SK
1
Pred používaním spotrebiča si starostlivo prečítajte Príručku o ochrane zdravia a bezpečnosti.
SPOTREBIČ
OPIS VÝROBKU
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT.
Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na:
www.indesit.eu/register
Bezpečnostné pokyny a Návod na používanie a
údržbu si môžete stiahnuť na našej webovej stránke
docs.indesit.eu a postupovať podľa pokynov na
zadnej strane tejto brožúrky.
1. Vrchný kôš
2. Sklápacie klapky
3. Nastavovanie výšky vrchného koša
4. Horné umývacie rameno
5. Spodný kôš
6. Priestor
7. Košík na príbor
8. Spodné umývacie rameno
9. Zostava ltra
10. Zásobník soli
11. Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla
12. Výrobný štítok
13. Ovládací panel
PRÍRUČKA
PROBLÉMOV
OVLÁDACÍ PANEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
2
3
4
5
7
8
10
9
13
0000 000 00000
Service:
1112
6
1. Kontrolka vypínača Zap.–Vyp./ Resetovanie
2. Tlačidlo na voľbu programu
3. Kontrolka Doplniť soľ
4. Kontrolka Doplniť leštidlo
5. Číslo programu aukazovateľ času odkladu
6. Displej
7. Kontrolka posunutia štartu
8. Kontrolka Polovičná náplň
9. Tlačidlo Push & Go
10. Tlačidlo posunutia štartu
11. Tlačidlo Polovičná náplň s kontrolkou
12. Tlačidlo Tableta (Tab) s kontrolkou
13. Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou
2
PRVÉ POUŽITIE
SOĽ, LEŠTIDLO A UMÝVACÍ PROSTRIEDOK
RADY PRI PRVOM POUŽITÍ
Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky
z horného koša.
PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI
Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a fun-
kčných komponentoch umývačky.
• Je dôležité, aby zásobník soli nikdy nebol prázdny.
• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.
Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky (pozri OPIS
PROGRAMOV) amal by sa naplniť, keď na ovládacom paneli svieti
kontrolka DOPLNIŤ SOĽ .
1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver
zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).
2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplňte
vodou.
3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte
zásobník až po okraj (približne 1 kg); je bežné,
že trochu vody vytečie.
4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.
Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa
počas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok
(mohlo by to nenapraviteľne poškodiť zmäkčovač vody).
Vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť postup pred začiat-
kom umývacieho cyklu.
NASTAVENIE TVRDOSTI VODY
Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť vody
nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto
informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.
Z výroby je nastavená priemerná tvrdosť vody (3).
• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
• Na 5 sekúnd podržte tlačidlo P, kým sa neozve pípnutie.
• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
• Bliká číslo aktuálnej zvolenej úrovne aj kontrolka soli.
• Stlačením tlačidla P zvoľte požadovanú tvrdosť vody (pozri TABUĽKA
TVRDOSTI VODY).
• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
Nastavenie je hotové!
Po skončení tohto postupu spustite program s prázdnou umývačkou.
Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.
Keď do umývačky nasypete soľ, kontrolka DOPLNIŤ SOĽ zhasne.
Ak nádobu na soľ nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso
sa môžu poškodiť.
PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA
Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštiaceho prostriedku A
treba naplniť, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ
LEŠTIDLO .
1. Otvorte dávkovač B stlačením a zdvihnutím držiaka na veku.
2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110 ml) v plniacom
priestore – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo ihneď
utrite suchou handričkou.
3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.
NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.
NASTAVENIE DÁVKOVANIA LEŠTIDLA
Ak nie ste celkom spokojní s výsledkom sušenia, môžete nastaviť mno-
žstvo použitého leštidla.
• Zapnite umývačku pomocou tlačidla ZAP./VYP.
• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.
• Tri razy stlačte tlačidlo P – ozve sa pípnutie.
• Zapnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.
• Bliká číslo zvolenej úrovne a kontrolka leštidla.
• Stlačením tlačidla P zvolíte úroveň množstva leštidla, ktoré sa má
pridávať.
• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.
Nastavenie je hotové!
Ak je úroveň leštidla nastavená na NULA (EKO), nepridáva sa nijaké
množstvo leštidla. Kontrolka MÁLO LEŠTIDLA sa nerozsvieti, ani keď sa
leštidlo minie. V závislosti od modelu umývačky možno nastaviť
maximálne 5 úrovne. Nastavenie z výroby je špecické pre tento
model, dodržujte vyššie uvedené postupy a skontrolujte ho na vašej
umývačke.
• Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (1-2).
• Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte
vysokú hodnotu (3-4).
PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU-
Dávkovač umývacieho prostriedku
otvorte pomocou otváracieho
zariadenia A.
Umývací prostriedok dávajte iba
do suchého dávkovača B.
Umývací prostriedok na predu-
mývanie dajte priamo do vaničky.
1. Pri odmeriavaní umývacieho pro-
striedku sa riaďte uvedenými infor-
máciami, aby ste pridali správne mno-
žstvo. Vnútri dávkovača B sa nachádzajú
značky, ktoré pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.
2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku z okrajov dávkovača a až
potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.
3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho
nadvihnutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.
Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom
čase podľa programu. Ak používate umývací prostriedok typu „všetko
v jednom“, odporúčame použiť tlačidlo TABLETA, pretože upraví
program tak, aby sa vždy dosiahli najlepšie výsledky umývania a sušenia.
Tabuľka tvrdosti vody
Úroveň
°dH
Nemecké stupne
°fH
Francúzske stupne
1 Mäkká 0 - 6 0 - 10
2 Stredná 7 - 11 11 - 20
3 Priemerná 12 - 17 21 - 30
4 Tvrdá 18 - 34 31 - 60
5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90
A
B
A
B
SK
3
TABUĽKA PROGRAMOV
Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 50242.
Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese:
assistenza_en_lvs@indesitcompany.com
Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
*) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.
**) Trvanie programu zobrazené na displeji alebo vbrožúrke je odhad vypočítaný za štandardných podmienok. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od
mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho
rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.
Spotreba za pohotovostného režimu: Spotreba v režime zapnutia: 5 W – Spotreba v režime vypnutia: 0,5 W
Pokyny pre výber umývacieho cyklu.
1 EKO
Bežne zašpinený riad. Štandardný program, najefektívnejší, čo sa týka
kombinácie spotreby energie a vody.
2 AUTO INTENZÍVNY
Automatický program na silne znečistený riad apanvice (nepoužívajte
na krehké kusy riadu).
3 AUTO NORMÁLNY
Automatický program pre normálne zašpinené panvice ariad.
4 KREHKÉ
Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty,
napríklad poháre ašálky.
5 RÝCHLY 30’
Program možno použiť na mierne znečistený riad bez zaschnutých
zvyškov jedla.
6 DETSKÁ VÝBAVA
Program, ktorý v kombinácii so špeciálne navrhnutým košíkom na det-
ský riad zabezpečuje dokonalé výsledky umývania a dezinfekciu
riadu pre deti (cumlík, fľaše a pod.), ako aj umytie bežne a veľmi zašpi-
neného riadu.
7 EXTRA
Program, ktorý umožňuje umývať veľmi veľké kusy vspodnom koši.
8 NAMOČENIE
Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto progra-
me sa nepoužíva umývací prostriedok.
9 PUSH & GO
Každodenný prací asušiaci cyklus, ktorý zabezpečuje výsledok umýva-
nia za krátky čas bez potreby predumývania riadu.
Poznámky:
Cykly, ako je rýchly, sú najúčinnejšie na mierne znečistený riad.
Ak chcete ešte väčšmi znížiť spotrebu, púšťajte umývačku, iba keď
je plná.
OPIS PROGRAMOV
Program
Fáza
sušenia
Dostupné možnosti
*)
Nádobka na
prostriedok
na umývanie
Trvanie
umývacieho
programu
(h:min)
**)
Spotreba
vody
(litre/cyklus)
Spotreba
energie
(kWh/cyklus)
Vanička
B
1
Eko 50°
04:00 9,0 0,74
2
Auto
Intenzívny
65°
-
02:20 - 03:00 16,0 - 18,0 1,20 - 1,40
3
Auto
Normálny
55°
02:10 - 02:50 14,5 - 16,0 1,05 - 1,25
4
Krehké 45°
-
01:40 12,0 1,00
5
Rýchly 30’ 50°
-
-
00:30 9,0 0,50
6
Detská Výbava 70°
-
01:40 12,0 1,30
7
Extra 65°
-
-
01:30 12,0 1,20
8
Namočenie
- -
- -
00:10 4,5 0,01
9
Push & Go 50°
-
01:20 10,0 1,10
4
MOŽNOSTI A FUNKCIE
MOŽNOSTI si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL).
Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným programom pozri TABUĽKU PROGRAMOV, 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED
kontrolka a ozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje.
POLOVIČNÁ NÁPLŇ v hornom alebo spodnom koši
Pri umývaní malého množstva riadu je možné zvoliť
umývanie polovičnej náplne a ušetriť tak vodu, ener-
giu a umývací prostriedok. Zvoľte program a pos-
tupne stláčajte tlačidlo POLOVIČNÁ NÁPLŇ: rozsvieti
sa kontrolka týkajúca sa zvoleného koša a aktivuje sa
umývanie len v hornom alebo spodnom koši.
Pamätajte na to, že riad je potrebné uložiť len do
horného alebo spodného koša a že stačí použiť
znížené množstvo umývacieho prostriedku.
TABLETA (Tab)
Toto nastavenie umožňuje optimalizovať výkonnosť
programu podľa použitého druhu umývacieho pros-
triedku. Tlačidlo TABLETA stlačte (rozsvieti sa kontrolka),
ak používate kombinovaný umývací prostriedok vo forme
tablety (leštidlo, soľ a umývací prostriedok v 1 dávke).
Ak používate prášok alebo tekutý umývací
prostriedok, táto možnosť má byť vypnutá.
PUSH & GO STLAČ A SPUSTI)
Tlačidlo Stlač a spusti je ľahko rozoznateľné tlačidlo
umožňujúce priamy prístup k programu Stlač a spusti,
umývaciemu cyklu, ktorý zabezpečuje skvelý výsledok
umývania za krátky čas. Nemusíte si robiť starosti s výberom
programu, cyklus Stlač a spusti urobí prácu za vás.
Ak chcete zvoliť program Push&Go, zapnite spotrebič,
stlačte iba tlačidlo Push&Go, 3 sekundy ho podržte
a následne do 4 sekúnd zatvorte dvierka.
INDIKÁTOR PREVÁDZKY
Svetlo kontrolky LED premietané na dlážku signalizuje,
že umývačka pracuje. Možno zvoliť jeden z nasledujúcich
pracovných režimov:
a) Deaktivovaná funkcia.
b) Na začiatku cyklu sa svetielko na pár sekúnd rozsvieti, počas
cyklu je vypnuté a na konci cyklu bliká.
c) Svetielko zostane počas cyklu rozsvietené a na konci cyklu
bliká (predvolený režim).
Ak je nastavený odložený štart, svetielko svieti buď prvých
pár sekúnd alebo počas celého odpočítavania, podľa toho, či
je nastavený režim b) alebo c).
Zakaždým, keď sa otvoria dvierka, svetielko zhasne. Pre voľbu
požadovaného režimu umývačku zapnite, podržte tlačidlo
P, kým sa na displeji neukáže jedno z troch písmen, stláčajte
tlačidlo P, kým nedosiahnete požadované písmeno (alebo
režim), podržaním tlačidla P výber potvrdíte.
POSUNUTIE ŠTARTU
Začiatok programu možno posunúť o 1 až 12 hodín.
1. Stlačte tlačidlo POSUNUTIE ŠTARTU. Na displeji sa zo-
brazí príslušný symbol „h“; po každom stlačení tlačidla
sa čas (1 h, 2 h atď. až po max. 12 h) začiatku zvoleného
cyklu umývania posunie.
2. Zvoľte umývací program, stlačte tlačidlo ŠTART/
Pauza ado 4 sekúnd zatvorte dvierka. Časomer začne
odpočítavanie.
3. Po uplynutí zvoleného času kontrolka „h“ zhasne
aumývací program sa spustí.
Ak chcete upraviť čas posunutia štartu a vybrať kratší čas,
stlačte tlačidlo POSUNUTIE ŠTARTU. Ak ho chcete zrušiť,
opakovane stláčajte tlačidlo, kým kontrolka posunutého
štartu „h“ nezhasne.
Po spustení programu už funkciu posunutia štartu
nemožno nastaviť.
EXTRA
S programom EXTRA je možné vykonávať intenzívne
umývanie riadu veľkých rozmerov, s maximálnou výškou
do 53 cm: plechy a mriežky rúry, zberné nádoby na
zachytenie zvyškov z pečenia, mriežky varnej dosky, veľké
hrnce, servírovacie taniere a taniere na pizzu a ltre
odsávača z nerezovej ocele. Kvôli naloženiu
veľkorozmerného riadu je potrebné vybrať horný kôš.
Kôš je možné vybrať po
otvorení pravej i ľavej
príchytky.
Keď je horný kôš vložený,
príchytky musia byť vždy
zatvorené.
Aby sa prúd vody mohol
dostať ku všetkým častiam
riadu, umiestnite ho podľa
obrázku.
Pri použití iných umývacích cyklov ako EXTRA
neuvádzajte umývačku do činnosti bez horného
koša.
Pri Cykle Extra, nadávkujte umývací prostriedok
PRIAMO DO UMÝVACIEHO PRIESTORU a nie do
príslušného dávkovača.
SK
5
UKLADANIE RIADU DO KOŠOV
SPODNÝ KÔŠ
Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy,
príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by
mali byť uložené po bokoch, aby na ne
ostrekovacie ramená nenarážali.
(príklad naplnenia spodného koša)
Spodný kôš má oddeľovaciu zónu A (súčasť len niektorých modelov s
rôznym počtom a možnosťou nastavenia polohy), špeciálnu vyťahova-
ciu oporu v zadnej časti koša, ktorá môže slúžiť na podopretie panvíc
alebo plechov na pečenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej
miesta.
Ak ju chcete použiť, iba chyťte farebnú úchytku, potiahnite nahor B a
otáčajte smerom dopredu. Opory možno posúvať doprava a doľava
podľa veľkosti nádoby.
Spodný kôš má opory proti prevráteniu C, ktoré možno použiť v zvislej
polohe pri ukladaní tanierov alebo v horizontálnej polohe (nižšie) pre
ľahké uloženie panvíc a šalátových mís.
KOŠÍK NA PRÍBOR
Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru.
Musí byť uložený iba v prednej časti spodného koša.
Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do košíka
na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené vodorovne v naklo-
nených priehradkách na vrchom koši.
B
A
C
VRCHNÝ KÔŠ
Ukladajte doň krehké a ľahké nádoby: po-
háre, šálky, tanieriky, nízke šalátové misky.
Vrchný kôš má oporu proti prevráteniu,
ktorú možno použiť vo vertikálnej polohe
pri ukladaní podšálok a dezertných tanie-
rikov alebo v spodnej polohe na ukladanie
misiek a nádob na jedlo.
(príklad naplnenia vrchného koša)
NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA
Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká
poloha umožňuje uložiť do spodného koša
objemný riad a nízka poloha umožňuje čo najle-
pšie využiť opory proti prevráteniu vytvorením
väčšieho miesta smerom nahor a vyhnúť sa
tomu, aby riad narážal o veci v spodnom koši.
Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky
vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania
páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením
bočníc koša, len čo je kôš v stabilnej hornej polohe.
Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša a
posuňte kôš nadol.
V žiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je
plný.
NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.
SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU
Bočné sklápacie opierky je možné sklopiť
alebo vyklopiť, aby bolo možné optimalizovať
usporiadanie riadu vzásuvke.
Vínové poháre možno bezpečne uložiť do
sklápacích opierok vložením stopky pohára do
príslušnej štrbiny.
Vzávislosti od modelu:
– pri vyklápaní opierku posuňte hore aotočte
ju alebo ju uvoľnite zo západiek apotiahnite
ju dole.
– pri sklápaní opierku otočte azasuňte ju dole
alebo ju vytiahnite hore azatlačte do západiek.
6
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU
Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je
otvorený vodovodný ventil.
2. ZAPNITE UMÝVAČKU
Otvorte dvierka a stlačte tlačidlo ZAP./VYP.
3. ULOŽTE RIAD DO KOŠOV
(pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV)
4. PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU
(pozri TABUĽKU PROGRAMOV).
5. ZVOĽTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODĽA ŽELANIA
Vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa za-
špinenia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením tlačidla P.
Vyberte želané možnosti (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE).
6. ŠTART
Stlačením tlačidla ŠTART/Pauza (LED svieti) azatvorením dvierok
do 4 sekúnd spustite cyklus umývania. Program sa začne po
jednom pípnutí. Ak dvierka nezatvoríte do 4 sekúnd, ozve sa
výstražný signál. Vtakom prípade dvierka otvorte, stlačte tlačidlo
ŠTART/Pauza ado 4 sekúnd dvierka znovu zatvorte.
7. UKONČENIE CYKLU UMÝVANIA
Na konci umývacieho cyklu sa ozvú pípania ana displeji bliká číslo
umývacieho cyklu. Otvorte dvierka avypnite spotrebič stlačením
tlačidla ZAP./VYP.
Niekoľko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, apotom nádoby
vyberte. Vyložte riad zkošov, začnite od spodného.
Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa
minimalizovala spotreba elektrickej energie.
Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do
umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umýva-
cieho prostriedku.
ÚPRAVA BEŽIACEHO PROGRAMU
Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť za predpok-
ladu, že od jeho spustenia uplynula len krátka chvíľa: otvorte dvierka,
stlačte apodržte tlačidlo ZAP./VYP. aspotrebič sa vypne.
Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. azvoľte nový
umývací cyklus apožadovanú možnosť; Stlačením tlačidla ŠTART/
Pauza azatvorením dvierok do 4 sekúnd spustite cyklus umývania.
PRIDANIE ĎALŠIEHO RIADU
Bez vypnutia spotrebiča otvorte dvierka (LED kontrolka ŠTART/
Pauza začne blikať) (dajte pozor na HORÚCU paru!) avložte riad
do umývačky. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4 sekúnd zatvorte
dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, vktorom bol prerušený.
NÁHODNÉ PRERUŠENIA
Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku
elektriny, cyklus sa zastaví. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4
sekúnd zatvorte dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, vktorom
bol prerušený.
Ak potrebuje ďalšie informácie o funkciách, môžete si vyžiadať Návod
na používanie a údržbu, alebo si ho stiahnuť na webe podľa pokynov na
poslednej strane.
RADY A TIPY
TIPY
Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob
a vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečú-
cou vodou.
Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a
uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli nak-
lonené a voda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.
Pozor: veká, rúčky, podnosy a panvice na vysmážanie nesmú brániť
otáčaniu ostrekovacích ramien.
Drobné veci ukladajte do košíka na príbor.
Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v
tejto časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon.
Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená
môžu voľne otáčať.
HYGIENA
Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť
v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou
teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho
prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.
NEVHODNÉ PREDMETY
• Drevené nádoby a príbor.
• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný a starožitný
porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.
• Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.
• Medené a cínové nádoby.
• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.
Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas
umývania meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové
predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.
POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU
• Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich
možno bezpečne umývať v umývačke.
• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán
• Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hneď po skončení umýva-
cieho cyklu.
SK
7
ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA
Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali a odpadová voda
mohla správne odtekať.
Zostava ltra pozostáva z troch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla
z umývačky a potom vodu recirkulujú. Ak chcete dosiahnuť kvalitné
výsledky umývania, musíte ich udržiavať čisté.
Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lter uvoľnený.
Po niekoľkých umývaniach zostavu ltra skontrolujte a ak je potrebné,
dôkladne ju vyčistite pod tečúcou vodou nekovovou kefkou podľa ni-
žšie uvedených pokynov:
1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek a vy-
tiahnite ho (obr. 1).
2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).
3. Vyberte plechový lter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).
4. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE
ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).
Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto a zaxujte v správnej
polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.
A
A
B
C
ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN
Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách a
zablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas ra-
mená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou.
Ak chcete horné ostrekovacie rameno vybrať, otáčajte plastovým uza-
mykacím krúžkom proti smeru hodinových ručičiek. Vrchné rameno
treba vymeniť tak, aby strana s väčším počtom dierok smerovala nahor.
Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor.
ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE
Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pre-
tiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v
nich nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod
vody sa môže upchať a poškodiť umývačku.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
1 2
3 4
8
Ak vaša umývačka nefunguje, ako by mala.
Prv než sa obrátite na servis, preverte, či problém nemôžete vyriešiť pomocou tohto zoznamu.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
ÚDRŽBA A NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ďalšie informácie, postupy pre údržbu a riešenie problémov nájdete v
Návode na používanie a údržbu.
Návod na používanie a údržbu môžete získať:
• Popredajný servis; telefónne číslo nájdete v záručnej knižke.
• stiahnite z webovej stránky: docs.indesit.eu
• použite QR kód:
LIST TECHNICKÝCH ÚDAJOV
Technické údaje s údajmi o spotrebe energie si môžete stiahnuť z
webovej stránky: docs.indesit.eu
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Ak sa obrátite na popredajný servis, musíte
uviesť kódy vyznačené na výrobnom štítku
pripevnenom na ľavej alebo pravej strane
vo vnútri dvierok umývačky. Telefónne
číslo je uvedené v záručnej knižke alebo na
webovej stránke: www.indesit.eu
IEC 436
:
PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Umývačka sa ne-
spúšťa a nereagu-
je na príkazy.
Spotrebič nie je riadne pripojený do
elektrickej zásuvky.
Zastrčte zástrčku do zásuvky.
Výpadok prúdu. Po obnovení dodávky elektriny sa umývačka automaticky spustí.
Dvierka umývačky nie sú zatvorené. Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli “cvaknutie”.
Nereaguje na príkazy.
Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnite a
resetujte program.
Z umývačky neod-
tiekla voda.
Umývací cyklus sa ešte neskočil. Počkajte, kým sa umývací cyklus neskončí.
Odtoková hadica je ohnutá. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU).
Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu.
Filter je upchatý zvyškami jedla Vyčistite lter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).
Umývačka vydáva
nadmerný hluk.
Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
Tvorí sa nadmerné množstvo peny.
Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek
riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Resetujte aktuálny
cyklus VYPNUTÍM umývačky, potom ju znova zapnite, vyberte nový program a
stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4 sekúnd zatvorte dvierka. Spustite program bez
umývacieho prostriedku.
Riad nie je čistý.
Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
Ostrekovacie ramená sa nemôžu vo-
ľne točiť, bránia im v tom kusy riadu.
Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
Umývací cyklus je príliš jemný. Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri TABUĽKU PROGRAMOV).
Tvorí sa nadmerné množstvo peny.
Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek
riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU).
Veko priehradky na leštidlo nebolo
správne uzavreté.
Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.
Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA).
Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).
400011315811
10/2018 mk - Xerox Fabriano
/