Electrolux EMS21200W Používateľská príručka

EMS21200

................................................ .............................................

CS MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 15

LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28

PL KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 41

SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 55

SL MIKROVALOVNA PEČICA NAVODILA ZA UPORABO 68

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

2

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐

ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐

sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k

použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí

použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐

ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Děti mladší tří let nesmí

být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části

jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐

poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následu‐

jící způsoby použití:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích;

– farmářské domy;

ČESKY 3

– pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;

– penziony a ubytovny.

• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných

těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nád‐

obí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se

spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače

nebo samostatného dálkového ovládání.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před

vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze k tomu

kvalifikovaná osoba.

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených

nádobách. Mohou explodovat.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sle‐

dujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení po‐

travin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů,

hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit pora‐

nění, vznícení či požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo od‐

pojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny

uhasily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému va‐

ru a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je

proto nutné zacházet opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli

zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich te‐

plotu, aby se dítě nespálilo.

• Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve

spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení mi‐

krovlnného ohřevu.

4

www.electrolux.com

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbyt‐

ky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho po‐

vrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a

vést k nebezpečným situacím.

• Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplo‐

tu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni, nebyla-li ve

skříni testována.

• Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky

k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by

mohlo následně vést k rozbití skla.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý‐

robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali‐

fikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐

fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit té‐

měř kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umí‐

stěna na rovném vodorovném povrchu a vě‐

trací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou

ničím zakryté (pro dostatečné větrání).

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být pro‐

vedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐

kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomo‐

cí prodlužovacího kabelu, přesvědčte se, že je

kabel uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí‐

ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne‐

bo elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐

zu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

ČESKY 5

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐

té.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu

nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo

poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐

suvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění

nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích

prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ‐

sobit požár.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐

ty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpeč‐

nostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8 67 5

1 2 3 4

1

Žárovka

2

Bezpečnostní blokovací zámek

3

Displej

4

Ovládací panel

5

Otvírání dvířek

6

Kryt vlnovodu

7

Gril

8

Hřídel otočného talíře

3.1 Příslušenství

Souprava otočného talíře

Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků.

Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy pou‐

žívejte soupravu otočného talíře.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První čištění

• Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.

6

www.electrolux.com

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

4.2 Economode

Funkce Economode vám pomůže ušetřit energii

při každodenním vaření. Po ukončení vaření

spotřebič odpočítá tři minuty a vypne se.

Funkce Economode funguje automaticky po

připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po vý‐

padku elektrického proudu.

Chcete-li zapnout funkci během chodu

spotřebiče, stiskněte dvakrát

.

4.3 Nastavení času

Čas lze nastavit v systému 12 nebo 24

hodin.

1.

Otevřete dvířka spotřebiče.

2.

Chcete-li nastavit systém 12 hodin, stiskně‐

te a podržte

na pět sekund. Dalším

stisknutím

nastavíte systém 24 hodin.

3.

Otočením ovladače nastavení času nastav‐

te hodiny.

4.

Potvrďte stisknutím .

5.

Otočením ovladače nastavení času nastav‐

te minuty.

6.

Potvrďte stisknutím .

7.

Zavřete dvířka.

Chcete-li obnovit funkci Economode, postupujte

takto:

1.

Otevřete dvířka spotřebiče.

2.

Stiskněte a podržte po dobu pěti se‐

kund.

3.

Stiskněte ještě dvakrát. Na displeji bli‐

ká Econ.

4.

Zavřete dvířka.

5. OVLÁDACÍ PANEL

1

2

3

4

5

ČESKY 7

Symbol Funkce Popis

1

— Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.

2

Ovladač nastavení výkonu

Slouží k nastavení výkonu.

Kuchyňský časovač Slouží k odpočítávání času.

Rozmrazování

Slouží k rozmrazování jídel dle jejich

hmotnosti nebo dle času.

3

Ovladač nastavení času

Slouží k nastavení doby přípravy nebo

hmotnosti.

4

Tlačítko start / +30 se‐

kund

Slouží ke spuštění spotřebiče nebo pro‐

dloužení času přípravy o 30 sekund při

plném výkonu.

Každé další stisknutí tohoto tlačítka zvy‐

šuje dobu přípravy o 30 sekund.

5

Tlačítko stop / vynulovat

Slouží k vypnutí spotřebiče nebo vymazá‐

ní nastavení přípravy jídel.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1.

Otočením ovladače nastavení výkonu na‐

stavte požadovanou funkci.

2.

Otočením ovladače nastavení času nastav‐

te požadovanou dobu přípravy.

3.

Stisknutím potvrďte nastavení a spusť‐

te spotřebič.

4.

Spotřebič můžete vypnout následujícím

způsobem:

– vyčkáním, dokud se spotřebič nevypne

automaticky, když uplyne doba přípravy.

– otevřením dvířek spotřebiče. Spotřebič

se automaticky zastaví. Zavřením dvířek

pokračujete v přípravě jídla. Tuto funkci

používejte ke kontrole jídel.

–

stisknutím

.

POZOR

Nezapínejte spotřebič, nejsou-li v něm

vloženy potraviny.

6.2 Všeobecné informace o používání

spotřebiče

Obecné informace:

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik mi‐

nut odstát.

• Před přípravou pokrmů odstraňte obaly z hliní‐

kové fólie, kovové nádobky atd.

Vaření:

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý mate‐

riálem vhodným pro mikrovlnou troubou. Ne‐

zakryté potraviny připravujte pouze, chcete-li

uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš

vysoký výkon. Potraviny by mohly vyschnout,

spálit se nebo se na některých místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořáp‐

kách a šneky, protože mohou prasknout. V

případě smažených vajec nejprve propíchněte

žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou – např.

jablka, rajčata, brambory, uzeniny – propí‐

chněte, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují

delší dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas

zamíchány.

8

www.electrolux.com

• Zelenina mající pevnou strukturu, například

mrkev, hrách nebo květák, musí být vařena ve

vodě.

• V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.

• Pokud to je možné, nakrájejte zeleninu na

podobně velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky

nebo hlíny s malými dírkami, například na ru‐

kojetích nebo neglazovaných dnech. Vlhkost

pronikající do otvorů může způsobit prasknutí

nádobí po jeho zahřátí.

• Skleněná varná podložka slouží jako plocha

pro ohřev potravin nebo tekutin. Je důležitá

pro chod mikrovlnné trouby.

Rozmrazování masa, ryb, drůbeže:

• Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na

obrácený malý hluboký talíř s nádobkou umí‐

stěnou vespodu, aby se při rozmrazování mo‐

hla zachytávat odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování potraviny

obraťte. Pokud to je možné, rozdělte je na ku‐

sy, které postupně odebírejte, jakmile se roz‐

mrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů, tvarohu:

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve

spotřebiči, ale nechte dokončit jejich rozmra‐

zování při pokojové teplotě. Dosáhnete tím

rovnoměrnějších výsledků. Před rozmrazová‐

ním odstraňte kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny:

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči

úplně, pokud je dále budete zpracovávat čer‐

stvé. Nechte dokončit jejich rozmrazování při

pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k

vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozí‐

ho rozmrazení.

Hotová jídla:

• Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jídla,

pouze pokud je jejich balení vhodné k použití

v mikrovlnné troubě.

• Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedenými

na obalu (například sejmutí kovového obalu a

propíchnutí plastové fólie).

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba

Rozmrazování Ohřev Vaření

Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez kovových dílů,

například Pyrex, žáruvzdorné sklo)

X X X

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

1)

X -- --

Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazu‐

vzdorného materiálu (například Arcoflam), grilo‐

vací rošt

X X X

Keramika

2)

, kamenina

2)

X X X

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

3)

X X X

Kartón, papír X -- --

Fólie X -- --

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mi‐

krovlnnou troubu

3)

X X X

Pečící misky zhotovené z kovu, například smal‐

tované, litinové

-- -- --

Formy na pečení, černě lakované nebo se siliko‐

novou vrstvou

3)

-- -- --

Plech na pečení -- -- --

ČESKY 9

Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba

Rozmrazování Ohřev Vaření

Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo

zapékací formy

-- X X

Hotová jídla v obalech

3)

X X X

1)

Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2)

Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3)

Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

X - vhodné -- nevhodné

6.3 Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu

90 W Nízký výkon

Rozmrazování

360 W Středně nízký

600 W Střední

700 W Středně vysoký

800 W Vysoký

6.4 Rozmrazování

Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích režimů:

• Rozmrazování dle hmotnosti

• Časované rozmrazování

Časované rozmrazování dle hmotnosti

1.

Otočte ovladačem nastavení výkonu a na‐

stavte

.

2.

Otočte ovladačem nastavení času proti

směru hodinových ručiček na požadovanou

hmotnost potravin nebo po směru hodino‐

vých ručiček na požadovaný čas rozmrazo‐

vání.

3.

Stisknutím potvrďte nastavení a spusť‐

te spotřebič.

Během režimu rozmrazování je možné

změnit nastavení výkonu a dobu vaření.

U rozmrazování dle hmotnosti se čas

nastavuje automaticky. Rozmrazování

dle hmotnosti by se nemělo používat u

potravin, které byly z mrazničky odebrá‐

ny před déle než 20 minutami, nebo u

zmrazených hotových jídel.

K zapnutí rozmrazování dle hmotnosti

je nutné použít více než 100 g a méně

něž 2000 g potravin.

K rozmrazení méně než 200 g potravin

tyto potraviny umístěte na okraj otočné‐

ho talíře.

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10

www.electrolux.com

7.1 Vložení soupravy otočného talíře

1.

Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele ot‐

očného talíře.

2.

Skleněnou varnou podložku položte na vo‐

dicí lištu válečků.

POZOR

Nepřipravujte pokrmy bez soupravy ot‐

očného talíře. Používejte pouze soupra‐

vu otočného talíře dodávanou se

spotřebičem.

Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na

skleněné varné podložce.

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8.1 Kuchyňský časovač

1.

Otočte ovladačem nastavení výkonu a na‐

stavte

.

2.

Otočením ovladače nastavení času po smě‐

ru hodinových ručiček nastavte požadova‐

nou dobu.

3.

Potvrďte stisknutím .

Po uplynutí nastavené doby zazní zvu‐

kový signál.

Při otevření dvířek nebo pozastavení

funkce spotřebiče časovač stále běží.

Chcete-li postup zrušit, stiskněte

.

8.2 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání ná‐

hodnému použití spotřebiče.

Dětskou bezpečnostní pojistku zapnete či vypne‐

te stisknutím a podržením tlačítka

po dobu 5

sekund, dokud nezazní zvukový signál.

Když je dětská bezpečnostní pojistka zapnutá,

na displeji se zobrazuje

.

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9.1 Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla nenaj‐

dete žádné údaje.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte

čas vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásob‐

né množství jídla = téměř dvojnásobný čas, Polovič‐

ní množství jídla = poloviční čas

ČESKY 11

Problém Řešení

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mi‐

krovln.

Pokrm stále není rozmrazený, horký ne‐

bo uvařený ani po uplynutí nastaveného

času.

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Ber‐

te na vědomí, že větší pokrmy potřebují více času.

Po uplynutí doby přípravy je pokrm na

okrajích přehřátý, ale uprostřed není ho‐

tový.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např.

polévky, v polovině doby přípravy zamíchejte.

V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při

použití plochých a širších misek.

9.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem

dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo

dojít k jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

9.3 Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chlad‐

ničky alespoň 30 minut před přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež, ry‐

by a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného má‐

sla.

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých 250

g zeleniny. Před přípravou zeleninu nakrájejte na

kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu

připravujte zakrytou.

9.4 Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte pokyny

na jejich balení.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k čištění:

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým

hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a

mycího prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte běžný či‐

sticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití.

Nečistoty se pak snadněji odstraňují a

nepřipékají se.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální‐

ho prostředku.

• Všechno příslušenství pravidelně myjte a ne‐

chte vyschnout. Použijte měkký hadr a vla‐

žnou vodu s mycím prostředkem.

• Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků

nechte vařit sklenici vody při plném mikrovln‐

ném výkonu po dobu dvou až tří minut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice vody s

dvěma lžičkami citrónové šťávy při plném mi‐

krovlnném výkonu po dobu pěti minut.

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

12

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapojený do zá‐

suvky.

Zapojte spotřebič do zásuvky.

Spotřebič nefunguje. Spálená pojistka v pojistkové

skříňce (je vybavený jistič).

Zkontrolujte pojistku (jistič). Jes‐

tliže se pojistka spálí vícekrát,

obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

Spotřebič nefunguje. Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka nic neblo‐

kuje.

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku.

Uvnitř spotřebiče do‐

chází k jiskření.

Je vloženo kovové nádobí nebo

nádobí s kovovým zdobením.

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Uvnitř spotřebiče do‐

chází k jiskření.

Kovové vidlice nebo hliníková fó‐

lie se dotýkají vnitřních stěn

spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fó‐

lie nedotýkají vnitřních stěn.

Souprava otočného ta‐

líře vydává škrábavé

zvuky.

Pod skleněnou varnou podložkou

je cizí předmět nebo nečistoty.

Vyčistěte oblast pod skleněnou

varnou podložkou.

Spotřebič přestal praco‐

vat bez jasného důvo‐

du.

Došlo k poruše. Pokud se situace zopakuje, ob‐

raťte se na autorizované servisní

středisko.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte

se na svého prodejce nebo na středisko záka‐

znického servisu.

Potřebné údaje pro středisko zákaznického se‐

rvisu najdete na typovém štítku spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

12. INSTALACE

POZOR

Nezakrývejte ventilační otvory. Učiníte-li

tak, spotřebič se může přehřívat.

POZOR

Nezapojujte spotřebič do adaptérů či

prodlužovacích kabelů. Mohlo by dojít k

přetížení a riziku požáru.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití na

kuchyňské pracovní desce. Musí být umístěn

na stabilní a plochý povrch.

• Spotřebič umístěte mimo oblast, kde se na‐

chází pára, horký vzduch či stříkající voda.

• Když spotřebič přepravujete za chladného po‐

časí, nespouštějte jej okamžitě po instalaci.

Nechte jej stát při pokojové teplotě a absorbo‐

vat teplo.

12.1 Elektrická instalace

UPOZORNĚNÍ

Elektrickou instalaci smí provádět po‐

uze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bez‐

pečnostních pokynů uvedených v kapi‐

tole „Bezpečnostní informace“.

ČESKY 13

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a na‐

pájecím kabelem.

POZOR

Minimální výška instalace je 85 cm.

C

A

B

Minimální vzdálenosti

Rozměry mm

A 300

B 200

C 0

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

.

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

14

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. PIEDERUMU LIETOŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. PAPILDFUNKCIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.RegisterElectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos

norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces

nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus

ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes

risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ie‐

robežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pieredzes

un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu

drošību atbildīgā persona.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Bērnus, kas jaunāki par 3

gadiem, nedrīkst atstāt bez uzraudzības ierīces tuvumā.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai

dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzrau‐

dzības.

• Turiet ierīci un tās elektrības vadu bērniem, kas ir jaunāki par 8

gadu vecumu, nepieejamā vietā.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mēr‐

ķiem, piemēram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vie‐

tās;

– lauku saimniecībās;

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās tel‐

pās;

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstākļos.

16

www.electrolux.com

• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildele‐

mentiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cim‐

dus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns

traukus.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.

• Ja durvis vai durvju blīves ir bojāti, ierīci nedrīkst izmantot, līdz

bojājums tiks novērsts autorizētā apkalpošanas centrā.

• Ierīces nav paredzētas izmantošanai ar ārēju laika slēdzi vai at‐

sevišķu tālvadības sistēmu

• Tikai kompetenta persona var veikt apkopes vai remontdarbus,

kas saistīti ar pārsega, kas aizsargā pret pakļaušanu mikroviļņu

enerģijai, noņemšanu.

• Nesildiet šķidrumus un citu pārtiku noslēgtos traukos. Tie var uz‐

sprāgt.

• Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas ir piemēroti izmantošanai

mikroviļņu krāsnīs.

• Uzsildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos, uzraugiet ierīci

iespējamās aizdegšanās dēļ.

• Ierīce paredzēta pārtikas un dzērienu uzsildīšanai. Pārtiks kaltē‐

šana, drēbju žāvēšana vai sildošo spilventiņu, čību, sūkļu, mitru

drānu un līdzīgu priekšmetu sildīšana var izraisīt traumu, aizdeg‐

šanās vai ugunsgrēka risku.

• Ja ierīce izdala dūmus, izslēdziet to vai atvienojiet no elektrības

padeves un neveriet vaļā durvis, lai apslāpētu liesmas.

• Dzērienu sakarsēšana ar mikroviļņiem var izraisīt pēkšņu vārošā

šķidruma izvirdumu. Izņemot traukus, esiet piesardzīgi.

• Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikas burciņas ir

jāapmaisa vai jāsakrata un pirms pasniegšanas jāpārbauda to

temperatūra, lai izvairītos no apdegumiem.

• Olas čaumalās un veselas cieti novārītas olas nedrīkst uzsildīt

ierīcē, jo tās var uzsprāgt pat pēc tam, kad mikroviļņu sildīšana ir

beigusies.

• Ierīce regulāri jātīra un jālikvidē visas pārtikas paliekas.

LATVIEŠU 17

• Neuzturot ierīci tīru, virsma var bojāties un tas var negatīvi ietek‐

mēt ierīces darbmūžu, kā arī potenciāli izraisīt bīstamu situāciju.

• Ierīces darbības laikā aizsniedzamo virsmu temperatūra var būt

ļoti augsta.

• Mikroviļņu krāsni nedrīkst uzstādīt uz plaukta, ja vien tā nav ie‐

priekš tajā pārbaudīta.

• Ierīces aizmugures virsma ir jānovieto pret sienu.

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas

līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas,

un tādējādi stikls var saplīst.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes

gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstā‐

vim vai kvalificētam speciālistam.

2.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐

sona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša‐

nas norādījumus.

• Ierīci var novietot gandrīz jebkurā virtuves vie‐

tā. Pārliecinieties, ka krāsns novietota uz pla‐

kanas, līdzenas virsmas un tās ventilācijas

spraugas un ierīces apakša nav nosegta (lai

nodrošinātu ventilāciju).

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertifi‐

cētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu

plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para‐

metriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Ja ierīce elektrotīklam pieslēgta, izmantojot

pagarinātāju, tam jābūt iezemētam.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt‐

spraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu

vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabe‐

li.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon‐

taktspraudņa.

2.2 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka

vai sprādziena risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐

ķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu un neizmanto‐

jiet tilpni priekšmetu uzglabāšanai.

18

www.electrolux.com

2.3 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainojumu, aizdegšanās vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

to no elektrotīkla.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas mate‐

riāla nolietošanos.

• Neļaujiet ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa atliekām

uzkrāties uz durvju blīvējuma virsmas.

• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas

atliekas var izraisīt ugunsgrēku.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai

neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus

aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādī‐

jumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas

risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8 67 5

1 2 3 4

1

Lampa

2

Bloķējošā drošības sistēma

3

Displejs

4

Vadības panelis

5

Durvju atvērējs

6

Viļņu pārsegs

7

Grils

8

Rotējošā paliktņa vārpsta

3.1 Piederumi

Rotējošā paliktņa komplekts

Stikla gatavošanas paplāte un balstritenīšu va‐

dīkla.

Gatavojot ēdienu ierīcē, vienmēr izman‐

tojiet rotējošā paliktņa komplektu.

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

4.1 Pirmā tīrīšana

• Izņemiet no ierīces visas daļas.

• Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.

Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

4.2 Ekonomiskais režīms

Ekonomiskā režīma funkcija palīdz ietaupīt ener‐

ģiju gatavošanas laikā ikdienā. Pēc gatavošanas

LATVIEŠU 19

beigām ierīce veic 3 minūšu laika atskaiti un iz‐

slēdzas.

Ekonomiskā režīma funkcija darbojas, kad jūs

pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc baro‐

šanas pārrāvuma.

Lai aktivizētu Ekonomiskā režīma funk‐

ciju, kad ierīce darbojas, piespiediet

divas reizes.

4.3 Laika iestatīšana

Laiku var iestatīt 12 vai 24 stundu for‐

mātā.

1.

Atveriet durvis.

2.

Piespiediet un turiet piespiestu 5 se‐

kundes, lai iestatītu 12 stundu pulksteņa sis‐

tēmu. Piespiediet

vēl vienu reizi, lai

iestatītu 24 stundu pulksteņa sistēmu.

3.

Pagrieziet Laika iestatīšanas regulatoru, lai

ievadītu stundu skaitu.

4.

Apstipriniet ar .

5.

Pagrieziet Laika iestatīšanas regulatoru, lai

ievadītu minūšu skaitu.

6.

Apstipriniet ar .

7.

Aizveriet durvis.

Lai atjaunotu Ekonomiskā režīma funkciju:

1.

Atveriet durvis.

2.

Piespiediet un turiet piespiestu 5 se‐

kundes.

3.

Piespiediet vēl divas reizes. Econ mir‐

go displejā.

4.

Aizveriet durvis.

5. VADĪBAS PANELIS

1

2

3

4

5

Simbols Funkcija Apraksts

1

— Displejs Rāda iestatījumus un pulksteņa laiku.

20

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EMS21200W Používateľská príručka

Electrolux EMS21200W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty