Felhasználói kézikönyv
Jabra
Elite 75t
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.jabra.com/doc
oldalon olvasható
© 2020 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra
®
a GN
Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth
®
jelölés és logó
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, melyeket a GN Audio A/S
licenc alapján használja.
KÉSZÜLT KÍNÁBAN
MODELL:
Füldugók: OTE120L, OTE120R
Töltődoboz: CPB120
Vezeték nélküli töltődoboz: CPB125
3
ANGOL
1. Üdvözöljük .....................................5
2. A Jabra Elite 75t áttekintése ...... 6
2.1 Tartozékok
3. Hogyan viselje ...............................8
3.1 Az EarGel fülbetétek cseréje
4. A feltöltés módja ........................ 10
4.1 A füldugók töltése
4.2 A füldugók gyorstöltése
4.3 A töltődoboz feltöltése USB használatával
4.4 A töltődoboz feltöltése a vezeték nélküli
töltőpad használatával
5. Mit jelentenek a LED-ek ........... 14
6. A füldugók párosítása ............... 16
6.1 Társítás mobilkészülékkel
7. Hogyan használja ...................... 17
7.1 A füldugók ki-/bekapcsolása
7.2 Zene és vezérlés
7.3 Hívásvezérlés
7.4 ANC, HearThrough és hangasszisztens vezérlés
7.5 Aktív zajcsökkentés (ANC)
7.6 HearThrough
7.7 Sidetone [mellékhang]
7.8 Egy füldugó használata (monó)
4
ANGOL
7.9 Zene automatikus szüneteltetése
7.10 Alvó mód
7.11 MyControls
7.12 Több hívás kezelése
7.13 Többpontos üzemmód
7.14 Hangvezérlés és nyelvek
7.15 Hangasszisztens
7.16 Firmware frissítése
7.17 A füldugók visszaállítása
8. Jabra Sound+ app ...................... 31
9. Támogatás .................................. 32
9.1 GyIK
9.2 A füldugók karbantartása
9.3 Cseretartozékok
9.4 A cserefüldugók használata
9.5 A csere töltődoboz használata
5
ANGOL
1. Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Jabra Elite 75t-t választotta.
Reméljük, örömére szolgál!
A Jabra Elite 75t funkciói
• Aktív zajcsökkentés (ANC). Csökkenti a háttérzajt,
így a zavaró tényezők nélkül fókuszálhat a zenére*
• Kompakt komfort. Új, kisebb kialakítás. Ellenőrzött
pontos illeszkedés.
• Kíváló minőségű telefonálás, bárhol. 4 mikrofonos
technológia a nagyszerű hívásminőségért.
• Nagyobb teljesítmény, több szabadság. Akár 5,5 óra
a füldugókban, és összesen 24 óra a kompakt
töltődobozzal (ANC be). Akár 7,5 óra a füldugókban,
és összesen 28 óra a kompakt töltődobozzal (ANC ki).
• Zenéje, ahogy szereti. A Jabra Sound+ app útján
elérhető egyéniesíthető hangszínszabályozó
segítségével a zenéje mindig pontosan úgy fog
szól, ahogy szereti.
• Bizonyított összekapcsolhatóság. Bizonyított valódi
vezeték nélküli kapcsolat, nincs hangkimaradás
• Garantált tartósság. IP55 besorolású fülhallgató
és 2 év garancia a porral és a vízzel kapcsolatos
meghibásodások esetén a Jabra Sound+
alkalmazás regisztrációjával.
• A hangasszisztens egyszerű elérése. A Siri
®
és
a Google Assistant™ egyérintéses elérhetősége
*Töltse le a Jabra Sound+ alkalmazást az ANC engedélyezéséhez.
Az ANC a zene- és médialejátszásra vonatkozik (a hívásokra nem).
6
ANGOL
2. A Jabra Elite 75t
áttekintése
A Jabra Elite 75t füldugók
BAL OLDALI FÜLDUGÓ JOBB OLDALI FÜLDUGÓ
Mikrofonok
LED LED
Mikrofonok
Bal
oldali
gomb
Jobb
oldali
gomb
Menet közbeni töltődoboz
Töltő bemenet
LED
Vezeték nélküli
töltés engedélyezve*
*Csak vezeték nélküli töltős változathoz
7
ANGOL
2.1 Tartozékok
EarGel fülbetétek
L
S
M
előre fel van
szerelve
a füldugókra.
Töltőkábel USB-A-ból USB-C-be
8
ANGOL
3. Hogyan viselje
Dugja a füldugót a fülébe, és forgassa a
kényelmes illeszkedésig. A mikrofon a szája
felé nézzen.
Mikrofonok
Mikrofonok
9
ANGOL
3.1 Az EarGel fülbetétek cseréje
Az optimális hang- és ANC-élmény eléréséhez
javasoljuk, hogy próbálja ki az összes
fülbetétméretet. A betétnek szorosan és pontosan
kell illeszkednie a fülbe. A közepes EarGel előre fel
van szerelve a füldugókra. Ellenőrizze az EarGel
fülbetétek szoros rögzítését.
M
L
S
10
ANGOL
4. A feltöltés módja
Akár 5,5 órás akkumulátortöltöttség egyetlen
töltéssel (bekapcsolt ANC mellett), a kompakt
töltődobozzal együtt összesen akár 24 óra. Ha
ANC és HearThrough funkció nélkül használja a
füldugót, akkor még több akkumulátoridőt
kaphat: akár 7.5 órát a füldugókban, és
összesen 28 órát a töltődobozzal.
4.1 A füldugók töltése
Tegye a füldugókat a töltődobozba, és csukja le
a fedelet. Az akkumulátor teljes feltöltése
hozzávetőlegesen 2 óráig tart.
A töltődoboz kinyitásakor a füldugók LED-jei piros,
sárga vagy zöld színben villognak, a füldugók
akkumulátorállapotát jelezve. A töltődoboz hátán
levő LED a töltődoboz akkumulátorállapotát jelzi.
11
ANGOL
4.2 A füldugók gyorstöltése
A füldugók akkumulátor töltésének kisülése
után azokat 15 percig a töltődobozba helyezve
aktiválódik a gyorstöltés, és így akár 60 percnyi
akkumulátoridőt érhet el. A füldugók
gyorstöltéséhez szükséges, hogy a töltődoboz
teljesen fel legyen töltve.
A füldugók és a töltődoboz aktuális akkumulátor-
állapotát a Jabra Sound + alkalmazással
tekintheti meg.
12
ANGOL
4.3 A töltődoboz feltöltése USB
használatával
A tartozék USB-A-ból USB-C-be töltőkábelt dugja
be a töltődobozba és egy USB-A tápegységbe
vagy tanúsított fali töltőbe. A füldugók és
a töltődoboz teljes feltöltése körülbelül 2 óra és 20
percet tart.
A töltődoboz az 5 V +- 0,25 V szabványos USB
feszültséget alkalmazza. A füldugók magasabb
feszültségű tápegységgel való feltöltését nem
javasoljuk.
Megjegyzés: Nem tanúsított töltőkkel a töltődoboz feltöltése
tovább tarthat.
USB-C
13
ANGOL
4.4 A töltődoboz feltöltése a vezeték
nélküli töltőpad használatával
Amennyiben a Jabra Elite 75t vezeték nélküli
töltős változatával rendelkezik, egy vezeték
nélküli töltőpad* használatával töltheti
a töltődobozt.
Helyezze a töltődobozt a vezeték nélküli
töltőpadra. A töltődoboz LED-je villogással
jelzi, ha megfelelően helyezte el a töltődobozt.
A füldugó és a töltődoboz együttes feltöltése
legfeljebb 6 óráig tart.
Mivel a vezeték nélküli töltőpadokkal egy
eszköz teljes feltöltése tovább tart, az eszköz
felmelegedhet. Az emelkedett hőmérséklet
megfelel a biztonságos üzemeltetési
követelményeknek, és nincs hatással az eszköz
élettartamára vagy teljesítményére.
*A vezeték nélküli töltőpad nem jár a termékhez
14
ANGOL
5. Mit jelentenek a LED-ek
Magas
akkumulátortöltöttség
Közepes
akkumulátortöltöttség
Alacsony
akkumulátortöltöttség
AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA A TÖLTŐDOBOZ
FELNYITÁSAKOR
EFÜLDUGÓ ÁLLAPOTA
Magas
akkumulátortöltöttség/
Kapcsolja be a headsetet/
Közepes
akkumulátortöltöttség
Alacsony
akkumulátortöltöttség
Kikapcsolás
Párosítás
Visszaállítás
LED LED
15
ANGOL
Magas
akkumulátortöltöttség
Közepes
akkumulátortöltöttség
Alacsony
akkumulátortöltöttség
Teljesen feltöltve
Firmware frissítése
Firmware-frissítés
hiba (lásd a 7.16
szakaszt)
TÖLTÉSI ÁLLAPOT USB KÁBELLEL
Magas
akkumulátortöltöttség
Közepes
akkumulátortöltöttség
Alacsony
akkumulátortöltöttség
Firmware frissítése
Firmware-frissítés
hiba (lásd a 7.16
szakaszt)
TÖLTÉSI ÁLLAPOT A VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTŐPADDAL*
*Csak vezeték nélküli töltős változathoz
16
ANGOL
6. A füldugók párosítása
6.1 Társítás mobilkészülékkel
3 másodperc
1. Vegye ki a füldugókat a töltődobozból, hogy
feltöltse őket. A feltöltéshez a bal és jobb
oldali gombokat egyszerre nyomja meg és
tartsa lenyomva (1 másodpercig).
2. A füldugók bal és jobb oldali gombját
egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva (3
másodpercig), amíg a jobb oldali füldugó
LED-je kéken nem villog. A füldugók most
készen állnak a telefonjához való párosításhoz.
3. Illessze a fülébe a füldugókat, és kövesse a
hangos párosítási útmutatásokat
mobilkészüléke párosításához.
17
ANGOL
7. Hogyan használja
Bal oldali gomb
Jobb oldali gomb
7.1 A füldugók ki-/bekapcsolása
A kikapcsoláshoz helyezze a füldugókat
a töltődobozba, vagy a bekapcsoláshoz vegye
ki őket a töltődobozból.
Másik megoldásként a füldugók manuálisan is
kikapcsolhatók, ha a füldugók bal és jobb oldali
gombjait egyszerre nyomja meg. A
bekapcsoláshoz a bal és jobb oldali gombokat
egyszerre nyomja meg (1 másodpercig).
18
ANGOL
7.2 Zene és vezérlés
Bal füldugó Funkció Jobb oldali füldugó
Zene lejátszása/
szüneteltetése
Ha nem telefonál,
nyomja meg a
jobb oldali gombot
Hangerő fel
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
a jobb oldali
gombot
Nyomja meg és
tartsa lenyomva a
bal oldali gombot
Hangerő le
Zenehallgatás
közben kétszer
nyomja meg a bal
oldali gombot
Következő
zeneszám
Zenehallgatás
közben háromszor
nyomja meg a bal
oldali gombot
Az előző zeneszámra
való ugráshoz
ismételje meg
A zeneszám
vagy az előző
zeneszám újbóli
indítása
Minden gomb funkciója átállítható a Jabra
Sound+ alkalmazás MyControls funkciójában.
19
ANGOL
7.3 Hívásvezérlés
Bal füldugó Funkció Jobb oldali füldugó
Hívás fogadása/
befejezése
Kétszer nyomja
meg a jobb oldali
gombot kétszer
nyomja meg.
Hívás
elutasítása
Kétszer nyomja
meg a jobb oldali
gombot kétszer
nyomja meg.
Tartás/
visszatérés
a híváshoz
Kétszer nyomja
meg a jobb oldali
gombot kétszer
nyomja meg.
Telefonálás közben
nyomja meg a bal
oldali gombot
A mikrofon
némítása / a
némítás feloldása
Telefonálás közben
nyomja meg kétszer
a bal oldali gombot
Sidetone be/ki
Hangerő fel
Nyomja meg és
tartsa lenyomva a
jobb oldali gombot
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
a bal oldali gombot
Hangerő le
Minden gomb funkciója átállítható a Jabra
Sound+ alkalmazás MyControls funkciójában.
20
ANGOL
7.4 ANC, HearThrough és
hangasszisztens vezérlés
Bal füldugó Funkció
Jobb oldali
füldugó
Ha nem telefonál,
nyomja meg a bal
oldali gombot
Váltás
a HearThrough,
az ANC* és a Ki
között
Hangos
útmutatás
aktiválása
(Siri, Google
Assistant)
Ha nem telefonál,
nyomja meg
kétszer a jobb
oldali gombot
Minden gomb funkciója átállítható a Jabra
Sound+ alkalmazás MyControls funkciójában.
*A legújabb firmware verzió szükséges hozzá
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
