶŽƚĐĂƵŐŚƚƵŶĚĞƌƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞĚƵƌŝŶŐĂŶĚĂĨƚĞƌ

ĐĂƌƌǇŝŶŐͬŵŽǀŝŶŐƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͕ƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞ

ŵĂŝŶƐĐĂďůĞďĞĐŽŵŝŶŐĐƵƚŽƌ

ĚĂŵĂŐĞĚ͘



x

tŚĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐǇŽƵƌ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚĂŬĞĐĂƌĞŶŽƚƚŽ

ĚĂŵĂŐĞǇŽƵƌĨůŽŽƌŝŶŐ͕ƉŝƉĞƐ͕

ǁĂůůĐŽǀĞƌŝŶŐƐĞƚĐ͘



x

ŽŶŽƚŵŽǀĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ďǇƉƵůůŝŶŐďǇƚŚĞůŝĚŽƌ

ŚĂŶĚůĞ͘ŽŶŽƚĂůůŽǁ

ĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƉůĂǇǁŝƚŚƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚ

ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƐ͘KƵƌĐŽŵƉĂŶǇ

ĚĞĐůŝŶĞƐƚŽĂĐĐĞƉƚĂŶǇ

ůŝĂďŝůŝƚǇƐŚŽƵůĚƚŚĞ

ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŶŽƚďĞĨŽůůŽǁĞĚ͘

x

ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ŝŶŚƵŵŝĚ͕ŽŝůǇŽƌĚƵƐƚǇ

ƉůĂĐĞƐ͕ŶŽƌĞǆƉŽƐĞŝƚƚŽ

ĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚĂŶĚƚŽǁĂƚĞƌ͘



x

ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ŶĞĂƌŚĞĂƚĞƌƐŽƌŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ

ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘



x

/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂƉŽǁĞƌĨĂŝůƵƌĞĚŽ

ŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞůŝĚ͘&ƌŽǌĞŶ

ĨŽŽĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĂĨĨĞĐƚĞĚ

ŝĨƚŚĞĨĂŝůƵƌĞůĂƐƚƐĨŽƌůĞƐƐ

ƚŚĂŶϮϬŚŽƵƌƐ͘/ĨƚŚĞĨĂŝůƵƌĞ

ŝƐůŽŶŐĞƌ͕ƚŚĞŶƚŚĞĨŽŽĚ

ƐŚŽƵůĚďĞĐŚĞĐŬĞĚĂŶĚ

ĞĂƚĞŶŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇŽƌ

ĐŽŽŬĞĚĂŶĚƚŚĞŶƌĞĨƌŽǌĞŶ͘



x

/ĨǇŽƵĨŝŶĚƚŚĂƚƚŚĞůŝĚŽĨƚŚĞ

ĐŚĞƐƚĨƌĞĞǌĞƌŝƐĚŝĨĨŝĐƵůƚƚŽ

ŽƉĞŶũƵƐƚĂĨƚĞƌǇŽƵŚĂǀĞ

ĐůŽƐĞĚŝƚ͕ĚŽŶ͛ƚǁŽƌƌǇ͘dŚŝƐŝƐ

ĚƵĞƚŽƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞ

ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞǁŚŝĐŚǁŝůů

ĞƋƵĂůŝǌĞĂŶĚĂůůŽǁƚŚĞůŝĚƚŽ

ďĞŽƉĞŶĞĚŶŽƌŵĂůůǇĂĨƚĞƌĂ

4

ĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐ͘

x

ŽŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝƚǇ

ƐƵƉƉůǇƵŶƚŝůĂůůƉĂĐŬŝŶŐĂŶĚ

ƚƌĂŶƐŝƚƉƌŽƚĞĐƚŽƌƐŚĂǀĞďĞĞŶ

ƌĞŵŽǀĞĚ͘



x

>ĞĂǀĞƚŽƐƚĂŶĚĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϰ

ŚŽƵƌƐďĞĨŽƌĞƐǁŝƚĐŚŝŶŐŽŶƚŽ

ĂůůŽǁĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŽŝůƚŽ

ƐĞƚƚůĞŝĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚ

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůůǇ͘



x

dŚŝƐĨƌĞĞǌĞƌŵƵƐƚŽŶůǇďĞ

ƵƐĞĚĨŽƌŝƚƐŝŶƚĞŶĚĞĚ

ƉƵƌƉŽƐĞ;ŝ͘Ğ͘ƐƚŽƌŝŶŐĂŶĚ

ĨƌĞĞǌŝŶŐŽĨĞĚŝďůĞĨŽŽĚƐƚƵĨĨͿ͘



x

ŽŶŽƚƐƚŽƌĞŵĞĚŝĐŝŶĞŽƌ

ƌĞƐĞĂƌĐŚŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶƚŚĞ

tŝŶĞŽŽůĞƌƐ͘tŚĞŶƚŚĞ

ŵĂƚĞƌŝĂůƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂ

ƐƚƌŝĐƚĐŽŶƚƌŽůŽĨƐƚŽƌĂŐĞ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŝƐƚŽďĞ

ƐƚŽƌĞĚ͕ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŚĂƚŝƚ

ǁŝůůĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞŽƌĂŶ

ƵŶĐŽŶƚƌŽůůĞĚƌĞĂĐƚŝŽŶŵĂǇ

ŽĐĐƵƌƚŚĂƚĐĂŶĐĂƵƐĞƌŝƐŬƐ͘



x

ĞĨŽƌĞƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂŶǇ

ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͕ƵŶƉůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌ

ĐŽƌĚĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ͘



x

KŶ ĚĞůŝǀĞƌǇ͕ ĐŚĞĐŬ ƚŽ ŵĂŬĞ

ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ŶŽƚ

ĚĂŵĂŐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĂƚ Ăůů ƚŚĞ

ƉĂƌƚƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂƌĞ ŝŶ

ƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ͘

x

/ĨŝŶƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵ

ĂůĞĂŬŝƐŶŽƚĞĚ͕ĚŽŶŽƚƚŽƵĐŚ

ƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚĂŶĚĚŽŶŽƚ

ƵƐĞŽƉĞŶĨůĂŵĞƐ͘KƉĞŶƚŚĞ

ǁŝŶĚŽǁĂŶĚůĞƚĂŝƌŝŶƚŽƚŚĞ

ƌŽŽŵ͘dŚĞŶĐĂůůĂƐĞƌǀŝĐĞ

ĐĞŶƚĞƌƚŽĂƐŬĨŽƌƌĞƉĂŝƌ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐ

ŽƌĂĚĂƉƚĞƌƐ͘



x

ŽŶŽƚĞǆĐĞƐƐŝǀĞůǇƉƵůůŽƌ

ĨŽůĚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽƌƚŽƵĐŚ

ƚŚĞƉůƵŐǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐ͘



x

ŽŶŽƚĚĂŵĂŐĞƚŚĞƉůƵŐ

ĂŶĚͬŽƌƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚ͖ƚŚŝƐ

ĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐ

ŽƌĨŝƌĞƐ͘



x

/ĨƚŚĞƐƵƉƉůǇĐŽƌĚŝƐ

ĚĂŵĂŐĞĚ͕ŝƚŵƵƐƚďĞ

ƌĞƉůĂĐĞĚďǇƚŚĞ

ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͕ŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞ

ĂŐĞŶƚŽƌƐŝŵŝůĂƌůǇƋƵĂůŝĨŝĞĚ

ƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂ

ŚĂǌĂƌĚ͘



x

ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽƌƐƚŽƌĞ

ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞĂŶĚŚŝŐŚůǇ

ǀŽůĂƚŝůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐƐƵĐŚĂƐ

ĞƚŚĞƌ͕ƉĞƚƌŽů͕>W'͕ƉƌŽƉĂŶĞ

ŐĂƐ͕ĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇĐĂŶƐ͕

ĂĚŚĞƐŝǀĞƐ͕ƉƵƌĞĂůĐŽŚŽů͕ĞƚĐ͘

dŚĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂǇĐĂƵƐĞ

ĂŶĞǆƉůŽƐŝŽŶ͘

x

ŽŶŽƚƵƐĞŽƌƐƚŽƌĞ

ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐƉƌĂǇƐ͕ƐƵĐŚĂƐ

5

ƐƉƌĂǇƉĂŝŶƚ͕ŶĞĂƌƚŚĞtŝŶĞ

ŽŽůĞƌƐ͘/ƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶ

ĞǆƉůŽƐŝŽŶŽƌĨŝƌĞ͘



x

ŽŶŽƚƉůĂĐĞŽďũĞĐƚƐĂŶĚͬŽƌ

ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐĨŝůůĞĚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ

ŽŶƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘



x

tĞ ĚŽ ŶŽƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĞ

ƵƐĞ ŽĨ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĂĚƐ ĂŶĚ

ŵƵůƚŝͲǁĂǇĂĚĂƉƚĞƌƐ͘



x

ŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŽŶĂĨŝƌĞ͘dĂŬĞ

ĐĂƌĞŶŽƚƚŽĚĂŵĂŐĞ͕ƚŚĞ

ĐŽŽůŝŶŐĐŝƌĐƵŝƚͬƉŝƉĞƐŽĨƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶ

ĂŶĚŝŶƵƐĞ͘/ŶĐĂƐĞŽĨ

ĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚĞǆƉŽƐĞƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĨŝƌĞ͕ƉŽƚĞŶƚŝĂů

ŝŐŶŝƚŝŽŶƐŽƵƌĐĞĂŶĚ

ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇǀĞŶƚŝůĂƚĞƚŚĞ

ƌŽŽŵǁŚĞƌĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐ

ƐŝƚƵĂƚĞĚ͘



x

dŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵ

ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚďĞŚŝŶĚĂŶĚ

ŝŶƐŝĚĞƚŚĞtŝŶĞŽŽůĞƌƐ

ĐŽŶƚĂŝŶƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ͘

dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐŝŶŐ

ƚŚĞƚƵďĞƐ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂů

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞĨŽŽĚ



ƐƚŽƌĂŐĞĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͕ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇĂƌĞŽĨ

ƚŚĞƚǇƉĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇ

ƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘

x

ŽŶŽƚĚĂŵĂŐĞƚŚĞ

ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĐŝƌĐƵŝƚ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂů

ĚĞǀŝĐĞƐŽƌŽƚŚĞƌŵĞĂŶƐƚŽ

ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƚŚĞĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ

ƉƌŽĐĞƐƐ͕ŽƚŚĞƌƚŚĂŶƚŚŽƐĞ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇƚŚĞ

ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂů

ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞĨŽŽĚ

ƐƚŽƌĂŐĞĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͕

ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇĂƌĞŽĨƚŚĞƚǇƉĞ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇƚŚĞ

ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘



x

ŽŶŽƚƚŽƵĐŚŝŶƚĞƌŶĂů

ĐŽŽůŝŶŐĞůĞŵĞŶƚƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ

ǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐ͕ƚŽĂǀŽŝĚ

ĐƌĂĐŬƐŽƌŝŶũƵƌŝĞƐ͘



x

DĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ

ŽƉĞŶŝŶŐƐŝŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ĞŶĐůŽƐƵƌĞŽƌŝŶƚŚĞďƵŝůƚͲŝŶ

ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ĨƌĞĞŽĨ

ŽďƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞƉŽŝŶƚĞĚŽƌƐŚĂƌƉͲ

ĞĚŐĞĚŽďũĞĐƚƐƐƵĐŚĂƐŬŶŝǀĞƐ

ŽƌĨŽƌŬƐƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞĨƌŽƐƚ͘



x

EĞǀĞƌƵƐĞŚĂŝƌĚƌǇĞƌƐ͕

ĞůĞĐƚƌŝĐĂůŚĞĂƚĞƌƐŽƌŽƚŚĞƌ

ƐƵĐŚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĨŽƌ

ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ͘

x

ŽŶŽƚƐĐƌĂƉĞǁŝƚŚĂŬŶŝĨĞŽƌ

ƐŚĂƌƉŽďũĞĐƚƚŽƌĞŵŽǀĞĨƌŽƐƚ

ŽƌŝĐĞƚŚĂƚŽĐĐƵƌƐ͘tŝƚŚ

6

ƚŚĞƐĞ͕ƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĐŝƌĐƵŝƚ

ĐĂŶďĞĚĂŵĂŐĞĚ͕ƚŚĞƐƉŝůů

ĨƌŽŵǁŚŝĐŚĐĂŶĐĂƵƐĞĂĨŝƌĞ

ŽƌĚĂŵĂŐĞǇŽƵƌĞǇĞƐ͘



x

ŽŶŽƚƵƐĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂů

ĚĞǀŝĐĞƐŽƌŽƚŚĞƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ƚŽŚĂƐƚĞŶƚŚĞĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ

ƉƌŽĐĞƐƐ͘



x

ďƐŽůƵƚĞůǇĂǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞŽĨ

ŽƉĞŶĨůĂŵĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂů

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ƐƵĐŚĂƐŚĞĂƚĞƌƐ͕

ƐƚĞĂŵĐůĞĂŶĞƌƐ͕ĐĂŶĚůĞƐ͕Žŝů

ůĂŵƉƐĂŶĚƚŚĞůŝŬĞŝŶŽƌĚĞƌ

ƚŽƐƉĞĞĚƵƉƚŚĞĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ

ƉŚĂƐĞ͘



x

EĞǀĞƌƵƐĞǁĂƚĞƌǁĂƐŚƚŚĞ

ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ǁŝƉĞŝƚ

ǁŝƚŚĂĚƌǇĐůŽƚŚƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ

ĂĨƚĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƚŽƉƌĞǀĞŶƚ

ƌƵƐƚ͘



x

/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽŬĞĞƉ

ƚŚĞƉůƵŐĐůĞĂŶ͕ĂŶǇĞǆĐĞƐƐŝǀĞ

ĚƵƐƚƌĞƐŝĚƵĞƐŽŶƚŚĞƉůƵŐ

ĐĂŶďĞƚŚĞĐĂƵƐĞĨŝƌĞ͘



x

dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚ

ďƵŝůƚĨŽƌĚŽŵĞƐƚŝĐŚŽƵƐĞŚŽůĚ

ƵƐĞŽŶůǇ͘



x

dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞǁŝůůďĞǀŽŝĚŝĨ

ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŽƌ

ƵƐĞĚŝŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŽƌŶŽŶͲ

ƌĞƐŝĚĞŶƚŝĂůĚŽŵĞƐƚŝĐ

ŚŽƵƐĞŚŽůĚƉƌĞŵŝƐĞƐ͘

x

dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞ

ĐŽƌƌĞĐƚůǇŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ůŽĐĂƚĞĚ

ĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ

ǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ

ĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚĞhƐĞƌ

/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽŽŬůĞƚ

ƉƌŽǀŝĚĞĚ͘



x

dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞŝƐĂƉƉůŝĐĂďůĞ

ŽŶůǇƚŽŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚŝƐ

ŶŽƚƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞŝĨƚŚĞ

ƉƌŽĚƵĐƚŝƐƌĞƐŽůĚ͘



x

KƵƌĐŽŵƉĂŶǇĚŝƐĐůĂŝŵƐĂŶǇ

ůŝĂďŝůŝƚǇĨŽƌŝŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌ

ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚŝĂůĚĂŵĂŐĞƐ͘



x

dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚŽĞƐŶŽƚŝŶ

ĂŶǇǁĂǇĚŝŵŝŶŝƐŚǇŽƵƌ

ƐƚĂƚƵƚŽƌǇŽƌůĞŐĂůƌŝŐŚƚƐ͘



x

ŽŶŽƚƉĞƌĨŽƌŵƌĞƉĂŝƌƐŽŶ

ƚŚŝƐtŝŶĞŽŽůĞƌƐ͘ůů

ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞ

ƉĞƌĨŽƌŵĞĚƐŽůĞůǇďǇ

ƋƵĂůŝĨŝĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞů͘



x

/ĨǇŽƵĂƌĞĚŝƐĐĂƌĚŝŶŐĂŶŽůĚ

ƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚĂůŽĐŬŽƌůĂƚĐŚ

ĨŝƚƚĞĚƚŽƚŚĞĚŽŽƌ͕ĞŶƐƵƌĞ

ƚŚĂƚŝƚŝƐůĞĨƚŝŶĂƐĂĨĞ

ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞ

ĞŶƚƌĂƉŵĞŶƚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶ͘



x

dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚ

ďǇĐŚŝůĚƌĞŶĂŐĞĚĨƌŽŵϴ

ǇĞĂƌƐĂŶĚĂďŽǀĞĂŶĚďǇ

ƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ

ƉŚǇƐŝĐĂů͕ƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂů

ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐŽƌǁŝƚŚĂůĂĐŬŽĨ

7

ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞ͖

ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞǇŚĂǀĞ

ďĞĞŶŐŝǀĞŶĂĚĞƋƵĂƚĞ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ

ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂƐĂĨĞǁĂǇĂŶĚ

ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞŚĂǌĂƌĚƐ

ŝŶǀŽůǀĞĚ͘

x

ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŶŽƚƉůĂǇ

ǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘ůĞĂŶŝŶŐ

ĂŶĚƵƐĞƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

ƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵĂĚĞďǇ

ĐŚŝůĚƌĞŶǁŝƚŚŽƵƚ

ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ͘



x

>ŽĐŬƐ͗/ĨǇŽƵƌ&ƌŝĚŐĞͬ&ƌĞĞǌĞƌ

ŝƐĨŝƚƚĞĚǁŝƚŚĂůŽĐŬ͕ƚŽ

ƉƌĞǀĞŶƚĐŚŝůĚƌĞŶďĞŝŶŐ

ĞŶƚƌĂƉƉĞĚŬĞĞƉƚŚĞŬĞǇŽƵƚ

ŽĨƌĞĂĐŚĂŶĚŶŽƚŝŶƚŚĞ

ǀŝĐŝŶŝƚǇŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘/Ĩ

ĚŝƐƉŽƐŝŶŐŽĨĂŶŽůĚ

&ƌŝĚŐĞͬ&ƌĞĞǌĞƌďƌĞĂŬŽĨĨĂŶǇ

ŽůĚůŽĐŬƐŽƌůĂƚĐŚĞƐĂƐĂ

ƐĂĨĞŐƵĂƌĚ͘



x

ŚŝůĚƌĞŶ ĂŐĞĚ ĨƌŽŵ ϯ ƚŽ ϴ

ǇĞĂƌƐĂƌĞĂůůŽǁĞĚƚŽůŽĂĚĂŶĚ

ƵŶůŽĂĚƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘



tZE/E'͊ tŚĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐ

ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͕ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ

ƐƵƉƉůǇ ĐŽƌĚ ŝƐ ŶŽƚ ƚƌĂƉƉĞĚ Žƌ

ĚĂŵĂŐĞĚ͘

tZE/E'͊ Ž ŶŽƚ ůŽĐĂƚĞ

ŵƵůƚŝƉůĞ ƉŽƌƚĂďůĞ ƐŽĐŬĞƚͲ

ŽƵƚůĞƚƐ Žƌ ƉŽƌƚĂďůĞ ƉŽǁĞƌ

ƐƵƉƉůŝĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŽĨ ƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘

dŽ ĂǀŽŝĚ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ

ĨŽŽĚ͕ ƉůĞĂƐĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŚĞ

ĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ

x

KƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ĨŽƌ ůŽŶŐ

ƉĞƌŝŽĚƐ ĐĂŶ ĐĂƵƐĞ Ă

ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ

ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘



x

ůĞĂŶƌĞŐƵůĂƌůǇƐƵƌĨĂĐĞƐƚŚĂƚ

ĐĂŶ ĐŽŵĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ

ĨŽŽĚĂŶĚĂĐĐĞƐƐŝďůĞĚƌĂŝŶĂŐĞ

ƐǇƐƚĞŵƐ͘



x

ůĞĂŶ ǁĂƚĞƌ ƚĂŶŬƐ ŝĨ ƚŚĞǇ

ŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶƵƐĞĚĨŽƌϰϴŚ͖

ĨůƵƐŚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƐǇƐƚĞŵ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂǁĂƚĞƌƐƵƉƉůǇ

ŝĨǁĂƚĞƌŚĂƐŶŽƚďĞĞŶĚƌĂǁŶ

ĨŽƌϱĚĂǇƐ͘



x

^ƚŽƌĞ ƌĂǁ ŵĞĂƚ ĂŶĚ ĨŝƐŚ ŝŶ

ƐƵŝƚĂďůĞ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ

ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ͕ƐŽƚŚĂƚŝƚŝƐŶŽƚ

ŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽƌĚƌŝƉ ŽŶƚŽ

ŽƚŚĞƌĨŽŽĚ͘



x

dǁŽͲƐƚĂƌ ĨƌŽǌĞŶͲĨŽŽĚ

ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ;ŝĨ ƚŚĞǇ ĂƌĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞͿ

ĂƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƐƚŽƌŝŶŐ ƉƌĞͲ

ĨƌŽǌĞŶ ĨŽŽĚ͕ ƐƚŽƌŝŶŐ Žƌ

8

ŵĂŬŝŶŐ ŝĐĞͲĐƌĞĂŵ ĂŶĚ

ŵĂŬŝŶŐŝĐĞĐƵďĞƐ͘

x

KŶĞͲ͕ ƚǁŽͲ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ͲƐƚĂƌ

ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ;ŝĨ ƚŚĞǇ ĂƌĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞͿ

ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ

ĨƌĞĞǌŝŶŐŽĨĨƌĞƐŚĨŽŽĚ͘



x

/ĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐůĞĨƚĞŵƉƚǇ

ĨŽƌ ůŽŶŐ ƉĞƌŝŽĚƐ͕ ƐǁŝƚĐŚ ŽĨĨ͕

ĚĞĨƌŽƐƚ͕ĐůĞĂŶ͕ĚƌǇĂŶĚůĞĂǀĞ

ƚŚĞ ĚŽŽƌ ŽƉĞŶ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ

ŵŽƵůĚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐǁŝƚŚŝŶƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘



tZE/E'͊ ƵƌŝŶŐ ƵƐŝŶŐ͕

ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ĚŝƐƉŽƐĂů ƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͕ƉůĞĂƐĞƉĂǇĂƚƚĞŶƚŝŽŶ

ƚŽƐǇŵďŽůĂƐůĞĨƚƐŝĚĞ͕ǁŚŝĐŚŝƐ

ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƌĞĂƌ ŽĨ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ

;ƌĞĂƌƉĂŶĞůŽƌĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌͿ͘/ƚ͛Ɛ

ƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞǁĂƌŶŝŶŐƐǇŵďŽů͘

dŚĞƌĞĂƌĞ ĨůĂŵŵĂďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐ

ŝŶ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƉŝƉĞƐ ĂŶĚ

ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ͘

WůĞĂƐĞďĞĨĂƌĂǁĂǇĨŝƌĞƐŽƵƌĐĞ

ĚƵƌŝŶŐƵƐŝŶŐ͕ƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚ

ĚŝƐƉŽƐĂů͘

͞&KZĂĨƌĞĞƐƚĂŶĚŝŶŐ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞ͗ƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŶŐ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞ

ƵƐĞĚĂƐĂďƵŝůƚͲŝŶĂƉƉůŝĂŶĐĞ͟

Care and cleaning

x

Before maintenance, switch off the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket.

x

Do not clean the appliance with metal objects.

x

Do not use sharp objects to remove frost from the

appliance. Use a plastic scraper.”

x

Regularly examine the drain in the refrigerator for

defrosted water. If necessary, clean the drain. If

the drain is blocked, water will collect in te

bottom of the appliance.”

/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͊For electrical connection carefully follow

the instructions given in specific paragraphs.

x

Unpack the appllance and check if there are

damages on it. Do not connect the appliance if it

is damaged. Report possible damages

immediately to the place you bought it. In that

case retain packing.

x

It is advisable to wait at least four hours before

connecting the appliance to allow the oil to flow

back in the compressor.

x

Adequate air circulation should be around the

appliance, lacking this leads to overheating. To

achieve sufficient ventilation follow the

nstructions relevant to installation.

x

Wherever possibfe tne spacers of the product

should be against a wall to avoid touching or

catching warm parts (compressor, condenser) to

prevent possible burn.

x

The appliance must not be located close to

radiators or cookers.

x

Make sure that the mains plug is accessible after

the installation of the appliance.

1)

IT triere is a treezer compartment.

2)

If there is a fresh-fŽod storage compartment.

^ĞƌǀŝĐĞ

x

Any electrical work required to do the servicing of

the appliance should be carried out by a qualified

electrician or competent person.

x

This product must be serviced by an authorized

Service Center, and only genuine spare parts must

be used.

ŶĞƌŐǇƐĂǀŝŶŐ

x

Don’t put hot food in the appliance;

x

Don't pack food close together as this prevents air

circulating;

x

Make sure food don't touch the back of the

compartment(s);

9

appliance shall not be discarded together with the

urban refuse and rubbish. The insulation foam

contains flammable gases; the appliance shall be

disposed according to the appliance regulations to

obtain from your local authorities. Avoid damaging

the cooling unit, especially the heat exchanger. The

materials used on this appliance marked by the

symbol A are recyclable.

The symbol Kon the productor on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it should be taken to the

appropriate collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local council, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

the product.

WĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐ

The materials with the symbol are recyclable.

Dispose the packaging in a suitable collection

containers to recycle it.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European

directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can

cause negative consequences for the environment)

and basic components (which can be re-used). It is

important to have WEEE subjected to specific

treatments, in order to remove and dispose properly

all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring

that WEEE does not become an environmental issue;

it is essential to follow some basic rules:

-

WEEE should not be treated as household

waste;

-

WEEE should be handed over to the relevant

collection points managed by the municipality or

by registered companies. In many countries, for

large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance,

the old one may be returned to the retailer who has

to collect it free of charge on a one-to-one basis, as

long as the equipment is of equivalent type and has

the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are

confirming compliance to all relevant European

safety, health and environmental requirements

which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest:

Installing tge appliance away from heat sources and

not exposed to direct sunlight and in a well

ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid

increasing the internal temperature and therefore

causing continuos functionaliting of the

compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure

proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate

the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is

advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as

little as possible

Avoid adjusting the setting to temperatures too

cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

10

x

If electricity goes off, don't open the door(s);

x

Don't open the door(s) frequently;

x

Don't keep the door(s) open for too long time;

x

Don’t set the thermostat on exceeding cold

temperatures;

x

Some accessaries, such as drawers, can be

removed to get larger storage volume and lower

energy consumption.

ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚWƌŽƚĞĐƚŝŽŶ

® This does appliance not contain gasses which

could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The

Overview

Freezer shelves

Fridge shelves

Fridge door shelves

Freezer door

shelves

Freezer drawer covers

Covers for fridge

vegetable containers

Freezer

drawer

Fridge vegetable

containers

Levelling feet

Freezer shelves

Fridge shelves

Fridge door shelves

Freezer door shelves

Water tank

Freezer drawer covers

Covers for fridge vegetable

containers

Freezer drawer

Fridge vegetable containers

Levelling feet

11

LED light

2 Star Balcony

Freezer shelves

Fridge shelves

Freezer Balcionies

Fridge Balcionies

Freezer drawer(s)

Fridge drawer(s)

Note: Above picture is for reference only. Real appliance may be different.

ZĞŵŽǀĞƚŚĞĚŽŽƌƐ

dŽŽůƌĞƋƵŝƌĞĚ͗Philips screwdriver, Flat bladed

screwdriver.

x

Ensure the unit is unplugged and empty.

x

To take the door off, it is necessary to tilt the unit

backwards. You should rest the unit on something

solid so that it will not slip during the door

removing process.

x

All parts removed must be saved to do the

reinstallation of the door.

x

Do not lay the unit flat as this may damage the

coolant system.

x

It’s better that 2 people handle the unit during

assembly.



1. Unscrew hinge

cover by Philips

screwdriver.

2. disconnect the

harness.

x

Unscrew top

hinge.

x

Lift the door and

place it on a soft

pad. Then

remove another

door as same

process

12

Levelling feet

dŚĞŵŽƐƚĞŶĞƌŐǇͲƐĂǀŝŶŐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƌĞƋƵŝƌĞƐĚƌĂǁĞƌƐ͕ĨŽŽĚďŽǆĂŶĚƐŚĞůǀĞƐƚŽďĞƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͕ƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞĂďŽǀĞƉŝĐƚƵƌĞƐ͘

x

Unscrew

bottom

hinges.

”. After the appliance is positioned! install the doors

as reversed process.

^ƉĂĐĞZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ

x

Select a location without direct exposure to

sunlight;

x

Select a location with enough space for the

refrigerator doors to open easily;

x

Select a location with level (or nearly level)

flooring;

x

Allow sufficient space to install the refrigerator

on a flat surface;

x

Allow clearance to the right, left, back and top

when installing. This will help reduce power

consumption and keep your energy bills lower.

>ĞǀĞůůŝŶŐƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ

WŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐ

Install this appliance at a location where the

ambient temperature corresponds to the climate

class indicated on the rating plate of the appliance:

>ŽĐĂƚŝŽŶ

The appliance should be installed well away from

sources of heal such as radiators, boilers, direct

sunlight etc. Ensure that air can circulate freely

around the back of the cabinet. To ensure best

performance, if the appliance is positioned below

an overhanging wall unit, the minimum distance

between the top of the cabinet and the wall unit

must be at least 100 mm. Ideally, however, the

appliance should not be positioned below

overhanging wall units. Accurate leveling is ensured

by one or more adjustable feet at the base of the

cabinet, and the wall unit must be at least 100 mm.

Ideally, however, the appliance should not be

positioned below overhanging wall units. Accurate

leveling is ensured by one or more adjustable feet

at the base of the cabinet.

At least

50 mm

At least

50 mm

Doors

Clockwise rotate feet to heighten them by hand.

Anticlockwise rotate feet to lower them by hand.

13

ͲĞǆƚĞŶĚĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚĞ;^EͿ͗͚ƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŶŐ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚĂƚĂŵďŝĞŶƚ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵϭϬΣƚŽϯϮΣ͖͛

ͲƚĞŵƉĞƌĂƚĞ;EͿ͗͚ƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐ

ŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚĂƚĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ

ƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵϭϲΣƚŽϯϮΣ͖͛

ͲƐƵďƚƌŽƉŝĐĂů;^dͿ͗͚ƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐ

ŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚĂƚĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ

ƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵϭϲΣƚŽϯϴΣ͖͛

ͲƚƌŽƉŝĐĂů;dͿ͗͚ƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚ

ƚŽďĞƵƐĞĚĂƚĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵϭϲ

ΣƚŽϰϯΣ͖͛

tĂƌŶŝŶŐ͊

It must be

possible to disconnect

the

appliance from

the mains power

supply; the plug must

therefore be easily

accessible after

installation.

ůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

Before plugging in, ensure that the voltage and

frequency shown on the rating plate correspond to

your domestic power supply. The appliance must be

earthed. The power supply cable plug is provided

with a contact for this purpose.

Daily use

hƐŝŶŐƚŚĞŽŶƚƌŽůWĂŶĞů

ƵƚƚŽŶƐ

Press to adjust temperature of freezer

compartment (left side) from 14 °C to 22 °C.

Press to adjust temperature of fridge

compartment (right side) from 2°C to 8°C and

“OFF”. If select “OFF", fridge compartment

will be turned off

Press to select running mode from

^D

Zd͕

K͕^hWZKK>/E'͖^hWZ&Z/E'and

USER’S SETTING (no symbol in display).

Press

ϯ^͘

button and hold for 3 seconds to

lock other three bottons.

Press it and hold for 1 second to unlock other

three bottons

ŝƐƉůĂǇ

^DZdmode, the refrigerator sets the

temperature of two compartments automatically

according to Ly internal temperature and ambient

temperature.

Kmode, the refrigerator runs in lowest energy

consumption setting.

^hWZKK>͊Ηcools the fridge compartment to

the l

owest temperature for approx. 2 hours.

Then Ly the temperature set before super mode is

automatically restored.

^hWZ&Z͊͟ cools the freezer compartment to

the lowest temperature for approx. 6 hours. Then

the temperature set before super mode is

automatically restored.

>K<, the symbol will light on if buttons are

locked.

Display the setting temperature of freezer

compartment.

Display the setting temperature of fridge

compartment.

hƐŝŶŐƚŚĞtĂƚĞƌŝƐƉĞŶƐĞƌ͟;/ĨƉƌĞƐĞŶƚͿ͘

Before using the water dispenser for the first time,

remove and clean the water tank located inside the

fridge compartment.

1. Lift and take off tank balcony first, then take off

water tank with cover. Detach the cover to

wash and clean the tank and cover.

14

 



















2. After cleaning, reposition water tank, cover and

tank balcony as below process.

3. Clean the dispenser pad outside the fridge

door.

&ŝůŝŶŐƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂŶŬǁŝƚŚǁĂƚĞƌ

1. Open the small lid

2. Fill the water tank with drinkable water up to 3

L line.

3. Close the small lid on the cover

ŝƐƉĞŶƐŝŶŐ

To dispense water, push the dispenser pad gently,

using a glass or container. To stop the flow of water,

pull your glass away from the dispenser pad.

ŽŽƌKƉĞŶůĂƌŵ

If one door keeps open for 90 seconds, periodical

alarm will be arisen until the door is closed.

DŽĚĞ

/ŶĚŝĐĂƚŽƌ

ůŝŐŚƚ



&ƌĞĞǌĞƌ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ

ĚŝƐƉůĂǇ

&ƌŝĚŐĞ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ

ĚŝƐƉůĂǇ

Smart

The temperature display for

freezer and fridge will

change based on ambient

temperature (see the table

below).

ECO

-15 °C +8 °C

Super

cooling

No change

+2 °C

Super

freezing

-25 °C

No change

EKd^͗

KŵŽĚĞ͗ Select this mode when you

want to save power.

^ƵƉĞƌĐŽŽůŝŶŐŵŽĚĞ͗ This mode allows you to

cool foods quickly and will

be automatically

deactivated after 50 hours

of operation.

^ƵƉĞƌĨƌĞĞǌŝŶŐŵŽĚĞ͗ This mode allows you to

freeze foods quickly and will

be automatically

deactivated after 50 hours

of operation.

ŽŽƌŽƉĞŶĂůĂƌŵ

When any door is left open or not dosed completely

for about 90 seconds, the appliance will sound an

alarm. Close the fridge door then the alarm will

stop.

If the door is not well closed, then the alarm will

sound every 35 seconds until the doors are well

closed. If doors are open for 10 continuous minutes

without closing, the internal LED light would be

turned off automatically.

ŚŝůĚƐĂĨĞƚǇůŽĐŬ

This function is designed to prevent children from

operating the appliance.

x

To activate the function, press and hold

for about 3 seconds. The lock

indicator light will illuminate indicating the

safety lock function is activated.

15

x

To deactivate the function, press and hold

for about f second. The unlock

indicator light will illuminate indicating the

safety lock function is deactivated.

&ŝƌƐƚƵƐĞ

ůĞĂŶŝŶŐƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ

Before using the appliance for the first time, wash

the interior and all internal accessories with

lukewarm water and some neutral soap so as to

remove the typical smell of a brand new product,

then dry thoroughly.

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͊Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the finish.

&ƌĞĞǌŝŶŐĨƌĞƐŚĨŽŽĚ

x

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen and

deep-frozen food for a long time.

x

Place the fresh food to be frozen in the bottom

compartment.

x

The maximum amount of food that can be

frozen in 24 hours is specified on the rating

plate.

x

The freezing process lasts 24 hours: during this

period do not add other food to be frozen

^ƚŽƌŝŶŐĨƌŽǌĞŶĨŽŽĚ

When first starting-up or after a period out of use.

Before putting the product in the compartment let

the appliance run at least 2 hours on the higher

settings,

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͊In the event of accidental defrosting, for

example the power has been off for longer than the

value shown in the technical characteristics chart

under “rising time”, the defrosted food must be

consumed quickly or cooked immediately and then

re-frozen (after cooked).

dŚĂǁŝŶŐ

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be

thawed in the freezer compartment oral room

temperature, depending on the time available for

this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen,

directly from the freezer, in this case, cooking will

take longer.

16

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW 7\SHRIIRRG

)RRGVZLWKQDWXUDOSUHVHUYDWLYHVVXFK

DVMDPVMXLFHVGULQNVFRQGLPHQWV

'RQRWVWRUHSHULVKDEOHIRRGV

)UXLWVKHUEVDQGYHJHWDEOHVVKRXOGEHSODFHG

VHSDUDWHO\LQWKHFULVSHUELQ

'RQRWVWRUHEDQDQDVRQLRQVSRWDWRHVJDUOLF

LQWKHUHIULJHUDWRU

'DLU\SURGXFWV

HJJV

)RRGVWKDWGRQRQHHGFRRFNLQJ

VXFKDVUHDG\WRHDWIRRGVGHOLPHDWV

OHIWRYHUV

)RRGVIRUORQJWHUPVWRUDJH

%RWWRPGUDZHUIRUUDZPHHWSRXOWU\ILVK

0LGGOHGUDZHUIRUIUR]HQYHJHWDEOHVFKLSV

7RSWUD\IRULFHFUHDPIUR]HQIUXLWIUR]HQ

EDNHGJRRGV

3RVLWLRQGLIIHUHQWIRRGLQGLIIHUHQW

FRPSDUWPHQWVDFFRUGLQJWREHEHORZWDEOH

,W¶VVXJJHVWHGWRVHWWKHWHPSHUDWXUHDW&LQ

WKHIULGJHFRPSDUWPHQWDQGZKHWKHUSRVVLEOHDW

&LQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

)RUPRVWIRRGFDWHJRULHVWKHORQJHVWVWRUDJH

WLPHLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQWLVDFKLHYHGZLWK

FROGHUWHPSHUDWXUHV6LQFHVRPHSDUWLFXODU

SURGXFWVDVIUHVKIUXLWVDQGYHJHWDEOHVPD\EH

GDPDJHGZLWKFROGHUWHPSHUDWXUHVLWLV

VXJJHVWHGWRNHHSWKHPLQWKHFULVSHUGUDZHUV

ZKHQHYHUSUHVHQW,IQRWSUHVHQWPDLQWDLQDQ

DYHUDJHVHWWLQJRIWKHWKHUPRVWDW

)RUIUR]HQIRRGUHIHUWRWKHVWRUDJHWLPHZULWWHQ

RQWKHIRRGSDFNDJLQJ7KLVVWRUDJHWLPHLV

DFKLHYHGZKHQHYHUWKHVHWWLQJUHVSHFWVWKH

UHIHUHQFHWHPSHUDWXUHVRIWKHFRPSDUWPHQW

RQHVWDU&WZRVWDUV&WKUHHVWDUV

&

g,QIRUPDWLRQDERYHJLYHXVHUVUHFRPPHQGDWLRQ

RIWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

7HPSHUDWXUHVHWWLQJUHFRPPHQGDWLRQ

(QYLURQPHQW7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUH6HWWLQJ

^ƵŵŵĞƌ

EŽƌŵĂů

tŝŶƚĞƌ &ƌĞƐŚ&ŽŽĚ

ŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ

^ĞƚŽŶϰ

&ƌĞĞǌĞƌŽŵƉĂƌŵĞŶƚ

^ĞƚŽŶͲϭϴ

'RRURUEDOFRQLHVRIIULGJH

FRPSDUWPHQW

&ULVSHUGUDZHUVVDODG

GUDZHU

)ULGJHVKHOI±PLGGOH

)ULGJHVKHOI±WRS

)UHH]HUGUDZHUVWUD\

17

/ĐĞͲĐƵďĞ

This appliance may be equipped with one or more

ice-cube to produce ice.

ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ

DŽǀĂďůĞƐŚĞůǀĞƐ

The walls of the refrigerator are

equipped with a series of runners so

that the shelves can be positioned as

desired.

WŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐƚŚĞĚŽŽƌďĂůĐŽŶŝĞƐ

To permit storage of food packages of

various sizes, the door balconies can

be placed at different heights. To

make these adjustments proceed as

follows: gradually pull the balcony in

the direction of the arrows until it

comes free, then

reposition as required.

,ĞůƉĨƵůŚŝŶƚƐĂŶĚƚŝƉƐ

,ŝŶƚƐĨŽƌĨƌĞĞǌŝŶŐ

To help you make the most of the freezing process,

here are some important hints:

x

the maximum quantity of food which can be frozen

in 24 hrs. is shown on the rating plate;

the freezing process takes 24 hours No further

food to be frozen should be added during this

period;

x

only freeze lop quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

x

prepare food in small portions to enable it to be

rapidly and completely frozen and to make it

possible subsequently to thaw only the quantity

required;

x

wrap up the food in aluminium foil or polythene

and make sure that the packages are airtight;

x

do not allow fresh, unfrozen food to touch food

which is already frozen, thus avoiding a rise in

temperature of the latter;

x

lean foods store better and longer than fatty

ones; salt reduces the storage life of food;

x

water ices, if consumed immediately after

removal from the freezer compartment, can

possibly cause the skin to be freeze burnt;

x

it is advisable to show the freezing in date on each

individual pack to enable you removal from the

freezer compartment, can possibly cause the skin

to be freeze burnt;

x

it is advisable to show the freezing in date on

each individual pack to enable you to keep tab of

the storage time.

,ŝŶƚƐĨŽƌƐƚŽƌĂŐĞŽĨĨƌŽǌĞŶĨŽŽĚ

To obtain the best performance from this appliance,

you should;

x

Make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by the retailer:

x

Be sure that frozen foodstuffs are transferred

from the food store to the freezer in the shortest

possible time;

x

Do not open the door frequently or leave it open

Ionger than absolutely necessary;

x

Once defrosted, food deteriorates rapidly and

cannot be refrozen;

x

Do not exceed the storage period indicated by the

food manufacture.

,ŝŶƚƐĨŽƌĨƌĞƐŚĨŽŽĚƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ

To obtain the best performance:

x

Do not store warm food or evaporating liquids in

the refrigerator

x

Do cover or wrap the food, particularly if it has a

strong flavour.

,ŝŶƚƐĨŽƌƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ

Useful hints:

x

Make (all types); wrap in polythene bags and

place on the glass shelves above the vegetable

drawer.

x

For safety, store in this way only one or two days

at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc. these should be

covered and may be placed on any shelf.

x

Fruit and vegetables: these should be thoroughly

cleaned and placed in the special drawer(s)

provided.

x

butter and cheese: these should be placed in

special airtight containers or wrapped in

aluminium foil or polythene bags to exclude as

much air as possible.

x

Milk bottle: these should have a cap and should

be stored in the balconies on the door

x

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not

packed, must not be kept in the fridge.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, in

eluding interior accessories, should be cleaned

regularly.

ĂƵƚŝŽŶ͊The appliance may not be

connected to the mains during

cleaning Danger of electrical shock!

Before cleaning switch the appliance

off and remove the plug from the

mains, or switch off or turn out the

circuit breaker or fuse. Never clean

the appliance with a steam cleaner

Moisture could accumulate in

electrical components, danger of

electrical shock! Hot vapors can lead

to the damage of plastic parts. The

appliance must be dry before it is

placed back into service.

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͊Ethereal oils and organic solvents can

attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice

form orange peel, butyric acid, cleanser that contain

acetic acid.

x

Do not allow such substances to come into

contact the appliance parts.

x

Do not use any abrasive cleaners

x

Remove the food from the freezer. Store them

in a cool place, well covered.

x

Switch the appliance off and remove the plug

from the mains, or switch off or turn out the

circuit breaker of fuse

x

Clean the appliance and the interior accessories

with a cloth and lukewarm water. After cleaning

wipe with fresh water and rub dry.

x

After everything is dry place appliance back into

service.

Troubleshooting

ĂƵƚŝŽŶ͊Before troubleshooting,

disconnect the power supply. Only a

qualified electrician of competent

person must do the troubleshooting

that is not in this manual.

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͊ There are some sounds during normal

use (compressor, refrigerant circulation).

If the malfunction shows again, contact the Service

Center

These data are necessary to help you quickly and

correctly. Write the necessary data here, refer to the

rating plate.

WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞ ^ŽůƵƚŝŽŶ

Appliance dos not

work

Appliance

freezes

or cools loo much

Mains plug is not

plugged in or is

loose

Insert mains plug.

Fuse has blown or

is defective

Check fuse,

replace if

necessary.

Socket is

defective

Mains

malfunctions are

to be corrected

by an electrician.

WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞ ^ŽůƵƚŝŽŶ

Temperature is

set too cold or

the appliance

runs at SUPER

modes,

Turn the

temperature

regulator to a

warmer setting

temporarily.

The food is not

frozen enough.

Temperature is

not properly

adjusted.

Please look in the

initial

Temperature

Setting section.

Door was open

for an extended

period.

Open the door

only as long as

necessary.

A large quantity

of warm food was

placed in the

appliance within

the last 24 hours.

Turn the

temperature

regulation to a

colder setting

temporarily.

The appliance is

near a heat

source.

Please look in the

installation

location section.

Heavy build up of

frost on the door

seal.

Door seal is not

air light.

Carefully warm

the leaking

sections of the

door seal with a

hair dryer (on a

cool setting) At

the same time

shape the

warmed door seal

by hand such

that it sits

correctly.

Unusual noises

Appliance is not

level.

Re-adjust the

feet.

The appliance is

touching the wall

or other objects.

Move the

appliance slightly.

A component,

e.g. a pipe on the

rear of the

appliance is

touching another

part of the

appliance or the

wall.

If necessary,

carefully bend

the component

out of the way

Side panels are

hot

It’s normal. Heat

exchange is in the

side panels.

Take gloves to

touch side panels

if need.

If the malfunction shows again, contact the Service

Center.

These data are necessary to help you quickly and

correctly. Write the necessary data here, refer to the

rating plate.

1

Coldest Area Than The Refrigerator

This symbol below indicates the location of the coldest area of the refrigerator. This area is

bounded near the fan and above it by the icon or shelf positioned at the same level.

To maintain temperatures in this area, be careful not to move this shelf.

INSTALLING THE TEMPERATURE GAUGE

To help you set up your fridge correctly, it features a temperature gauge that allows you to

monitor the average temperature in the coldest area.WARNING: This ad is only intended for use

with the refrigerator. Be careful not to use it in another refrigerator (in fact the coldest area is not

the same) or for another use.

Temperature control in the coldest area

Once the installation of the temperature gauge is complete, it is possible

You can periodically check that the temperature of the coldest zone is correct.

If necessary, adjust the thermostat accordingly. The internal temperature of the refrigerator is

influenced by several factors such as: B. the ambient temperature in the room, the amount of food

stored and the frequency with which the door is opened. Consider these factors when setting the

temperature.

Be careful to properly store food in the refrigerator and especially in the coldest area. Make sure the

temperature display indicates "OK".

If “OK” does not appear, the temperature of the zone is too high. Set the thermostat to a higher

position. Wait at least 12 hours before resetting the thermostat. After loading fresh food into the

appliance or opening the door again (or for a long time), it is normal for the "OK" indicator not to

appear on the temperature display.

19

Stránka sa načítava ...

Candy CHSBSV 5172XKN Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Candy CHSBSV 5172XKN Používateľská príručka

V iných jazykoch