Bosch Appliances ROTAK 34 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Slovensky - 1

Pozor! Starostlivo si preãítajte nasledujúce pokyny.

Dobre sa oboznámte s obsluÏn˘mi prvkami kosaãky a s

jej správnym pouÏívaním. Návod na pouÏívanie

starostlivo uschovajte na neskor‰ie pouÏívanie.

Vysvetlenie symbolov na kosaãke

V‰eobecné upozornenie na nebezpeãenstvo.

Návod na pouÏívanie si starostlivo preãítajte.

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili

blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telesami.

Postarajte sa o to, aby mali osoby stojace v

blízkosti bezpeãn˘ odstup od stroja.

Ostré noÏe. ChráÀte sa pred stratou prstov na

nohách alebo na rukách.

Net˘ka sa.

Pred nastavovaním náradia alebo pred jeho

ãistením, keì sa zachytila prívodná ‰núra, alebo

keì nechávate elektrickú kosaãku hoci len na

chvíºu bez dozoru, vypnite ju a vytiahnite zástrãku

zo zásuvky. Dbajte na to, aby bola sieÈová ‰núra

ìaleko od noÏov.

Skôr ako sa budete dot˘kaÈ niektor˘ch súãiastok,

poãkajte, k˘m sa v‰etky súãiastky úplne zastavia.

Po vypnutí motora rotujú noÏe ìalej a mohli by Vám

spôsobiÈ poranenie.

Neskoste za daÏìa a nenechávajte kosaãku

odstavenú za daÏdivého poãasia vonku.

ChráÀte sa pred zásahom elektrick˘m prúdom

SieÈovú ‰núru majte vÏdy v takej polohe, aby bola

ìaleko od rezacích noÏov kosaãky.

■ Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ kosaãku na trávu deÈom ani

Ïiadnym in˘m osobám, ktoré nie sú oboznámené s jej

pouÏívaním. Predpisy niektorej krajiny môÏu prípadne

obmedzovaÈ vek obsluhujúcej osoby.

■ Nikdy nekoste vtedy, keì sa v bezprostrednej blízkosti

zdrÏiavajú nejaké osoby, predov‰etk˘m deti alebo

domáce zvieratá.

■ Obsluhujúca osoba alebo uÏívateº je zodpovedn˘ za

úrazy a ‰kody spôsobené in˘m ºuìom alebo na ich

vlastníctve.

■ Kosaãka na trávu sa nesmie pouÏívaÈ naboso ani s

otvoren˘mi sandálmi, vÏdy majte na nohách pevnú obuv

a obleãené dlhé nohavice.

■ Dôkladne preskúmajte plochu, ktorú budete kosiÈ a

odstráÀte kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá.

■ Pred pouÏitím vÏdy zrakom skontrolujte, ãi nie sú noÏe,

skrutky noÏa a kon‰trukãná rezacia skupina

opotrebované alebo po‰kodené.

■ Opotrebované alebo po‰kodené noÏe a skrutky

vymieÀajte vÏdy po cel˘ch súpravách, aby ste zabránili

nevyváÏenosti.

■ Kosaãku pouÏívajte len za denného svetla alebo pri

dobrom umelom osvetlení.

■ Podºa moÏnosti nepouÏívajte kosaãku vtedy, keì je tráva

mokrá.

■ Kráãajte vÏdy pokojne, nikdy r˘chlo nebeÏte.

■ Kosaãka sa zásadne nesmie pouÏívaÈ s po‰koden˘mi

ochrann˘mi prvkami, krytmi alebo bez bezpeãnostn˘ch

zariadení, ako sú napríklad ochrann˘ kryt a/alebo zberací

kô‰ na trávu.

■ Kosenie na svahu môÏe byÈ nebezpeãné:

– Nikdy nekoste na veºmi strm˘ch svahoch.

– Dávajte vÏdy pozor na bezpeãnú chôdzu na ‰ikm˘ch

plochách alebo na mokrej tráve.

– Na ‰ikm˘ch plochách vÏdy koste prieãne, nikdy nie

smerom hore a smerom dole.

– Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na

svahu.

– Osobitne opatrn˘ buìte vtedy, keì kráãate smerom

dozadu, alebo keì kosaãku Èaháte.

– Pri pouÏívaní tlaãte vÏdy kosaãku smerom dopredu a

nikdy ju nepriÈahujte k svojmu telu.

■ NoÏe musia stáÈ vÏdy vtedy, keì budete kosaãku kvôli

preprave preklápaÈ, keì Àou budete prechádzaÈ po

ploche, ktorá nie je porastená trávou, a pri preprave na

miesto kosenia alebo naspäÈ.

■ Pri ‰tarte alebo zapínaní motora kosaãku nenaklápajte

okrem prípadu, keì je potrebn˘ rozbeh vo vysokej tráve.

V takomto prípade ju nakloÀte len do takej miery, ako je

nevyhnutné a vÏdy len na strane vzdialenej od

obsluhujúcej osoby. Dávajte vÏdy pozor na to, aby ste

mali pri jej spú‰Èaní na zem obe ruky na rukoväti.

■ Kosaãku zapínajte len vtedy, keì máte chodidlá v

dostatoãnej vzdialenosti od noÏov kosaãky.

■ Nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich

súãiastok ani pod ne.

■ Keì budete pracovaÈ s náradím, buìte vÏdy v dostatoãnej

vzdialenosti od vyhadzovacej zóny.

■ Keì motor kosaãky beÏí, kosaãku nikdy nedvíhajte ani

neprená‰ajte.

■ Vytiahnite zástrãku sieÈovej ‰núry zo zásuvky:

– vÏdy keì opú‰Èate stroj

– pred odstraÀovaním blokovania

– keì idete kosaãku ãistiÈ, kontrolovaÈ alebo na nej nieão

robiÈ

– po kolízii s cudzím telesom. Kosaãku okamÏite

prekontrolujte, ãi nie je po‰kodená, a v prípade potreby ju

dajte do opravy

– keì zaãne kosaãka nezvyãajn˘m spôsobom vibrovaÈ

(ihneì ju prekontrolujte).

■ Zabezpeãte spoºahlivé utiahnutie a fixnú polohu v‰etk˘ch

matíc, ãapov a skrutiek, aby bolo zaruãené, Ïe sa

kosaãka vÏdy nachádza v bezpeãnom prevádzkovom

stave.

■ Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho

kô‰a na trávu.

■ Opotrebované alebo po‰kodené súãiastky kvôli

bezpeãnosti vymeÀte.

■ Postarajte sa o to, aby boli pouÏité originálne náhradné

súãiastky firmy Bosch.

Bezpeãnostné pokyny

STOP

F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

97 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 2

Tento v˘robok je urãen˘ na kosenie trávy pre

súkromnú potrebu.

Táto príruãka obsahuje návody na správnu montáÏ

a bezpeãné pouÏívanie Vá‰ho produktu. Je

dôleÏité, aby ste si tieto pokyny starostlivo preãítali.

Tento v˘robok váÏi kompletne zmontovan˘ medzi

11,0 kg a 13,5 kg. V prípade potreby si pri

vybaºovaní v˘robku zavolajte niekoho na pomoc.

Keì budete prená‰aÈ kosaãku na trávnik, dávajte

pozor na ostré noÏe.

Kosaãku vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite

skontrolovaÈ, ãi sú kompletné nasledujúce

súãiastky:

– Kosaãka na trávu s drÏadlom

– 1 dolná ãasÈ drÏadla

– 2 skrutky

– 2 krídlové matice

– 2 skrutky do plechu

– 2 polovice zberacieho ko‰a na trávu

(ROTAK 34/37)

– 3 polovice zberacieho ko‰a na trávu

(ROTAK 40/43)

– 2 káblové svorky

– Odºahãovací drÏiak prívodnej ‰núry

(dodáva sa prípadne samostatne)

– Návod na pouÏívanie

Ak niektoré súãiastky ch˘bajú, obráÈte sa láskavo na

svojho predajcu.

