Parkside POE-1200 Používateľská príručka

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

01 / 2008 · Ident.-No.: PDS260012008-4

DELTA SANDER

DELTA sANDER

Operating and safety instructions

PDS 260

szLifiERkA TRójkąTNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

TRikoTNi bRusiLNik

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DELTA bRusiLicA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

DELTAcsiszoLó

Kezelési és biztonsági utalások

TRojuhoLNíková (Rohová)

bRúskA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

TRojúhELNíková bRuskA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DREiEckschLEifER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 31

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 47

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 55

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 63

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim

funkcijama uređaja.

Stránka sa načítava...

47 SK

Zoznam obsahu

Úvod

Používanie v súlade s určením .....................................................................................Strana 48

Vybavenie .....................................................................................................................Strana 48

Rozsah dodávky ...........................................................................................................Strana 48

Technické údaje ............................................................................................................Strana 49

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť pracovného miesta .......................................................................................Strana 49

Elektrická bezpečnosť ..................................................................................................Strana 50

Bezpečnosť osôb ..........................................................................................................Strana 50

Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov ...................................Strana 51

Bezpečnostné pokyny špeciﬁcké pre daný typ prístroja ..........................................Strana 51

Porozumeli ste všetkému? .............................................................................................Strana 52

Uvedenie do prevádzky

Odsávanie prachu ........................................................................................................Strana 52

Adaptér pre cudzie odsávanie (s redukčným prvkom) .............................................Strana 52

Osadenie / odobratie brúsneho listu ..........................................................................Strana 53

Otáčanie brúsnej podložky postupne po 60° ..........................................................Strana 53

Pokyny pre prácu ..........................................................................................................Strana 53

Údržba a čistenie ...............................................................................................Strana 53

Likvidácia .................................................................................................................Strana 53

Informácie

Servis .............................................................................................................................Strana 54

Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu

..................................................................Strana 54

48 SK

Trojuholníková (rohová) brúska PDS 260

Q

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s funkciami prístroja a infor-

mujte sa o správnom zaobchádzaní

s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasle-

dujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre

uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady

pri postúpení prístroja ďalším osobám.

Q 

Používanie v súlade s určením

Prístroj je určený na suché brúsenie a leštenie dre-

va, plastov, kovu, tmeliacich más ako aj lakovaných

povrchov. Prístroj je vhodný obzvlášť pre rohy, pro-

ﬁly alebo ťažko prístupné miesta. Každé iné využi-

tie alebo zmena prístroja znamená používanie na

nesprávny účel a je spojené so značným rizikom

úrazu. Za škody, ktoré vzniknú použitím na

nesprávny účel, nepreberáme žiadnu záruku.

Prístroj nie je určený na priemyselné využitie.

Q 

Vybavenie

1 Prepínač ZAP / VYP

2 Regulačné koliesko pre nastavenie počtu kmitov

3 Sieťové vedenie

4 Nátrubok pre odsávanie

5 Vetracie otvory

6 Brúsna podložka (dá sa otočiť o 360°)

7 Adaptér pre cudzie odsávanie

8 Redukčný prvok

Q

Rozsah dodávky

1 Trojuholníková brúska PDS 260

1 Brúsny list

1 Adaptér pre cudzie odsávanie

1 Redukčný prvok

1 Návod na obsluhu

1 Brožúrka „Záruka a servis”

Úvod

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

Prečítajte si návod na používanie!

Elektrické náradie ochrannej triedy II;

dvojitá ochranná izolácia

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

pokyny!

Noste ochranné okuliare, ochranu

sluchu, masku proti prachu a ochranné

rukavice.

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Nebezpečné elektrické napätie –

smrteľné nebezpečenstvo!

Pri práci s elektrickým náradím

udržiavajte deti a iné osoby v

dostatočnom odstupe.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Chráňte prístroj pred dažďom a

vlhkosťou. Preniknutie vody do

elektrického prístroja zvyšuje riziko,

zásahu elektrickým prúdom.

