Návod na používanie
www.whirlpool.eu/register
2
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte,
prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register
REGISTER
PRÍRUČKA OOCHRANE ZDRAVIA ABEZPEČNOSTI ......................................... 3
Bezpečnostné pokyny ....................................................................................3
NÁVOD NA POUŽÍVANIE AÚDRŽBU ....................................................... 5
Opis výrobku .............................................................................................5
Ovládací panel .............................................................................................5
Osvetlenie chladničky ......................................................................................6
Police ......................................................................................................6
Dvierka ....................................................................................................6
Ako používať spotrebič ...................................................................................7
Prvé použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chladiaci priestor auskladnenie potravín ...................................................................7
Ako skladovať čerstvé potraviny anápoje ...................................................................7
Mraziaci priestor auskladnenie potravín ....................................................................8
Čas skladovania potravín pre doma zmrazené potraviny .....................................................8
Ako rozmrazovať mraziaci priestor ..........................................................................8
Prevádzkové zvuky .........................................................................................9
Odporúčanie vprípade nepoužívania spotrebiča ............................................................ 9
Čistenie aúdržba .........................................................................................9
Riešenie problémov .....................................................................................10
Popredajný servis .......................................................................................11
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ................................................................. 12
SK
3
Príručka oochrane zdravia abezpečnosti
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE
Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre
budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa
bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca
odmieta zodpovednosť vprípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
Veľmi malé deti (0–3rokov) nepúšťajte kspotrebiču.
Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte k spotrebiču bez
dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými amentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu
používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod
dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania
spotrebiča bezpečným spôsobom achápu hroziace
nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na
ovládanie prostredníctvom externého prepínacieho
zariadenia, ako je časovač, ani samostatným
diaľkovým ovládačom.
Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti
alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach
kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre
klientov vhoteloch, modeloch, penziónoch ainých
ubytovacích zariadeniach.
Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
Žiarovka používaná vo vnútri spotrebiča je
špeciálne určená pre domáce spotrebiče a nie je
vhodná na bežné osvetľovanie miestností
vdomácnosti (Nariadenie ES 244/2009).
Spotrebič je určený na používanie na miestach,
kde teplota dosahuje nasledujúce rozsahy, vsúlade
sklimatickou triedou uvedenou na údajovom štítku.
Spotrebič nemusí fungovať správne, ak sa pridlho
ponechá pri teplote mimo špecikovaného rozsahu.
Klimatická trieda Okolitá teplota (°C)
SN: Od 10 do 32°C; N: Od 16 do 32°C;
ST: Od 16 do 38°C; T: Od 16 do 43°C;
Tento spotrebič neobsahuje látky CFC. Chladiaci
okruh obsahuje R600a (HC). Spotrebiče sizobutánom
(R600a): izobután je prírodný plyn bez negatívnych
účinkov na životné prostredie; je však horľavý. Preto
dávajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu
nepoškodili, najmä pri vyprázdňovaní chladiaceho
okruhu.
UPOZORNENIE: Nepoškodzujte rúrky chladiaceho
okruhu spotrebiča.
UPOZORNENIE: Vetracie otvory na telese
spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú
byť upchaté.
UPOZORNENIE: Na zrýchlenie procesu odmrazo-
vania nepoužívajte mechanické, elektrické ani che-
mické prostriedky nad rámec tých, ktoré odporúča
výrobca.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte ani neumiestňujte
elektrické zariadenia do vnútra priečinkov
spotrebiča, pokiaľ nejde otyp, ktorý výslovne povolil
výrobca.
UPOZORNENIE: pomôcky na tvorbu ľadu
a výdajníky vody, ktoré nie sú priamo pripojené
kvodovodu, sa musia plniť výlučne pitnou vodou.
UPOZORNENIE: Automatické výrobníky ľadu a/
alebo dávkovače vody musíte pripojiť výhradne
k vodovodu s pitnou vodou, s tlakom v potrubí
medzi 0,17 a0,81MPa (1,7 a8,1 bar).
Výbušné látky ako plechovky s horľavými
aerosólmi neuchovávajte vtomto spotrebiči.
Neprehltávajte obsah (netoxický) chladiacich
vložiek (dodávaných k niektorým modelom).
Nekonzumujte kocky ľadu ani ľadové lízanky
bezprostredne po vytiahnutí z mrazničky, pretože
vám môžu spôsobiť omrzliny.
V prípade produktov využívajúcich vzduchový
lter vo vnútri prístupného krytu ventilátora bude
počas prevádzky chladničky lter vždy nainštalovaný.
V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené
nádoby stekutinami, pretože môžu prasknúť.
Ventilátor (ak je súčasťou výbavy) neblokujte
potravinami. Po vložení potravín skontrolujte, či sa
dvierka priestorov správne zatvárajú. Platí to najmä
odvierkach mrazničky.
Poškodené tesnenie je potrebné vymeniť čo
najskôr.
Priečinok chladničky využívajte výlučne na
uchovávanie čerstvých potravín apriestor mrazničky
výlučne na uchovávanie mrazených potravín,
mrazenie čerstvých potravín avýrobu kociek ľadu.
Vyhýbajte sa uchovávaniu nezabalených potravín
vpriamom kontakte svnútornými povrchmi priečinka
chladničky alebo mrazničky.
Spotrebiče môžu byť vybavené špeciálnymi
priečinkami (priečinok na čerstvé potraviny, nula
stupňová skrinka atď.). Ak sa v špecickej brožúre
kproduktu neuvádza opak, tieto položky sa môžu
vybrať bez ohrozenia náležitej funkčnosti spotrebiča.
C-pentán sa používa ako nadúvadlo vizolačnej
pene aide ohorľavý plyn.
4
Príručka oochrane zdravia abezpečnosti
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať
ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri
vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné
rukavice – nebezpečenstvo porezania.
Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektrického zapojenia a opráv musí vykonávať
kvalikovaný technik. Neopravujte ani nevymieňajte
žiadnu časť spotrebiča, ak to výslovne nie je uvedené
vnávode na používanie. Nepúšťajte deti na miesto
inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa
počas prepravy nepoškodil. Vprípade problémov sa
obráťte na predajcu alebo popredajný servis. Po
inštalovaní je potrebné uložiť obalový materiál
(plasty, polystyrénové dielce a pod.) mimo dosahu
detí – riziko zadusenia. Pred vykonávaním inštalačných
prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického
napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste
spotrebičom nepoškodili napájací kábel – riziko
vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.
Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby
ste nepoškodili podlahy (napr. parkety). Spotrebič
inštalujte na podlahu alebo podklad, ktorý je
dostatočne pevný, aby uniesol jeho hmotnosť, na
mieste vhodnom vzhľadom na veľkosť a použitie
spotrebiča. Pri inštalovaní spotrebiča dbajte, aby
nebol vblízkosti zdroja tepla aaby boli všetky štyri
nožičky stabilné a pevne dosadali na podlahu,
vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy
skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej
polohe. Kým zapnete spotrebič, počkajte aspoň dve
hodiny, čím sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva.
UPOZORNENIE: ak sa má zabrániť rizikám
zdôvodu nestability, umiestnenie alebo upevnenie
spotrebiča sa musí vykonať podľa pokynov výrobcu.
Je zakázané umiestňovať chladničku tak, aby sa
kovová hadica plynového sporáka, kovové plynové
alebo vodovodné potrubie alebo elektrické drôty
dotýkali zadnej steny chladničky (had kondenzátora).
Všetky rozmery avzdialenosti potrebné na inštaláciu
spotrebiča sa nachádzajú vinštalačnej príručke.
VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO
ZARIADENIA
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je dostupná, alebo pro
-
stredníctvom viacpólového prepínača nainštalova-
ného vhornoprúdovom smere od zásuvky vsúlade
sinštalačnými pravidlami aspotrebič musí byť uzem
-
nený vsúlade národnými bezpečnostnými normami
pre elektrické zariadenia.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte
spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso. Spotrebič
neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací
kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je
poškodený alebo ak spadol.
Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho výrobca,
servisný zástupca alebo podobná kvalikovaná
osoba vymeniť za totožný, aby nemohlo vzniknúť
riziko zásahu elektrickým prúdom.
ČISTENIE AÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred údržbou vždy dbajte, aby
bol spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej
siete; nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie –
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace
prostriedky, ako sú spreje na okná, čistiace prostriedky
obsahujúce žieraviny, horľavé kvapaliny, čistiace
vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá
ani čistiace prostriedky obsahujúce ropné produkty
na plastové časti, interiér a tesnenia dvierok.
Nepoužívajte papierové utierky, drsné čistiace hubky
ani nijaké drsné nástroje na čistenie.
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100%, ako to potvrdzuje
symbol recyklácie
.
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými
miestnymi predpismi olikvidácii odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných
materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii
odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove arecyklácii
domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič
je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením, že
tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie
aľudské zdravie.
Symbol
na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená,
že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomovým odpadom,
ale treba ho odovzdať vzbernom stredisku pre elektrické aelektronické
zariadenia.
RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE
Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.
Nedostatočné vetranie za výrobkom zvyšuje spotrebu energie aznižuje
účinnosť chladenia.
Časté otváranie dvier môže spôsobiť zvýšenú spotrebu energie.
Vnútorná teplota spotrebiča aspotreba energie môžu byť ovplyvnené aj
okolitou teplotou amiestom, kde sa spotrebič nachádza. Teplotu treba
nastaviť vzhľadom na tieto faktory.
Otváranie dverí obmedzte na minimum.
Pri rozmrazovaní vložte mrazené potraviny do chladničky. Nízka teplota
zmrazených potravín ochladí jedlo vchladničke. Pred vložením potravín
do spotrebiča ich nechajte vychladnúť.
Poloha políc v chladničke nemá vplyv na úsporu energie. Potraviny
klaďte na police tak, aby sa zabezpečila adekvátna cirkulácia vzduchu
(potraviny by sa nemali navzájom dotýkať amal by byť priestor medzi
nimi azadnou stenou).
Skladovaciu kapacitu na mrazené potraviny môžete zväčšiť vybratím
košov, prípadne poličky Stop Frost, ak je vo výbave.
Neznepokojujte sa pre zvuky vychádzajúce z kompresora, ktoré sú
vstručnom návode ktomuto produktu opísané ako normálne zvuky.
SK
5
Návod na používanie aúdržbu
OPIS VÝROBKU
Mraziaci priestor
1. Priestor na mrazenie potravín
askladovanie zmrazených ahlboko
zmrazených potravín
2. Mriežka
3. Nádoba na ľadové kocky*
4. Vnútorné dvierka mraziaceho
priestoru
Chladiaci priestor
5. Ovládací gombík termostatu
avypínač svetla
6. Police
7. Veko zásuvky na ovocie azeleninu
8. Zásuvka na ovocie azeleninu
9. Výrobný štítok
(na boku zásuvky na
ovocie azeleninu)
10. Priehradky na dverách
11. Držiak na fľaše*
12. Stojan na fľaše
4
5
1
2
3
8
9
7
6
10
12
11
MRAZENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN
Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zamraziť, položte na
mriežku vmraziacom priestore tak, aby sa nedotýkali
potravín, ktoré sú už zmrazené.
Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno za 24 hodín
zmraziť, je napísané na štítku.
Pri mrazení čerstvých potravín umiestnite mriežku
vmraziacom priestore do hornej polohy.
TEPLOTA CHLADNIČKY
AMRAZIACEHO PRIESTORU
Táto chladnička/mraznička sa zapína termostatom, ktorý sa
nachádza vnútri vchladiacom priestore.
Teplota obidvoch priestorov sa reguluje otáčaním gombíka
termostatu.
Termostat nastavený na 1/2: minimálne chladenie
Termostat nastavený na 3–5: stredné chladenie
Termostat nastavený na 6/7: maximálne chladenie
Termostat nastavený do polohy
•
: žiadne chladenie,
bezosvetlenia
Nastavením gombíka termostatu na
•
sa celý spotrebič
vypne.
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ryska ukazujúca nastavenie
gombíka termostatu
2. Teplota chladničky amraziaceho
priestoru
3. LED žiarovka
1.
2.
3.
* Kdispozícii len pri niektorých modeloch
6
Návod na používanie aúdržbu
OSVETLENIE CHLADNIČKY
Systém osvetlenia vpriestore chladničky používa LED svetlo,
ktoré umožňuje lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj
veľmi nízku spotrebu energie.
Pre ich výmenu sa obráťte na Služby technickej pomoci.
Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne
po otvorení dvierok chladničky.
POLICE
Všetky zásuvky, poličky na dverách apoličky sa dajú vybrať.
DVIERKA
MOŽNOSŤ ZMENIŤ SMER OTVÁRANIA DVIEROK
Poznámka: Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu
vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou.
Podľa pokynov vNávode na inštaláciu.
SK
7
Návod na používanie aúdržbu
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ
PRVÉ POUŽITIE
Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte
spotrebič do elektrickej siete.
Po zapojení spotrebiča do siete otočte ovládačom
termostatu, aby ste zapli spotrebič:
Po zapnutí spotrebiča musíte počkať 4 až 6 hodín, než sa
dosiahne správna skladovacia teplota pre normálne naplnený
spotrebič. Antibakteriálny protizápachový lter umiestnite do
vetráka podľa ukážky pribalenej kltru (ak je priložený).
CHLADIACI PRIESTOR AUSKLADNENIE POTRAVÍN
Priestor chladničky umožňuje skladovať čerstvé potraviny
anápoje. Chladnička sa rozmrazuje úplne automaticky.
Ojedinelé prípady kvapiek vody na zadnej stene vnútornej
časti chladničky sú znakom toho, že prebieha fáza
automatického odmrazovania. Rozmrazená voda automaticky
odteká do odtokového otvoru ahromadí sa vnádržke, odkiaľ
sa odparuje.
Poznámka: teplota okolia, frekvencia otvárania dvierok
aumiestnenie spotrebiča môžu ovplyvniť vnútornú teplotu voboch
priestoroch. Teplotu nastavte vzávislosti od týchto faktorov.
Vo veľmi vlhkom prostredí môže dôjsť koroseniu vchladiacom
priestore, najmä na sklenených policiach.
Vtomto prípade sa odporúča uzavrieť nádoby stekutinami (napr.
hrniec svývarom), zabaliť jedlo svysokým obsahom vody (napr.
zelenina) azapnúť ventilátor, ak je súčasťou spotrebiča.
Všetky zásuvky, poličky na dverách apoličky sa dajú vybrať.
VENTILÁCIA VZDUCHU
Prirodzená cirkulácia vzduchu vchladničke má za následok
zóny srôznymi teplotami. Najchladnejšie je hneď nad
zásuvkou na ovocie azeleninu apri zadnej stene. Najteplejšie
je vprednej hornej časti chladničky.
Pri nedostatočnej ventilácii dochádza kzvýšeniu spotreby
energie azníženiu chladiaceho výkonu.
AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE
Potraviny, ktoré vypúšťajú veľké množstvo etylénu
(jablká,marhule, hrušky, broskyne, avokádo, slivky,
čučoriedky, melóny, fazuľa), atie, ktoré sú citlivé na tento
plyn, ako je ovocie, zelenina ašalát, by mali byť vždy
oddelené alebo zabalené, aby neskracovali trvanlivosť
uskladnených potravín. Napríklad neskladujte paradajky
spolu skivi alebo kapustou.
Potraviny neskladujte príliš blízko pri sebe, aby sa zabezpečila
dostatočná cirkulácia vzduchu. Na balenie potravín
používajte nádoby zrecyklovateľných plastov, kovu, hliníka
askla apriľnavú fóliu.
Ak vchladničke skladujete malé množstvo potravín,
odporúčame použiť poličky nad zásuvkou pre ovocie
azeleninu, pretože je to najchladnejšia oblasť chladničky.
Tekutiny apotraviny vydávajúce silný pach alebo náchylné na
absorpciu pachov vždy skladujte vuzatvorených nádobách
alebo ich prikryte. Aby ste sa vyhli prevrhnutiu iaš, môžete
použiť držiak na fľaše (dostupný pre niektoré modely).
Legenda
MIERNA ZÓNA
Odporúča sa na uskladnenie tropického
ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok,
nakladanej zeleniny, masla, džemov
CHLADNÁ ZÓNA
Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka,
mliečnych výrobkov, lahôdkárskych
výrobkov,jogurtov
NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA
Odporúča sa na uskladnenie studených nárezov,
zákuskov, rýb amäsa
ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU
8
Návod na používanie aúdržbu
MRAZIACI PRIESTOR AUSKLADNENIE POTRAVÍN
Priehradka mrazničky umožňuje skladovať mrazené
potraviny (po obdobie, ktoré je napísané na balení)
amrazenie čerstvých potravín.
Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno za 24 hodín
zmraziť, je napísané na štítku.
Čerstvé potraviny vnútri mraziaceho priestoru usporiadajte
tak, aby ste okolo potravín nechali dostatok voľného miesta
pre prúdenie vzduchu. Odporúča sa, aby ste čiastočne
zmrazené potraviny znova nezamrazovali. Je dôležité
potraviny zabaliť spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody,
vlhkosti alebo skvapalňovaniu.
Aby ste získali vmraziacom priestore viac miesta, možno
ho používať bez mriežky. Uistite sa, že sú dvierka po vrátení
potraviny na mriežku správne zatvorené.
KOCKY ĽADU
Naplňte vodou 2/3 zásobníka ľadu avložte ho späť
do mrazničky. Za žiadnych okolností nepoužívajte na
odstraňovanie ľadu ostré alebo špicaté predmety.
Legenda
MRAZIACA ZÓNA
ČAS SKLADOVANIA POTRAVÍN PRE DOMA ZMRAZENÉ POTRAVINY
Výrobok Doba skladovania
Maslo alebo margarín 6 mesiacov
Syr 3 mesiace
Ryby
Mäkkýše
2/3 mesiace
1 mesiac
Ovocie (okrem citrusov) 8 – 12 mesiacov
Zmrzlina alebo šerbet 2/3 mesiace
Mäso
Šunka – saláma
Na pečenie ()
Rezne alebo kotlety ( hovädzie, bravčové, jahňacie)
2 mesiace
8/12 mesiacov
4 mesiace
Mlieko, čerstvé tekutiny 1 – 3 mesiace
Hydina (kurča, morka) 5 – 7 mesiacov
Zelenina 8 – 12 mesiacov
AKO ROZMRAZOVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
1. Pred vybratím jedla zmraziaceho priestoru sa odporúča
nastaviť nižšiu teplotu alebo na štyri hodiny zapnúť
funkciu Rýchle mrazenie, aby sa predĺžilo uchovanie
potravín počas fázy rozmrazovania.
2. Ak chcete spotrebič rozmraziť, vypnite ho avyberte
zásuvky. Mrazené potravy odložte na chladné miesto.
Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť.
Aby ste počas rozmrazovania zabránili úniku vody,
odporúča sa na spodok mraziaceho priestoru položiť
absorpčnú handru apravidelne ju žmýkať.
3. Vyčistite vnútrajšok mraziaceho priestoru adosucha
hovytrite.
4. Spotrebič znova zapnite apotraviny vráťte na miesto.
SK
9
Návod na používanie aúdržbu
PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
1. Bzučanie kompresora je normálne, keď je spotrebič zapnutý.
2. Klokotanie apukotanie spôsobuje prechod chladiaceho
plynu chladiacim okruhom, preto sú to normálne zvuky.
3.
Počuť vŕzganie, keď je kompresor aktívny, aj neaktívny:
jeto normálny zvuk súvisiaci so stavbou výrobku.
4. Skontrolujte, či sú priehradky na vnútornej strane dvier
chladničky, police azásuvky vchladiacom priestore
riadne nasadené aumiestnené, aby nedochádzalo
kvibráciám.
5. Sklené nádoby (fľašky, poháre apod.) by sa nemali
navzájom dotýkať, aby nedochádzalo kvibráciám.
6. Spotrebič je vybavený kompresorom, ktorý pracuje
optimálnou rýchlosťou, aby sa minimalizovala spotreba
energie. Vniektorých situáciách (vlete alebo po vložení
veľkého množstva potravín) sa môže stať, že kompresor
zvýši rýchlosť aje hlučnejší než zvyčajne.
ODPORÚČANIE VPRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA
VPRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA
Spotrebič odpojte od zdroja elektrického napájania,
vyprázdnite ho, aak je to potrebné, rozmrazte avyčistite ho.
Dvierka nechajte mierne pootvorené, aby do vnútra
mohol prúdiť vzduch. Týmto zabránite vzniku plesne
anepríjemného zápachu.
VPRÍPADE PRERUŠENIA DODÁVKY
ELEKTRICKEJENERGIE
Dvierka nechajte zatvorené, aby ostali potraviny studené
najdlhšie, ako je to možné. Čiastočne rozmrazené jedlo opäť
nezamrazujte. Vprípade dlhšieho výpadku prúdu môžete
tiež aktivovať alarm dlhého výpadku napájania elektrinou
(pri produktoch selektronikou).
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte
prívod elektrickej energie.
Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite horľavými kvapalinami.
Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru.
Tlačidlá adisplej ovládacieho panela sa nesmú čistiť alkoholom ani látkami sobsahom alkoholu, ale len suchou
handričkou.
Spotrebič príležitostne čistite handrou, roztokom teplej vody
aneutrálnymi čistiacimi prostriedkami špeciálne určenými
pre čistenie vnútra chladničky.
Aby bol zaistený stály asprávny odtok rozmrazenej vody,
pravidelne čistite pomocou dodaných
pomôcok vnútro odtokového kanálika,
ktorý sa nachádza na zadnej stene
chladničky blízko zásuvky na ovocie
azeleninu.
10
Návod na používanie aúdržbu
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia
Spotrebič nepracuje. Mohol nastať problém
snapájanímspotrebiča.
Uistite sa, že:
• nenastal výpadok prúdu;
• zástrčka je riadne zastrčená vzásuvke advojpolový
spínač (ak je pripojený) je vsprávnej polohe (zapnutý);
• zariadenia na ochranu elektrického systému
vdomácnosti fungujú;
• nie je zlomený napájací kábel,
• gombík termostatu nie je otočený na „
•
“.
Vnútorné svetlo
nefunguje.
Pravdepodobne bude potrebné
vymeniť žiarovku.
Ak je potrebné ju vymeniť, odpojte spotrebič od elektrickej
siete aobráťte sa na službu technickej pomoci.
Vnútorná teplota
priestorov nie je
dostatočne nízka.
Dôvody môžu byť rôzne
(pozristĺpec „Riešenie“).
Skontrolujte, či:
• sú dvierka riadne zavreté;
• spotrebič nie je nainštalovaný vblízkosti tepelného
zdroja;
• je správne nastavená teplota;
• nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilačné
mriežky vzákladni spotrebiča.
Na dne priečinka
chladničky je voda.
Odtok na rozmrazenú vodu
jeblokovaný.
Vyčistite odtok na rozmrazenú vodu (pozri časť „Čistenie
aúdržba“).
Nadmerné množstvo
ľadu vmraziacom
priestore.
Dvierka na mraziacom priestore sa
nedajú riadne uzavrieť.
• Skontrolujte, či niečo nebráni vriadnom uzavretí dvierok.
• Rozmrazte priestor mrazničky.
• Uistite sa, či bol spotrebič riadne nainštalovaný.
Predný okraj spotrebiča
je horúci na mieste
tesnenia dverí.
To nie je problém.
Zabraňujetvorbe kondenzácie.
Nie je potrebné to riešiť.
Teplota vchladiacom
priestore je príliš nízka.
• Nastavená teplota je
prílišnízka.
• Do mraziaceho priestoru
ste vložili veľké množstvo
čerstvých potravín.
• Skúste nastaviť vyššiu teplotu.
• Ak ste do mraziaceho priestoru vložili čerstvé potraviny,
počkajte, kým sa úplne zamrazia.
• Vypnite ventilátor (ak je vo vybavení) opísaný v odseku
„VENTILÁTOR“.
SK
11
Návod na používanie aúdržbu
POPREDAJNÝ SERVIS
PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS
1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami spomocou
návrhov riešení uvedených včasti RIEŠENIE PROBLÉMOV.
2. Spotrebič vypnite aopäť zapnite, aby ste skontrolovali, či
chyba pretrváva.
AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE
PORUCHA NAĎALEJ PRETRVÁVA, SPOJTE SA
SNAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM
SERVISNÝM STREDISKOM
Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené vzáručnej
knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke
www.whirlpool.eu
Pri kontaktovaní nášho klientskeho popredajného servisu
uveďte vždy:
• krátky opis poruchy;
• typ apresný model spotrebiča;
• servisné číslo (číslo uvedené po slove Service na
výkonnostnom štítku);. servisné číslo je uvedené aj
nazáručnom liste;
•
vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo.
Ak by bolo nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko (zaručí sa tým použitie
originálnych náhradných dielov asprávny postup pri oprave).
12
1441 1576 mm
DD 16 M
DD 14M
540
545
1441
30
295
60
1084
57
996
540
545
1576
30
347
60
1166,5
57
1078
DD16M 1580
min. 50mm
0
+ 10
recommended
550
min.
560
560
0
+ 10
DD14M 1443
min. 50mm
0
+ 10
560
recommended
550
min.
560
0
+ 10
min.
2
200 cm
min.
2
200 cm
4mm
18mm
30mm
x 1
x 2
x 3
x 3
x 1
x 1
x 8
x 2
3,5 x 9,5mm
A
3,2 x 13,5mm
B
x 14
x 7x 3
DD12M 1222
0
+ 10
DD 12M
540
545
1220
30
295
60
863,5
57
773,5
1220
x 1
13
x 3
2
200cm
min.
2
200cm
2
.nimmc002
50mm
A
14
2
0mm
B
min.
4
22mm
B
5
6
8
7
1
2
4
6
8
1
46mm
B
3
3
A
15
400011023370
1mm
1mm
1mm
x 4
x 7
14
2
3
6
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Súvisiace články
-
Whirlpool ARG 750/A+ Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool BSNF 9121 OX Use and care guide
-
Whirlpool KDI 2650 A++ Užívateľská príručka
-
Atag BCB 8020 D AA Užívateľská príručka
-
Whirlpool BLFV 8121 W Use and care guide
-
Ignis CS1A 300 H Návod na inštaláciu
-
Indesit IB 7030 A1 D.UK Daily Reference Guide
-
Indesit BI18A1DIC Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSFV 9353 OX Use and care guide