1 Poistná páka

2 Bezpeãnostn˘ gombík

3 Horná ãasÈ drÏadla

4 Odºahãovací drÏiak prívodnej ‰núry**

5 Zástrãka**

6 Zberací kô‰ na trávu

7 Ochrann˘ kryt

8 Dolná ãasÈ drÏadla

9 Vetracie ‰trbiny

10 Kolesá

11 Hrablice na trávu

12 Páka na nastavenie pracovnej v˘‰ky noÏov

13 Sériové ãíslo

**‰pecifické pre danú krajinu

Vyobrazené alebo popísané príslu‰enstvo nepatrí celé

do rozsahu ‰tandardnej dodávky.

Elektrická bezpeãnosÈ

Vá‰ v˘robok je kvôli bezpeãnosti vybaven˘

ochrannou izoláciou a nepotrebuje Ïiadne

uzemnenie. Prevádzkové napätie náradia je

230 V AC (striedav˘ prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo

EÚ 220 V, 240 V – podºa konkrétneho vyhotovenia).

PouÏívajte len predlÏovacie ‰núry zodpovedajúce

predpisom. BliÏ‰ie informácie Vám poskytne Va‰e

autorizované servisné stredisko Bosch..

Technické parametre

Kosaãka na trávu ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

Objednávacie ãíslo 3 600 H81 A.. 3 600 H81 B.. 3 600 H81 C.. 3 600 H81 D..

Menovit˘ príkon [W] 1300 1400 1600 1700

·írka noÏov [cm] 34 37 40 43

Pracovná v˘‰ka noÏov [mm] 20 – 70 20 – 70 20– 70 20– 70

Objem zberacieho ko‰a

na trávu [l] 40 40 50 50

HmotnosÈ (max.) [kg] 11,0 11,2 13,2 13,5

Ochranná trieda / II / II / II / II

Sériové ãíslo Pozri sériové ãíslo 13 (typov˘ ‰títok) na stroji.

Správne pouÏívanie náradia

Úvod

Obsah dodávky (základná v˘bava)

Ovládacie prvky

Bezpeãnostné pokyny

Pozor! Vypnite kosaãku a vytiahnite zástrãku

prívodnej ‰núry zo zásuvky vÏdy, keì idete

v˘robok nastavovaÈ alebo ãistiÈ, alebo keì sa

prívodná ‰núra prerezala, po‰kodila alebo

zauzlila.

Po vypnutí motora sa noÏe e‰te niekoºko

sekúnd otáãajú.

Buìte opatrn˘–nedot˘kajte sa rotujúcich

noÏov.

F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

98 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 3

Smú sa pouÏívaÈ v˘luãne iba predlÏovacie ‰núry

kon‰trukãného typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ak budete pri práci s t˘mto náradím pouÏívaÈ

predlÏovaciu ‰núru, smie sa pouÏívaÈ iba

predlÏovacia ‰núra s nasledujúcim prierezom

vodiãov:

– 1,0 mm

2

: maximálna dæÏka 40 m

– 1,5 mm

2

: maximálna dæÏka 60 m

– 2,5 mm

2

: maximálna dæÏka 100 m

Na zaruãenie bezpeãnosti odporúãame pouÏívaÈ

ochrann˘ spínaã pri poruchov˘ch prúdoch (FI) s

maximálnym chybov˘m 30 mA. Tento ochrann˘

spínaã treba pred kaÏd˘m pouÏitím prekontrolovaÈ.

Keì je prívodná ‰núra po‰kodená, smie sa zveriÈ

do opravy len autorizovanému servisnému

stredisku Bosch.

Pokyny k produktom, ktoré sa nepredávajú vo

Veºkej Británii:

UPOZORNENIE: Pre Va‰u bezpeãnosÈ je

potrebné, aby bola zástrãka 5 namontovaná na

náradí spojená s predlÏovacou ‰núrou 15.

Spojenie predlÏovacieho kábla musí byÈ chránené

pred ostrekujúcou vodou, musí byÈ vyrobené z

gumy alebo potiahnuté gumou.

PredlÏovací kábel musí byÈ vybaven˘

odºahãovacími prípravkami pri namáhaní na Èah.

Prívodnú ‰núru treba pravidelne kontrolovaÈ, ãi

nevykazuje znaky po‰kodenia a smie sa pouÏívaÈ

len vtedy, keì je v dobrom stave.

Zmontovanie drÏadla

➊ Dolnú ãasÈ drÏadla 8 vloÏte do urãen˘ch

otvorov a

➋ zabezpeãte ich skrutkami do plechu.

Upozornenie: V˘‰ka hornej ãasti drÏadla 3 sa dá

nastavovaÈ. Namontujte drÏadlo do polohy I alebo

do polohy II.

➌ Hornú ãasÈ drÏadla 3 namontujte pomocou

skrutiek a krídlov˘ch matíc 14 na dolnú ãasÈ

drÏadla 8.

Upozornenie: Zabezpeãte, aby bola prívodná

‰núra upevnená na drÏadlo pomocou káblov˘ch

svoriek, ktoré sú súãasÈou balenia.

Pripevnite kábel k odºahãovaciemu drÏiaku 4.

Postarajte sa o to, aby mal kábel dostatoãnú vôºu.

ZloÏenie zberacieho ko‰a na trávu

ROTAK 34/37

Veko zberacieho ko‰a na trávu namontujte na

dolnú ãasÈ zberacieho ko‰a stlaãením západiek,

ktoré musia zaskoãiÈ; zaãínajte pritom vzadu na

rohoch a pokraãujte smerom dopredu.

ROTAK 40/43

➊ Obe polovice dolnej ãasti zberacieho ko‰a na

trávu zmontujte stlaãením západiek, ktoré musia

zaskoãiÈ; zaãínajte pritom vzadu na rohoch a

pokraãujte smerom dopredu.

➋ NasuÀte obe polovice zberacieho ko‰a do seba.

Pri rozoberaní alebo pri sklápaní hornej ãasti

drÏadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli

sieÈovú ‰núru. Nenechajte rukoväÈ spadnúÈ na

zem.

MontáÏ

Ochrann˘ kryt 7 nadvihnite, podrÏte ho v hornej

polohe a zberací kô‰ na trávu 6 zaveste na miesto.

DemontáÏ/vyprázdÀovanie

Nadvihnite ochrann˘ kryt 7 a podrÏte ho

nadvihnut˘. Demontujte zberací kô‰ na trávu 6.

Keì sa tráva nezberá, nemusí byÈ zberací kô‰ na

trávu 6 zavesen˘ na kosaãke, ale ochrann˘ kryt 7

musí byÈ sklopen˘ smerom dole.

Pred nastavovaním pracovnej v˘‰ky

noÏov vypnite motor, uvoºnite poistnú

páku a poãkajte, k˘m sa motor celkom

zastaví. Po vypnutí motora e‰te rotujú

noÏe ìalej a mohli by Vám spôsobiÈ

poranenie.

Buìte opatrn˘–nedot˘kajte sa rotujúcich

noÏov.

Na prvé kosenie v sezóne by ste si mali nastaviÈ

veºkú pracovnú v˘‰ku noÏov (vysok˘ rez).

Na tejto kosaãke sa dá nastavovaÈ 10 rôznych

v˘‰kov˘ch pracovn˘ch polôh noÏov v rozpätí 20 aÏ

70 mm. Na tento úãel stlaãte páku na nastavenie

pracovnej v˘‰ky noÏov 12 smerom dovnútra, a

potom nadvihnite kosaãku smerom hore, alebo ju

stlaãte smerom dole, aÏ sa nastaví poÏadovaná

pracovná v˘‰ka noÏov.

Po vypnutí motora sa noÏe e‰te niekoºko

sekúnd otáãajú ìalej. Skôr ako zapnete

kosaãku znova, poãkajte, k˘m sa motor/

nôÏ celkom zastaví.

Nezapínajte a nevypínajte kosaãku krátko

za sebou.

☞

Na uºahãenie rozbehu nakloÀte kosaãku

nabok.

MontáÏ

B

A

B

C

Zberací kô‰ na trávu

Nastavenie pracovnej v˘‰ky noÏov

Spustenie

D

E

F

G

F016 L70 468 - Buch Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

99 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 4

Zapnutie:

➊ Stlaãte bezpeãnostn˘ gombík 2 a

podrÏte ho stlaãen˘.

➋ Poistnú páku 1 potlaãte k drÏadlu.

Uvoºnite bezpeãnostn˘ gombík 2.

Vypnutie:

Uvoºnite poistnú páku 1.

Táto kosaãka je vybavená motorovou brzdou. Táto

bezpeãnostná funkcia zabezpeãuje zastavenie

noÏov v priebehu niekoºk˘ch sekúnd. Keì poãas

prvého uvedenia kosaãky do prevádzky zacítite pri

uvoºnení vypínaãa jemn˘ zápach, je to úplne

normálne a nie je to Ïiaden signál poruchy.

Kvôli motorovej brzde sa nôÏ kosaãky nemusí daÈ

prípadne otáãaÈ rukou vtedy, keì je náradie

vypnuté.

Kosaãku umiestnite na okraji trávnika a podºa

moÏnosti ão najbliÏ‰ie k elektrickej zásuvke.

Pracujte smerom od zásuvky. Potom koste v

pravom uhle.

Prívodnú ‰núru treba dávaÈ pri kaÏdej zmene

smeru na protiºahlú uÏ pokosenú stranu.

NepreÈaÏujte motor pri kosení za osobitne

nároãn˘ch podmienok. Pri preÈaÏení

poklesne poãet obrátok motora a súãasne sa

zmení aj zvuk motora. V takomto prípade zastavte,

uvoºnite poistnú páku a nastavte vysokú

pracovnú v˘‰ku noÏov. V opaãnom prípade by sa

mohol motor po‰kodiÈ.

UPOZORNENIE: Kosaãka je vybavená

bezpeãnostn˘m odpojovaãom (oddeºovacím

vypínaãom), ktor˘ sa iniciuje v prípade, keì je motor

zablokovan˘ alebo preÈaÏen˘. Keì sa iniciuje

bezpeãnostn˘ odpojovaã, vytiahnite zástrãku zo

zásuvky. Bezpeãnostn˘ odpojovaã sa vráti do

zapnutej polohy len v tom prípade, keì je

uvoºnená poistná páka 1. Pred ìal‰ím

pouÏívaním elektrickej kosaãky odstráÀte

v‰etky prekáÏky a poãkajte niekoºko minút, k˘m

sa bezpeãnostn˘ odpojovaã opäÈ prestaví do

zapnutej polohy. Poãas tejto doby

nemanipulujte poistnou pákou 1, pretoÏe to by

predæÏilo dobu spätného nastavenia

bezpeãnostného odpojovaãa. Keì sa kosaãka

znova vypne, nastavte vy‰‰iu pracovnú v˘‰ku

noÏov, aby ste zníÏili zaÈaÏenie motora.

Hrablice na trávu 11 umoÏÀujú kosenie tesne

pri stenách a v kútoch. Pri kosení tesne pri okraji

nenaráÏajte hrablicami do Ïiadnych predmetov.

Pred kaÏdou prácou na kosaãke

vytiahnite zástrãku prívodnej ‰núry zo

zásuvky a zloÏte zberací kô‰ na trávu.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce

práce na údrÏbe v˘robku, aby bola zabezpeãili jeho

dlhodobé a spoºahlivé pouÏívanie.

Kosaãku pravidelne kontrolujte, ãi nemá viditeºné

nedostatky, ako sú uvoºnené alebo po‰kodené

noÏe, uvoºnené spoje a opotrebované alebo

po‰kodené súãiastky.

Skontrolujte, ãi sú nepo‰kodené kryty a ochranné

prvky a ãi sú správne namontované. Pred pouÏitím

vykonajte prípadne potrebnú údrÏbu alebo opravu

kosaãky.

Ak by kosaãka na trávu napriek starostlivej v˘robe

a kontrole predsa len prestala niekedy fungovaÈ,

treba daÈ opravu vykonaÈ niektorej autorizovanej

servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Ak poÏadujete informácie, alebo objednávate

náhradné súãiastky, uveìte prosím

bezpodmieneãne 10-miestne objednávacie ãíslo

podºa typového ‰títku náradia.

VypnúÈ, vytiahnuÈ zástrãku sieÈovej ‰núry

zo zásuvky a demontovaÈ zberací kô‰ na

trávu.

PoloÏte stroj na pravú stranu a skontrolujte stav

noÏov. Keì je nôÏ tup˘ alebo po‰koden˘, vymeÀte

ho za nov˘.

Pri v˘mene noÏa postupujte nasledovne.

PridrÏte nôÏ 17 pomocou záhradníckych rukavíc

(nie sú súãasÈou základnej v˘bavy) apomocou

skrutkovaãa (nie je súãasÈou základnej v˘bavy)

uvoºnite skrutku noÏa 16 aodstráÀte podloÏku

noÏa 18 (platí len pre ROTAK 34/37), tanierovú

podloÏku 20 ako aj nôÏ.Namontujte tanierovú

podloÏku, nôÏ, podloÏku noÏa a skrutku noÏa.

Prekontrolujte, ãi je nôÏ namontovan˘ v správnej

polohe (symbol musí byÈ viditeºn˘, pozri

obrázok J) a potom skrutku noÏa utiahnite.

Ak by ste mali s demontáÏou alebo so

zmontovaním noÏa problém, zaaretujte pohon

zasunutím skrutkovaãa do otvoru 21. Nezabudnite

v‰ak na to, aby ste skrutkovaã pred zapnutím

náradia z otvoru opäÈ vybrali.

NôÏ, resp. skrutku noÏa nenamastite pri

montáÏi ani tukom ani olejom.

Kosenie

0

I

2

1

I

H

ÚdrÏba

ÚdrÏba noÏov

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

100 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 5

Vonkaj‰ok kosaãky dôkladne vyãistite mäkkou

kefou a vyutierajte handrou. NepouÏívajte pritom

vodu ani rozpú‰Èadlá alebo le‰tiaci prostriedok.

OdstráÀte v‰etky zvy‰ky uchytenej trávy a iné

drobné neãistoty, predov‰etk˘m z vetracích

‰trbín 9.

Pomocou mäkkej kefy vyãistite hrablice na

trávu 11, odstráÀte z nich zvy‰ky trávy a zachytené

drobné neãistoty.

PoloÏte kosaãku na bok a vyãistite priestor noÏov.

Utlaãené zvy‰ky trávy alebo rastlín odstráÀte

pomocou kúska dreva alebo plastu.

Kosaãku uschovávajte na suchom mieste.

Neklaìte na náradie Ïiadne iné predmety.

Aby ste u‰etrili skladovací priestor, uvoºnite

krídlové matice 14 a sklopte drÏadlo.

☞

Postarajte sa o to, aby ste pri sklápaní a

rozÈahovaní drÏadla nepricvikli prívodnú

elektrickú ‰núru. Nenechajte spadnúÈ

drÏadlo na zem.

Rezacie noÏe

ROTAK 34.................................................... F016 800 271

ROTAK 37.................................................... F016 800 272

ROTAK 40.................................................... F016 800 273

ROTAK 43.................................................... F016 800 274

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Va‰e

náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieÈ lokalizovaÈ poruchu, obráÈte sa

na svoju autorizovanú servisnú opravovÀu Bosch.

Upozornenie: Pred vyhºadávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrãku vytiahnite zo zásuvky.

Po pokosení/uskladnenie

Príslu‰enstvo

Hºadanie porúch

Symptómy MoÏné príãiny Odstránenie poruchy

Kosaãka nebeÏí V˘padok sieÈového napätia

Zásuvka elektrickej siete je chybná

PredlÏovacia ‰núra je po‰kodená

Poistka vypadla

Tráva je príli‰ vysoká

Motorov˘ istiã sa inicioval

Skontrolujte a zapnite

PouÏite inú zásuvku

Prekontrolujte prívodnú ‰núru,

prípadne ju vymeÀte

VymeÀte poistku

Nastavte väã‰iu pracovnú v˘‰ku

noÏov a kosaãku nakloÀte

Nechajte motor vychladnúÈ a

nastavte väã‰iu pracovnú v˘‰ku

noÏov

Kosaãka beÏí s

preru‰eniami

PredlÏovacia ‰núra je po‰kodená

Vnútorná kabeláÏ kosaãky je

poru‰ená

Motorov˘ istiã sa inicioval

Prekontrolujte prívodnú ‰núru,

prípadne ju vymeÀte

Vyhºadajte autorizovanú servisnú

opravovÀu

Nechajte motor vychladnúÈ a

nastavte väã‰iu pracovnú v˘‰ku

noÏov

Stroj zanecháva

nepravidelne pokosen˘

trávnik

alebo

Motor pracuje ÈaÏko

Pracovná v˘‰ka noÏov je príli‰ nízka

NoÏe sú tupé

Spodná ãasÈ kosaãky je veºmi

upchatá

NoÏe sú nesprávne namontované

Prestavte pracovnú v˘‰ku (pozri

„Nastavenie pracovnej v˘‰ky noÏov“)

V˘mena noÏov

(pozri „Nastavenie noÏov“

âistenie náradia

(pozri odsek „Po pokosení/

uskladnenie“)

Správna demontáÏ noÏov

(pozri „Nastavenie noÏov“)

Po zapnutí náradia sa

sekací nôÏ neotáãa

Vreteno noÏa je zablokované trávou

Matica/skrutka noÏov je uvoºnená

OdfstráÀte trávu

Utiahnite maticu/skrutku noÏov

Silné vibrácie/veºká

hluãnosÈ

Matica/skrutka noÏov je uvoºnená

Po‰kodené noÏe

Utiahnite maticu/skrutku noÏov

V˘mena noÏov

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

101 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 6

Ruãné elektrické náradie, príslu‰enstvo a obal

treba daÈ na recykláciu ‰etriacu Ïivotné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte ruãné elektrické

náradie do komunálneho odpadu!

Podºa Európskej smernice

2002/96/EG o star˘ch elektrick˘ch a

elektronick˘ch v˘robkoch a podºa jej

aplikácií v národnom práve sa musia

uÏ nepouÏiteºné elektrické produkty zbieraÈ

separovane a daÈ na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane Ïivotného prostredia.

RozloÏené obrázky a informácie k náhradn˘m

súãiastkam nájdete na web-stránke:

www.bosch-pt.com

BSC SLOVAKIA

Elektrické ruãné náradie

Hlavná 5

038 52 Suãany

✆ ............................................... +421 (0)43 / 429 33 24

Fax ............................................... +421 (0)43 / 429 33 25

E-Mail: [email protected]

Merané hodnoty zisÈované podºa 2000/14/EG

(v˘‰ka 1,60 m, vzdialenosÈ 1 m) a podºa

EN 25 349.

ROTAK 34

Typická hodnota hladiny akustického tlaku

A v˘robku je: Akustick˘ tlak 83 dB (A); hladina

akustického tlaku 94 dB (A).

2000/14/EG: Garantovaná hodnota hladiny

akustického tlaku L

WA

náradia je niÏ‰ia ako

94 dB (A). Spôsob hodnotenia konformity podºa

prílohy VI.

ROTAK 37

Typická hodnota hladiny akustického tlaku

A v˘robku je: Akustick˘ tlak 84 dB (A); hladina

akustického tlaku 95 dB (A).

2000/14/EG: Garantovaná hodnota hladiny

akustického tlaku L

WA

náradia je niÏ‰ia ako

95 dB (A). Spôsob hodnotenia konformity podºa

prílohy VI.

ROTAK 40/43

Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku

A v˘robku je typicky: Akustick˘ tlak 85 dB (A);

hladina akustického tlaku 96 dB (A).

2000/14/EG: Garantovaná hodnota hladiny

akustického tlaku L

WA

náradia je niÏ‰ia ako

96 dB (A). Spôsob hodnotenia konformity podºa

prílohy VI.

Vibrácia ruky a predlaktia je typicky niÏ‰ia ako

2,5 m/s

2

.

Na vlastnú zodpovednosÈ vyhlasujeme, Ïe tento

v˘robok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo

normatívnymi dokumentami: EN 60 335,

EN 60 335-2-77 podºa ustanovení smerníc

89/336/EWG, 98/37/EG a 2000/14/EG.

Skú‰obné pracovisko: SRL Sudbury, England

Identifikaãné ãíslo urãen˘ch kontroln˘ch

pracovísk: 1088

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

V˘robca si vyhradzuje právo zmien

Likvidácia

SluÏba zákazníkom

Vyhlásenie o konformite

F016 L70 468 - Buch Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

102 • F016 L70 468 • 06.11

Stránka sa načítava...

Bosch Appliances ROTAK 34 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Bosch Appliances ROTAK 34 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty