HP ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch) Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch)

Typ: Stručná príručka spustenia

Začněte zde

L.P.

Windows je ochranná známka skupiny

společností Microsoft.

Informace uvedené v této příručce se mohou

změnit bez předchozího upozornění. Jediné

záruky na produkty a služby společnosti HP

jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce,

které je každému z těchto produktů a služeb

přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací

nezakládá další záruky. Společnost HP není

zodpovědná za technické nebo redakční chyby

ani za opomenutí vyskytující se v tomto

dokumentu.

První vydání: srpen 2015

Číslo dokumentu: 830252-221

Důležité informace o produktu

Tato příručka popisuje funkce, kterými je

vybavena většina modelů. Některé funkce

nemusí být ve vašem počítači k dispozici.

Ne všechny funkce jsou dostupné ve všech

verzích systému Windows. Aby bylo možné

využít všech výhod systému Windows, může

tento počítač vyžadovat aktualizovaný a/nebo

samostatně zakoupený hardware, ovladače a/

nebo software. Podrobnosti naleznete v části

http://www.microsoft.com.

Poslední verzi uživatelské příručky najdete na

adrese http://www.hp.com/support. Na této

stránce vyberte vaši zemi. Vyberte položku

Ovladače a soubory ke stažení a postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Podmínky užívání softwaru

Instalací, kopírováním, stažením nebo jiným

použitím jakéhokoli softwarového produktu

předinstalovaného v tomto počítači se

zavazujete se dodržovat ustanovení licenční

smlouvy koncového uživatele HP (EULA).

Nepřijmete-li tyto licenční podmínky, váš

výhradní nápravný prostředek je vrácení celého

nepoužitého produktu (hardwaru a softwaru)

do 14 dnů oproti vrácení peněz, a to podle

zásady pro vrácení peněz prodejce.

S žádostmi o jakékoli další informace či

o vrácení peněz za počítač se obraťte na svého

prodejce.

Obsah

1 Úvod do systému Windows 10 ......................................................................................................................... 1

2 Navigace v nabídce Start ................................................................................................................................ 2

Použití nové funkce hledání ................................................................................................................................... 2

3 Zálohování, obnovení a zotavení ..................................................................................................................... 3

Vytváření médií a záloh pro obnovení ................................................................................................................... 3

Vytvoření médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) ............................................. 3

Použití nástrojů systému Windows ....................................................................................................................... 4

Obnovení ................................................................................................................................................................ 5

Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager .............................................................................. 5

Co potřebujete vědět, než začnete ................................................................................... 5

Obnovení pomocí vyhrazeného oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty) ............. 6

Použití média HP Recovery pro obnovení ......................................................................... 7

Změna pořadí při spouštění počítače ............................................................................... 7

Odstranění vyhrazeného oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty) ....................... 8

4 Další zdroje společnosti HP ............................................................................................................................. 9

iii

1 Úvod do systému Windows 10

Tento návod popisuje nové funkce Windows® 10, které mohou aktualizovat informace, které byly poskytnuty

spolu s počítačem. Tyto nové funkce zahrnují:

●

Vylepšená nabídka Start

●

Vypínání z nabídky Start

●

Vylepšené možnosti vyhledávání

●

Vylepšené informace o zálohování a obnovení

Další informace o hardwaru a softwaru počítače naleznete v Uživatelské příručce. Přejděte na stránku

http://www.hp.com/support a vyberte svou zemi. Vyberte položku Ovladače a soubory ke stažení

a postupujte podle pokynů na obrazovce.

2 Navigace v nabídce Start

Nový systém Windows 10 kombinuje gracký vzhled předchozích verzí Windows s pohodlím známého tlačítka

Start. Nabídka Start poskytuje rychlý přístup k často používaným aplikacím a nástrojům, jako napájení,

nastavení, Průzkumník souborů a hledání.

Akce Používání klávesnice a myši

(1) Zobrazení nabídky Start V levé dolní oblasti hlavního panelu vyberte tlačítko Start.

(2) Zobrazení seznamu všech aplikací ve vašem

počítači

Zvolte tlačítko Start a poté vyberte ikonu Všechny aplikace.

(3) Vypnutí počítače Vyberte tlačítko Start, poté ikonu Napájení a nakonec možnost

Vypnout.

(4) Spuštění aplikace Vyberte tlačítko Start a poté vyberte aplikaci.

Použití nové funkce hledání

Můžete najednou hledat na více místech, jako například na webu, v aplikacích a souborech.

▲

Chcete-li vyhledat, zadejte klíčové slovo do pole pro vyhledávání na hlavním panelu.

2 Kapitola 2 Navigace v nabídce Start

3 Zálohování, obnovení a zotavení

Tato kapitola obsahuje informace o následujících postupech: Informace v kapitole představují standardní

postup pro většinu produktů.

●

Vytváření médií a záloh pro obnovení

●

Obnovení systému

Potřebujete-li získat další informace, spusťte aplikaci HP Support Assistant.

▲

Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu napište text podpora a poté vyberte aplikaci HP Support

Assistant

– nebo –

Na hlavním panelu klikněte na ikonu otazníku.

DŮLEŽITÉ: Pokud budete na tabletu spouštět procesy obnovení, před zahájením procesu obnovení musí být

baterie tabletu nabita nejméně na 70 %.

DŮLEŽITÉ: V případě tabletu s odnímatelnou klávesnicí připojte klávesnici k dokovací jednotce ještě před

zahájením procesu obnovení.

Vytváření médií a záloh pro obnovení

Následující způsoby vytvoření médií pro obnovení a zálohy jsou dostupné pouze na vybraných produktech.

Vyberte dostupný způsob podle modelu vašeho počítače.

●

Po úspěšném nastavení počítače použijte nástroj HP Recovery Manager a vytvořte média HP Recovery

pro obnovení. V tomto kroku je vytvořena záloha oddílu HP Recovery v počítači. Zálohu lze použít

k přeinstalování původního operačního systému v případech, kdy dojde k poškození nebo výměně

pevného disku. Další informace o vytvoření médií pro obnovení naleznete v části Vytvoření médií pro

obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) na stránce 3. Další informace o možnostech

obnovení, které jsou k dispozici s použitím médií pro obnovení, naleznete v části Použití nástrojů

systému Windows na stránce 4

●

Pomocí nástrojů operačního systému Windows vytvořte body obnovení systému a zálohy osobních

informací.

Další informace naleznete v části Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager na stránce 5.

POZNÁMKA: Pokud je kapacita paměti 32 GB nebo méně, je obnovení systému Microsoft ve výchozím

nastavení zakázáno.

Vytvoření médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty)

Je-li to možné, zkontrolujte, zda na disku existují oddíly Recovery a Windows. Z nabídky Start vyberte položku

Průzkumník souborů a poté vyberte položku Tento počítač.

●

Pokud ve vašem počítači není oddíl Windows nebo oddíl pro obnovení, můžete získat média pro

obnovení od technické podpory. Konzultujte brožuru Worldwide Telephone Numbers (Celosvětová

telefonní čísla), kterou jste obdrželi s počítačem. Kontaktní informace také naleznete na webových

stránkách společnosti HP. Přejděte na stránku http://www.hp.com/support, vyberte svou zemi nebo

oblast a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Vytváření médií a záloh pro obnovení 3

Body obnovení systému a zálohy osobních informací můžete vytvořit pomocí nástrojů operačního

systému Windows. Další informace naleznete v části Použití nástrojů systému Windows na stránce 4.

●

Pokud je ve vašem počítači oddíl pro obnovení a oddíl Windows, po úspěšné instalaci počítače můžete

použít nástroj HP Recovery Manager k vytvoření médií pro obnovení. V případě poškození pevného disku

můžete tato média pro obnovení HP Recovery použít k obnovení systému. Obnovení systému znovu

nainstaluje původní operační systém a programy nainstalované výrobcem a poté nakonguruje

nastavení programů. Média pro obnovení HP Recovery lze také použít k nastavení chování systému nebo

k obnovení bitové kopie nastavení výrobce při výměně pevného disku.

◦

Vytvořit lze jen jednu sadu médií pro obnovení. S těmito nástroji pro obnovení manipulujte opatrně

a uchovávejte je na bezpečném místě.

◦

Aplikace HP Recovery Manager prozkoumá počítač a určí požadovanou úložnou kapacitu pro

média, která budou zapotřebí.

◦

K vytvoření disků pro obnovení musí být počítač vybaven optickou jednotkou s možností zápisu na

DVD a je třeba použít pouze kvalitní prázdné disky DVD-R, DVD+R, DVD-R DL nebo DVD+R DL.

Nepoužívejte přepisovatelné disky, jako například CD±RW, DVD±RW, dvouvrstvé DVD±RW a BD-RE

(přepisovatelný disk Blu-ray); tyto typy disků nejsou s aplikací HP Recovery Manager kompatibilní.

Můžete také použít kvalitní prázdnou paměťovou jednotku USB ash.

◦

Pokud počítač není vybaven vestavěnou optickou jednotkou se schopností zápisu na disky DVD, ale

přesto chcete vytvořit média DVD pro obnovení, můžete k jejich vytvoření použít doplňkovou

externí optickou jednotku (prodává se samostatně). Pokud použijete externí optickou jednotku,

musí být připojena přímo k portu USB na počítači. Jednotka nemůže být připojena k portu USB

externího zařízení, jako je rozbočovač USB. Pokud nemůžete vytvořit média DVD sami, můžete

získat disky pro obnovení pro váš počítač od společnosti HP. Konzultujte brožuru Worldwide

Telephone Numbers (Celosvětová telefonní čísla), kterou jste obdrželi s počítačem. Kontaktní

informace také naleznete na webových stránkách společnosti HP. Přejděte na stránku

http://www.hp.com/support, vyberte svou zemi nebo oblast a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

◦

Před zahájením procesu vytváření médií pro obnovení ověřte, že je počítač připojen k napájení

střídavým proudem.

◦

Vytvoření může trvat hodinu i více. Vytváření médií pro obnovení nepřerušujte.

◦

V případě potřeby je možné program ukončit ještě před vytvořením všech médií DVD pro obnovení.

Aplikace HP Recovery Manager dokončí vypalování aktuálního disku DVD. Při dalším spuštění

nástroje HP Recovery Manager budete vyzváni k pokračování.

Vytvoření médií HP Recovery:

DŮLEŽITÉ: V případě tabletu s odnímatelnou klávesnicí před provedením těchto kroků připojte klávesnici

k dokovací jednotce.

1. Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu napište text obnovení a poté vyberte nástroj HP Recovery

Manager

2. Vyberte položku Vytvořte disky pro obnovení systému a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Informace o postupu při obnovení systému najdete v části Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager

na stránce 5.

Použití nástrojů systému Windows

Pomocí nástrojů systému Windows můžete vytvořit média pro obnovení systému, body obnovení systému a

zálohy osobních informací.

4 Kapitola 3 Zálohování, obnovení a zotavení

POZNÁMKA: Pokud je kapacita paměti 32 GB nebo méně, je obnovení systému Microsoft ve výchozím

nastavení zakázáno.

Další informace a postup naleznete v aplikaci Začněte.

▲

Vyberte tlačítko Start a poté vyberte aplikaci Začněte.

Obnovení

Obnovení systému lze provést několika způsoby. Zvolte metodu, která nejlépe odpovídá vaší situaci a

odborným schopnostem:

DŮLEŽITÉ: Ne všechny metody jsou dostupné na všech produktech.

●

Operační systém Windows nabízí různé možnosti obnovení ze zálohy, částečného obnovení počítače a

obnovení počítače do továrního nastavení. Další informace naleznete v aplikaci Začněte.

▲

Vyberte tlačítko Start a poté vyberte aplikaci Začněte.

●

Pokud potřebujete opravit problém s některou z předinstalovaných aplikací nebo ovladačem, použijte

volbu Opětovná instalace ovladačů a/nebo aplikací (pouze vybrané produkty) v nástroji HP Recovery

Manager a příslušnou aplikaci nebo ovladač přeinstalujte.

▲

Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu napište text obnovení, vyberte nástroj HP Recovery

Manager

, vyberte položku Opětovná instalace ovladačů a/nebo aplikací a poté postupujte podle

pokynů na obrazovce.

●

Pokud chcete obnovit původní obsah od výrobce v oddílu Windows, můžete použít možnost Obnovení

systému z oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty) nebo použít média pro obnovení HP Recovery,

která jste si vytvořili. Další informace naleznete v části Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager

na stránce 5. Pokud jste si ještě nevytvořili média pro obnovení, postupujte podle pokynů v části

Vytvoření médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) na stránce 3.

●

Pokud chcete obnovit nastavení oddílu a obsahu výrobce, nebo pokud jste vyměnili pevný disk, můžete

na vybraných produktech použít možnost Obnovení nastavení výrobce z médií HP Recovery. Další

informace naleznete v části Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager na stránce 5.

●

Pokud chcete odstranit oddíl pro obnovení, a získat tak místo na pevném disku, nabízí nástroj HP

Recovery Manager na vybraných produktech možnost Odebrání oddílu obnovení.

Další informace naleznete v části Odstranění vyhrazeného oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty)

na stránce 8.

Obnovení pomocí nástroje HP Recovery Manager

Software HP Recovery Manager umožňuje obnovit počítač do stavu, v jakém byl dodán od výrobce, pomocí

médií HP Recovery, která jste si vytvořili nebo získali od podpory, nebo z oddílu HP Recovery (pouze vybrané

produkty). Pokud jste si ještě nevytvořili média pro obnovení, postupujte podle pokynů v části Vytvoření médií

pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) na stránce 3.

Co potřebujete vědět, než začnete

●

Nástroj HP Recovery Manager umožňuje obnovit pouze software, který byl instalován výrobcem.

Software, který nebyl dodán s počítačem, je třeba stáhnout z internetových stránek výrobce nebo znovu

nainstalovat z média poskytnutého výrobcem.

Obnovení 5

DŮLEŽITÉ: Obnovení prostřednictvím nástroje HP Recovery Manager by mělo být použito až jako

poslední možnost řešení potíží s počítačem.

●

Média pro obnovení systému nástroje HP Recovery musí být použita, pokud dojde k selhání pevného

disku. Pokud jste si ještě nevytvořili média pro obnovení, postupujte podle pokynů v části Vytvoření

médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) na stránce 3.

●

Pokud chcete použít možnost Obnovení nastavení výrobce (pouze vybrané produkty), musíte použít

média pro obnovení nástroje HP Recovery. Pokud jste si ještě nevytvořili média pro obnovení, postupujte

podle pokynů v části Vytvoření médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty) na stránce 3.

●

Pokud počítač neumožňuje vytvoření médií HP Recovery pro obnovení nebo média HP Recovery

nefungují, můžete získat média pro obnovení od podpory. Konzultujte brožuru Worldwide Telephone

Numbers (Celosvětová telefonní čísla), kterou jste obdrželi s počítačem. Kontaktní informace také

naleznete na webových stránkách společnosti HP. Přejděte na stránku http://www.hp.com/support,

vyberte svou zemi nebo oblast a postupujte podle pokynů na obrazovce.

DŮLEŽITÉ: Nástroj HP Recovery Manager neprovádí automaticky zálohu vašich osobních dat. Před

zahájením obnovení vytvořte zálohu všech osobních dat, která chcete zachovat.

Při použití médií HP Recovery můžete vybrat některou z následujících možností obnovení:

POZNÁMKA: Po spuštění procesu obnovení se zobrazí pouze možnosti dostupné pro váš počítač.

●

Obnovení systému – přeinstalace originálního operačního systému následovaná kongurací nastavení

pro programy nainstalované výrobcem.

●

Obnovení nastavení výrobce – dojde k obnovení stavu počítače na stav původního nastavení výrobce

smazáním všech informací z pevného disku a opětovným vytvořením oddílů disku. Poté tato funkce

přeinstaluje operační systém a software nainstalovaný výrobcem.

Oddíl HP Recovery (pouze vybrané produkty) umožňuje pouze Obnovení systému.

Obnovení pomocí vyhrazeného oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty)

Oddíl HP Recovery vám umožňuje provést obnovení systému bez nutnosti použít pro obnovení disky nebo

jednotky paměti ash USB. Tento typ obnovení lze použít pouze v případě, že je pevný disk funkční.

Spuštění aplikace HP Recovery Manager z oddílu HP Recovery:

DŮLEŽITÉ: V případě tabletu s odnímatelnou klávesnicí se před provedením těchto kroků připojte

k dokovací jednotce s klávesnicí (pouze vybrané produkty).

1. Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu napište text obnovení, vyberte položku Recovery

Manager

a poté vyberte Prostředí HP Recovery.

– nebo –

U počítačů nebo tabletů s připojenými klávesnicemi během spouštění počítače stiskněte klávesu f11

nebo stiskněte a podržte klávesu f11 při současném stisknutí tlačítka napájení.

Tablety bez klávesnice:

Zapněte tablet nebo jej restartujte a poté rychle stiskněte a podržte tlačítko snížení hlasitosti; poté

vyberte tlačítko f11.

– nebo –

6 Kapitola 3 Zálohování, obnovení a zotavení

Zapněte nebo restartujte tablet a poté rychle stiskněte a podržte tlačítko s logem Windows; poté

vyberte tlačítko f11.

2. V nabídce možností spuštění vyberte položku Odstranit potíže.

3. Vyberte aplikaci Recovery Manager a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití média HP Recovery pro obnovení

Médium HP Recovery můžete použít k obnovení původního systému. Tuto metodu můžete použít, pokud váš

systém nemá oddíl HP Recovery nebo pokud pevný disk nepracuje správně.

1. Pokud je to možné, zálohujte všechny osobní soubory.

2. Vložte médium pro obnovení HP Recovery a restartujte počítač.

POZNÁMKA: Pokud se po restartu počítače nespustí nástroj HP Recovery Manager, bude nutné změnit

pořadí zařízení při spouštění. Viz Změna pořadí při spouštění počítače na stránce 7.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Změna pořadí při spouštění počítače

Pokud se po spuštění počítače nespustí nástroj HP Recovery Manager, můžete změnit pořadí zařízení při

spouštění. Jedná se o pořadí spouštění zařízení uvedených v systému BIOS, ve kterém počítač vyhledává

informace pro spuštění. Volbu můžete změnit na optickou jednotku nebo jednotku USB ash.

Postup změny pořadí při spouštění:

DŮLEŽITÉ: V případě tabletu s odnímatelnou klávesnicí před provedením těchto kroků připojte klávesnici

k dokovací jednotce.

1. Vložte médium HP Recovery.

2. Přístup k systému BIOS:

Počítače nebo tablety s připojenou klávesnicí:

▲

Restartujte počítač nebo tablet a krátce stiskněte klávesu esc a poté klávesu f9. Zobrazí se

možnosti spuštění systému.

Tablety bez klávesnice:

▲

Zapněte tablet nebo jej restartujte a poté rychle stiskněte a podržte tlačítko snížení hlasitosti; poté

vyberte tlačítko f9.

– nebo –

Zapněte nebo restartujte tablet a poté rychle stiskněte a podržte tlačítko s logem Windows; Poté

vyberte tlačítko f9.

3. Vyberte spuštění z optické jednotky nebo jednotky paměti USB ash.

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Obnovení 7

Odstranění vyhrazeného oddílu HP Recovery (pouze vybrané produkty)

Software HP Recovery Manager umožňuje odebrání oddílu HP Recovery pro uvolnění místa na pevném disku.

DŮLEŽITÉ: Po odstranění oddílu HP Recovery nebudete moci provést obnovení systému nebo vytvořit

média HP pro obnovení z oddílu HP Recovery. Proto si před odstraněním oddílu HP Recovery vytvořte média

pro obnovení HP Recovery, viz Vytvoření médií pro obnovení HP Recovery (pouze vybrané produkty)

na stránce 3.

POZNÁMKA: Možnost odstranění oddílu pro obnovení je dostupná pouze u produktů, které tuto funkci

podporují.

Následujícím postupem odeberete oddíl HP Recovery:

1. Do pole pro vyhledávání na hlavním panelu napište text obnovení a poté vyberte nástroj HP Recovery

Manager

2. Vyberte položku Odstranit oddíl pro obnovení a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

8 Kapitola 3 Zálohování, obnovení a zotavení

4 Další zdroje společnosti HP

Podrobnější informace o produktu, užitečné návody a spoustu dalších věcí naleznete v této tabulce.

Zdroj Obsah

Uživatelská příručka

Poslední verzi uživatelské příručky najdete na adrese

http://www.hp.com/support. Na této stránce vyberte svou zemi.

Vyberte položku Ovladače a soubory ke stažení a postupujte

podle pokynů na obrazovce.

●

Podrobnosti o produktu pro váš počítač

Aplikace Začněte

▲

Chcete-li otevřít tuto aplikaci, klikněte na tlačítko Start

a poté klikněte možnost Začněte.

●

Video předvádějící funkce operačního systému Windows 10

●

Témata nápovědy

Podpora HP

Kontakty podpory pro USA naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/contactHP. Kontakty celosvětové podpory

naleznete na adrese http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

●

Online konverzace s technikem společnosti HP

●

Telefonní čísla podpory společnosti HP

●

Informace o servisních střediscích společnosti HP

Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí

Přístup k tomuto dokumentu:

1. Zadejte text podpora do pole pro vyhledávání na hlavním

panelu a poté vyberte aplikaci HP Support Assistant.

– nebo –

Klikněte na ikonu otazníku na hlavním panelu.

2. Vyberte možnost Tento počítač, potom kartu Technické

údaje a poté vyberte možnost Uživatelské příručky online.

●

Důležité informace o předpisech včetně správného postupu

při likvidaci baterie

Omezená záruka*

Přístup k tomuto dokumentu:

1. Zadejte text podpora do pole pro vyhledávání na hlavním

panelu a poté vyberte aplikaci HP Support Assistant.

– nebo –

Klikněte na ikonu otazníku na hlavním panelu.

2. Vyberte položku Tento počítač a poté položku Záruka

a služby.

– nebo –

Přejděte na stránky http://www.hp.com/go/orderdocuments.

●

Konkrétní informace o záruce vztahující se k tomuto počítači

*Omezenou záruku společnosti HP naleznete mezi uživatelskými příručkami ve svém produktu nebo na dodaném disku CD nebo DVD. V

některých zemích nebo oblastech může být součástí balení vytištěná záruka. V zemích nebo oblastech, kde není záruka dodávána

v tištěné formě, můžete požádat o tištěnou verzi na webu http://www.hp.com/go/orderdocuments. V případě produktů zakoupených

v Asii a Tichomoří můžete napsat na adresu Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice, Singapore 911507. Uveďte

název produktu a své jméno, telefonní číslo a poštovní adresu.

HP ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch) Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch)

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

HP ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch) Stručná príručka spustenia

HP ENVY 27-p100 All-in-One Desktop PC series (Touch) Stručná príručka spustenia

Súvisiace články