Indesit iwdc6125 Návod na obsluhu

Značka: Indesit

Model: iwdc6125

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

IWDC 6125 (EU)

Áúëãàðñêè,1

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 2-3

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ïúðâî ïðàíå

Òåõíè÷åñêè äàííè

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è

ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà, 4-5

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

Ïðîãðàìè, 6

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ, 7

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî

Ôóíêöèè

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå, 8

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïîäãîòâÿíå íà ïðàíåòî

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 9

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

Ðåöèêëèðàíå

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 10

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12

IWDC 6125

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Hrvatski,13

Slovensko,25

Óêðà¿íñüêà,61

Èesky,37

Magyar,49

Nederlands,73

! Òîçè ñèìâîë âè íàïîìíÿ äà ïðî÷åòåòå íàñòîÿùàòà

êíèæêà ñ èíñòðóêöèè.

Ìîíòèðàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî

âðåìå. Â ñëó÷àé ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå,

ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè, òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå

èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå

ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà

ðàáîòàòà è ñúîòâåòíèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ðàçîïàêîâàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà.

2. Ïðîâåðåòå äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å

ïîâðåäåíà ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî. Àêî å ïîâðåäåíà,

íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå êúì ïðîäàâà÷à.

3. Ñâàëåòå 4-òå âèíòà

çà ïðåäïàçâàíå ïðè

òðàíñïîðò è ãóìè÷êàòà

ñúñ ñúîòâåòíàòà âòóëêà,

ïîñòàâåíè îò çàäíàòà

ñòðàíà (âèæ

ïîêàçàíîòî íà

ôèãóðàòà).

4. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

5. Ñúõðàíåòå âñè÷êè ÷àñòè: çà äà ñå ìîíòèðàò

îòíîâî ïðè íåîáõîäèìîñò ïåðàëíàòà ìàøèíà äà

áúäå òðàíñïîðòèðàíà.

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà.

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è òâúðä

ïîä, áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2. Àêî ïîäúò íå å

èäåàëíî õîðèçîíòàëåí,

êîìïåíñèðàéòå

íåðàâíîñòèòå, êàòî

îòâèåòå èëè çàâèåòå

ïðåäíèòå êðà÷åòà (âèæ

ôèãóðàòà); úãúëúò íà

íàêëîíà, èçìåðåí âúðõó

ðàáîòíàòà ïîâúðõíîñò,

íå òðÿáâà äà

íàäâèøàâà 2°.

Òî÷íîòî íèâåëèðàíå ïîçâîëÿâà ìàøèíàòà äà áúäå

ñòàáèëíà è äà ñå èçáÿãâàò âèáðàöèèòå, øóìúò è

ïðåìåñòâàíåòî é ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî

íàñòèëêàòà å ìîêåò èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà

êðà÷åòàòà, ÷å ïîä ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå

äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

1. Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ

ìàðêó÷, êàòî ãî çàâèåòå

êúì êðàíà çà ñòóäåíàòà

âîäà ñ íàêðàéíèê ñ ãàçîâà

ðåçáà 3/4 (âèæ

ôèãóðàòà).

Ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå,

èçòî÷åòå âîäàòà, äîêàòî

ñå èçáèñòðè.

2. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

ñïåöèàëíèÿ ùóöåð,

ðàçïîëîæåí îò çàäíàòà

ñòðàíà, ãîðå âäÿñíî

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðèòèñêà.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà

áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà

Òåõíè÷åñêè äàííè (âæ. ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å óïîòðåáÿâàí

ìàðêó÷.

 Èçïîëçâàéòå òåçè, êîåòî ñà äîñòàâåíè ñ

ïåðàëíàòà ìàøèíà.

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë

IWDC 612 5

Ðàçìåðè

øèðè í à 5 9 , 5 ñ ì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 53,5 ñì

Âìåñòèìîñò

îò 1 äî 6 êã. çà èçïèðàíåòî

îò 1 äî 5 êã. çà ñóøåíåòî

Åëåêòðè÷åñêî

çàõð àíâàíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 52 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãðàìè çà

ïðîâåðêà

ñúãëàñíî íîðìà

EN 50229

èçïèðàíåòî:

ïðîãðàìà 2; òåìïåðàòóðà

60°; èçâúðøåíà ñ 6 êã ïðàíå.

ñóøåíå

: ïúðâîíà÷àëíî ñóøåíå ïðè 1

êã. ïðàíå è èçáðàíà ïðîäúëæèòåëíîñò

îò 60 ìèí.;

ïîâòîðíî ñóøåíå ïðè 5 êã. ïðàíå, êàòî

ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ å ïîñòàâåí íà

ïîçèöèÿ .

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 2004/108/ÑÅ (çà åëåêòðîìàãíèòíà

ñúâìåñòèìîñò)

- 2 002 / 96/ CE

- 2006/95/CE (çà íèñêî íàïðåæåíèå)

65 - 100 cm

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà, áåç äà

ãî ïðåãúâàòå, êúì

êàíàëèçàöèîííàòà

òðúáà èëè êúì òðúáàòà

çà îòâåæäàíå â

ñòåíàòà, ðàçïîëîæåíè

íà âèñî÷èíà ìåæäó 65

è 100 ñì îò ïîäà, èëè ãî

ïîäïðåòå íà ðúáà íà

ìèâêàòà èëè âàíàòà,

ñâúðçâàéêè äîñòàâåíèÿ

âîäà÷ êúì êðàíà (âæ.

ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà

áúäå ïîòîïåí âúâ

âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå

íàäâèøàâà 150 ñì.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà,

ïðîâåðåòå äàëè:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùèòå

ñòàíäàðòè;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

èëè êîíòàêòà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè

ñïëåñêàí.

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå ïîäìåíÿ

ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà

îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå

ñå ñïàçâàò.

Ïúðâî ïðàíå

Ñëåä èíñòàëèðàíå è ïðåäè óïîòðåáà âêëþ÷åòå

åäèí öèêúë íà èçïèðàíå ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, íî

áåç äðåõè, çàäàâàéêè ïðîãðàìà 2.

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: çà

äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è äîáàâêèòå

(âæ. Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå).

Áóòîí ON/OFF: çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà.

Ïðîãðàìàòîð ÏÐÎÃÐÀÌÈ: çà çàäàâàíå íà

ïðîãðàìèòå. Ïî âðåìå íà èçïúëíåíèå íà

ïðîãðàìàòà êëþ÷úò îñòàâà íåïîäâèæåí.

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÔÓÍÊÖÈß: çà

ñåëåêòèðàíå íà âúçìîæíèòå ôóíêöèè. Ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ïðîäúëæè äà

ñâåòè.

Ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ: çà äà çàäàäåòå æåëàíîòî

ñóøåíå (âæ. Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ).

Ïðîãðàìàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: çà çàäàâàíå íà

òåìïåðàòóðà èëè ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (âæ.

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ).

Ñâåòëèííè ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ ÕÎÄ ÍÀ ÖÈÊÚË/

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ: çà äà ñëåäâàòå õîäà íà

èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.

Âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ñå

èçâúðøâà îïðåäåëåíà ôàçà îò öèêúëà.

Àêî å çàäàäåíà ôóíêöèÿòà Çàáàâåíî âêëþ÷âàíå,

ùå ñå ïîñî÷âà âðåìåòî, îñòàâàùî äî

ñòàðòèðàíåòî íà ïðîãðàìàòà (âæ. ñúñåäíàòà

ñòðàíèöà).

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ: çà äà ñå

ðàçáåðå äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âæ.

ñúñåäíàòà ñòðàíèöà).

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START/PAUSE: çà

ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìèòå èëè âðåìåííîòî èì

ïðåêúñâàíå.

Çàáåëåæêà: çà çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî

íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå ìèãà

ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà, äîêàòî ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð, óêàçâàù èçïúëíåíèå íà ôàçà, ùå

ñâåòè íåïðåêúñíàòî. Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ

å óãàñíàë, ùå ìîæå äà ñå

îòâîðè âðàòàòà íà ëþêà.

Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â

êîåòî å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî òîçè

áóòîí.

Ðåæèì íà stand by

Â ñúîòâåòñòâèå ñ íîâèòå íîðìàòèâè çà ïåñòåíå íà

åíåðãèÿ òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñúñ

ñèñòåìà çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (stand by),

êîÿòî ñå çàäåéñòâà ñëåä 30 ìèíóòè â ñëó÷àé, ÷å

ìàøèíàòà íå ñå èçïîëçâà. Íàòèñíåòå çà êðàòêî

áóòîí ON/OFF è èç÷àêàéòå ìàøèíàòà äà ñå

çàäåéñòâà îòíîâî.

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è

ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà

Ñâåòëèííè ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ

ÕÎÄ ÍÀ ÖÈÊÚË/ÇÀÁÀÂÅÍÎ

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

Ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ

Áóòîí ñúñ

ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

START/

PAUSE

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè

Ïðîãðàìàòîð

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

ÔÓÍÊÖÈß

Áóòîí

ON/OFF

Ïðîãðàìàòîð

ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Ïðîãðàìàòîð

ÑÓØÅÍÅ

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Ñëåäÿùèòå ñâåòëèííè èíäèêàòîðè äàâàò âàæíà

èíôîðìàöèÿ.

Åòî êàêâî êàçâàò:

Îòëîæåí ñòàðò

Àêî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà Çàáàâåíî

âêëþ÷âàíå (âæ. Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ), ñëåä

ïóñêàíå íà ïðîãðàìàòà ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà

èçáðàíîòî çàáàâÿíå:

Â òå÷åíèå íà âðåìåòî ùå ñå âèçóàëèçèðà

îñòàâàùîòî çàáàâÿíå ÷ðåç ìèãàíå íà ñúîòâåòíèÿ

ñâåòëèíåí èíäèêàòîð:

Ñëåä êàòî èçòå÷å çàäàäåíîòî âðåìå çà îòëàãàíå

íà ñòàðòà, èçáðàíàòà ïðîãðàìà ùå ñå âêëþ÷è.

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè çà òåêóùèòå ôàçè

Ñëåä êàòî å èçáðàí è ñòàðòèðàí æåëàíèÿò öèêúë

íà ïðàíå, ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè ùå ñâåòâàò

åäèí ñëåä äðóã, çà äà óêàçâàò õîäà íà öèêúëà:

Áåëåæêà: ïðè çàâúðøâàíå íà öèêúëúò ñóøåíå,

ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè íà

ïîçèöèÿ 0.

Áóòîíè çà ôóíêöèÿ è ñúîòâåòíè ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

Ïðè èçáîð íà ôóíêöèÿ ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ùå ñâåòíå. Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å

ñúâìåñòèìà ñúñ çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñúîòâåòíèÿò

ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå ìèãà è ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå

àêòèâèðà. Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ

äðóãà ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà, ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð, ñúîòâåòñòâàù íà ïúðâàòà èçáðàíà

ôóíêöèÿ, ìèãà è ñå àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, êàòî

èíäèêàòîðúò íà àêòèâèðàíàòà ôóíêöèÿ ñâåòâà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð áëîêèðàí ëþê

Ñâåòåùèÿò ñâåòîèíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å

áëîêèðàí, çà äà ñå âúçïðåïÿòñòâà îòâàðÿíåòî ìó; çà äà

îòâîðèòå ëþêà èç÷àêàéòå ñâåòîèíäèêàòîðà äà óãàñíå;

(èç÷àêàéòå îêîëî 3 ìèíóòè).Çà îòâàðÿíå íà ëþêà ïî

âðåìå íà ïðàíå ñå íàòèñêà áóòîí START/PAUSE; ìîæå

äà îòâîðèòå ëþêà, àêî ñâåòîèíäèêàòîðúò ÁËÎÊÈÐÀÍ

ËÞÊ å óãàñíàë.

Âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

1. Âêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF. Âñè÷êè èíäèêàòîðè ùå ñå âêëþ÷àò è ùå ñâåòÿò â

ïðîäúëæåíèå íà íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä êîåòî ùå óãàñíàò è ùå ñâåòè ñ ïóëñèðàùà ñâåòëèíà èíäèêàòîðúò START/

PAUSE.

2. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå è çàòâîðåòå ëþêà.

3. Çàäàéòå æåëàíàòà ïðîãðàìà ñ êëþ÷à ÏÐÎÃÐÀÌÈ.

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå (âæ. Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ).

5. Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî, àêî å íåîáõîäèìî (âæ. Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ).

6. Ïîñòàâåòå ïåðèëåí ïðåïàðàò è äîáàâêè âæ. Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå.

7. Èçáèðàíå íà æåëàíèòå ôóíêöèè.

8. Âêëþ÷åòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà START/PAUSE, ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå ñâåòè

ïîñòîÿííî â çåëåí öâÿò. Çà äà îòìåíèòå çàäàäåíèÿ öèêúë, ïîñòàâåòå ìàøèíàòà â ïàóçà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà

START/PAUSE, è èçáåðåòå íîâèÿ öèêúë.

9. Êîãàòî ïðîãðàìàòà ñâúðøè, ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò

. Êîãàòî ñâåòîèíäèêàòîðúò ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ óãàñíå,

ìîæå äà îòâîðèòå ëþêà. Èçâàäåòå ïðàíåòî è îñòàâåòå ëþêà ïðèòâîðåí, çà äà èçñúõíå áàðàáàíúò. Èçêëþ÷åòå

ïåðàëíÿòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF.

Ïðàíå

Èçïëàêâàíå

Öåíòðîôóãà/Èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Ñóøåíå

Êðàé íà ïðàíåòî

Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà

Ìàêñ.

òåìï-

åðàò-

óðà

(°C)

Ìàêñ .

ñêîðîñò

(îáîðîòè

â ìèíóòà)

ÑÓØÅÍÅ

Ïåðèëíè ïð åïàð àòè

Çàðåæäàíå

ìaêñ. (êã)

Ïð îäúëæè-

òåëíîñò íà

öèêúëà

Ïðåä-

ïðàíå

Îñíî-

âíî

ïðàíå

Îìåêîò-

èòåë

Íîð-

ìàëí-

Eco

Time

Íîð-

ìàë-

íî

Eco

Time

Ïð îãð àìè çà âñ åêè äåí

ÏÀÌÓK

Ïðåäïðàíå"

Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè.

90° 1200

lll l

6-164-

ÏÀÌÓK

Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè.

90° 1200

6-145-

ÏÀÌÓK (1):

Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

60° 1200

6-140-

ÏÀÌÓK

(2):

Áåëè è öâåòíè, íåóñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

40° 1200

6-123-

ÏÀÌÓK:

Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.

60° 1200

63,5119102

ÏÀÌÓKÖÂÅÒÍÈ (3):

Áåëè, ìàëêî çàìúðñåíè, è öâåòíè, íåóñòîé÷èâè.

40° 1200

63,58978

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ:

Öâåòíè, óñòîé÷èâè, ìíîãî çàìúðñåíè.

60° 800

2,528574

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

ÂÚËÍÅÍÈ ÒÚKÀÍÈ: Çà âúëíà, êàøìèð è ò.í.

40° 600 - -

1,5

KÎÏÐÈÍÀ/ÏÅÐÄÅÒÀ: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî.

30° 0 - -

JEANS

40° 800

Sport Light

30° 600 - -

68 -

Sport Shoes

30° 600 - -

(ìaêñ.2

÷èôòà.)

-50-

Ïðîãðàìè çà ñóøåíå

Ñóøåíå Ïàìóê

-- - 5

Ñóøåíå Ñèíòåòè÷íè òúêàíè

-- - 3

Express Wash & Dry

30° 1200

0,5 - 35 -

×àñòè÷íè ïðîãðàìè

ÈÇÏËÀKÂÀÍÅ

-1200

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

-1200

-- - 6

ÈÇÏÎMÏÂÀÍÅ

-0 ----6

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

Sport Light (ïðîãðàìà

) ðàçðàáîòåíà å çà ïðàíå íà òúêàíè íà ëåêî çàìúðñåíî ñïîðòíî îáëåêëî (àíöóçè,

ïàíòàëîíè, äð.); çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ñå ïðåïîðú÷âà äà íå ñå íàäâèøàâà ìàêñèìàëíîòî

íàòîâàðâàíå, óêàçàíî â Tàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå èçïîëçâà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò

â äîçà, ïîäõîäÿùà çà ïîëîâèí çàðåæäàíå.

Sport Shoes (ïðîãðàìà

) ðàçðàáîòåíà å çà ïðàíå íà ñïîðòíè îáóâêè; çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè

äà íå ñå ïåðàò ïîâå÷å îò 2 ÷èôòà.

Express Wash & Dry (ïðîãðàìà 13) å ñúçäàäåíà çà ïðàíå è ñóøåíå íà ëåêî çàìúðñåíè äðåõè çà êðàòêî

âðåìå. Ïðè èçáîð íà òîçè ðåæèì ìîæå äà ñå èçïåðå è èçñóøè ïðàíå äî 0,5 êã ñàìî çà 35 ìèíóòè. Çà

ïîñòèãàíå íà îïòèìàëíè ðåçóëòàòè èçïîëçâàéòå òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò. Ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòâàéòå

ìàíøåòèòå, ÿêèòå è ïåòíàòà.

Äàííèòå ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Çà âñè÷êè Test Institutes:

1) Ïðîãðàìà çà ïðîâåðêà ñúãëàñíî ñòàíäàðò EN 50229: çàäàéòå ïðîãðàìà 2 ñ òåìïåðàòóðà 60 °C.

2) Äúëãà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà 2 ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.

3) Êðàòêà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà 4 ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.

Ïðîãðàìè

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Çàâúðòàéêè êëþ÷à ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ, ñå çàäàâà òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå (âæ. Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå).

Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîíèæè äî ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (

). Ïåðàëíÿòà àâòîìàòè÷íî ùå ïîïðå÷è äà

ñå çàäàäå òåìïåðàòóðà, êîÿòî å ïî-âèñîêà îò ìàêñèìàëíàòà òåìïåðàòóðà, ïðåäâèäåíà çà âñÿêà ïðîãðàìà.

Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî

Ïðè çàâúðòàíå íà ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ ñå

çàäàâà æåëàíèÿò òèï ñóøåíå. Ïðåäâèäåíè ñà

äâå âúçìîæíîñòè:

A - Âúç îñíîâà íà âðåìåòî: îò 40 äî 180 ìèíóòè.

B - Âúç îñíîâà íà ñòåïåíòà íà âëàæíîñò íà

èçñóøåíèòå äðåõè:

Ãëàäåíå

: Ïðåïîðú÷âà ñå çà äðåõè, êîèòî ïî-

êúñíî ùå ñå ãëàäÿò. Ïî-ãîëÿìàòà ñòåïåí íà

âëàæíîñò îìåêîòÿâà ãúíêèòå è óëåñíÿâà

òÿõíîòî îòñòðàíÿâàíå.

Çàêà÷àëêà

: èäåàëíî ñóøåíå çà äðåõè, êîèòî íå èçèñêâàò ïúëíî èçñóøàâàíå.

Ãàðäåðîá

: ïîäõîäÿùî ñóøåíå çà äðåõè, êîèòî ùå ñå ïðèáåðàò íàïðàâî â ãàðäåðîáà, áåç äà ñå ãëàäÿò.

Àêî ïî èçêëþ÷åíèå ïðàíåòî, êîåòî òðÿáâà äà áúäå èçïðàíî è èçñóøåíî, íàäõâúðëÿ ïðåäâèäåíîòî ìàêñèìàëíî

êîëè÷åñòâî (âæ. òàáëèöàòà íà ïðîãðàìèòå), èçâúðøåòå èçïèðàíåòî è ñëåä êàòî ïðîãðàìàòà å çàâúðøèëà,

ðàçäåëåòå ïðàíåòî è âúðíåòå åäíà ÷àñò â áàðàáàíà. Íà òîçè åòàï ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà çà èçâúðøâàíå íà

Ñàìî ñóøåíå. Ïîâòîðåòå ñúùèòå îïåðàöèè çà îñòàíàëàòà ÷àñò îò ïðàíåòî.

Ñàìî ñóøåíå

Îò ïðîãðàìàòîðà èçáåðåòå äàäåíî ñóøåíå (11-12) âúç îñíîâà íà òèïà òúêàí. Âúçìîæíî å ñúùî òàêà

íèâîòî èëè âðåìåòî íà æåëàíîòî ñóøåíå äà ñå çàäàäå îò Ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ.

Ôóíêöèè

Äîïúëíèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â ïåðàëíàòà ìàøèíà, äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà

æåëàíîòî áÿëî è ÷èñòî ïðàíå; Çà àêòèâèðàíå íà âúçìîæíèòå ôóíêöèè:

1. íàòèñíåòå áóòîíà, ñúîòâåòñòâàù íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ;

2. ñâåòâàíåòî íà ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ôóíêöèÿòà å èçáðàíà.

Áåëåæêà: Áúðçîòî ìèãàíå íà èíäèêàòîðà ïîêàçâà, ÷å ñúîòâåòíàòà ôóíêöèÿòà íå ìîæå äà áúäå èçáðàíà çà

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.

Ñ èçáèðàíåòî íà òàçè îïöèÿ ìåõàíè÷íèòå äâèæåíèÿ, òåìïåðàòóðàòà è âîäàòà ñà îïòèìèçèðàíè çà ïðàíå ñ

íàìàëåíî çàðåæäàíå íà ëåêî çàìúðñåíè ïàìó÷íè è ñèíòåòè÷íè äðåõè (âèæ Tàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå). Ñ



 ìîæå äà ñå ïåðå çà ïî-êðàòêî âðåìå, ñ íàìàëåí ðàçõîä íà âîäà è åíåðãèÿ. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå

èçïîëçâà äîçà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò, ïîäõîäÿùà çà êîëè÷åñòâîòî íà çàðåäåíèÿ òîâàð.

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

, , .

1200-600

Ñ íàòèñêàíåòî íà òîçè áóòîí ñå íàìàëÿâà ñêîðîñòòà íà öåíòðîôóãàòà.

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå 7, 11, 12, 13,

Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå

Ñ èçáîðà íà òàçè ôóíêöèÿ ñå óâåëè÷àâà åôèêàñíîñòòà íà èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî

îòñòðàíÿâàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò. Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êîæà.

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå 11, 12, 13,

, .

Îòëîæåí Ñòàðò

Çàáàâÿ ïóñêàíåòî íà ìàøèíàòà äî 9 ÷àñà. Íàòèñíåòå ìíîãîêðàòíî áóòîíà, äîêàòî ñâåòíå èíäèêàòîðúò, ñúîòâåòñòâàù

íà æåëàíàòà ñòîéíîñò çà âðåìå íà çàáàâÿíå. Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà íÿìà äà å àêòèâíà.

Çàáåëåæêà: Ñëåä êàòî âåäíúæ å íàòèñíàò áóòîíà START/PAUSE, âðåìåòî çà îòëàãàíå íà ñòàðòà ìîæå äà ñå

ïðîìåíè ñàìî ñ íàìàëÿâàíå, êàòî ñå ñòèãíå äî ïóñêàíå íà èçáðàíàòà ïðîãðàìà.

 Âàëèäíà ñ âñè÷êè ïðîãðàìè.

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ

Âèä

òúêàí

Òèï íà ïðàíåòî Ìàêñ-

èìàë-

íè êã.

Ãàðäåðîá Çàêà÷àëêà Ãëàäåíå

Ïàìóê Äðåõ è ñ ðàçëè÷íè

ðàçìåðè, Õàâëèåíè

êúðïè

5180170140

Ñèíòå-

òè÷íè

×àðøàôè, ôàíåëè

3140120100

Òàáëèöà ñ âðåìå çà èçñóøàâàíå (Óêàçàòåëíè ñòîéíîñòè)

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è

äðåõè çà ïðàíå

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò

ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. ñ

ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå ïî-åôèêàñíî, à òîâà âîäè

äî îòëàãàíå íà íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà è äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà

ñðåäà.

 Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå,

çàùîòî îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.

Èçòåãëåòå ÷åêìåäæåòî

çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

è èçñèïåòå ïðàõà çà

ïðàíå è äîïúëíèòå

ïðåïàðàòè ïî ñëåäíèÿ

íà÷èí.

îòäåëåíèå 1: Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå (íà ïðàõ)

îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ïðàíå (íà ïðàõ èëè òå÷åí)

Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå èçñèïâà ïðåäè âêëþ÷âàíåòî íà

ìàøèíàòà.

îòäåëåíèå 3: Äîïúëíèòåëíè ïðåïàðàòè

(îìåêîòèòåë è äð.)

Îìåêîòèòåëÿò íå òðÿáâà äà èçëèçà èçâúí ðåøåòêàòà.

Ïîäãîòâÿíå íà ïðàíåòî

 Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:

- òèïà íà òúêàíèòå/ñèìâîëà âúðõó åòèêåòà.

- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.

 Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.

 Íå íàäâèøàâàéòå óêàçíèòå ñòîéíîñòè çà òåãëîòî

íà ñóõîòî ïðàíå:

Óñòîé÷èâè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 6 êã

Ñèíòåòè÷íè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2,5 êã

Ôèíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2 êã

Âúëíåíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 1,5 êã

Êîïðèíà: ìàêñèìàëíî 1 êã

Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 êúðïà 150-250 ã

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Âúëíåíè òúêàíè: Ñ ïðîãðàìà 6 å âúçìîæíî äà

ñå ïåðàò â ïåðàëíÿ âñÿêàêâè âúëíåíè äðåõè,

ñúùî è òåçè ñ åòèêåò ñàìî çà ðú÷íî ïðàíå

Çà ïîñòèãàíå íà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè èçïîëçâàéòå

ñïåöèàëåí ïåðèëåí ïðåïàðàò è íå íàäâèøàâàéòå

1,5 kg ïðàíå.

Êîïðèíà: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà 7 çà

ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà. Çà

äåëèêàòíèòå òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî

íà ñïåöèàëåí âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Ïåðäåòà: ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ñãúíàò è ïîñòàâÿò â

äîñòàâåíàòà òîðáè÷êà. Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà 7.

Jeans: ïðåäè ïðàíå îáúðíåòå äðåõèòå è

èçïîëçâàéòå ñàìî òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà 8.

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà

ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî

ðàçïðåäåëÿíå íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñ

ìàëêî ïî-âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíåòî ñêîðîñò. Àêî

ñëåä íàïðàâåíèòå ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè òîâàðúò

âñå îùå íå å ïåðôåêòíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà

èçâúðøâà öåíòðîôóãèðàíå ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà

îò ïðåäâèäåíàòà. Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåí

äåáàëàíñèðàíå ïåðàëíÿòà èçâúðøâà

ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî öåíòðîôóãàòà. Çà

óëåñíÿâàíå íà ïî-äîáðîòî ðàçïðåäåëåíèå íà

òîâàðà è ïðàâèëíîòî ìó áàëàíñèðàíå ñå

ïðåïîðú÷âà äà ñå ñìåñâàò äðåõè çà ïðàíå ñ

ãîëåìè è ìàëêè ðàçìåðè.

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò

è ïðåïîðúêè

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â

ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò.

Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà

áåçîïàñíîñò è òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

 Óðåäúò íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà îò ëèöà

(âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ îãðàíè÷åíè ôèçè÷åñêè,

ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè è íåäîñòàòú÷åí

îïèò, îñâåí àêî òîâà íå ñòàâà ïîä íàáëþäåíèåòî èëè

ïî óêàçàíèÿòà íà ëèöå, îòãîâàðÿùî çà òÿõíàòà

áåçîïàñíîñò. Íàáëþäàâàéòå äåöàòà, çà äà ñå

óâåðèòå, ÷å íå ñè èãðàÿò ñ óðåäà.

 Íå ñóøåòå íåèçïðàíè äðåõè.

 Ïðåäè ñóøåíå íà äðåõè, çàìúðñåíè ñ ãîòâàðñêî

îëèî, àöåòîí, àëêîõîë, áåíçèí, êåðîñèí, ïðåïàðàòè

çà ïî÷èñòâàíå íà ïåòíà, òåðïåíòèí, âîñúê è

ñúñòàâêè çà ïî÷èñòâàíåòî ìó, òå òðÿáâà äà áúäàò

èçïðàíè â òîïëà âîäà ñ ïî-ãîëÿìî êîëè÷åñòâî

ïåðèëåí ïðåïàðàò.

 Ïðåäìåòè êàòî åêñïàíäèðàíà ãóìà (ëàòåêñîâà

ïÿíà), øàïêè çà áàíÿ, òåêñòèëíè íåïðîìîêàåìè

ìàòåðèàëè, åäíîñòðàííî ãóìèðàíè àðòèêóëè è äðåõè

èëè âúçãëàâíèöè ñ ÷àñòè îò ëàòåêñîâà ïÿíà íå

òðÿáâà äà ñå ñóøàò â ñóøèëíÿòà.

 Èçïîëçâàíåòî íà îìåêîòèòåëè èëè ïîäîáíè

ïðåïàðàòè òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà â ñúîòâåòñòâèå ñ

èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.

 Êðàÿò íà öèêúëà íà ñóøåíå ñå èçïúëíÿâà áåç

íàãðÿâàíå (öèêúë íà îõëàæäàíå), çà äà ñå

ãàðàíòèðà, ÷å äðåõèòå íÿìà äà ñå ïîâðåäÿò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íèêîãà íå ñïèðàéòå ñóøèëíÿòà ïðåäè

êðàÿ íà ïðîãðàìàòà çà ñóøåíå. Â òàêúâ ñëó÷àé

áúðçî èçâàäåòå âñè÷êè äðåõè è ãè ïðîñòðåòå, çà äà

ñå îõëàäÿò áúðçî.

 Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí èçêëþ÷èòåëíî çà

äîìàøíà óïîòðåáà.

 Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ

ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.

 Èçêëþ÷âàéòå îò êîíòàêòà, êàòî õâàùàòå çà ùåïñåëà,

à íå êàòî äúðïàòå êàáåëà.

 Íå îòâàðÿéòå ÷åêìåäæåòî ñ ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè,

äîêàòî ïåðàëíàòà ìàøèíà ðàáîòè.

 Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà, çàùîòî

ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.

 Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà, çàùîòî ìîæå

äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìà çà áåçîïàñíîñò, êîéòî

ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.

 Â ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå äîñòèãàéòå

äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè çà ðåìîíò.

 Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå äîáëèæàâàò

äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.

 Ïî âðåìå íà èçïèðàíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà.

 Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò

äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,

çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.

 Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè

áàðàáàíúò å ïðàçåí.

 Ïî âðåìå íà ñóøåíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà.

 Íå ñóøåòå äðåõè, êîèòî ñà ïðàíè ñúñ çàïàëèìè

ðàçðåäèòåëè (íàïð. òðèåëèí).

 Íå ñóøåòå ãóìèðàíè ÿêåòà èëè àíàëîãè÷íè

åëàñòîìåðíè òúêàíè.

 Ïðîâåðåòå äàëè ïî âðåìå íà ñóøåíåòî êðàíúò

çà âîäà å îòâîðåí.

Ðåöèêëèðàíå

 Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå

ìåñòíèòå íîðìè  ïî òîçè íà÷èí îïàêîâú÷íèÿò

ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.

 Åâðîïåèñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/CE çà îòïàäúöèòå

îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà

äîìàêèíñêèòå åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò

çàåäíî ñ îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè.

Èçâàäåíèòå îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò

ñúáèðàíè îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí äåëúò íà

ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è ðåöèêëèðàíå

ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè, êàêòî è äà áúäàò

èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè çà çäðàâåòî è îêîëíàòà

ñðåäà. Ñèìâîëúò çà÷åðêíàòî êîø÷å å ïîñòàâåí

âúðõó âñè÷êè ïðîäóêòè, çà äà íàïîìíÿ çà

çàäúëæèòåëíîòî ðàçäåëíî ñúáèðàíå.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî

èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå åëåêòðîóðåäè,

èíòåðåñóâàùèòå ñå ìîãàò äà ñå îáúðíàò êúì ñëóæáàòà

çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè èëè êúì äèñòðèáóòîðèòå.

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

 Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî

èçïèðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà

èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà

îò òå÷îâå.

 Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêîòî

çàõðàíâàíå, êîãàòî ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà

ìàøèíà è ïî âðåìå íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå

ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå

èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè

ïðåïàðàòè.

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî

ñ ïîâäèãàíå è

èçòåãëÿíå íàâúí (âèæ

ôèãóðàòà).

Èçìèéòå ãî ïîä

òå÷àùà âîäà. Òîâà

ïî÷èñòâàíå òðÿáâà äà

ñå èçâúðøâà ÷åñòî.

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà

 Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà

èçáÿãâàíå îáðàçóâàíåòî íà íåïðèÿòíè

ìèðèçìè.

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ

ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò

ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè

(ìîíåòè, êîï÷åòà) äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà,

êîéòî ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà

é ÷àñò.

 Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë, è

èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:

1. ñâàëåòå ïàíåëà â

ïðåäíàòà ÷àñò íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ

ïîìîùòà íà îòâåðòêà

(âæ. ôèãóðà);

2. îòâèéòå êàïà÷êàòà,

êàòî ÿ çàâúðòèòå â

ïîñîêà, îáðàòíà íà

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà

(âèæ ôèãóðà):

íîðìàëíî å äà èçòå÷å

ìàëêî âîäà;

3. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;

4. çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;

5. çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà ãî

èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å ñòå

ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè â

ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà

âîäà

Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå

âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî å íàïóêàí è

íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà èçïèðàíå ãîëÿìîòî

íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å óïîòðåáÿâàí

ìàðêó÷.

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà

îòñòðàíÿâàíåòî èì

Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà

ïîääðúæêà è ðåìîíò (âæ. Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðåøèì

ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.

Ïðîáëåìè:

Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå âêëþ÷âà.

Öèêúëúò íà èçïèðàíå íå çàïî÷âà.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ïúëíè ñ

âîäà (áúðçî ìèãà ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð çà ïúðâàòà ôàçà íà

ïðàíå).

Ïåðàëíÿòà íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè

è èçòî÷âà.

Ïåðàëíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè íå

öåíòðîôóãèðà.

Ïåðàëíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî âðåìå

íà öåíòðîôóãèðàíå.

Ïåðàëíàòà èìà òå÷.

Ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè íà

îïöèèòå è ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

íà START/PAUSE ìèãàò è åäèí îò

ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè íà òåêóùà

ôàçà îò ïðîãðàìàòà è íà áëîêèðàí

ëþê ñâåòÿò ïîñòîÿííî.

Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.

Êîìáèíèðàíàòà ïåðàëíÿ ñúñ

ñóøèëíÿ íå ñóøè.

Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:

 Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå

âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.

 Íÿìàòå òîê âêúùè.

 Ëþêúò íå å çàòâîðåí äîáðå.

 Áóòîíúò ON/OFF íå å áèë íàòèñíàò.

 Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

 Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

 Çàäàäåíî å çàáàâÿíå, êîåòî ñå å íàñëîæèëî âúðõó âðåìåòî çà ïóñêàíå.

 Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.

 Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.

 Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

 Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.

 Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.

 Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò çåìÿòà (âæ.

Ìîíòèðàíå).

 Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäà (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.

Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, çàòâîðåòå êðàíà çà âîäàòà,

èçêëþ÷åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà. Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà

ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî,

ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà

òîâà íåóäîáñòâî â òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.

 Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå

èçâúðøâà ðú÷íî.

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðèòèñíàò (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.

 Ïðè ìîíòàæà áàðàáàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âæ. Ìîíòèðàíå).

 ×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíåòî ìó âæ.

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå).

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ôèêñèðàí äîáðå (âæ. Ìîíòèðàíå).

 Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàéòå

îêîëî 1 ìèíóòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Àêî íåèçïðàâíîñòòà íå ìîæå äà

ñå îòñòðàíè, ïîòúðñåòå óñëóãèòå íà Ñåðâèçà.

 Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà (òðÿáâà äà èìà

íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà, çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà

ïåðàëíà èëè ïîäîáåí íàäïèñ).

 Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.

 Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå

âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.

 Íÿìàòå òîê âêúùè.

 Ëþêúò íå å çàòâîðåí äîáðå.

 Çàäàäåíî å çàáàâÿíå, êîåòî ñå å íàñëîæèëî âúðõó âðåìåòî çà ïóñêàíå.

 ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ 0.

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå

Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç:

 Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âæ. Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì);

 Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà, çà äà ïðîâåðèòå äàëè íåèçïðàâíîñòòà å îòñòðàíåíà;

 Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, óêàçàí íà

ãàðàíöèîííàòà êàðòà.

 Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óñëóãèòå íà íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Ñúîáùåòå:

 òèïà íà ïðîáëåìà;

 ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);

 ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).

Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà, ðàçïîëîæåíà íà çàäíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà è â ïðåäíàòà ÷àñò, ñëåä êàòî ñå îòâîðè ëþêúò.

Hrvatski

Pregled

Postavljanje, 14-15

Raspakiranje i izravnavanje

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci

Prvi ciklus pranja

Tehnièki podaci

Opis perilice i pokretanje programa, 16-17

Kontrolna ploèa

Kontrolna svjetla

Pokretanje programa

Programi, 18

Tablica programa

Osobni izbor, 19

Postavljanje temperature

Postavljanje suenja

Funkcije

Deterdent i rublje, 20

Pretinac za deterdent

Pripremanje rublja

Osobito rublje

Sustav uravnoteenja napunjenosti

Mjere predostronosti i savjeti, 21

Opæa sigurnost

Rashodovanje

Odravanje i oèuvanje, 22

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje

Èiæenje perilice

Èiæenje pretinca za deterdent

Oèuvanje vrata i bubnja

Èiæenje crpke

Provjera cijevi za dovod vode

Nepravilnosti i rjeenja, 23

Servisna sluba, 24

IWDC 6125

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

 Ovaj vas simbol podsjeæa da morate proèitati ove upute.

Postavljanje

 Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli

prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje,

ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno

s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o

funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na

njega odnose.

 Pozorno proèitajte ove upute: one sadre vane

obavijesti o postavljanju, uporabi i sigurnosti.

Raspakiranje i izravnavanje

Raspakiranje

1. Raspakujte perilicu.

2. Provjerite da perilica nije oteæena u prijevozu.

Ako je oteæena, nemojte je prikljuèivati i obratite

se preprodavaèu.

3. Skinite 4 vijka za

zatitu u prijevozu i

gumicu s odstojnikom na

stranjoj strani (vidi

sliku).

4. Zatvorite otvore dostavljenim plastiènim

èepovima.

5. Saèuvajte sve dijelove: ako je potrebno prevoziti

perilicu, treba ih ponovno namjestiti.

 Pakovanje nije igraèka za djecu!

Izravnavanje

1. Postavite perilicu na èvrst i ravan pod i ne

naslanjajte je na zidove, namjetaj ili drugo.

2. Ako pod nije potpuno

vodoravan, nadoknadite

razliku u visini

odvijanjem ili navijanjem

prednjih noica (vidi

sliku); kut nagiba

izmjeren na gornjoj

povrini ne smije

prelaziti 2°.

Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i

sprijeèava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada.

U sluèaju da perilicu postavljate na tepison ili sag,

podesite noice tako da ispod perilice ostane

dovoljno prostora za protjecanje zraka.

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci

Spajanje cijevi za dovod vode

1. Spojite dovodnu cijev

navijajuæi je na slavinu s

hladnom vodom nareznog

otvora 3/4, kao za plinski

prikljuèak (vidi sliku).

Prije spajanja pustite

vodu da teèe dok ne

bude bistra.

2. Spojite dovodnu cijev

na perilicu navijanjem na

odgovarajuæi otvor za

uzimanje vode na

stranjoj strani gore

desno (vidi sliku).

3. Pazite da na cijevi nema pregiba ni suenja.

 Pritisak vode u slavini mora se nalaziti meðu

vrijednostima navedenim u tablici Tehnièki podaci

(vidi slijedeæu stranicu).

 Ako duina dovodne cijevi nije dostatna, obratite

se specijaliziranoj prodavaonici ili ovlatenom

tehnièaru.

 Nemojte upotrebljavati veæ koritene cijevi.

 Upotrijebite one dostavljene sa strojem.

Tehnièki podaci

Model

IWDC 6125

Dimenzije

irina 59,5 cm

visina 85 cm

dubina 53,5 cm

Kapacitet

od 1 do 6 kg za pranje

od 1 do 5 kg za suenje

Elektrièno

prikljuèivanje

vidi ploèicu s tehnièkim osobinama na

stroju

Hidraulièno

prikljuèivanje

maksimalan pritisak: 1 MPa (10 bar)

minimalan pritisak: 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacitet bubnja: 52 l

Brzina

centrifugiranja

do 1200 okretaja u minuti

Programi kontrole po

propisu EN 50229

pranje:

program 2; temperatura 60°C;

izvreno s 6 kg rublja.

suenje

: prvo suenje izvreno s 1 kg

robe, odabirom vremena od 60 min;

drugo suenje izvreno s 5 kg robe i

gumbom SUENJE na polozaju .

Ovaj je ureðaj u skladu sa slijedeæim

Uredbama EU:

- 2004/108/CE (Elektromagnetska

kompatibilnost)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nizak pritisak)

65 - 100 cm

Spajanje cijevi za odvod vode

Bez savijanja spojite

odvodnu cijev na

odvodni cjevovod ili

odljev u zidu, koji moraju

biti u visini od 65 do 100

cm od poda;

odnosno naslonite je na

rub umivaonica ili kade i

veite dostavljenu

vodilicu na slavinu (vidi

sliku). Slobodni

zavretak odvodne cijevi

ne smije ostati uronjen

u vodu.

 Ne preporuèuje se uporaba produne cijevi, no ako

je neophodna, mora imati isti promjer kao i

originalna cijev i ne smije biti dua od 150 cm.

Elektrièni prikljuèak

Prije umetanja utikaèa u utiènicu, provjerite da:

 utiènica ima uzemljenje i da je u skladu sa

zakonskim propisima;

 utiènica moe podnijeti najveæu snagu stroja

naznaèenu u tablici Tehnièki podaci (vidi sa stra-

ne);

 se napon struje nalazi meðu vrijednostima

navedenim u tablici Tehnièki podaci (vidi sa stra-

ne);

 utiènica odgovara utikaèu perilice. U protivnom,

zamijenite utiènicu ili utikaè.

 Perilicu se ne smije instalirati na otvorenom pa ni

ako se radi o zatiæenom prostoru, jer je vrlo

opasno izloiti je kii i nevremenu.

 Utiènica mora biti lako dohvatljiva i nakon

postavljanja perilice.

 Zabranjeno je koritenje produnih kabela i

viestrukih utiènica.

 Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.

 Elektrièni kabel smiju promijeniti jedino ovlateni

tehnièari.

Pozor! Proizvoðaè otklanja bilo kakvu odgovornost

u sluèaju nepotivanja ovih propisa.

Prvi ciklus pranja

Nakon postavljanja a prije uporabe, izvrite ciklus

pranja s deterdentom ali bez rublja, postavljajuæi

program 2.



Pretinac za deterdent: slui za stavljanje

deterðenta i aditiva (vidi Deterðenti i rublje).

Tipka ON/OFF: slui za ukljuèivanje i iskljuèivanje

perilice.

Gumb PROGRAM: slui za postavljanje programa.

Tijekom odvijanja programa gumb ostaje nepomièan.

Tipke s kontrolnim svjetlima FUNKCIJA: njima

odabiremo raspoloive funkcije. Kontrolno svjetlo

koje se odnosi na dotiènu funkciju ostat æe upaljeno.

Gumb SUENJE slui za postavljanje eljenog

suenja (vidi Osobni izbor).

Gumb TEMPERATURA njime se postavlja tempera-

tura ili hladno pranje (vidi Osobni izbor).

KONTROLNA SVJETLA ODVIJANJE CIKLUSA/

ODGOÐENO POKRETANJE: omoguæuju praæenje

odvijanja programa pranja.

Upaljeno kontrolno svjetlo oznaèava fazu u tijeku.

Ako postavite funkciju Odgoðeno pokretanje, ta æe

svjetla pokazivati koliko vremena nedostaje do

pokretanja programa (vidi slijedeæu stranicu).

Kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA: pokazuje

moe li se otvoriti vrata (vidi slijedeæu stranicu).

Tipka s kontrolnim svjetlom START/PAUSE: pokreæe

program ili ga trenutno prekida.

NAPOMENA: pritisnite ovu tipku da bi trenutno

zaustavili pranje u tijeku  odgovarajuæe kontrolno

svjetlo æe treptati naranèastom bojom, a ono koje

oznaèava fazu u tijeku ostat æe stalno upaljeno. Ako

je kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA

ugaeno,

moete otvoriti vrata.

Da bi se pranje nastavilo odvijati od toèke u kojoj je

prekinuto, ponovno pritisnite ovu tipku.

Naèin Stand-by

Ova perilica rublja, sukladno novim normativama u

svezi tednje elektriène energije, posjeduje sustav

automatskog gaenja (Stand By), koji se - u

sluèaju nekoritenja stroja - aktivira nakon 30

minuta. Kratko pritisnite tipku ON/OFF i èekajte da

se stroj ponovno aktivira.

Opis perilice rublja i

pokretanje programa

Kontrolna

SVJETLA ODVIJANJE

CIKLUSA/ODGOÐENO POKRETANJE

Kontrolno svjetlo VRATA

BLOKIRANA

Tipka s kontrolnim

svjetlom

START/

PAUSE

Kontrolna ploèa

Gumb

TEMPERATURA

Pretinac za deterdent

Tipke s kontrolnim

svjetlima

FUNKCIJA

Tipka ON/OFF

Gumb

PROGRAM

Gumb

SUENJE

Kontrolna svjetla

Kontrolna svjetla pruaju vane podatke,

odnosno:

Odgoðeno pokretanje

Ako aktivirate funkciju Odgoðeno pokretanje (vidi

Osobni izbor), nakon to ste pokrenuli program

poèet æe treptati kontrolno svjetlo odabranog

kanjenja.

Nakon odreðenog vremena prikazuje se preostalo

vrijeme kanjenja, uz treptanje odgovarajuæeg

kontrolnog svjetla.

Po isteku odabranog kanjenja, postavljeni program

se poèinje odvijati.

Kontrolna svjetla faze u tijeku

Nakon to ste odabrali i pokrenuli eljeni ciklus

pranja, kontrolna se svjetla redom pale oznaèavajuæi

njegovo napredovanje.

Napomena: po zavretku ciklusa suenja, gumb

SUENJE treba vratiti na poloaj 0.

Tipke funkcija i odgovarajuæa kontrolna svjetla

Kad odaberete neku funkciju, upalit æe se

odgovarajuæe kontrolno svjetlo.

Ako odabrana funkcija nije u skladu s postavljenim

programom, odgovarajuæe kontrolno svjetlo æe

treptati i funkcija se neæe pokrenuti.

Ako odabrana funkcija nije u skladu s nekom

drugom prethodno postavljenom funkcijom, kontrolno

svjetlo prve odabrane funkcije æe treptati i aktivirat

æe se samo druga funkcija; upalit æe se kontrolno

svjetlo aktivirane funkcije.

Kontrolno svjetlo vrata blokirana

Upaljeno kontrolno svjetlo pokazuje da su vrata

blokirana kako bi se sprijeèilo njihovo otvaranje; da

bi otvorili vrata, kontrolno svjetlo mora biti ugaeno

(poèekajte otprilike 3 minute). Da bi otvorili vrata dok

je ciklus u tijeku pritisnite tipku START/PAUSE; ako

je kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA ugaeno,

moete otvoriti vrata.

Pokretanje programa

1. Ukljuèite perilicu pritiskom na tipku ON/OFF. Upalit æe se sva kontrolna svjetla u trajanju od nekoliko

sekunda, nakon èega æe se ugasiti, a treptat æe kontrolno svjetlo START/PAUSE.

2. Stavite rublje u perilicu i zatvorite vrata.

3. Pomoæu gumba PROGRAM postavite eljeni program.

4. Postavite temperaturu pranja (vidi Osobni izbor).

5. Ako je potrebno, postavite suenje (Osobni izbor).

6. Uspite deterdent i aditive (vidi Deterdent i rublje).

7. Odaberite eljene funkcije.

8. Pokrenite program pritiskom na tipku START/PAUSE i odgovarajuæe kontrolno svjetlo æe stalno svjetliti

zelenim svjetlom. Da bi ponitili postavljeni ciklus, stavite stroj u stanku pritiskom na tipku START/PAUSE i

izaberite novi ciklus.

9. Na kraju programa upalit æe se kontrolno svjetlo

. Kad se kontrolno svjetlo VRATA BLOKIRANA ugasi,

moete otvoriti vrata. Izvadite rublje i ostavite vrata pritvorena kako bi se bubanj osuio.

Iskljuèite perilicu pritiskom na tipku ON/OFF.

Pranje

Ispiranje

Centrifugiranje/Izbacivanje vode

Suenje

Kraj pranja

Posebni programi

Maks.

temp.

(°C)

Maks.

brzina

(okretaja

u minuti)

Suenje

Deterdzent

Maks. kol.

rublja (kg)

Trajanje

ciklusa

Pret-

pranje

Pranje

Omek

ivaè

Obièan

Eco

Time

Obièan

Eco

Time

Programi za svaki dan

Pamuk + Pretpranje:

izuzetno prljavo bijelo rublje.

90° 1200

llll

164

Pamuk:

izuzetno prljavo bijelo rublje.

90° 1200

145

Pamuk (1):

vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja.

60° 1200

140

Pamuk (2):

vrlo prljavo bijelo i obojeno osjetljivo rublje.

40° 1200

123

Pamuk:

vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja.

60° 1200

6 3,5 119 102

Obojani Pamuk (3):

malo prljavo bijelo rublje i rublje osjetljivih

boja.

40° 1200

6 3,5 89 78

Sintetika:

vrlo prljavo rublje otpornih boja.

60° 800

2,5 2 85 74

Posebni programi

Vuna:

za vunu, kamir, itd.

40° 600

- -

1,5

Svila/Zavjese:

za komade od svile, viskoze, donje rublje.

30° 0

- -

Jeans

40° 800

Sport Light

30° 600

- -

Sport Shoes

30° 600

- -

Maks.

2 para.

Programi suenja

Suenje Pamuka

- -

- - -

Suenje Sintetike

- -

- - -

Express Wash & Dry

30° 1200

0,5

Djelomièni programi

Ispiranje

1200

- -

Centrifugiranje

1200

- - -

Izbacivanje vode

- - - -

Naroèiti programi

Sport Light (program 9) je prouèavan za pranje ne jako prljavih tkanina od kojih se izraðuje sportska odjeæa

(trenerke, kratke hlaèe, itd.); za postizanje boljih rezultata savjetujemo da ne prelazite maksimalnu kkolièinu

rublja naznaèenu u Tablica programa. Preporuèujemo koritenje tekuæeg deterdenta, u kolièini za polupunu

perilicu.

Sport Shoes (program 10) je prouèavan za pranje sportske obuæe; za postizanje boljih rezultata nemojte prati

vie od 2 para.

Express Wash & Dry (program 13) prouèavan je za pranje donekle prljavog rublja u kratkom vremenu. Kod

odabira ovog ciklusa moete oprati i osuiti do 0,5 kg rublja za samo 35 minuta.

Za postizanje boljih rezultata koristite tekuæi deterdent; prethodno tretirajte orukavlja, ovratnike i mrlje.

Programi

Podaci u tablici imaju priblinu vrijednost.

Za sve ustanove za testiranje:

1) Program kontrole po propisu EN 50229: postaviti program 2 s temperaturom od 60°C.

2) Dugi program za pamuk: postaviti program 2 s temperaturom od 40°C.

3) Kratki program za pamuk: postaviti program 4 s temperaturom od 40°C.

Programi

Tablica programa



Postavljanje temperature

Temperatura pranja postavlja se okretanjem gumba TEMPERATURA (vidi Tablicu programa).

Moguæe je sniziti temperaturu sve do hladnog pranja (

Stroj æe automatski sprijeèiti postavljanje temperature veæe od one predviðene za svaki pojedini program.

Postavljanje suenja

Okretanjem gumba SUENJE postavlja se eljeni naèin

suenja. Predviðene su dvije moguænosti:

A - obzirom na vrijeme - od 40 do 180 minuta;

B - obzirom na stupanj vlanosti suene robe:

Peglanje

: pogodno za komade rublja koje potom treba

izglaèati. Stupanj preostale vlage omekava nabore i

olakava njihovo uklanjanje.

Vjealica

: savreno za one komade rublja koji ne zahtijevaju potpuno suenje.

Ormar

: pogodno za oprano rublje koje moete spremiti u ormar bez potrebe za glaèanjem.

Ako teina robe za pranje i suenje sluèajno prelazi najveæu predviðenu kolièinu (vidi tablicu sa strane), izvrite

pranje te po zavretku programa podijelite robu na dva dijela i jedan dio vratite u bubanj. Slijedite upute za samo

suenje. Isti postupak ponovite i s preostalom robom.

Samo suenje

Pomoæu gumba za programe odaberite suenje (11-12) obzirom na vrstu tkanine. Moete postaviti i stupanj ili

eljeno vrijeme suenja, pomoæu tipke SUENJE.

Funkcije

Perilica raznim funkcijama pranja koje posjeduje omoguæuje postizanje eljene èistoæe i bjeline.

Aktiviranje funkcija se vri:

1. pritiskom tipke koja odgovara eljenoj funkciji;

2. paljenje odgovarajuæe tipke oznaèava da je funkcija aktivirana.

Napomena: ubrzano treptanje kontrolnog svjetla pokazuje da za postavljeni program nije moguæe odabrati

dotiènu funkciju.

Ako odaberete ovaj naèin, mehanièki pokreti, temperatura i voda æe biti optimizirani kao za smanjenu kolièinu

pamuènog i sintetiènog, malo prljavog rublja Tablica programa. S naèinom 

 moete obaviti pranje u

kraæem vremenu, tedeæi vodu i struju. Savjetujemo koritenje kolièine deterdenta koja odgovara kolièini rublja.

 Ne moe se aktivirati s programima 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .

1200-600

Pritiskom na ovu tipku smanjuje se brzina centrifugiranja.

 Ne moe se aktivirati s programima 7, 11, 12, 13, .

Naj-ispiranje

Odabirom ove funkcije poveæava se djelotvornost ispiranja i osigurava maksimalno uklanjanje deterdenta.

Korisna je za naroèito osjetljive komade rublja.

 Ne moe se aktivirati s programima 11, 12, 13, , .

Odgoðeno pokretanje

Pokretanje stroja odgaða se i do 9 sati. Pritisnite vie puta tipku dok se ne upali kontrolno svjetlo koje oznaèava

eljenu odgodu. Na peti pritisak tipke funkcija vie nije aktivirana.

NAPOMENA: kad jednom pritisnete tipku START/PAUSE, vrijednost kanjenja se moe jedino smanjiti, sve do

pokretanja postavljenog programa.

 Ova funkcija se moe aktivirati sa svim programima.

Osobni izbor

Vrs ta

tkanine

Punjenje Maks.

punjenje

(kg)

Ormar Vješalica Peglanje

Pa muk Bijelo rublje razliè itih

dimenzija, Frotirski ruènici

5 180 170 140

Sintetike

Plahte, košulje

3 140 120 100

Tablica vremena suenja (pribline vrijednosti)

Deterdent i rublje

Pretinac za deterdent

Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju

kolièine deterdenta: pretjeranim kolièinama ne

pospjeujemo uèinak pranja veæ pomaemo

stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i

zagaðujemo okolinu.

 Nemojte upotrebljavati deterdente za ruèno pranje

jer previe pjene.

Izvucite pretinac za

deterdent i uspite

deterdent ili aditiv na

slijedeæi naèin.

Zdjelica 1: deterdent za pretpranje (u prahu)

Zdjelica 2: deterdent za pranje (u prahu ili

tekuæi)

Tekuæi deterdent se ulijeva neposredno prije

pokretanja stroja.

Zdjelica 3: aditivi (omekivaè, itd.)

Omekivaè ne smije izaæi kroz reetku.

Pripremanje rublja

 Odvojite rublje obzirom na:

- vrstu tkanine / simbol na etiketi;

- boje (odvojite rublje u boji od onog bijelog).

 Ispraznite depove i provjerite dugma.

 Nemojte prijeæi naznaèene kolièine koje se odnose

na teinu suhog rublja:

Otporne tkanine - najvie 6 kg

Sintetièke tkanine - najvie 2,5 kg

Osjetljive tkanine - najvie 2 kg

Vuna: najvie 1,5 kg

Svila: najvie 1 kg

Koliko tei rublje?

1 plahta 400-500 g

1 jastuènica 150-200 g

1 stolnjak 400-500 g

1 kupaæi ogrtaè 900-1.200 g

1 ruènik 150-250 g

Osobito rublje

Vuna: na programu 6 moete prati u perilici svo

vuneno rublje, èak i ono s etiketom samo za ruèno

pranje

. Za postizanje boljih rezultata, koristite

specifièan deterdent i nemojte prijeæi 1,5 kg rublja

za pranje.

Svila: koristite odgovarajuæi program 7 za pranje

svih svilenih komada rublja. Preporuèujemo uporabu

specifiènog deterdenta za osjetljivo rublje.

Zavjese: preporuèujemo vam da ih savijete i stavite

u dostavljenu vreæicu. Koristite program 7.

Jeans: prije pranja preokrenite odjeæu i koristite

tekuæi deterdent. Koristite program 8.

Sustav uravnoteenja napunjenosti

U svrhu izbjegavanja pretjeranih vibracija, stroj prije

svakog centrifugiranja vri okretanje bubnja brzinom

donekle veæom od one koritene pri pranju kako bi

se stavljeno rublje ravnomjerno rasporedilo. Ako se

usprkos ponovljenim pokuajima stavljeno rublje ne

rasporedi ravnomjerno, stroj æe izvriti centrifugiranje

brzinom niom od one predviðene. U sluèaju

pretjerane neuravnoteenosti, stroj æe umjesto

centrifugiranja vriti rasporeðivanje. Radi to bolje

rasporeðenosti i pravilnog uravnoteenja punjenja,

preporuèujemo vam da pomijeate velike i male

komade rublja.

Stránka sa načítava ...

Indesit iwdc6125 Návod na obsluhu

Značka: Indesit

Model: iwdc6125

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

IWDC 6125 (EU)

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Indesit iwdc6125 Le manuel du propriétaire

Indesit iwdc6125 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Indesit iwdc6125 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty