Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

(Slovak)

DM-MDFD001-02

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Predná prehadzovačka

ALIVIO

FD-M4000

FD-M4020

Nesériové

FD-MT400

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ......................................................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .......................................................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .....................................................................7

INŠTALÁCIA ...........................................................................................................9

Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník) ........................................................................9

Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník) .......................................................................13

NASTAVENIE ........................................................................................................18

Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný trojprevodník) ..............................................18

Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný dvojprevodník) ............................................26

ÚDRŽBA ...............................................................................................................35

Výmena zachytávača reťaze ......................................................................................................................35

Výmena gumenej doštičky B .....................................................................................................................36

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

•

Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať osvojpomocné inštalovanie

prvkov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu

bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.

•

Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

•

Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

•

Všetky návody predajcu areferenčné príručky sú kdispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).

•

Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho

riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

•

Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.

Odporúčame používať len originálne náhradné diely SHIMANO. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle

prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych

poranení.

•

Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare

sbočnýmištítmi.

•

Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia. V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.

•

Keď je reťaz vktorejkoľvek zpolôh, ktoré sú znázornené na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predného ozubeného kolieska alebo prednej

prehadzovačky, takže môže vznikať hluk. Ak je problémom hluk, preraďte reťaz na ďalšie najväčšie zadné ozubené koleso alebo ešte ojedno ďalej, ak

je reťaz v polohe podľa obrázka 1. Preraďte reťaz na ďalšie menšie ozubené koleso alebo ešte o jedno, ak je reťaz v polohe podľa obrázka 2.

Obrázok1 Obrázok2

Predné ozubené koliesko

Dvojprevodník Trojprevodník

Zadné ozubené koleso

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

5

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

•

Predná prehadzovačka strojprevodníkom sa nemôže používať so zostavou kľuky sdvojprevodníkom zdôvodu nezhody bodov radenia. Zároveň platí,

že predná prehadzovačka sdvojprevodníkom sa nemôže používať skľukou strojprevodníkom.

•

Pokiaľ ide orámy sodpružením, uhol rámu sa bude líšiť vzávislosti od toho, či sbicyklom jazdíte alebo nie.

•

Pokiaľ sbicyklom nejazdíte areťaz sa nachádza na najväčšom ozubenom kolese anajmenšom ozubenom kolese, vonkajšia vodiaca lišta reťaze prednej

prehadzovačky sa môže dotýkať reťaze.

•

Na zabezpečenie plynulej prevádzky použite vonkajší bovden [OT-SP40] avodiacu lištu lanka (SM-SP17/SP18).

•

Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nastavenie nie je možné, je nutné vymeniť prehadzovačku.

•

Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.

Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie postupov

používania výrobku.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

7

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie, nastavovania a údržby tohto výrobku je potrebné nasledujúce náradie.

Nástroj Nástroj

2mm imbusový kľúč Šesťcípy kľúč č. 10

5mm imbusový kľúč Skrutkovač č.2

INŠTALÁCIA

9

INŠTALÁCIA

Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník)

INŠTALÁCIA

POZNÁMKA

Pri inštalácii súčastí na uhlíkový rám alebo riadidlá skontrolujte uťahovací moment odporúčaný výrobcom uhlíkového rámu alebo súčasti, aby ste

predišli poškodeniu uhlíkového materiálu vdôsledku nadmerného utiahnutia alebo nepostačujúcej pridržiavacej sile súčasti vdôsledku aplikácie

nepostačujúceho uťahovacieho momentu.

TECHNICKÉ TIPY

Bicykle so zadným odpružením môžu mať inú polohu, keď jazdec nesedí akeď sedí na bicykli. Pri sedení na bicykli vykonajte inštaláciu anastavenie

SIS.



Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník)

Typ lišty

Bočné zavesenie

1

(z)

(A)

Dočasne namontujte upínaciu skrutku.

(z) 5mm imbusový kľúč

(A)

Upínacia skrutka

Pokračovanie na ďalšej strane

10

INŠTALÁCIA

Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník)

2

[A-B]

(B)

(A)

Rovnú časť vonkajšej lišty vedenia reťaze

zarovnajte rovnobežne srovným

povrchom najväčšieho ozubeného

kolieska.

Skontrolujte, že vzdialenosť [A-B] od

vedenia reťaze po hrot zubov

najväčšieho ozubeného kolieska je

1až 3mm.

[A-B] 1 - 3mm

(A)

Vonkajšia lišta vedenia reťaze

(B)

Najväčšie ozubené koliesko

TECHNICKÉ TIPY

•

Kontrolu vykonajte priložením imbusového

kľúča na rovný povrch najväčšieho

ozubeného kolieska, ako je to znázornené

na obrázku.

•

Pri vykonávaní opätovného nastavenia,

napr. bez zarovnávacieho bloku Pro-Set,

zarovnajte rovný povrch najväčšieho

ozubeného kolieska pomocou spodnej

nastavovacej skrutky.

Skrutkovač č.2

Spodná nastavovacia skrutka

3

Po dokončení nastavenia utiahnite upínaciu skrutku.

Uťahovací moment

5 – 7Nm

11

INŠTALÁCIA

Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník)

Pokračovanie na ďalšej strane

Horné zavesenie/Spodné zavesenie

1

(z)

(A)

Dočasne namontujte upínaciu skrutku.

(z) 5mm imbusový kľúč

(A)

Upínacia skrutka

12

INŠTALÁCIA

Inštalácia prednej prehadzovačky (predný trojprevodník)

2

Nastavte spodnú nastavovaciu skrutku arovnú časť vonkajšej lišty vedenia reťaze zarovnajte

rovnobežne srovným povrchom najväčšieho ozubeného kolieska.

Skontrolujte, že vzdialenosť [B-C] od vedenia reťaze po hrot zubov najväčšieho ozubeného

kolieska je 1až 3mm.

[B-C] 1 - 3mm

(x) Horné zavesenie

(y) Spodné zavesenie

(z) Skrutkovač č.2

(A)

Spodná nastavovacia skrutka

(B)

Vonkajšia lišta vedenia reťaze

(C)

Najväčšie ozubené koliesko

POZNÁMKA

Pri potvrdzovaní polohy inštalácie

nenastavujte vedenie reťaze do polohy, ktorá

je zobrazená na obrázku.

TECHNICKÉ TIPY

Kontrolu vykonajte priložením imbusového

kľúča na rovný povrch najväčšieho ozubeného

kolieska, ako je to znázornené na obrázku.

(z)

(A)

(z)

(A)

(B)

(C)

[B-C]

(y)

(x)

3

Po dokončení nastavenia utiahnite upínaciu skrutku.

Uťahovací moment

5 – 7Nm

13

INŠTALÁCIA

Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník)



Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník)

Typ lišty

1

(z)

(A)

Dočasne namontujte upínaciu skrutku.

(z) 5mm imbusový kľúč

(A)

Upínacia skrutka

2

[B-C]

(C)

(B)

(A)

(z)

Nastavte spodnú nastavovaciu skrutku

arovnú časť vonkajšej lišty vedenia

reťaze zarovnajte rovnobežne srovným

povrchom najväčšieho ozubeného

kolieska.

Skontrolujte, že vzdialenosť [B-C] od

vedenia reťaze po hrot zubov

najväčšieho ozubeného kolieska je 1až

3mm.

[B-C] 1 - 3mm

(z) Skrutkovač č.2

(A)

Spodná nastavovacia skrutka

(B)

Vonkajšia lišta vedenia reťaze

(C)

Najväčšie ozubené koliesko

POZNÁMKA

Pri potvrdzovaní polohy inštalácie

nenastavujte vedenie reťaze do polohy, ktorá

je zobrazená na obrázku.

3

Po dokončení nastavenia utiahnite upínaciu skrutku.

Uťahovací moment

5 – 7Nm

14

INŠTALÁCIA

Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník)

Typ s priamou montážou

1

(z)

Dočasne nainštalujte prednú

prehadzovačku na rám.

(z) 5mm imbusový kľúč

2

H L

[A-B]

(z)

(B)

(A)

Nastavte spodnú nastavovaciu skrutku

arovnú časť vonkajšej vodiacej lišty

reťaze zarovnajte rovnobežne s rovným

povrchom najväčšieho ozubeného

kolieska.

Skontrolujte, že vzdialenosť [A-B] od

vedenia reťaze po hrot zubov

najväčšieho ozubeného kolieska je

1až 3mm.

[A-B] 1 – 3mm

(z) 2mm imbusový kľúč/

Skrutkovač č.2

(A)

Vonkajšia lišta vedenia reťaze

(B)

Najväčšie ozubené koliesko

POZNÁMKA

Pri potvrdzovaní polohy inštalácie

nenastavujte vedenie reťaze do polohy, ktorá

je zobrazená na obrázku.

3

Po dokončení nastavenia zaistite prednú prehadzovačku krámu.

Uťahovací moment

5 – 7 Nm

15

INŠTALÁCIA

Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník)

Typ E

1

(A)(B) (C)

Zaistite upevňovacími skrutkami

montážnej zostavy stredovej osky.

Poloha upevnenia sa líši vzávislosti od

počtu zubov použitého prevodu.

Poloha upevnenia je znázornená na

obrázku.

(A)

Upevňovacia skrutka montážnej

zostavy stredovej osky

(B)

Montážna zostava stredovej osky

(C)

Konzola

POZNÁMKA

Spoločnosť SHIMANO neposkytuje

upevňovacie skrutky montážnej zostavy

stredovej osky.

Poloha upevnenia

Pokračovanie na ďalšej strane

16

INŠTALÁCIA

Montáž prednej prehadzovačky (predný dvojprevodník)

2

H L

(A)

(B)

[A-B]

(z)

Nastavte spodnú nastavovaciu skrutku

arovnú časť vonkajšej vodiacej lišty

reťaze zarovnajte rovnobežne s rovným

povrchom najväčšieho ozubeného

kolieska.

Skontrolujte, že vzdialenosť [A-B] od

vedenia reťaze po hrot zubov

najväčšieho ozubeného kolieska po

nainštalovaní predného ozubeného

kolesa predstavuje 1až 3mm.

Ak vzdialenosť nezodpovedá uvedenému

rozsahu, nastavte polohu upevnenia

spredĺženým otvorom aznova utiahnite

upevňovaciu skrutku.

[A-B] 1 – 3mm

(z) 2mm imbusový kľúč/

Skrutkovač č.2

(A)

Vonkajšia lišta vedenia reťaze

(B)

Najväčšie ozubené koliesko

POZNÁMKA

Pri potvrdzovaní polohy inštalácie

nenastavujte vedenie reťaze do polohy, ktorá

je zobrazená na obrázku.

NASTAVENIE

18

NASTAVENIE

Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný trojprevodník)

NASTAVENIE

Postupy nastavenia sa líšia v závislosti od toho, či je bicykel vybavený prednými trojprevodníkmi alebo prednými dvojprevodníkmi.

Pred začatím vykonávania nastavenia si pozrite špeciﬁkácie bicykla.



Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný trojprevodník)

Nastavenie polohy spodnej strany

1

(A)

Odstráňte zarovnávací blok Pro-Set.

(A)

Zarovnávací blok Pro-Set

2

Nastavte polohu reťaze na najmenšie ozubené koleso anajväčšie ozubené koleso, ako je to

znázornené na obrázku.

(w) Spodný

(x) Stredný

(y) Horný

(z) Bod indexu kábla

(A)

Najmenšie ozubené koleso

(B)

Najväčšie ozubené koleso

(z)

(y)(x)(w)

(A)

(B)

Pokračovanie na ďalšej strane

19

NASTAVENIE

Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný trojprevodník)

3

A

B

A

B

A

B

A

B

(w)

(x)

(y)

(z)

(A)

(z)

(A)

(z)

(A)

(B)

(C)

[B-C]

Nastavte polohu vedenia reťaze

pomocou spodnej nastavovacej skrutky.

Nastavte vzdialenosť [B-C] medzi

vnútornou lištou vedenia reťaze areťazou

tak, aby bola vrozsahu 0 - 0,5mm.

[B-C] 0 - 0,5mm

(w) Horné zavesenie

(x) Spodné zavesenie

(y) Bočné zavesenie

(z) Skrutkovač č.2

(A)

Spodná nastavovacia skrutka

(B)

Vnútorná lišta vedenia reťaze

(C)

Reťaz

20

Pokračovanie na ďalšej strane

NASTAVENIE

Inštalácia lanka anastavenie prevádzky radenia (predný trojprevodník)

Zaistenie lanka

Bočné zavesenie

1

(A) (C) (D)(B)

Radiacu páčku nastavte do spodnej

polohy.

Lanko pretiahnite cez prednú

prehadzovačku.

Vnútorné lanko veďte pozdĺž vodiacej

lišty lanka.

(A)

Vnútorné lanko

(B)

Vodiaca lišta lanka

(C)

Utesnený vonkajší kryt

(D)

Vonkajší bovden

POZNÁMKA

•

Ak bude vnútorné lanko nesprávne

nainštalované, alebo ak sa povrchová vrstva

počas používania poškodí, môže dochádzať

ku vzniku textilného prachu, nemá to však

vplyv na funkcie lanka.

•

Ak sa vonkajší bovden pohybuje vo veľkom

rozsahu, napríklad vprípade bicyklov

sodpružením, odporúčame použiť

utesnený vonkajší kryt hliníkového typu.

Utesnený

vonkajší kryt

Utesnený vonkajší kryt

(hliníkový typ)

2

(A)

Vnútorné lanko preveďte pozdĺž

vodiacej lišty lanka vhornej časti

upevňovacej skrutky.

(A)

Vodiaca lišta lanka

POZNÁMKA

Vnútorné lanko veďte pozdĺž vodiacej lišty

lanka tak, ako je to znázornené na obrázku.

Stránka sa načítava ...

Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

Súvisiace články