V

~

Volt (striedavé napätie)

Poškodený prístroj, sieťová šnúra alebo

zástrčka znamenajú smrteľné nebezpe-

čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pravidelne kontrolujte stav prístroja,

sieťovej šnúry a zástrčky.

W

Watt (užitočný výkon)

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

49 SK

Q

Technické údaje

Menovitý príkon: 260 W

Menovité napätie: 230 V

~

50 Hz

Menovité otáčky: n

0

6 000 - 11 000 min

-1

Menovitý počet kmitov: n

0

12 000 - 22 000 min

-1

Brúska podložka: dá sa otočiť o 360°

Trieda ochrany: II /

Informácie o hluku a vibráciách:

Hodnoty namerané podľa EN 60745.

Hladina akustického tlaku vyhodnotená ako A má

zvyčajnú hodnotu 71,4 dB (A). Odchýlka K=3 dB.

Hladina hluku môže pri prácach prekročiť 85 dB (A).

Nosiť ochranu sluchu!

Vážené zrýchlenie, typické:

Vibrácia ruky a ramena a

h

= 2,309 m / s

2

Odchýlka K = 1,5 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií udaných v

týchto pokynoch bola nameraná pomocou mera-

cieho postupu normovaného v EN 60745 a môže

sa použiť na porovnanie prístrojov.

Hladina vibrácií sa zmení podľa použitého elektric-

kého prístroja a v niektorých prípadoch môže byť

vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch.

Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa

elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti

by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý

resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti

nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé

namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

I

D

:

0

2

1

4

3

2

Všeobecné

bezpečnostné pokyny

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpeč-

nostné pokyny a predpisy! Nedbanlivosť pri dodr-

žiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov

môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar

a / alebo ťažké úrazy.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V

BUDÚCNOSTI!

1. Bezpečnosť pracovného miesta

a) Pracovnú oblasť udržujte v čistom

a upratanom stave. Neporiadok a neosvet-

lené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom.

b)

S prístrojom nepracujte

v prostredí ohrozenom výbu-

chom, v ktorom sa nachádza-

jú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c)

 Počas používania elektrické-

ho náradia zamedzte prístup

deťom a iným osobám.

Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu

kontroly nad zariadením.

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny

50 SK

2. Elektrická bezpečnosť

Zabráňte vzniku ohrozenia

života elektrickým prúdom:

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť

zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka

sa nesmie nijako upravovať. Nepou-

žívajte adaptéry spolu s prístrojmi

vybavenými ochranným uzemnením.

Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzem-

nenými povrchmi, napr. u rúr, vyku-

rovacích zariadení, sporákov a

chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, exis-

tuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c)

Prístroj chráňte pred dažďom

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody

do elektrického prístroja zvyšuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

d)

Kábel nepoužívajte na nose-

nie a vešanie prístroja, alebo

na vyťahovanie sieťovej

z á strčky zo zásuvky. Kábel chráňte

pred vysokými teplotami, olejom,

ostrými hranami alebo pohybujúcimi

sa časťami prístroja. Poškodené alebo za-

motané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím

vonku, používajte iba také predlžo-

vacie káble, ktoré sú schválené aj

pre exteriéry. Používanie predlžovacieho

kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke

elektrického prístroja vo vlhkom

prostredí, použite ochranný vypínač

proti chybnému prúdu. Použitie tohto vy-

pínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor

na to, čo robíte a k práci s elektric-

kým náradím pristupujte s rozvahou.

Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste

unavení, alebo ak ste pod vplyvom

drog, alkoholu či medikamentov. Jedi-

ný moment nepozornosti pri používaní prístroja

môže viesť k závažným poraneniam.

b)

Noste osobný ochranný

výstroj a vždy používajte

ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného výstroja, ako je respirátor,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od

druhu a použitia elektrického náradia, znižuje

riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu

do prevádzky. Uistite sa, že je elek-

trický prístroj vypnutý, skôr ako ho

budete zapájať na zdroj prúdu, chy-

tať alebo prenášať. Ak máte pri prenose

prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prí-

stroj zapnutý, môže to viesť k nehodám.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutko-

vý kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachá-

dza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k

poraneniam.

e) Zabráňte neprirodzenému držaniu

tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy

udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mať prí-

stroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod

kontrolou.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké

oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-

čenie a rukavice držte čím ďalej od

pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie,

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohybujúcich sa častí.

g) Keď montujete zariadenia na odsá-

vanie a zachytávanie prachu, uistite

sa, či sú napojené a správne použí-

vané. Použitie týchto zariadení znižuje ohro-

zenia prachom.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

51 SK

4.Bezpečná manipulácia a použí-

vanie elektrických nástrojov

a)Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prá-

cu používajte len vhodné elektrické

nástroje. Pomocou vhodného elektrického

nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uve-

denej pracovnej oblasti.

b)Nepoužívajte žiadny elektrický

nástroj, ktorého prepínač je poško-

dený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí

byť opravený.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

predtým, ako začnete s nastavova-

ním prístroja, výmenou príslušenstva

alebo rozložením prístroja. Tieto pre-

ventívne opatrenia zabránia neúmyselnému

štartu prístroja.

d) Nepoužívané elektrické nástroje

uschovajte mimo dosahu detí.

Prístroj

nesmú používať osoby,

ktoré nie sú s

nimi oboznámené alebo ktoré nečí-

tali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú

nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e)O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-

trolujte, či bezchybne fungujú pohyb-

livé časti prístroja a či nie sú zasek-

nuté, či nie sú zlomené niektoré časti

alebo poškodené tak, že negatívne

ovplyvňujú funkčnosť prístroja. Pred

používaním prístroja musia byť

poškodené časti opravené. Príčinou

mnohých úrazov je práve zlá údržba elektric-

kých nástrojov.

f) Používajte elektrický nástroj, príslu-

šenstvo, nástroje atď. zodpovedajúc

týmto pokynom a tak, ako je to

zadané pre tento špeciálny typ prí-

stroja. Zohľadnite pritom pracovné

podmienky a vykonávanú činnosť.

Používanie elektrických nástrojov na iný ako

zadaný účel môže viesť k vzniku nebezpeč-

ných situácií.

Bezpečnostné pokyny

špeciﬁcké pre daný typ

prístroja

J 

Zaistite obrobok. Používajte upínacie zariadenia /

zveráky na upnutie obrobku. Takto je obrobok

upevnený bezpečnejšie ako vo vašich rukách.

J V žiadnom prípade neopierajte ruky vedľa ale-

bo pred prístroj a o opracovávanú plochu, pre-

tože pri pokĺznutí vzniká riziko poranenia.

J V prípade nebezpečenstva okamžite odpojte

zástrčku zo zásuvky.

J Sieťový kábel vždy veďte smerom dozadu od

prístroja.

J RIZIKO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU

ODLIETAVANIA ISKIER! Ak brúsite kovy,

dochádza k odlietavaniu iskier. Preto dajte pozor

na to, aby neboli ohrozené žiadne osoby a aby

sa v blízkosti nenachádzali žiadne horľavé

materiály.

J

VAROVANIE!

TOXICKÉ VÝPARY!

Škodlivý / toxický prach, ktorý vzniká pri práci,

predstavuje ohrozenie zdravia pre personál

obsluhy alebo osoby, ktoré sa nachádzajú v

blízkosti.

Noste ochranné okuliare a ochrannú

masku proti prachu !

J V prípade dlhšej práce s drevom a špeciálne,

ak sa spracovávajú materiály, pri ktorých vzni-

kajú zdravie ohrozujúce prachy, zapojte prí-

stroj na vhodné externé odsávacie zariadenie.

J Pri práci s plastmi, farbami, lakmi, atď. zabez-

pečte dostatočné vetranie.

J Materiály alebo opracovávané plochy neošet-

rujte kvapalinami, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

J Neopracúvajte žiadne vlhké materiály alebo

vlhké plochy.

J Zabráňte brúseniu farieb s obsahom olova alebo

iných materiálov, ktoré ohrozujú zdravie.

J Materiál s obsahom azbestu sa nesmie opra-

covávať. Azbest je rakovinotvorná látka.

J Zabráňte kontaktu s brúsnym listom, ktorý je v

prevádzke.

J Prístroj používajte len s osadeným brúsnym listom.

J Prístroj používajte len na určený účel a len s

originálnymi dielmi / príslušenstvom. Používanie

iných dielov ako dielov odporúčaných v návode

Všeobecné bezpečnostné pokyny

52 SK

na obsluhu alebo iného príslušenstva môže pre

vás znamenať riziko úrazu.

J Počkajte na úplný dobeh vypnutého prístroja,

až potom ho odložte.

J Prístroj musí byť vždy čistý, suchý, bez zvyškov

oleja alebo mastív.

Q 

Porozumeli ste všetkému?

J Ak ste sa oboznámili s pokynmi, funkciami a

manipuláciou s vaším prístrojom, môžete začať

s prácou. Ak dodržíte všetky údaje a pokyny

od výrobcu, bude vaša práca bezpečná.

Q

Uvedenie do prevádzky

Dajte pozor na hodnotu sieťového napätia. Sieťové

napätie prúdového zdroja musí súhlasiť s údajmi

na typovom štítku prístroja. Prístroje, ktoré sú ozna-

čené ako 230 V, je možné prevádzkovať aj s napä-

tím 220 V.

m POZOR! Ubezpečte sa, že pred zapojením na

prúdové napájanie je prístroj vypnutý.

Upozornenie: Trojuholníkovú brúsku vždy zapí-

najte pred kontaktom s materiálom a až potom

veďte prístroj na obrobok.

Zapnutie prístroja:

j Posuňte prepínač ZAP / VYP

1 dopredu, do

pozície „I“.

Vypnutie prístroja:

j Posuňte prepínač ZAP / VYP

1 dozadu, do

pozície „0“.

Nastavenie kmitov:

Požadovaný počet kmitov je možné podľa potreby

navoliť pomocou regulačného kolieska pre predvoľ-

bu počtu kmitov

2 . Nastavenie je možné zmeniť aj

počas pracovného procesu. Počet kmitov optimálny

pre vašu prácu zistíte pomocou praktického testu.

Nastavenie 1 = najnižší počet kmitov /

Nastavenie max. = najvyšší počet kmitov

Q

Odsávanie prachu

VAROVANIE!

RIZIKO VZNIKU POŽIA-

RU! Pri práci s elektrickými prístrojmi, ktoré dispo-

nujú zberačom prachu alebo je možné ich pomocou

prípravku na odsávanie napojiť na vysávač, vzniká

riziko požiaru! Za nevhodných podmienok, ako

napríklad pri tvorení iskier, pri brúsení kovov alebo

kovových zvyškov v dreve, sa môže vznietiť drevený

prach v zberači prachu (alebo vo vrecku na prach

vo vysávači). K tomuto môže dôjsť obzvlášť vtedy,

ak sa zmieša drevený prach so zvyškami laku ale-

bo inými chemickými látkami a brúsený obrobok je

po dlhšej práci horúci. Preto bezpodmienečne

zabráňte prehriatiu brúseného obrobku a pred pre-

stávkou vždy vyprázdnite zberač prachu alebo

vrecko vysávača.

Noste ochrannú

masku proti prachu!

VAROVANIE!

Skôr ako začnete s realizá-

ciou prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú zástrčku

zo zásuvky.

Q 

Adaptér pre cudzie odsávanie

(s redukčným prvkom)

Zapojenie:

j Zasuňte adaptér pre cudzie odsávanie

7 do

nátrubku odsávania

4 . Využite pritom pomocné

vedenia na prístroji a adaptéri. Pre zablokova-

nie otočte nátrubok odsávania.

j Ak je to potrebné, použite redukčný prvok

8

tak, že ho vsuniete do adaptéra

7 .

j Hadicu vhodného prípravku na odsávanie pra-

chu (napríklad dielenský vysávač) nasuňte na

adaptér pre cudzie odsávanie

7 alebo na

redukčný prvok

8 .

Odobratie:

j Vytiahnite hadicu zariadenia na odsávanie

prachu z adaptéra pre cudzie odsávanie

7 .

Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia

53 SK

Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia

j Odpojte adaptér pre cudzie odsávanie 7 ,

poprípade aj s redukčným prvkom

8 .

Q 

Osadenie / odobratie

brúsneho listu

VAROVANIE!

Skôr ako začnete s realizá-

ciou prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú zástrčku

zo zásuvky.

Osadenie:

j Brúsny list môžete uložiť pomocou suchého

zipsu na brúsnu podložku

6 .

Odobratie:

j Pílový list jednoducho stiahnite z brúsnej pod-

ložky

6 (pozri obr. B).

Q 

Otáčanie brúsnej podložky

postupne po 60°

VAROVANIE!

Skôr ako začnete s realizá-

ciou prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú zástrčku

zo zásuvky.

j Otáčajte brúsnu podložku

6 trojuholníkovej

brúsky postupne po 60°, až zapadne v poža-

dovanej pozícii (pozri obr. C).

Odber (materiálu) a povrch:

Tvar trojuholníkovej brúsky vám umožní brúsenie aj

na ťažko prístupných miestach, rohoch a hranách

(pozri obr. D).

Výkon odberu a kvalita povrchu sa určujú hrúbkou

zrna brúsneho listu a nastaveným počtom kmitov.

j Dajte pozor na to, že pre spracovanie rôznych

materiálov musíte použiť príslušné brúsne listy

s odlišnou zrnitosťou a tak isto musíte upraviť

počet kmitov.

Q

Pokyny pre prácu

j Zapnutý prístroj veďte na obrobok.

j Pracujte s nízkou prítlačnou silou.

j Pracujte s rovnomerným posuvom.

j Včas vymieňajte brúsne listy.

j Nikdy nebrúste s tým istým brúsnym listom rôzne

materiály (napríklad drevo a následne kov). Len

pomocou bezchybných brúsnych listov dosiah-

nete dobrý výkon brúsenia.

j Brúsny list vždy čistite pomocou vysávača.

Q

Údržba a čistenie

VAROVANIE!

Skôr ako začnete s realizá-

ciou prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú zástrčku

zo zásuvky.

Trojuholníková brúska nevyžaduje údržbu.

j Prístroj čistite pravidelne, hneď po ukončení

práce.

j Na čistenie telesa použite suchú handru.

j Pomocou štetca odstráňte usadený brúsny

prach.

j V žiadnom prípade nepoužívajte ostré predme-

ty, benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostried-

ky, ktoré môžu narušiť plasty. Zabráňte tomu,

aby sa do vnútorných priestorov prístroja

dostala kvapalina.

j Zabezpečte, aby boli vetracie otvory

5 vždy

voľné.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické prístroje neodhadzujte

do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii

tejto smernice v národnom práce sa musia použité

elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odo-

vzdať na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov

získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

54 SK

Informácie

Q

 Informácie

Q

 Servis

Príslušné servisné miesto vo Vašej krajine si zistite,

prosím, zo záručných podkladov.

J Nechajte vaše prístroje opravovať len kva-

liﬁkovaným odborným personálom a iba s

podmienkou použitia originálnych náhradných

dielov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja

zostane zachovaná.

J Výmenu zástrčky alebo sieťového vedenia

nechajte vždy vykonať výrobcom prístroja

alebo jeho zákazníckej službe. Tým sa zaručí,

že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

Q

Vyhlásenie o zhode /

vyhlásenie výrobcu

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi smer-

nicami ES:

Smernica o strojoch (98 / 37 / ES)

Smernica ES o nízkonapäťových strojoch

(2006 / 95 / ES)

Elektromagnetická znášanlivosť

(2004 / 108 / ES)

Typ / Názov prístroja:

Trojuholníková (rohová) brúska PDS 260

Bochum, 31.01.2008

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

Stránka sa načítava...

Parkside POE-1200 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Parkside POE-1200 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty