Philips HD2698/09 Dôležitá informácia

Značka: Philips

Model: HD2698/09

Kategória: Hriankovače

Typ: Dôležitá informácia

Tento návod je vhodný aj pre

Specications are subject to change without notice

HD2698_EEU_Safety_V2.0

3140 035 29812

• Donotholdtheapplianceupsidedownanddonot

shakeittoremovethecrumbs.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If

handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsand

components,whichcanberecycledandreused.

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeans

theproductiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself

aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.

Thecorrectdisposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegative

consequencesontheenvironmentandhumanhealth.

2 Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry(youcannd

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).IfthereisnoConsumerCareCentre

inyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Български

1 Важно

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотазиброшурасважнаинформация

иязапазетезасправкавбъдеще.

Опасност

• Никоганепотапяйтеуредавъввода.

• Неслагайтевтостерапродуктиспрекалено

големиразмериилиопакованивметалнофолио,

тъйкатотоваможедапричинипожарили

електрическиудар.

Предупреждение

• Согледпредотвратяваненаопасност,при

повредавзахранващиякабелтойтрябвадабъде

смененотPhilips,оторизиранотPhilipsсервизили

квалифицирантехник.

• Тозиуредможедасеизползваотдецанавъзраст

над8годинииотхораснамаленифизически

възприятияилиумственинедостатъциили

безопитипознания,акосаинструктираниза

безопаснаупотребанауредаисаподнаблюдение

сцелгарантираненабезопаснаупотребаи

акосаимразяснениевентуалнитеопасности.

Непозволявайтенадецадасииграятсуреда.

Почистванеиподдръжканауредаможедасе

извършваотдецанавъзрастнад8годиниипод

родителскинадзор.

• Пазетеуредаизахранващиякабелдалечеот

достъпнадецапод8години.

• Задаизбегнетеопасностотпожар,почиствайте

редовнотрохитеоттавичката(вижтеглава

„Почистване“връководствотозапотребителя).

• Неизползвайтеуредаподилидопердета

илидругизапалимиматериалиилиподстенни

шкафчета,тъйкатотоваможедадоведедо

пожар.

• Уредътнеепредназначензаизползванесвъншен

таймерилиотделнасистемазадистанционно

управление.

• Предидавключитеуредавконтакта,проверете

далинапрежението,посоченонадънотонауреда,

отговарянатованаместнатаелектрическамрежа.

• Неоставяйтеуредадаработибезнадзор.

• Неслагайтеникаквипредметивърхутостера,

когатоевключенилиеощегорещ,тъйкатотова

можедадоведедоповредаилипожар.

• Незабавноизключететостераотконтакта,ако

забележитеогънилидим.

• Дръжтезахранващиякабелдалечеотгорещи

повърхности.

• Тозиуредепредназначенсамозапрепичанена

хляб.Неслагайтевнегоникаквидругипродукти.

Внимание

• Тостерътепредвиденсамозабитовицелии

можедасеизползвасамовзакритипомещения.

Тойнеепредназначензапромишлении

търговскицели.

• Включвайтеуредасамовзаземенелектрически

контакт.

• Неоставяйтезахранващиякабелдависипрез

ръбанамасатаилиработнатаповърхност,върху

коятоепоставенуредът.

• Следупотребавинагиизключвайтеуредаот

контакта.

• Неслагайтетостеравърхугорещаповърхност.

• Стойкатазазатоплянеепредназначенасамоза

затопляненакифличкииликроасани.Неслагайте

никаквидругипродуктивърхустойкатаза

затопляне,тъйкатотоваможедасъздадеопасна

ситуация.

• Недръжтеуредаобърнатнаопакиинего

тръскайте,задаизвадитетрохите.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениена

електромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилноисъгласно

указаниятавтоваръководствозапотребителя,уредътебезопасензаизползване

споредналичнитедосеганаучнифакти.

Рециклиране

Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествениматериалии

компоненти,коитомогатдабъдатрециклиранииизползваниповторно.

Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,прикрепенкъм

продукта,товаозначава,чепродуктътеобхванатотДиректива2002/96/EC:

Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.

Информирайтесезаместнитеправилаотносноразделнотосъбиранена

електрическииелектроннипродукти.Справилнотоизхвърляненастария

продуктсепредотвратяватпотенциалнинегативнипоследицизаоколната

средаичовешкотоздраве.

2 Гаранция и сервизно обслужване

Акосенуждаетеотсервизнообслужванеилиинформацияилииматепроблем,

посететеуебсайтанаPhilipsнаадресwww.philips.comилисеобърнетекъмЦентъра

заобслужваненапотребителинаPhilipsвъввашатастрана(телефонниямуномерще

намеритевмеждународнатагаранционнакарта).АковъввашатастрананямаЦентър

заобслужваненапотребители,обърнетесекъмместниятърговецнаурединаPhilips.

Čeština

1 Důležité informace

Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetentoletáksdůležitýmiinformacemiauschovejte

jejprobudoucípoužití.

Nebezpečí

• Nikdyneponořujtepřístrojdovody.

• Dotopinkovačenevkládejtenadměrněvelké

potravinyanipotravinyzabalenévkovovéfólii.Mohlo

bydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

English

1 Important

Readthisimportantinformationleaetcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitfor

futurereference.

Danger

• Neverimmersetheapplianceinwater.

• Donotinsertoversizefoodsandmetalfoilpackages

intothetoaster,asthismaycausereorelectricshock.

Warning

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveit

replacedbyPhilips,aservicecentreauthorizedby

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid

ahazard.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved.Children

shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenunless

theyareolderthan8andsupervised.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

• Toavoidtheriskofre,frequentlyremovecrumbsfrom

thecrumbtray(seeUserManualchapter"Cleaning").

• Donotoperatetheapplianceunderornearcurtains

orotherammablematerialsorunderwallcabinets,

asthismaycausere.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparateremote

controlsystem.

• Checkifthevoltageindicatedonthebottomofthe

appliancecorrespondstothelocalpowervoltage

beforeyouconnecttheappliance.

• Donotlettheapplianceoperateunattended.

• Donotplaceanyobjectontopofthetoasterwhen

theapplianceisswitchedonorwhenitisstillhot,as

thiscancausedamageorre.

• Immediatelyunplugthetoasterifreorsmokeis

observed.

• Keepthepowercordawayfromhotsurfaces.

• Thisapplianceisonlyintendedfortoastingbread.Do

notputanyotheringredientsintheappliance.

Caution

• Thetoasterisintendedforhouseholduseonlyand

mayonlybeusedindoors.Itisnotintendedfor

commercialorindustrialuse.

• Onlyconnecttheappliancetoanearthedwallsocket.

• Donotletthepowercordhangovertheedgeofthe

tableorworktoponwhichtheappliancestands.

• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.

• Donotplacethetoasteronahotsurface.

• Thewarmingrackisonlyintendedforwarminguprolls

orcroissants.Donotputanyotheringredientsonthe

warmingrack,asthismayleadtoahazardoussituation.

Upozornění

• Pokudbybylpoškozennapájecíkabel,musíjeho

výměnuprovéstspolečnostPhilips,autorizovaný

servisspolečnostiPhilipsneboobdobněkvalikovaní

pracovníci,abysepředešlomožnémunebezpečí.

• Dětiod8letvěkuaosobysomezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševnímischopnostminebo

nedostatkemzkušenostíaznalostímohoutento

přístrojpoužívatvpřípadě,žejsoupoddohledem

nebobylypoučenyobezpečnémpoužívánípřístrojea

chápourizika,kterámohouhrozit.Dětisispřístrojem

nesmíhrát.Čištěníaúdržbubynemělyprovádětděti,

kteréjsoumladšínež8letajsoubezdozoru.

• Přístrojajehokabeludržujtemimodosahdětí

mladších8let.

• Abystevyloučilirizikopožáru,opakovaněvyprazdňujte

drobkyztáckunadrobky(vizuživatelskápříručka

kapitola„Čištění“).

• Nepoužívejtepřístrojvblízkostizáclončijiných

hořlavýchmateriálůnebopodnástěnnýmiskříňkami.

Mohlobydojítkpožáru.

• Přístrojneníurčenktomu,abybylovládánpomocí

externíhočasovačenebosamostatnéhodálkového

ovladače.

• Předzapojenímpřístrojezkontrolujte,zdanapětí

uvedenénaspodníčástipřístrojeodpovídánapětí

místnírozvodnésítě.

• Přístrojnenechávejtevprovozubezdozoru.

• Pokudjepřístrojzapnutýnebostálehorký,

nepokládejtenanějžádnýpředmět.Mohlobytovést

kjehopoškozenínebozpůsobitpožár.

• Pokudsivšimnetekouřeneboplamenů,ihnedpřístroj

vypněte.

• Napájecíkabelnenechávejtevblízkostihorkých

povrchů.

• Tentopřístrojjeurčenvýhradněproopékánípečiva.

Nevkládejtedopřístroježádnéjinéingredience.

Pozor

• Topinkovačjeurčenvýhradněpropoužití

vdomácnostianesmísepoužívatvenku.Přístrojnení

určenprokomerčníneboprůmyslovévyužití.

• Přístrojpřipojujtevýhradnědořádněuzemněných

zásuvek.

• Napájecíkabelnenechávejtevisetpřeshranustolu

nebopracovnídesky,nakteréjepřístrojpostaven.

• Popoužitípřístrojvždyodpojtezesítě.

• Topinkovačnestavtenahorkoupodložku.

• Ohřívacístojanjeurčenvýhradněproohřevrohlíků

nebocroissantů.Naohřívacístojannepokládejte

žádnéjinéingredience.Mohlobydojítknebezpečné

situaci.

• Neobracejtepřístrojvzhůrunohamaanevysypávejte

drobkytímtozpůsobem.

Elektromagnetická pole (EMP)

TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetických

polí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtétouživatelské

příručce,jejehopoužitípodledosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.

Recyklace

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélze

recyklovataznovupoužívat.

Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesena

nějvztahujesměrniceEU2002/96/EC:

Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujteseomístních

předpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýchaelektronickýchvýrobků.

Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadům

naživotníprostředíazdravílidí.

2 Záruka a servis

Pokudbystemělijakýkoliproblémnebopokudpotřebujeteservisčinějakouinformaci,

navštivtewebspolečnostiPhilipswww.philips.comnebokontaktujtestřediskopéče

ozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi(telefonníčíslomůžetenaléztvzáručnímlistu

scelosvětovouplatností).Pokudsevevašízemistřediskopéčeozákazníkyspolečnosti

Philipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobkůPhilips.

Eesti

1 Tähtis

Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltsedaolulistteavetsisaldavatbrošüürijahoidkesee

edaspidiseksalles.

Oht

• Ärgekunagikastkeseadetvette.

• Röstrisseeitohipannaülemõõdulisiegafooliumisse

pakendatudtoiduaineid,seevõibpõhjustadatulekahju

võielektrilöögi.

Hoiatus

• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlikeolukordade

vältimisekstuleblastatoitejuhevahetadaPhilipsis,

Philipsivolitatudhoolduskeskusesvõisamasugust

kvalikatsiooniomavalisikul.

• Sedaseadetvõivadkasutadalapsedalates8.eluaastast

ningfüüsilistepuuetejavaimuhäiretegaisikudvõi

isikud,kellelpuuduvadkogemusedjateadmised,kui

neidvalvataksevõineileonantudjuhendidseadme

ohutukasutamisekohtajanadmõistavadsellega

seotudohte.Lapsedeitohiseadmegamängida.

Lapsedtohivadseadetpuhastadajahooldadaainult

siis,kuinadonvanemadkui8aastatjatäiskasvanu

järelevalveall.

• Hoidkeseadetjaselletoitejuhetalla8-aastastele

lastelekättesaamatuskohas.

• Tuleohuvältimisekstühjendagepurukandikut

regulaarseltleivapurust(vtkasutusjuhendiptk

„Puhastamine“).

• Ärgekasutageseadetkardinatevõimuude

kergestisüttivatematerjalideallegalähedusesega

seinakappideall,sestseevõibpõhjustadatulekahju.

• Seeseadeeiolemõeldudvälisetaimerivõieraldi

kaugjuhtimissüsteemiabilkasutamiseks.

• Kontrolligeenneseadmetoitevõrkuühendamist

seadmeallolevaltandmesildilt,kaskohaliku

elektrivõrgupingevastabseadmenimipingele.

• Ärgejätkeseadetjärelevalvetatööle.

• Ärgepangeühtegiesetsisselülitatudvõiveelkuuma

seadmepeale,sestseevõibpõhjustadakahjustusivõi

tulekahju.

• Kuimärkatesuitsuvõituld,eemaldageröstripistik

otsekohepistikupesast.

• Hoidketoitejuhetulistestpindadesteemal.

• Seadeonmõeldudainultleivaröstimiseks.Ärge

sisestageseadmessemuidtoiduaineid.

Ettevaatust

• Rösteronmõeldudainultkoduseksjasiseruumis

kasutamiseks.Seadepolemõeldudtööstuslikuksvõi

kaubanduslikukskasutuseks.

• Ühendageseadevaidmaandatudseinakontakti.

• Ärgelasketoitejuhtmelrippudaülelauavõitööpinna

serva,millelseadeseisab.

• Võtkeseadealatipärastkasutamistvooluvõrgustvälja.

• Ärgepangeröstrittuliselepinnale.

• Soojendusrestonmõeldudainultkuklitevõi

sarvesaiakestesoojendamiseks.Ärgeasetage

soojendusrestilemuidtoiduaineid,sestseevõib

põhjustadaohtlikuolukorra.

• Ärgepöörakeseadetpurueemaldamisekstagurpidi

egaraputageseda.

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.

Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval

käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Ringlussevõtt

Teietoodeonkavandatudjatoodetudkvaliteetsetestmaterjalidestjaosadest,mida

onvõimalikringlussevõttaninguuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtib

tooteleEuroopadirektiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast

kurssielektrilistejaelektroonilistetoodeteeraldikogumistreguleerivatekohalike

eeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi

keskkonnalejainimestetervisele.

2 Garantii ja hooldus

Kuivajatehooldust,teavetvõiteilonprobleem,külastagePhilipsiveebilehtewww.philips.

comvõipöördugeomariigiPhilipsiklienditeeninduskeskusesse.Telefoninumbrileiate

ülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,pöördugePhilipsi

toodetekohalikumüügiesindajapoole.

Hrvatski

1 Važno

Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovuknjižicusinformacijamaispremitejezabuduće

potrebe.

Opasnost

• Aparatnikadaneuranjajteuvodu.

• Prevelikekomadehraneihranuzapakiranuumetalnu

folijunemojteumetatiutosterjertomožeizazvati

požarilistrujniudar.

Upozorenje

• Akojekabelzanapajanjeoštećen,moragazamijeniti

tvrtkaPhilips,ovlašteniPhilipsservisnicentarilineka

drugakvaliciranaosobakakobiseizbjegleopasne

situacije.

• Ovajaparatmogukoristitidjecaiznad8godina

starostiiosobesasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostimateosobekojenemajudovoljno

iskustvaiznanja,poduvjetomdasupodnadzorom

ilidasuprimiliuputeuvezirukovanjaaparatomna

sigurannačinterazumijumogućeopasnosti.Djeca

senesmijuigratiaparatom.Čišćenjeikorisničko

održavanjesmijuizvršavatidjecastarijaod8godinauz

nadzorodrasleosobe.

• Aparatinjegovkabeldržiteizvandohvatadjece

mlađeod8godina.

• Kakobiseizbjegaorizikodpožara,čestouklanjajte

mrviceizladicezamrvice(pogledajteKorisnički

priručnik,poglavlje“Čišćenje”).

• Nemojtekoristitiaparatispodiliublizinizavjesaili

drugihzapaljivihmaterijalaiispodzidnihormarićajer

tomožeuzrokovatipožar.

• Aparatnijenamijenjenkorištenjuukombinacijis

vanjskimtimeromilizasebnimsustavomzadaljinsko

upravljanje.

• Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovaralistrujni

naponnavedennapodnožjuaparatanaponulokalne

električnemreže.

• Neostavljajteaparatdaradibeznadzora.

• Nemojteništapostavljatinavrhtosterakadajeaparat

uključenilidokjejošvrućjertomožeuzrokovati

oštećenjeilipožar.

• Akoprimijetitevatruilidim,odmahizvucitemrežni

kabelizzidneutičnice.

• Kabelzanapajanjedržitepodaljeodvrućihpovršina.

• Ovajaparatnamijenjenjeisključivotostiranjukruha.U

aparatnemojtestavljatidruguvrstuhrane.

Oprez

• Tosterjenamijenjensamokućnojuporabiimože

sekoristitisamouzatvorenimprostorima.Nije

namijenjenkomercijalnojiliindustrijskojuporabi.

• Aparatpriključujtesamouuzemljenuzidnuutičnicu.

• Kabelzanapajanjenesmijevisjetiprekorubastolaili

radnepovršinenakojojstojiaparat.

• Aparatobaveznoiskopčajtenakonkorištenja.

• Tosternemojtestavljatinavrućepovršine.

• Rešetkazazagrijavanjenamijenjenajesamo

zagrijavanjupecivailikroasana.Nemojtestavljati

nikakvedrugesastojkenarešetkuzazagrijavanjejerto

možedovestidoopasnesituacije.

• Nemojteokretatitosternaopakoinemojtegatresti

kakobisteuklonilimrvice.

Elektromagnetska polja (EMF)

OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,

premadostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.

Recikliranje

Uređajjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,pogodnihza

recikliranjeiponovnokorištenje.

Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređaj

obuhvaćendirektivomEU-a2002/96/EC:

Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseo

lokalnimpropisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.

Pravilnoodlaganjestarihproizvodapridonosisprječavanjupotencijalnonegativnih

posljedicapookolišiljudskozdravlje.

2 Jamstvo i servis

Akovamjepotrebanservisiliinformacijeiliimateproblem,posjetiteweb-stranicutvrtke

Philipsnawww.philips.comiliseobratitecentruzakorisničkupodrškutvrtkePhilipsusvojoj

državi(telefonskibrojnalaziseumeđunarodnomjamstvenomlistu).Akouvašojdržavine

postojicentarzapotrošače,obratiteselokalnomprodavačuproizvodatvrtkePhilips.

Magyar

1 Fontos!

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelazinformációsfüzettartalmát,és

őrizzeaztmegkésőbbihasználatra.

Vigyázat!

• Sohanemerítseakészüléketvízbe.

• Netegyenbetúlnagyvagyfóliábacsomagolt

élelmiszert,merttüzetvagyelektromosáramütést

okozhatnak.

EN Important information leaet

BG Брошура “Важна информация”

CS Leták s důležitými informacemi

ET Olulise teabe brošüür

HR Letak s važnim informacijama

HU Fontos tudnivalók

KK «Маңызды ақпарат» кітапшасы

LT Svarbus informacijos lankstinukas

LV Brošūra ar svarīgu informāciju

PL Ulotka informacyjna

RO Broşură cu informaţii importante

RU Буклет с важной информацией

SK Leták s dôležitými informáciami

SL Letak s pomembnimi informacijami

SR List sa važnim informacijama

UK Інформаційний буклет

www.philips.com/welcome

HD2698

Figyelmeztetés

• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatok

elkerüléseérdekébenPhilipsszakszervizbenvagy

hivatalosszakszervizbenkikellcserélni.

• Akészüléket8évenfelüligyermekek,illetvecsökkent

zikai,érzékelésivagyszellemiképességekkel

rendelkező,vagyakészülékműködtetésébenjáratlan

személyekishasználhatják,amennyibeneztfelügyelet

mellettteszik,illetveismerikakészülékbiztonságos

működtetésénekmódjátésazazzaljáróveszélyeket.

Neengedje,hogygyermekekjátsszanakakészülékkel.

Atisztítástésafelhasználóáltalisvégezhető

karbantartástsohanevégezze8évenaluligyermek,

és8évenfelüligyermekiscsakfelügyeletmellett

végezhetielezeket.

• Akészüléketésavezetékettartsatávol8évenaluli

gyermekektől.

• Atűzkockázatánakcsökkentéséregyakranürítse

kiafelgyülemlettmorzsátamorzsatálcáról(lásda

Felhasználóikézikönyv„Tisztítás”címűfejezetét).

• Neműködtesseakészüléketfüggönyvagymás

gyúlékonyanyagalattvagyannakközelében,esetleg

falirekeszben,merteztűzveszélyeslehet.

• Akészüléketnehasználjakülsőidőzítővelilletvekülön

távvezérlőrendszerrel.

• Mielőttakészüléketafalialjzathozcsatlakoztatja,

ellenőrizze,hogyakészülékaljánfeltüntetettfeszültség

egyezik-eahelyihálózatifeszültséggel.

• Nehagyjaaműködőkészüléketfelügyeletnélkül.

• Netegyensemmitakenyérpirítótetejére,haa

készüléketbekapcsoltavagymégforró,mertezkárt

vagytüzetokozhat.

• Hatüzetvagyfüstötészlel,azonnalhúzzakia

csatlakozódugótakonnektorból.

• Tartsaahálózatikábelttávolaforrófelületektől.

• Akészülékcsakkenyérpirításáraszolgál.Nehelyezzen

semmilyenmáshozzávalótakészülékbe.

Figyelem

• Akenyérpirítóháztartásihasználatrakészült,és

csakbeltérenhasználható.Kereskedelmicélokraés

kültérennemhasználható.

• Kizárólagföldeltfalikonnektorhozcsatlakoztassaa

készüléket.

• Ügyeljenarra,hogyahálózatikábelnelógjonleaz

asztalrólvagyamunkalapról,amelyikenakészülékáll.

• Használatutánmindighúzzakidugótazaljzatból.

• Nehelyezzeakenyérpirítótforrófelületre.

• Amelegítőrácscsakzsemleéskiimelegítésére

szolgál.Nehelyezzensemmilyenmáshozzávalóta

melegítőrácsra,mertveszélyeslehet.

• Netartsaakészüléketfejjellefelé,ésnerázzaa

morzsaeltávolításához.

Elektromágneses mezők (EMF)

JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymai

állásaszerintakészülékbiztonságos.

Újrafelhasználás

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermék

megfelela2002/96/EKeurópaiirányelvnek.

Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromos

éselektronikuskészülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.A

feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz

emberiegészségkárosodását.

2 Jótállás és szerviz

Hainformációravanszüksége,javíttatástszeretneigényelnivagyvalamilyenproblémamerül

fel,látogassonelaPhilipshonlapjára(www.philips.com),vagyforduljonazadottországPhilips

vevőszolgálatához(atelefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen).Ha

országábannemműködikilyenvevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhez.

Қазақша

1 Маңызды ақпарат

Құрылғынықолданбастанбұрыносымаңыздыақпаратпарақшасынмұқиятоқыпшығып,

оныкелешектеқарауүшінсақтапқойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

• Құралдыешуақыттасуғабатырмаңыз.

• Кесеказық-түліктердіжәнетемірфольгадан

жасалғанпакеттердітостергесалмаңыз,себебібұл

өртшығуынанемесеэлектртогысоғуынасебеп

болуымүмкін.

Ескерту

• Егерқуатсымызақымдалғанболса,қауіп-қатердің

алдыналуүшін,онытекPhilipsкомпаниясына,

Philipsрұқсатбергенқызметкөрсетуорталығына

немесесоғанұқсасбіліктілігібармамандарға

алмастыртыңыз.

• Бақылауастындаболсанемесеқұралдықауіпсіз

түрдепайдаланутуралынұсқауларалғанболса

жәнебайланыстықауіптердітүсінсе,бұлқұралды

8жәнеоданжоғарыжастағыбалаларжәнедене,

сезунемесеақыл-ойқабілеттерікемяболмаса

тәжірибесіменбіліміжоқадамдарпайдалана

алады.Балаларқұралменойнамауыкерек.8жасқа

толмағанбалаларересектіңқадағалауынсызтазалау

жәнетехникалыққызметкөрсетужұмыстарын

жүргізбеуітиіс.

• Құрылғыменоныңсымын8жасқатолмаған

балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.

• Өртшығуқаупінболдырмауүшін,қиқымнауасынан

қиқымдардыжиіалыптұрыңыз(Пайдаланушы

нұсқаулығының«Тазалау»тарауынқараңыз).

• Құралдыперделерменбасқатезжанатын

материалдардыңжанынданемесеастында,

сондай-аққабырғағаілулітұрғансөрелердің

астындақолдануғаболмайды.Өртшығуымүмкін.

• Құрылғысыртқытаймерменнемесебөлек

қашықтанбасқаруқұралыменбасқарылмайды.

• Құрылғынықосаралдында,құрылғыдакөрсетілген

кернеужергіліктіқуаткернеуінесәйкескелетіндігін

тексеріпалыңыз.

• Істептұрғанда,құралдықадағалаусызқалдыруға

болмайды.

• Тостерқосулытұрғанданемесеоләлідеқызып

тұрғандаоныңүстінеештеңеқоймаңыз,себебіол

зақымтигізуінемесеөртшалдыруымүмкін.

• Егертостерденотнемесетүтіншығабастаса,оны

дереутоқтансуырыптастаңыз.

• Қуатсымыныстықжерлерденаулақұстаңыз.

• Бұлқұралтекнандықызартуғаарналған.Құрылғыға

кезкелгенбасқаазық-түліктердісалмаңыз.

Ескерту

• Тостертекүйдеқолдануғажасалғанжәнеоны

текүйдіңішіндеғанақолдануғаболады.Құрылғы

коммерциялықнемесеөнеркәсіптікмақсатта

қолдануғаарналмаған.

• Құрылғынытекжергеқосылғанрозеткаға

жалғаңыз.

• Қуатсымыүстелдіңнемесеқұрылғықойылған

беттіңшетіненсалбыраптұрмаукерек.

• Пайдаланыпболғаннанкейін,құралдытоккөзінен

ажыратыңыз.

• Тостердіыстықбеткеқоюғаболмайды.

• Жылытусөресітектоқаштардынемесе

круассандардыжылытуғаарналған.Жылыту

сөресінеқандайдабірбасқаазық-түліктерді

салмаңыз,себебібұлқауіптіжағдайғаәкелуімүмкін.

• Құралдытөңкермеңізжәнесілкіпқоқымдарды

түсірмеңіз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға

сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,

құралдыпайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.

Қайта өңдеу

Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдар

менбөлшектерденжасалған.

Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық

2002/96/ECдирективасынакіретінінбілдіреді.

Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электр

жәнеэлектрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелермен

танысыңыз.Ескіөнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаны

жәнеадамденсаулығынсақтапқалуғаболады.

2 Кепілдік және қызмет көрсету

Егерсізгеқызметнемесеақпаратқажетболсанемесешешілмегенбірмәселеболса,

www.philips.comмекенжайындағыPhilipsвеб-сайтынакіріңізнемесееліңіздегіPhilips

Тұтынушылардықолдауорталығынахабарласыңыз(телефоннөміріндүниежүзілік

кепілдіккітапшасынантабааласыз).Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсету

орталығыболмаса,

ондажергіліктіPhilipsкомпаниясыныңдилерінебарыңыз.

Lietuviškai

1 Svarbu

Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykitešįlankstinukąirsaugokitejį,nesjogali

prireiktiateityje.

Pavojus

• Niekadanemerkiteprietaisoįvandenį.

• Įskrudintuvądraudžiamadėtiperdideliusmaisto

produktusirmetalofolijospakuotes,nestaigalisukelti

gaisrąarelektrossmūgį.

Įspėjimas

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,norintišvengtipavojaus,

jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis

techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašios

kvalikacijosspecialistai.

• Šįprietaisągalinaudoti8metųirvyresnivaikaibei

asmenys,kuriųziniai,jutimoirprotiniaigebėjimai

yrasilpnesni,arbaneturintiejipatirtiesiržiniųsu

sąlyga,kadjiebusišmokytisaugiainaudotisprietaisu

irprižiūrimisiekiantužtikrinti,jogjiesaugiainaudotų

prietaisą,irsupažindintisususijusiaispavojais.Vaikai

negaližaistisušiuoprietaisu.Valytiirtaisytiprietaiso

jaunesninei8metųvaikaibesuaugusiųjųpriežiūros

negali.

• Laikykiteprietaisąirjolaidąjaunesniemsnei8metų

vaikamsnepasiekiamojevietoje.

• Kadišvengtumėtegaisropavojaus,dažnaišalinkite

trupiniusištrupiniųpadėklo(žr.naudotojovadovo

skyrių„Valymas“).

• Prietaisonenaudokiteartiužuolaidųarbakitųdegių

medžiagųarbapospintelėmis,nestaigalisukelti

gaisrą.

• Prietaisasnegalibūtinaudojamassuišoriniulaikmačiu

aratskiranuotoliniovaldymosistema.

• Priešjungdamiprietaisąpriemaitinimotinklo

patikrinkite,arprietaisoapačiojenurodytaįtampa

atitinkavietinęelektrosįtampą.

• Nepalikiteprietaisoveiktibepriežiūros.

• Nedėkitejokiųdaiktųantskrudintuvoviršaus,kai

prietaisasyraįjungtasarbakaijisvisdarkarštas,nes

taipgalimajįsugadintiarbasukeltigaisrą.

• Pastebėjęugnįardūmus,nedelsdamiišjunkite

prietaisą.

• Nelaikykitemaitinimolaidoantkarštųpaviršių.

• Šisprietaisasskirtastikduonaiskrudinti.Įprietaisą

nedėkitejokiųkitųproduktų.

Dėmesio

• Skrudintuvasskirtastikbuitiniamnaudojimuiirgalibūti

naudojamastikpatalpoje.Prietaisasneskirtasnaudoti

komerciniaisarpramoniniaistikslais.

• Prietaisąjunkitetikįįžemintąsieninįel.lizdą.

• Nepalikitemaitinimolaido,kabančionuostaloar

pagrindo,antkuriolaikomasprietaisas,krašto.

• Baigęnaudoti,būtinaiišjunkiteprietaisąišmaitinimo

tinklo.

• Nestatykiteskrudintuvoantkarštopaviršiaus.

• Šildymogrotelėsskirtostikbandelėmsarraguoliams

šildyti.Antšildymogroteliųnedėkitejokiųkitų

produktų,nestaikeliapavojų.

• Norėdamiišimtitrupinius,nevartykiteirnekratykite

skrudintuvo.

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagal

šiamenaudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartine

mokslineinformacija,yrasaugusnaudoti.

Perdirbimas

Gaminyssukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasir

komponentus,kuriuosgalimaperdirbtiirnaudotipakartotinai.

Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,

taireiškia,kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:

Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinės

taisyklėstaikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamas

senųproduktųišmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiir

žmoniųsveikatai.

2 Garantija ir techninis aptarnavimas

Jeijumsreikalingatechninėpriežiūraarinformacijaarbajeikiloproblemų,apsilankykite

„Philips“svetainėjewww.philips.comarbakreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrą

savošalyje(jotelefononumerįrasitevisamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke).Jei

jūsųšalyjenėraklientųaptarnavimocentro,kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.

Latviešu

1 Svarīgi

Pirmsierīceslietošanasrūpīgiizlasietšoinformatīvobukletuunsaglabājietto,laivajadzības

gadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.

Briesmas

• Nekādāgadījumāneiegremdējietierīciūdenī.

• Tosterānedrīkstliktpārāklielaizmēraproduktus

unalumīnijafolijasiesaiņojumus,jotasvarizraisīt

ugunsgrēkuvaielektrostrāvastriecienu.

Brīdinājums!

• Jabarošanasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamām

situācijām,jumsjānomainatasPhilipspilnvarotāservisa

centrāvaipielīdzīgikvalicētampersonām.

• Šoierīcivarizmantotbērnivecumāno8gadiemun

personasarierobežotāmziskajām,sensorajāmvai

garīgajāmspējāmvaibezpieredzesunzināšanām,ja

tieknodrošinātauzraudzībavainorādījumipardrošu

ierīceslietošanuunpanāktaizpratnepariespējamo

bīstamību.Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci.Ierīces

tīrīšanuunapkopinedrīkstveiktbērni,javientienav

vecākipar8gadiemunnetiekuzraudzīti.

• Novietojietierīciuntāsstrāvasvaduvietā,kurtai

nevarpiekļūtpar8gadiemjaunākibērni.

• Lainovērstuugunsgrēkarisku,regulāriiztīrietdrupačas

nodrupačupaplātes(skatietlietotājarokasgrāmatas

nodaļu“Tīrīšana”).

• Neizmantojietierīcipieaizkariemvaicitiem

uzliesmojošiemmateriāliem,vaizempiekaramiem

skapīšiem,jotasvarizraisītugunsgrēku.

• Šīierīcenavparedzētadarbināšanaiarārējutaimeri

vaiatsevišķutālvadībassistēmu.

• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārbaudiet,

vaiuzierīcespamatnesnorādītaisspriegumsatbilst

elektrotīklaspriegumamjūsumājās.

• Neatstājietieslēgtuierīcibezuzraudzības.

• Nenovietojietpriekšmetusuztostera,kadtostersir

ieslēgtsvaikadtasvēljoprojāmirkarsts,jošādarīcība

varizraisītbojājumusvaiugunsgrēku.

• Nekavējotiesatvienojiettosterunoelektrotīkla,ja

parādāsliesmasvaidūmi.

• Neglabājietstrāvasvadutuvukarstāmvirsmām.

• Šīierīceirparedzētatikaimaizesgrauzdēšanai.

Neliecietierīcēcitusproduktus.

Ievērībai

• Tostersparedzētslietošanaitikaimājas,untodrīkst

lietottikaitelpās.Tasnavparedzētskomerciālaivai

industriālailietošanai.

• Pievienojietierīcitikaiiezemētaielektrotīklasienas

kontaktrozetei.

• Neļaujietstrāvasvadamkarātiespārigaldavaidarba

virsmasmalai,uzkurasstāvierīce.

• Pēclietošanasvienmēratvienojietierīcinosienas

kontaktligzdas.

• Nenovietojiettosteruuzkarstasvirsmas.

• Sildīšanasstatīvsirparedzētstikaimaizīšuunradziņu

uzsildīšanai.Neievietojietsildīšanasstatīvācitas

sastāvdaļas,jotādējādivaratizraisītbīstamusituāciju.

• Neturietierīciapgrieztuotrādiunnekratietto,lai

iztīrītudrupatas.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Ja

rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojama

saskaņāarmūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.

Otrreizējā pārstrāde

Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemun

sastāvdaļām,kurasiriespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.

Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšo

produktuattiecasESdirektīva2002/96/EK:

Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzam

iepazītiesarvietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktu

atsevišķusavākšanu.Pareizajūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālo

negatīvoietekmiuzvidiuncilvēkaveselību.

2 Garantija un apkope

Jairnepieciešamaapkopevaiinformācija,vaiarīradusiesproblēma,lūdzu,apmeklējiet

Philipstīmekļavietniwww.philips.comvaisazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentru

savāvalstī(tātālruņanumursatrodamspasaulesgarantijasbrošūrā).Jajūsuvalstīnavklientu

apkalpošanascentra,vērsietiespievietējāPhilipsprečuizplatītāja.

Polski

1 Ważne

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazapoznajsiędokładnieztąulotkąinformacyjną

izachowajjąnaprzyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.

• Niewkładajzbytdużychkawałkówjedzeniaani

opakowańzfoliimetalowejdotostera,gdyżmożeto

doprowadzićdopożarulubporażeniaprądem.

Ostrzeżenie

• Zewzględówbezpieczeństwawymianę

uszkodzonegoprzewodusieciowegozleć

autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilips

lubodpowiedniowykwalikowanejosobie.

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciw

wiekupowyżej8latorazosobyzograniczonymi

zdolnościamizycznymi,sensorycznymilub

umysłowymi,atakżenieposiadającewiedzylub

doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,

podwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaz

tegourządzeniawbezpiecznysposóborazzostaną

poinformowaneopotencjalnychzagrożeniach.

Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.Urządzenie

niemożebyćczyszczoneaniobsługiwaneprzez

dzieciponiżej8rokużycia.Starszedziecipodczas

wykonywaniatychczynnościpowinnybyć

nadzorowaneprzezosobydorosłe.

• Przechowujurządzenieorazprzewódsieciowypoza

zasięgiemdzieciponiżej8rokużycia.

• Abyniedopuścićdopożaru,regularniewyrzucaj

resztkipieczywaztackinaokruszki(patrzrozdział

„Czyszczenie”winstrukcjiobsługi).

• Nieużywajurządzeniawpobliżuzasłoniinnych

materiałówłatwopalnychanipodszafkami,gdyżmoże

tospowodowaćwybuchpożaru.

• Zurządzenianienależykorzystaćzapomocą

zewnętrznegowłącznikaczasowegoluboddzielnego

układuzdalnegosterowania.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice

(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest

manualdeutilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentede

înaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusul

faceobiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă

informaţidespreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselor

electriceşielectronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutăla

prevenireaconsecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Garanţie şi service

Dacăaveţinevoiedeinformaţiisauîntâmpinaţiprobleme,vizitaţisite-ulwebPhilipsla

www.philips.comsaucontactaţicentrullocaldeasistenţăpentruclienţiPhilips(numărulde

telefonîlputeţigăsiîncerticatuldegaranţieuniversal).Dacăînţaradvs.nuexistăniciun

centrudeasistenţăpentruclienţi,contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Русский

1 Важная информация

Передначаломэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьснастоящим

буклетомисохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочного

материала.

Опасно!

• Запрещаетсяпогружатьприборвводу.

• Запрещаетсяпомещатьвтостерпродукты,

неподходящиепоразмеру,ипродуктыв

металлическойфольге,таккакэтоможет

статьпричинойвозгоранияилипоражения

электрическимтоком.

Внимание!

• Вслучаеповрежденияшнурапитанияего

необходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйте

шнуртольковавторизованномсервисномцентре

Philipsиливсервисномцентресперсоналом

аналогичнойквалификации.

• Даннымприбороммогутпользоваться

детистарше8летилицасограниченными

интеллектуальнымиилифизическими

возможностями,атакжелицаснедостаточным

опытомизнаниямиподприсмотромдругих

лицилипослеинструктированияобезопасном

использованииприбораипотенциальных

опасностях.Непозволяйтедетямигратьс

прибором.Детимогутосуществлятьочисткуи

уходзаприбором,толькоеслионистарше8лети

толькоподприсмотромвзрослых.

• Хранитеприборишнурвместе,недоступномдля

детеймладше8лет.

• Воизбежаниевозгораниярегулярноочищайте

поддоноткрошек(см.главу«Очистка»в

руководствепоэксплуатации).

• Неразмещайтеработающийприбор

подилирядомсзанавескамиилииными

легковоспламеняющимисяматериалами,атакже

поднавеснымишкафами,посколькуэтоможет

привестикпожару.

• Данноеустройствонельзяподключатьк

внешнемутаймеруилисистемамдистанционного

управления.

• Передподключениемприбораубедитесь,что

напряжение,указанноенанижнейпанелиприбора,

соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Неоставляйтеработающееустройствобез

присмотра.

• Некладитенатостеркакие-либопредметы,когда

приборвключенилиещенеостыл,поскольку

этоможетпривестикегоповреждениюили

возгоранию.

• Припоявлениипламениилидыманемедленно

отключитеприборотрозеткиэлектросети.

• Непомещайтешнурпитаниярядомсгорячими

поверхностями.

• Данныйприборпредназначентолькодля

обжариванияхлеба.Запрещаетсяпомещатьв

приборлюбыедругиепродукты.

Предупреждение

• Тостерпредназначентолькодлядомашнего

использованиявзакрытыхпомещениях.Прибор

непредназначендлякоммерческогоили

промышленногоиспользования.

• Подключайтеприбортолькокзаземленной

розетке.

• Недопускайтесвисанияшнурапитанияскрая

столаилиместаустановкиприбора.

• Послезавершенияработыотключитеприборот

розеткиэлектросети.

• Запрещаетсяставитьтостернагорячую

поверхность.

• Подставкадляподогревапредназначена

толькодляподогревабулочекиликруассанов.

Запрещаетсяпомещатьнаподставкулюбые

другиепродукты,таккакэтоможетпривестик

опаснойситуации.

• Дляизвлеченияхлебныхкрошекнельзя

переворачиватьитрястиприбор.

Электромагнитные поля (ЭМП)

ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководстве

приборабсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисяна

сегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественных

деталейикомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторному

использованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорного

бака,этоозначает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейского

ПарламентаиСовета2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизации

электрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместной

системеотдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизация

отработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативные

последствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

2 Гарантия и обслуживание

Привозникновениипроблемыилипринеобходимостиполучениясервисного

обслуживанияилиинформациипосетитевеб-сайтwww.philips.comилиобратитесьв

центрподдержкипокупателейPhilipsввашейстране(номертелефонацентрауказан

нагарантийномталоне).Есливвашейстраненетцентраподдержкипотребителей

Philips,обратитесьпоместуприобретенияизделия.

• Kojeaparatvklopljenalivroč,nanjnepolagajte

predmetov,sajlahkopovzročiškodoalipožar.

• Čeopaziteogenjalidim,opekačnemudomaizključite

izelektričnegaomrežja.

• Napajalnegakablanehranitevbližinivročihpovršin.

• Taaparatjenamenjensamozapripravoopečenega

kruha.Vnapravonevstavljajtedrugihsestavin.

Pozor

• Opekačjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu

ingajedovoljenouporabljatilevzaprtihprostorih.Ni

namenjenstoritvenialiindustrijskiuporabi.

• Aparatpriključitelenaozemljenovtičnico.

• Napajalnikabelnajnevisiprekorobamizealipulta,

nakateregajepostavljenaparat.

• Pouporabiaparatvednoizklopiteizomrežnevtičnice.

• Opekačanepostavljajtenavročopodlago.

• Nosileczasegrevanjejenamenjenlesegrevanju

žemljicalirogljičkov.Nanosileczasegrevanjene

dajajtedrugihsestavin,danepovzročitenevarnosti.

• Aparataneobračajtenaglavoinganestresajte,dabi

odstranilidrobtine.

Elektromagnetna polja (EMF)

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čez

aparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegovauporabaglede

nadanesveljavneznanstvenedokazevarna.

Recikliranje

Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnihdelov,kijihje

mogočerecikliratiinuporabitiznova.

Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,jeizdelekzajetvevropski

direktivi2002/96/ES:

Izdelkanezavrziteskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.Pozanimajteseolokalnih

pravilihzaločenozbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitev

staregaizdelkapomagapreprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljein

zdravjeljudi.

2 Garancija in servis

Čepotrebujeteservisaliinformacijealiimatetežavo,obiščitePhilipsovospletnomestona

naslovuwww.philips.comoziromaseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomv

vašidržavi(telefonskoštevilkonajdetevmednarodnemgarancijskemlistu).Čevvašidržavi

takšnegacentrani,seobrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalca.

Srpski

1 Važno

Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovubrošurusavažniminformacijamaisačuvajtejeza

budućepotrebe.

Opasnost

• Aparatnikadaneuranjajteuvodu.

• Namirnicevelikihdimenzijaipakovanjasametalnom

folijomnesmejudasestavljajuutosterjertomože

daizazovepožarilistrujniudar.

Upozorenje

• Akojekablzanapajanjeoštećen,uvekmoradaga

zamenikompanijaPhilips,ovlašćeniPhilipsservisni

centarilinasličannačinkvalikovaneosobekakobise

izbegaorizik.

• Ovajaparatmogudakoristedecastarijaod8godinai

osobesasmanjenimzičkim,senzornimilimentalnim

sposobnostima,ilinedostatkomiskustvaiznanja,pod

uslovomdasupodnadzoromilidasudobileuputstva

zabezbednuupotrebuaparataidarazumejumoguće

opasnosti.Decanebitrebalodaseigrajuaparatom.

Čišćenjeikorisničkoodržavanjedopuštenojesamo

decistarijojod8godinaiuznadzorodraslih.

• Aparatinjegovkabldržitevandomašajadecemlađe

od8godina.

• Dabisteizbegliopasnostodpožara,redovnovadite

mrviceizokezamrvice(pogledajtepoglavlje

„Čišćenje“ukorisničkompriručniku).

• Nemojtekoristitiaparatublizinizavesailidrugih

zapaljivihmaterijala,odnosnoispodpolicanazidujer

tomožedovestidopožara.

• Aparatnijenamenjenzaupotrebusaspoljnim

tajmeromiliodvojenimsistemomzadaljinsko

upravljanje.

• Prepriključivanjaaparataproveritedalinapon

naznačennadonjojstraniaparataodgovaranaponu

lokalneelektričnemreže.

• Nikadanemojtedaostavljateaparatdaradibeznadzora.

• Nemojtedastavljatenikakvepredmetenatosterkada

jeuključennitidokjevruć,poštotomožedaizazove

oštećenjeilipožar.

• Odmahisključitetosterizstrujeakoprimetitevatruili

dim.

• Kablzanapajanjedržitedaljeodvrućihpovršina.

• Ovajaparatjenamenjenisključivozapečenjehleba.

Nemojtedastavljatedrugesastojkeuaparat.

Oprez

• Tosterjenamenjenisključivoupotrebiudomaćinstvu

ismedasekoristisamouzatvorenimprostorima.

Nijenamenjenzakomercijalnuiliindustrijsku

upotrebu.

• Aparatpriključujtesamouuzemljenuzidnuutičnicu.

• Nemojteostavljatikablzanapajanjedavisiprekoivice

stolailiradnepovršinenakojujesmeštenaparat.

• Nakonupotrebeaparatuvekisključiteizutičnice.

• Nemojtedastavljatetosternavrelupovršinu.

• Rešetkazazagrevanjejenamenjenaisključivo

zagrevanjukiiikroasana.Nemojtedastavljatedruge

sastojkenarešetkuzazagrevanjejertomožedabude

opasno.

• Aparatnemojtedaokrećetenaopakonidatreseteda

bisteizvadilimrvice.

Elektromagnetna polja (EMF)

OvajPhilipsaparatusklađenjesasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima

(EMF).Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovog

priručnika,onjebezbedanzaupotrebuprematrenutnodostupnimnaučnimdokazima.

Recikliranje

Proizvodjeprojektovaniproizvedenuzupotrebuvisokokvalitetnihmaterijalai

komponentikojemogudasereciklirajuiponovoupotrebe.

Simbolprecrtanekantezaotpatkenaproizvoduznačidasenatajproizvododnosi

Evropskadirektiva2002/96/EC.

Nikadanemojtedaodlažeteovajproizvodsaotpadomizdomaćinstva.Informišite

seolokalnojregulativiuvezisazasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnihi

elektronskihproizvoda.Pravilnoodlaganjestarogproizvodadoprinosisprečavanju

potencijalnonegativnihposledicapoživotnusredinuizdravljeljudi.

2 Garancija i servis

Ukolikovamjepotrebanservis,informacijeiliakoimatenekiproblem,posetiteWeblokaciju

kompanijePhilipsnaadresiwww.philips.comiliseobratitecentruzakorisničkupodršku

kompanijePhilipsusvojojzemlji(brojtelefonaćetepronaćinameđunarodnomgarantnom

listu).Akouvašojzemljinepostojicentarzakorisničkupodršku,obratiteselokalnom

distributeruPhilipsproizvoda.

• Przedpodłączeniemurządzeniasprawdź,czy

napięciepodanenaspodzieurządzeniajestzgodnez

napięciemdomowejinstalacjielektrycznej.

• Niezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Nieumieszczajżadnychprzedmiotównawłączonym

lubgorącymtosterze,gdyżmożetospowodować

uszkodzenieurządzenialubpożar.

• Jeśliztosterawydobywasiędymlubpłomienie,

natychmiastwyjmijjegowtyczkęzgniazdka

elektrycznego.

• Trzymajprzewódzasilającyzdalaodrozgrzanych

powierzchni.

• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo

opiekaniachleba.Niewolnowkładaćdoniegoinnych

produktów.

Uwaga!

• Tosterjestprzeznaczonywyłączniedoużytku

domowegoimożebyćużywanytylkowewnątrz

pomieszczeń.Tourządzenieniejestprzeznaczonedo

zastosowańkomercyjnychaniprzemysłowych.

• Podłączajurządzeniewyłączniedouziemionego

gniazdkaelektrycznego.

• Niepozwól,abyprzewódsieciowyzwisałzkrawędzi

stołulubblatu,naktórymustawionejesturządzenie.

• Zawszepozakończeniukorzystaniazurządzenia

wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Nieumieszczajtosteranagorącejpowierzchni.

• Rusztdopodgrzewaniajestprzeznaczonywyłącznie

dopodgrzewaniabułekirogali.Wkładanieinnych

składnikównarusztgroziniebezpieczeństwem.

• Nieodwracajurządzeniadogórydneminiepotrząsaj

nimwceluwysypaniaokruszków.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.

Jeśliużytkownikodpowiedniosięznimobchodziiużywagozgodniezzaleceniamizawartymi

winstrukcjiobsługi,urządzeniejestbezpiecznewużytkowaniu,copotwierdzająwyniki

aktualnychbadańnaukowych.

Recykling

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,

oznaczato,żepodlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.

Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisami

dotyczącymiutylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacja

starychproduktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutracie

zdrowia.

2 Gwarancja i serwis

Wraziekoniecznościnaprawyorazwprzypadkujakichkolwiekpytańlubproblemów

prosimyodwiedzićnasząstronęinternetowąwww.philips.comlubskontaktowaćsięz

CentrumObsługiKlientarmyPhilips(numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej).

JeśliwTwoimkrajuniemaCentrumObsługiKlienta,zwróćsięopomocdosprzedawcy

produktówrmyPhilips.

Română

1 Important

Citiţicuatenţieaceastăbroşurăcuinformaţiiimportanteînaintedeautilizaaparatulşi

păstraţi-opentruconsultareulterioară.

Pericol

• Nuintroduceţiniciodatăaparatulînapă.

• Nuintroduceţiînprăjitoralimentepreamarisau

împachetateînfoliedealuminiu,deoareceriscaţisă

provocaţiunincendiusausăvăelectrocutaţi.

Avertisment

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,

acestatrebuieînlocuitîntotdeaunadePhilips,deun

centrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonal

calicatîndomeniu,pentruaevitaoricepericol.

• Acestaparatpoateutilizatdecătrecopiiîncepând

delavârstade8anişipersoanecareaucapacităţi

zice,mentalesausenzorialeredusesausuntlipsite

deexperienţăşicunoştinţe,dacăsuntsupravegheate

sauaufostinstruitecuprivirelautilizareaîncondiţii

desiguranţăaaparatuluişiînţelegpericolelepecare

leprezintă.Copiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.

Curăţareaşiîntreţinereadecătreutilizatornutrebuie

efectuatedecopii,decâtdacăaceştiaauvârstade

peste8anişisuntsupravegheaţi.

• Nulăsaţiaparatulşicablulacestuialaîndemâna

copiilorsub8ani.

• Pentruaevitarisculdeincendiu,îndepărtaţifrecvent

rmituriledintavadermituri(consultaţiManualulde

utilizare,capitolul„Curăţarea”).

• Nufolosiţiaparatulsubsaulângăperdelesaualte

materialeinamabile,sauînnişe,deoareceaceasta

poateconducelaincendii.

• Aparatulnuestedestinatacţionăriiprinintermediul

unuicronometruexteriorsaualunuisistemseparat

detelecomandă.

• Vericaţidacătensiuneaindicatăînparteainferioară

aaparatuluicorespundetensiuniilocale,înaintedea

conectaaparatul.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezenesupravegheat.

• Nuaşezaţiobiectedirectpeprăjitoruldepâineatunci

cândaparatulestepornitsauesteîncăerbinte,

deoareceaceastapoateconduceladeterioraresau

incendiu.

• Scoateţiimediatprăjitoruldinprizădacăîncepesă

scoatăfum.

• Nuapropiaţicabluldealimentaredesuprafeţe

erbinţi.

• Acestaparatesteconceputexclusivpentruprăjirea

pâinii.Nupuneţialteingredienteînaparat.

Precauţie

• Acestaparatestedestinatexclusivuzuluicasnicşi

poatefolositdoarîninterior.Nuesteconceput

pentruutilizarecomercialăsauindustrială.

• Conectaţiaparatulnumailaoprizădeperetecu

împământare.

• Nulăsaţicabluldealimentaresăatârnepestemarginea

meseisauablatuluipecareesteaşezataparatul.

• Scoateţiîntotdeaunaaparatuldinprizădupăutilizare.

• Nupuneţiaparatulpeosuprafaţăîncinsă.

• Grilajuldeîncălzireesteconceputnumaipentru

încălzireachielorsauacornurilor.Nuintroduceţi

niciunaltfeldeingredientepegrilajuldeîncălzire,

deoareceacestlucrupoateconducelaosituaţie

periculoasă.

• Nuţineţiaparatulinverspentruascuturarimiturile.

Slovensky

1 Dôležité

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetentoletáksdôležitýmiinformáciamia

uschovajtesihonaneskoršiepoužitie.

Nebezpečenstvo

• Zariadenienikdyneponárajtedovody.

• Dozariadenianesmietevkladaťprílišveľkékusy

chlebaanialobal,pretožebystemohlispôsobiť

požiaralebozásahelektrickýmprúdom.

Varovanie

• Aksapoškodínapájacíkábel,nechajtehovymeniť

vspoločnostiPhilips,vservisnomstredisku

autorizovanomspoločnosťouPhilipsalebo

prostredníctvomosobyspodobnoukvalikáciou,aby

nedošloknebezpečnejsituácii.

• Totozariadeniemôžupoužívaťdetistaršieako8

rokovaosoby,ktorémajúobmedzenételesné,

zmyslovéalebomentálneschopnostialebonemajú

dostatokskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom

aleboimbolovysvetlenébezpečnépoužívanietohto

zariadeniaazapredpokladu,žerozumejúpríslušným

rizikám.Detisanesmúhraťstýmtozariadením.Toto

zariadeniesmúčistiťaudržiavaťibadetistaršieako8

rokovamusiabyťpritompoddozorom.

• Zariadenieajehokábeluchovávajtemimodosahu

detímladšíchako8rokov.

• Abystepredišlirizikupožiaru,pravidelnevyprázdňujte

podnosnaodrobinky(pozritesikapitolu„Čistenie“v

návodenapoužitie).

• Zariadenienepoužívajtepodzáclonamialebovich

blízkosti,vblízkostiinýchhorľavýchmateriálovanipod

zavesenýmiskrinkami,pretožebystemohlispôsobiť

požiar.

• Zariadenieniejeurčenénaovládanie

prostredníctvomexternéhočasovačaani

samostatnéhosystémudiaľkovéhoovládania.

• Predzapojenímzariadeniaskontrolujte,činapätie

uvedenénaspodnejčastizariadeniazodpovedá

napätiuvmiestnejsieti.

• Počaspoužitianenechávajtezariadeniebezdozoru.

• Kýmjezariadeniezapnutéalebohorúce,na

hriankovačneukladajtežiadnepredmety,pretožeby

stemohlispôsobiťpoškodeniealebopožiar.

• Akzbadáteoheňalebodym,hriankovačokamžite

odpojtezosiete.

• Napájacíkábelnesmieprísťdokontaktushorúcimi

povrchmi.

• Totozariadeniejeurčenélennahriankovaniechleba.

Dozariadenianevkladajtežiadneinésuroviny.

Upozornenie

• Hriankovačjeurčenýlennapoužitievdomácnosti

amôžesapoužívaťlenvinteriéri.Niejeurčenýna

komerčnéanipriemyselnévyužívanie.

• Zariadeniepripojtejedinedouzemnenejzásuvky.

• Nedovoľte,abynapájacíkábelprevísalcezokraj

stolaalebokuchynskejlinky,naktorejjezariadenie

položené.

• Popoužitívždyodpojtezariadeniezosiete.

• Hriankovačnesmietepoložiťnahorúcipovrch.

• Roštnaohrievaniejeurčenýlennaohrievanierožkov

acroissantov.Neukladajtenaňinésuroviny,pretože

bymohlavzniknúťnebezpečnásituácia.

• Zariadenieneotáčajtehorenohamianizneho

odrobinkynevytriasajte.

Elektromagnetické polia (EMF)

TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostis

elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlade

spokynmivtomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchv

súčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.

Recyklácia

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúlade

sosmernicouEÚč.2002/96/EC:

Tentoproduktsanesmienikdylikvidovaťsinýmdomovýmodpadom.Oboznámte

sasmiestnymipredpismipreseparovanýzberelektrickýchaelektronických

výrobkov.Správnoulikvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovaťpotenciálne

negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

2 Záruka a servis

Akpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívtewebovústránkuspoločnosti

Philipsnaadresewww.philips.comalebosaobráťtenaStrediskostarostlivostiozákazníkov

spoločnostiPhilipsvosvojejkrajine(telefónnečíslostrediskanájdetevpriloženom

celosvetovoplatnomzáručnomliste).Aksavovašejkrajinetotostrediskonenachádza,

obráťtesanamiestnehopredajcuvýrobkovPhilips.

Slovenščina

1 Pomembno

Preduporaboaparatanatančnopreberitetaletakspomembnimiinformacijamiingashranite

zapoznejšouporabo.

Nevarnost

• Aparatanepotapljajtevvodo.

• Vaparatnevstavljajteprevelikihkoličinhraneinvalu

folijozavitihpaketov,sajtolahkopovzročipožarali

električniudar.

Opozorilo

• Poškodovaninapajalnikabelsmezamenjatisamo

družbaPhilips,Philipsovpooblaščeniservisaliustrezno

usposobljenoosebje.

• Taaparatlahkouporabljajootrociod8.letastarosti

naprejinosebezzmanjšanimizičnimialipsihičnimi

sposobnostmialispomanjkljivimiizkušnjamiin

znanjem,česoprejelenavodilagledevarneuporabe

aparataalijihpriuporabinadzorujeodgovornaoseba,

kijihopozorinamorebitnenevarnosti.Otrocinajse

neigrajozaparatom.Otrociaparatanesmejočistitiin

vzdrževati,čenisostarejšiod8inpodnadzorom.

• Aparatinkabelhraniteizvendosegaotrokpod8.

letomstarosti.

• Dapreprečitenevarnostpožara,drobtinesproti

odstranjujtespladnjazadrobtine(oglejtesipoglavje

»Čiščenje«vuporabniškempriročniku).

• Aparataneuporabljajtepodzavesamializravennjih

alipolegdrugihgorljivihmaterialovinpodstenskim

pohištvom,sajlahkotopovzročipožar.

• Aparatanimogočeupravljatizzunanjimčasovnikom

aliločenimsistemomzadaljinskoupravljanje.

• Predpriključitvijoaparatanaelektričnoomrežje

preverite,alinadnuaparatanavedenanapetost

ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

• Aparatanepustitedelovatibreznadzora.

Українська

1 Важлива інформація

Передтимяккористуватисяпристроєм,уважнопрочитайтецейбуклетізважливою

інформацієютазберігайтейогодлядовідкивмайбутньому.

Небезпечно

• Незанурюйтепристрійуводу.

• Некладітьутостершматкихлібавеликогорозміру

абопакетизметалевоїфольги,оскількицеможе

призвестидовиникненняпожежічиураження

електричнимструмом.

Увага!

• Якщошнурживленняпошкоджений,дляуникнення

небезпекийогонеобхіднозамінити,звернувшись

досервісногоцентру,уповноваженогоPhilips,або

фахівцівізналежноюкваліфікацією.

• Цимпристроємможутькористуватисядітивіком

від8роківабобільшечиособиізпослабленими

фізичнимивідчуттямиаборозумовими

здібностями,чибезналежногодосвідутазнань,за

умови,щокористуваннявідбуваєтьсяпіднаглядом,

їмбулопроведеноінструктажщодобезпечного

користуванняпристроємтаїхбулоповідомлено

проможливіризики.Недозволяйтедітям

бавитисяпристроєм.Недозволяйтедітямдо

8роківвиконуватичищеннятадоглядбезнагляду

дорослих.

• Зберігайтепристрійташнурживленняподалівід

дітейдо8років.

• Длязапобіганнявиникненнюпожежівидаляйте

крихтизлоткадлякрихт(див.розділ«Чищення»у

посібникукористувача).

• Невмикайтепристрійпідабобілязанавісокчи

іншихзаймистихматеріалів,атакожпідстінними

шафами,оскількицеможеспричинитивиникнення

пожежі.

• Цейпристрійнепризначенодлякеруванняза

допомогоюзовнішньоготаймерачиокремої

системидистанційногокерування.

• Передтимякпід’єднуватипристрійдомережі,

перевірте,чизбігаєтьсянапруга,вказананадні

пристрою,ізнапругоюумережі.

• Незалишайтепристрійпрацюватибезнагляду.

• Некладітьнічогонатостер,коливінпрацюєчи

покивінгарячий,оскількицеможепризвестидо

пошкодженняпристроючивиникненняпожежі.

• Якщовиднодимабовогонь,одразужвід’єднайте

тостервідмережі.

• Тримайтешнурживленняподалівідгарячих

поверхонь.

• Цейпристрійпризначенолишедляпідсмажування

хліба.Некладітьупристрійіншихпродуктів.

Увага

• Тостерпризначенийвиключнодляпобутового

використанняітількивсерединіприміщення.Вінне

призначенийдлякомерційногочипромислового

використання.

• Підключайтепристрійлишедозаземленоїрозетки.

• Шнурживленнянеповиненвисітинадкраєм

столуабонадробочоюповерхнею,наякійстоїть

пристрій.

• Післявикористаннязавждивід’єднуйтепристрій

відмережі.

• Неставтетостернагарячуповерхню.

• Рамкудляпідігріванняпризначеновиключнодля

підігріваннябулочоктакруасанів.Длязапобігання

небезпекинекладітьнарамкуіншіпродукти.

• Неперевертайтеінеструшуйтепристрій,щоб

видалитикрихти.

Електромагнітні поля (ЕМП)

ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітних

полів(ЕМП).Згіднозостанніминауковимидослідженнямипристрійєбезпечниму

використаннізаумовправильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьому

посібникукористувача.

Утилізація

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможна

переробититавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,

щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:

Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпро

місцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.

Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливу

нанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

2 Гарантія та обслуговування

Дляотриманнядодатковоїінформаціїчиобслуговуваннятауразівиникненняпроблем

відвідайтевеб-сайтPhilipswww.philips.comабозвернітьсядоцентруобслуговування

клієнтівPhilipsуВашійкраїні(номертелефонуможназнайтивгарантійномуталоні).

ЯкщоуВашійкраїнінемаєЦентруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевого

дилераPhilips.

Philips HD2698/09 Dôležitá informácia

Značka: Philips

Model: HD2698/09

Kategória: Hriankovače

Typ: Dôležitá informácia

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

eesti: Philips HD2698/09 oluline teave
română: Philips HD2698/09 Informații importante

Philips HD2698/09 Dôležitá informácia

Tento návod je vhodný aj pre

Philips HD2698/09 Dôležitá informácia

v iných jazykoch

Súvisiace články