Zoppas PBA15021SK Používateľská príručka

Gebruiks-

aanwijzing

Koelkast

Návod na

používanie

Chladnička

Navodila za

uporabo

Hladilnik

Manual de

instrucciones

Frigorífico

PBA15021SK

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ 17

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred nainštalovaním a prvým

použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod

na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité,

aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úra-

zom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča bu-

dú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpeč-

nostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby

sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní

alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho pou-

žíva po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný

o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu

zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpove-

dá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedosta-

točnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je

zabezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom

používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu,

že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko

zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotre-

biča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel

(podľa možnosti č

o najbližšie k spotrebiču) a de-

montujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasia-

hnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri

spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami

dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na

veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotre-

biči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstava-

nej konštrukcii nesmú byť prekryté.

•Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a/ale-

bo nápojov v bežnej domácnosti alebo na podob-

ných miestach:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kan-

celáriách a iných pracovných prostrediach,

– vidiecke domy, priestory určené pre klientov v

hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovacích

zariadení,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky,

– poskytovanie stravovania a podobné veľkoob-

chodné uplatnenia.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne

mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné

elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny),

ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte po-

zor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho

okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-

nými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

10

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale-

bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po-

škodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, po-

žiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sieťový ká-

bel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len au-

torizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný ser-

visný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebi-

čom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže

prehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k

zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku

nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt

vnútorného osvetlenia (ak sa má používať

kryt).

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní

postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho

priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte,

pretože môže dôjsť k odretiu kože na rukách alebo

k omrzlinám.

• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča pria-

memu slne

čnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v tomto

spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené výlučne na

použitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné

na osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebi-

ča.

• Neskladujte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu,

pretože môžu explodovať.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča ohľadom uchová-

vania potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozrite

príslušné pokyny.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vy-

tiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predme-

ty.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmra-

zenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby

ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchaný, voda

sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných

odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné

poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškode-

ný. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mie-

ste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade

si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri

hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatoč-

né vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie.

Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa po-

kynmi na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k

stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu ho-

rúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným

popáleninám.

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiá-

torov alebo sporákov.

• Ubezpečte sa, č

i je sieťová zástrčka po nainštalo-

vaní spotrebiča prístupná.

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody

(ak sa má použiť pripojenie k prívodu vody).

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo-

trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo

zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované

servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori-

ginálne náhradné dielce.

11

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča

neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozó-

novú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne

s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolá-

cia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvido-

vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požia-

danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa

nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej

strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v

tomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklo-

vateľné.

Prevádzka

Zapínanie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových

ručičiek do strednej polohy.

Vypínanie

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do po-

lohy "O".

Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-

tora teploty na nižšie nastavenia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-

tora teploty smerom na vyššie nastavenia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod-

nejšie.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na

skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti

• od toho, ako často sa otvárajú dvere

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiča.

Dôležité upozornenie Pri vysokej teplote okolia alebo

pri naplnení spotrebiča a nastavení spotrebiča na

najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite,

čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto

prípade sa koliesko regulátora musí nastaviť na vyššiu

teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa

spotreba energie.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrál-

neho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typic-

ký zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy

dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistia-

ce prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

12

Každodenné používanie

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vy-

bavené niekoľkými lišta-

mi, aby ste police mohli

umiestniť do polohy, kto-

rú požadujete.

Dôležité upozornenie

Nepremiestňujte sklene-

nú policu nad zásuvkou

na ovocie a zeleninu, ani

stojan na fľaše, aby bola

zaručená správna cirku-

lácia vzduchu.

Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby ste mohli uložiť ba-

lenia s potravinami rôz-

nych veľkostí, poličky na

dverách možno umiest-

niť do rôznej výšky.

Postupne ťahajte poličku

v smere šípok, aby sa

uvoľnila a potom ju vsuň-

te do požadovanej polo-

hy.

Dôležité upozornenie tento spotrebič bol predaný vo

Francúzsku.

V súlade s predpismi platnými v tejto krajine, musí byť

vybavený špeciálnym zariadením (pozrite obrázok)

umiestneným v spodnej časti chladničky na označenie

jej najchladnejšej zóny.

Užitočné rady a tipy

Normálne zvuky pri prevádzke

•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť

žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa

chladivo a z kompresora počuť bzučanie alebo pul-

zovanie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané

praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikál-

ny jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie"

teplotného regulátora. Je to normálne.

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich

otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je na-

stavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne

naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pri-

čom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak

sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k niž-

ším nastaveniam, aby bolo možné automatické

odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

13

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odpa-

rujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú

prenikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirku-

lovať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vre-

ciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na ze-

leninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac je-

den alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a po-

tom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do

špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzducho-

tesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do pol-

yetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najme-

nej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba

ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane

dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky,

cibuľa ani cesnak.

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič

odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-

com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-

nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autori-

zovaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou

vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte

ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte, nepresúvajte a

nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné

práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky

ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kom-

presor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou

zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú

energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste nepoškodili

chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa-

hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško-

diť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba te-

plou vodou s malým množstvom umývacieho pro-

striedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému na-

pájaniu.

Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky od-

straňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom

zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká

cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spo-

trebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparu-

je.

Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti

chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabrá-

nilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnú-

tri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu

pomôcku, ktorú nájdete už vloženú v odtokovom otvo-

re.

Obdobia mimo prevádzky

Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, potrebné sú

nasledujúce preventívne opatrenia:

• spotrebič odpojte od elektrického napájania

14

• vyberte všetky potraviny

• spotrebič odmrazte (podľa typu spotrebiča) a spo-

trebič a všetky časti príslušenstva vyčistite

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabránilo vzniku

nepríjemného zápachu.

Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, požiadajte nie-

koho, aby ju raz za čas skontroloval a zabránil tak

znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania.

Čo robiť, keď...

Varovanie Pred vykonaním zásahov na

odstránenie problémov odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie

vykonávať výhradne vyškolený elektrikár alebo

technik.

Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky

chladnička vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Nesvie-

ti žiarovka.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie je

správne zapojená do zásuvky elek-

trickej siete.

Sieťovú zástrčku zapojte správne do

zásuvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektrinou.

Zásuvka elektrickej siete nie je pod

napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skúste

zapojiť iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikovaného elektri-

kára.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom reži-

me.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiarovky“.

Kompresor pracuje nepre-

tržite.

Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správne

zatvorené.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.

Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené dlh-

šie, ako je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte

potraviny najprv vychladnúť na izbovú

teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je príliš

vysoká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chladničky

steká voda.

Počas automatického rozmrazova-

nia sa námraza roztápa na zadnej

stene.

Je to normálne.

15

Problém Možná príčina Riešenie

Voda steká do chladiaceho

priestoru.

Upchaný odtokový kanálik na roz-

mrazenú vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebiči brá-

nia odtekaniu vody do zberača.

Dávajte pozor, aby sa potraviny ne-

dotýkali zadnej steny.

Voda steká na podlahu. Voda z roztopenej námrazy nevteká

do odparovacej misky nad kompre-

sorom.

Pripevnite odtokový kanálik k odparo-

vacej miske.

Teplota v spotrebiči je príliš

nízka.

Nie je správne nastavený regulátor

teploty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je príliš

vysoká.

Nie je správne nastavený regulátor

teploty.

Nastavte nižšiu teplotu.

Výmena žiarovky

Ak chcete vymeniť žiarovku, postupujte takto:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

2. Odskrutkujte poistnú skrutku krytu žiarovky.

3. Uvoľnite pohyblivú časť tlakom, ako je zobrazené

na obrázku.

4. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovnakým príko-

nom špeciálne navrhnutú pre domáce spotrebiče

(maximálny príkon je uvedený na kryte žiarovky).

5. Upevnite kryt žiarovky na miesto.

6. Zaskrutkujte poistnú skrutku krytu žiarovky.

7. Znova pripojte spotrebič.

8. Otvorte dvere a skontrolujte, či sa rozsvieti svet-

lo.

Zatvorenie dverí

1. Očistite tesnenia dvierok.

2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si

časť „Inštalácia“.

3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia

dvierok. Kontaktujte servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmery priestoru pre chladničku

Výška 873 mm

Šírka 540 mm

Hĺbka 549 mm

Elektrické napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku

na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku ener-

getických parametrov.

16

Inštalácia

Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si

pozorne prečítajte „Bezpečnostné pokyny“.

Umiestnenie

Tento spotrebič nainštalujte do suchého a dobre vetra-

ného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá kli-

matickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klimatic-

ká trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mimo

tohto rozsahu môže dôjsť k určitým problémom s

funkčnosťou. Správnu prevádzku možno zaručiť len v

rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte aké-

koľvek pochybnosti týkajúce sa miesta nainštalovania

spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky

servis alebo na najbližšie servisné stredisko.

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekven-

cia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu

vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká-

bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom.

Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotre-

bič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s

platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elek-

trikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodr-

žaní hore uvedených bezpečnostných opatrení

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.

Otázky ochrany životného prostredia

Materiály označené symbolom odovzdajte na

recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na

recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte

odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na

obecný alebo mestský úrad.

17

Stránka sa načítava ...

Zoppas PBA15021SK Používateľská príručka

Zoppas PBA15021SK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty