CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Varná deska
2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Děkujeme vám, že jste si zakoupili varnou desku
BBRRAANNDDTT
.
Vložili jsou do tohoto přístroje veškerý svůj um, naše know-how, aby nejlépe
odpovídal Vašim potřebám. S důrazem na inovaci a výkon jsme jej zkonstruovali
tak, aby jeho použití zůstalo snadné.
Ve škále výrobků pod značkou
BBRRAANNDDTT
najdete také širokou nabídku klasických a
mikrovlnných trub, digestoří, sporáků, myček nádobí, praček, sušiček, ledniček a
mrazniček, které můžete doplnit k Vaší nové VARNÉ DESCE
BBRRAANNDDTT
.
Snažíme se neustále co možná nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na
naše výrobky, a proto pracovníci našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi
odpovědí na Vaše dotazy nebo náměty (kontakty na konci této brožury).
Také se můžete připojit na naše stránky
wwwwww..bbrraannddtt..ccoomm
, kde najdete všechny
naše výrobky a rovněž užitečné a doplňující informace.
BBRRAANNDDTT
Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny
jejich technických, funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti
s technickým vývojem.
Důležité
PPřřeedd iinnssttaallaaccíí aa ppoouužžiittíímm ppřřííssttrroojjee ssii ppoozzoorrnněě ppřřeeččttěěttee tteennttoo nnáávvoodd kk iinnssttaallaaccii aa ppoouužžiittíí,,
aabbyyssttee sse
e rryycchhllee sseezznnáámmiillii ss jjeehhoo ffuunnkkcceemmii..
OBSAH
CS
3
• Bezpečnostní pokyny
________________________________________________
4
• Ochrana životního prostředí
___________________________________________
4
• Poprodejní servis
____________________________________________________
5
• Popis přístroje
______________________________________________________
5
1 / INSTALACE PŘÍSTROJE
• Výběr umístění
______________________________________________________
6
• Zabudování
_________________________________________________________
6
• Připojení
___________________________________________________________
7
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• Popis horní části desky
_______________________________________________
8
• Nádobí vhodné na sklokeramiku
_______________________________________
9
• Zapnutí
____________________________________________________________
9
3 / BĚŽNÁ ÚDRŽBA PŘÍSTROJE
• Ochrana přístroje
____________________________________________________
10
• Údržba přístroje
_____________________________________________________
10
4 / SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ, ZÁVADY
• Při uvedení do provozu
_______________________________________________
11
5 / TABULKA VAŘENÍ
______________________________________________________
12
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tato varná deska je určena pro použití
v domácnosti.
Tyto varné desky určené výhradně k přípravě
nápojů a pokrmů neobsahují žádné azbestové
součásti.
Přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi ani osoby bez
zkušeností či znalostí přístroje, jedině pokud
by nad nimi osoba zodpovědná za jejich
bezpečnost prováděla dozor nebo jim
předem podala pokyny ohledně používání
přístroje. Dávejte pozor, aby si se
spotřebičem nehrály děti.
••
Zbytkové teplo
Po dobu, kdy je používaná varná zóna vařící,
svítí v ukazateli kontrolka nebo „
HH
” (podle
modelu) odpovídající této zóně.
Tato indikace zůstává rozsvícena, když je
varná zóna v poloze vypnutí, dokud je její
teplota zvýšená.
Upozornění
Nedotýkejte se jí, hrozí popálení.
Nedívejte se upřeně na halogenové žárovky
varných zón.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNYCS
4
••
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
••
— Obalové materiály tohoto zařízení jsou
recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci
a přispějte tak k ochraně životního prostředí
– Likvidujte je v kontejnerech s komunálním
odpadem určených k tomu účelu.
— Také Váš přístroj obsahuje
mnoho recyklovatelných materiálů.
Je tedy označen tímto logem, které
Vám sděluje, že se vyřazené
přístroje nemají mísit s jiným
typem odpadů. Recyklace přístrojů,
kterou zajišťuje výrobce, se tak
provádí za nejlepších podmínek
podle evropské směrnice 2002/96/ES o
odpadech pocházejících z elektrických a
elektronických zařízení. Informujte se na
obecním úřadě v místě bydliště nebo u svého
prodejce, kde se nacházejí sběrná místa pro
použité spotřebiče nejblíže Vašemu bydlišti.
— Děkujeme Vám za Váš příspěvek k ochraně
životního prostředí.
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
Zkontrolujte, zda se přívodní kabel
elektrického přístroje zapojeného v blízkosti
varné desky nedotýká varných zón.
Objeví-li se na skleněném povrchu prasklina,
ihned přístroj odpojte, aby nehrozilo riziko
úrazu elektrickým proudem.
Vyjměte pojistky nebo aktivujte jistič.
Do výměny skleněné horní plochy již přístroj
nepoužívejte
.
5
POPIS PŘÍSTROJE
A
B
Sklokeramická deska
Přívodní kabel
A
B
••
CS
Případné opravy na vašem přístroji musí provádět kvalifikovaný personál spolupracující s
výrobcem. Při telefonickém objednání zásahu uveďte kompletní údaje o Vašem spotřebiči
(model, typ, sériové číslo). Tyto informace naleznete na výrobním štítku
.
•OPRAVY
POPRODEJNÍ SERVIS
11
/ INSTALACE PŘÍSTROJE
CS
6
••
UMÍSTĚNÍ
Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla
přístupná elektrická zásuvka.
Vzdálenost mezi okrajem spotřebiče a boční
nebo zadní stěnou (nebo přepážkou) musí být
nejméně 4 cm (zóna A).
Desku je nutno zabudovat přímo do pracovní
plochy:
- nad troubu do horní polohy (minimální
vzdálenost 10 mm)
- nad zásuvku nebo polici (pod spotřebič
nainstaluje desku).
4 cm
4 cm
4 cm
4 cm
A
bezpečnostní
vzdálenost
••
4499
ZABUDOVÁNÍ
Postupujte podle výše uvedeného nákresu.
Těsnění zaručuje těsné spojení s pracovní
plochou.
- těsnění je nalepeno pod varnou desku,
desku zasuňte přímo do výřezu
- těsnění je dodáno v sáčku, nalepte jej pod
varnou desku.
5588
5511
5566
66,,44
11 //
INSTALACE PŘÍSTROJE
CS
7
Před připojením oddělte 2 dráty fáze L1, L2.
NNuulloovvýý
vvooddiičč
UUzzeemmnněěnníí
FFáázzee
NN
LL
zelený/žlutý
modrý
černý
hnědý
NNuulloovvýý vvooddiičč
UUzzeemmnněěnníí
FFáázzee
NN
LL11
LL22
modrý
zelený/žlutý
černý
hnědý
•
Připojení 220-240V
~
Upozornění
Je-li kabel poškozený, musí jej
z bezpečnostních důvodů vyměnit
výrobce, jeho servisní oddělení nebo
oprávněná osoba.
Při trojfázovém zapojení 400 V 2N v případě
nefunkčnosti varné desky zkontrolujte, zda
je dobře připojen nulový vodič.
Tyto varné desky se musí připojit na síť
pomocí zásuvky podle CEI 60083 nebo
omnipolárního spínače podle platných
pravidel instalace.
Při zapojení varné desky do sítě nebo po
delším výpadku proudu se na ovládacím
panelu zobrazí světelné kódy. Před použitím
varné desky počkejte cca 30 vteřin, než tyto
informace zmizí (toto zobrazení je normální a
je v případě potřeby vyhrazeno pro servisní
oddělení. Uživatel varné desky jej nesmí brát
v úvahu).
PŘIPOJENÍ
••
NNuulloovvýý
vvooddiičč
UUzzeemmnněěnníí
FFáázzee
NN
LL
zelený/žlutý
modrý
hnědý
•
Připojení 400V 2N
~
-
16A
32A
16A
Před připojením oddělte dráty.
NNuulloovvýý vvooddiičč
UUzzeemmnněěnníí
FFáázzee
NN11
LL11
LL22
modrý
zelený/žlutý
černý
hnědý
•
Připojení 2x230V 2L+2N
~
-
16A
NN22
•
Připojení 400V 3
~
-
16A
22 //
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CS
8
00082
POPIS HORNÍ ČÁSTI DESKY
••
TV1000
TV 1010
2200 ccmm
1800 W
1166,,55 ccmm
1200 W
2233 ccmm
2300 W
1166,,55 ccmm
1200 W
2200 ccmm
1800 W
1166,,55 ccmm
1200 W
22
/ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CS
9
NÁDOBÍ VHODNÉ NA
SKLOKERAMIKU
••
Nádobí
Musí být vhodné pro elektrický sporák.
Musí mít ploché dno.
Nejlepší je používat nádobí:
- z nerezu s 3vrstvým nebo „sendvičovým“
dnem.
- z hliníku se silným hladkým dnem.
- smaltované
••
Použití
Nastavení vysokého výkonu je potřebné
v případě:
- velkých množství
- vaření v nezakryté nádobě
- použití skleněné nebo keramické nádoby.
Nastavení nízkého výkonu je potřebné
v případě:
- vaření potravin, které mají tendenci se
snadno připálit (začněte slabším nastavením,
které v případě potřeby můžete zvýšit).
- vykypění (sejměte poklici nebo odsuňte
kastról, pak nastavte slabší výkon ).
••
Úspora energie
Pro dovaření nastavte do polohy 0 a nechte
nádobu na místě, aby se využilo
nahromaděné teplo (ušetříte tak energii).
Poklici používejte co nejčastěji, aby se snížily
ztráty tepla odpařováním.
••
Automatické nastavení varných
zón
Varné zóny se nastavují automaticky, tzn., že
se zapínají a vypínají, aby udržely nastavený
výkon. Teplota tak zůstává stejnoměrná a
vhodná pro přípravu Vašich pokrmů.
Četnost nastavení se liší podle zvoleného
výkonu.
Rada
Používejte nádobí vhodné velikosti.
Průměr dna nádoby musí být stejný nebo
větší než sítotiskem vyznačená zóna.
Nenechávejte na varné zóně prázdnou
nádobu.
Neponechávejte na varné zóně bez
dohledu nádobu s horkým olejem nebo
jiným tukem.
••
••
ZAPNUTÍ
0
Přístroj není určený pro uvedení do provozu
pomocí externího časového spínače nebo
samostatného systému dálkového ovládání.
CS
10
33 //
BĚŽNÁ ÚDRŽBA PŘÍSTROJE
CHRAŇTE SVŮJ PŘÍSTROJ
Dávejte pozor na nárazy způsobené nádobím:
Sklokeramická plocha je velmi odolná, nikoliv
však nezničitelná.
Nepokládejte na varnou desku horkou
pokličku. Existuje riziko, že efekt „baňky“ by
poškodil sklokeramickou desku.
Netřete o varnou desku nádobím, což by
dlouhodobě mohlo poškodit dekoraci na
sklokeramické desce.
Nepokládejte nádobí na rám nebo ozdobnou
lištu (podle modelu).
Nepoužívejte nádobí s nerovným nebo
vypouklým dnem, na kterém se mohou
zachycovat částice, které mohou na desce
způsobit skvrny nebo rýhy.
Na tyto závady, které nezpůsobují
nefunkčnost přístroje a jeho nezpůsobilost
k používání, se nevztahuje záruka.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE
Neuchovávejte ve skříňce pod varnou deskou
čistící nebo hořlavé přípravky.
Nenahřívejte zavřenou plechovku, hrozí riziko
jejího roztržení.
Tento pokyn samozřejmě platí pro všechny
způsoby vaření.
Na vaření nikdy nepoužívejte alobal. Nikdy
nepokládejte na varnou desku výrobky
zabalené v alobalu nebo v hliníkové vaničce.
Hliník by se roztavil a nevratně by poškodil
varnou desku.
Varná deska nesmí sloužit k odkládání
čehokoliv (samovznícení, rýha, ...).
Nesmí se používat parní čistička. Proud páry
by mohl desku poškodit.
TTYYPPYY NNEEČČIISSTTOOTT
Lehké.
Nahromadění
připečených nečistot.
Vyteklé sladké pokrmy,
přivařené plasty.
Skvrny kolem varných
zón a stopy vodního
kamene.
Lesklé kovové barvy.
Týdenní údržba.
JJAAKK PPOOSSTTUUPPOOVVAATT??
Omyjte zónu teplou vodou a osušte.
Umyjte zónu teplou vodou, použijte
speciální škrabku na sklo pro velké
nečistoty, omyjte houbou na nádobí
a osušte.
Na nečistoty naneste teplý ocet, nechte
působit a osušte měkkým hadrem.
Na povrch naneste speciální přípravek na
sklokeramiku, nejlépe s obsahem silikonu
(ochranný účinek).
PPOOUUŽžÍÍVVEEJJTTEE
Houbu na nádobí.
Houbu na nádobí.
Speciální škrabku
na sklo.
Ocet.
Speciální přípravek
na sklokeramiku.
krém
mycí houba
speciální na jemné nádobí
abrazívní houba
prášek
••
••
CS
11
44 //
SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ, ZÁVADY
Upozornění
V případě i lehké trhliny, praskliny nebo škrábance sklokeramické desky přístroj
ihned odpojte, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
Kontaktujte servisní oddělení.
ZJISTÍTE, ŽE: MOŽNÉ PŘÍČINY: CO JE TŘEBA UDĚLAT:
Vaše zařízení se vypne.
Funguje pouze jedna strana.
Připojení varné desky je
vadné.
•Při uvedení do provozu
Ověřte shodu.
Viz kapitola o připojení.
CS
12
55
/ TABULKA VAŘENÍ
VÝVARY
HUSTÉ POLÉVKY
RYBÍ VÝVAR
ZMRAžENÉ POKRMY
ZAHUŠTĚNÁ MOUKOU
S MÁSLEM A VEJCI
(BEARNSKÁ, HOLANDSKÁ)
OMÁČKY PŘIPRAVOVANÉ
ČEKANKA, ŠPENÁT
SUŠENÁ ZELENINA
BRAMBORY VAŘENÉ VE VODĚ
OPÉKANÉ BRAMBORY
OSMAžENÉ BRAMBORY
ROZMRAZOVÁNÍ ZELENINY
MĚKKÁ MASA
STEAKY NA PÁNVI
GRILOVANÁ MASA (LITINOVÝ GRIL)
MRAžENÉ HRANOLKY
ČERSTVÉ HRANOLKY
TLAKOVÝ HRNEC
(OD SYČENÍ)
KOMPOTY
PALAČINKY
PUDING
ČOKOLÁDOVÁ POLEVA
DžEMY
MLÉKO
VOLSKÁ OKA
TĚSTOVINY
DĚTSKÉ VÝžIVY
(VE VODNÍ LÁZNI)
RAGÚ
KREOLSKÁ RÝžE
MLÉČNÁ RÝžE
SSMMAAŽžEENNÍÍ VVAAŘŘEENNÍÍ//SSMMAAŽžEENNÍÍ VVAAŘŘEENNÍÍ//MMÍÍRRNNÉÉ VVAAŘŘEENNÍÍ
UVEĎTE DO
DDOOZZLLAATTOOVVAA
UUDDRRŽžOOVVÁÁNNÍÍ
VARU OBNOVENÍ VARU
KK TTEEPPLLÉÉHHOO
VAŘENÍ NA MÍRNÉM OHNI
PPOOKKRRMMUU
POLÉVKY
RYBY
OMÁČKA
ZELENINA
MASO
SMAŽENÍ
VARIANTY
SKLOKERAMIKA
••
99 88 77 66 55 44 33 22 11
99 88 77 66 55 44 33 22 11
99 88 77 66 55 44 33 22 11
FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,, ooddppoovvěěddnnýý zzáássttuuppccee –– aakkcciioovváá ssppoolleeččnnoosstt ssee zzáákkllaaddnníímm jjmměěnníímm 2200 000000 000000 eeuurr RRCCSS NNaanntteerrrree
444400 330033 119966..
CZ5700539 /00 06/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
